Programación de ETB para el jueves 21 de septiembre de 2017

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

rezusta-altuna_torneo de san mateo- Programación de ETB


Programación de ETB para el jueves 21 de septiembre de 2017:


En ETB1 y eitb.eus, partido del Torneo de San Mateo que enfrentará a Victor y Rezusta, contra Altuna III y Untoria. Después,  encuentro entre Retegi-Aretxabaleta y Laso-Martija.

“Con el Verano a Cuestas” despide temporada en ETB2 con historias de veraneantes que se niegan a poner fin a sus vacaciones.

Jose Luis Rebordinos se adelanta al Zinemaldia, en “EiTB Kultura Transit”.

El pleno de política general del Parlamento Vasco, en directo, en ETB1.

Cataluña y el debate de política general, en “En Jake” en ETB2.


 

ETB 1 logo

 

07:00 Turbo Fast

”Afrikako Erregina”

 

  Denentzat: TP

 

Teo barraskilo azkarrak eta bere lagun taldeak abentura dibertigarri eta zirraragarriak biziko dituzte lasterketa eta lasterketa artean.

 

El veloz caracol Teo y su grupo de amigos vivirán divertidas aventuras entre carrera y carrera.

 

  07:20  Doraemon

”Gezurrezko aliena”

”Eklipsea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.
 

  08:10  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  08:35  Doraemon

”Etorkizuneko bisitari misteriotsua”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:00  Egun on Euskadi

”Legebiltzarra Osoko Bilkura”

 

  Denentzat: TP

 

Estepan Aldamiz-Etxebarriak gidatuko du goizeko lehen albistegia. Eguneko berri nagusien kontakizuna eta analisia egingo dute, baita aktualitatearekin lotutako elkarrizketa ere. Halaber, eguraldiaren eta trafikoaren informazioa eskainiko dute.

 

Informativo matinal presentado por Estepan Aldamiz-Etxebarria que abordará la actualidad con especial atención a la información del tiempo y del tráfico, y también habrá tiempo para el análisis y la entrevista.

 

  11:30  Udazken loreak

”Profesionala eta domingeroa”

 

  Denentzat: TP

 

Perretxikoei buruzko saioa. Astero Euskal Herriko baso batera irtengo dira protagonista batekin, birekin edota lagun koadrila batekin, eta Iro Landaluze adituak euren jarduna gertutik jarraituko du.

 

—Programa sobre el mundo de las setas. Cada semana el equipo del programa saldrá a por setas acompañado de uno o más protagonistas, que contarán con el asesoramiento de Iro Landaluze, gran experto en la materia.

 

  12:05  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Aitor Baztarrika (Baztango basozaina)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  13:00  Hi, Selfie!

”Bilbo”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko toki ezagunenetan selfie-rik onena atera duen taldea saritzea izango da Julian Iantzik aurkeztuko duen lehiaketa honen helburua.

 

Concurso presentado por Julian Iantzi que premiará al grupo que saque el mejor selfie en diversos rincones de Euskal Herria.

 

14:00  Gaur Egun

 

Denentzat: TP

 

Xabier Usabiagak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

    14:20  Eguraldia

 

Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru

 

  14:25  Eusko Legebiltzarra

”Legebiltzarra Osoko Bilkura”

 

Denentzat: TP

 

Zuzeneko jarraipena.

 

Retransmisión en director.

 

    18:45  Iparraldearen Orena

 

Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

 

  19:00  3txulo Jokoan

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Haurrentzako lehiaketa, Amaiak eta Luki azeriak gidatuta.

 

Concurso conducido por Amaia y el muñeco Luki.

 

  20:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Iban Garatek gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Iban Garate.

 

    20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  21:30  Hi, Selfie!

”Bilbo”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko toki ezagunenetan selfie-rik onena atera duen taldea saritzea izango da Julian Iantzik aurkeztuko duen lehiaketa honen helburua.

 

Concurso presentado por Julian Iantzi que premiará al grupo que saque el mejor selfie en diversos rincones de Euskal Herria.

 

  22:25  ETB Kantxa, pilota

”Victor-Rezusta / Altuna III-Untoria,                         San Mateo”
“Retegi-Aretxabaleta / Laso-Martija”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

   00:25  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:45  EiTB Kultura

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

 01:20  Kantugiro

”Oñati”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

 02:35  Goenkale

”Txoriak ihes”

”Hobebeharrez”

”Txipi, txapas,pum !”

 

    Denentzat: TP

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 03:45  Hasiberriak

”Hor kanpoan dago mundua”

”Lagunak baino gehiago?”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 04:25  Martin

”Salmenta”

”A ze erosketa”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 05:25  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

 06:25  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Programa de humor.


Log etb 2

07:05 Robin Food

”Bacalao con mahonesa de anguila ahumada y  Batido muxu”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  07:35  No es País para Sosos

”Encartaciones”

”Ribera de Navarra”

 

  TP

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

  10:10  Cine Western

”En nombre de la ley”

 

  +12

 

Director:      Michael Winner

 

Intérpretes: Burt Lancaster, Robert Ryan, Lee J. Cobb.

 

Jered Maddox es un inflexible sheriff de Bannock, Nuevo México, que antepone el cumplimiento de la ley a cualquier otra cosa. Cuando marcha a un pueblo cercano a recoger a una caravana, algunos de sus miembros, borrachos, matan a un anciano.

 

  12:00  En Jake

El programa que presenta Xabier Lapitz pondrá el foco en la actualidad de Cataluña y en el debate de política general en el Parlamento Vasco. En la tertulia participarán Eider Hurtado, Ibon Rodríguez, Josu Montalbán y Eduardo Portero.

El programa seguirá atento a todo lo que suceda alrededor del referéndum del 1-O y también seguirá el desarrollo del debate de política general en el Parlamento Vasco. Asimismo, y entre otros temas de actualidad, se ocupará del juicio por el robo al joven vasco Hodei Eguiluz en Amberes. 

 

  14:00  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Africa Baeta.

 

  16:05  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia

 

  16:25  ¿Qué Me Estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi

 

  17:45  El programa de Klaudio

 

  TP

 

La actualidad política y social, de la mano de Klaudio Landa.

 

  19:40  Dale Una Vuelta

 

  TP

 

Concurso presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

  20:35  Ahora Verano

 

  TP

 

Programa presentado por Adela Gonzalez que seguirá de cerca la actualidad en Euskadi.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Amaia Urkia y Xabier García Ramsden.

 

    22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

  22:35  Con el Verano a Cuestas

 El programa acompaña a una treintena de miembros del Club Caravaning Álava en la celebración de la fiesta del final de las vacaciones. Con sus caravanas y autocaravanas, han preparado una acampada libre en La Puebla de Arganzón, donde van a echar el resto.

También están de celebración en el camping El Brezal, pero en este caso, de cumpleaños. Jon Ander cumple 37 años, y aunque su familia intenta poner buena cara, no pueden disimular la depresión por el final de verano. Menos mal que Agustín, el responsable del camping, está dispuesto a echar una mano y levantar los ánimos con un karaoke de despedida.

Quienes no van a recordar este verano como el mejor de sus vidas son los campistas de La Isla. Hace un par de años, una riada se llevó por delante el camping de Frías en el que muchos se alojaban. Los módulos que se salvaron de la inundación quedaron destrozados. Por eso, los que se han reubicado en este nuevo camping, han pasado estos meses de chapuzas, dejando todo a punto para el verano que viene. Eso sí, siempre con una sonrisa en la boca.

Y también acompañarán en su despedida del verano a varios clientes del glamping Campo de Reyes, un camping diferente, donde en vez de bungalows, encontramos yurtas típicas de Mongolia. Algo parecido por fuera a una tienda de campaña enorme, pero que por dentro se parece más a la suite de un hotel.

 

  23:45  A Ver Si No Llueve

 

  +7

 

Programa que viajará dentro de la maleta de familias, parejas y cuadrillas de Euskal Herria para descubrir dónde pasamos los vascos las vacaciones. Pero también tendrán cabida las vacaciones de los que, enamorados de Euskadi, han elegido verano tras verano, a nuestra comunidad para pasar su tiempo de descanso.

 

 01:25  EiTB Kultura

En vísperas de que arranque el Zinemaldia, José Luis Rebordinos nos adelanta en ‘EiTB Kultura Transit’ lo que vendrá en los próximos días. El director del Festival cuenta en el programa de ETB1 y ETB2 cómo es su día a día en un festival en el que -dice- cada año envejece cuatro. También nos dará las claves para situarnos en la oferta de la que será su séptima edición como máximo responsable: las principales novedades y algunas de los títulos más relevantes.

Donostia Zinemaldia quiere ser una instantánea de lo que está pasando en el mundo del cine. Por ello, combinará películas entretenidas y comerciales con propuestas más novedosas, e incluso radicales. Además, este año tendrá más peso que nunca la comedia, poco habitual en los festivales.

José Luis Rebordinos destaca la importancia de proyectar catorce producciones vascas en distintas secciones, y por tercera vez en la historia, una en euskera a concurso: Handia.

La inclusión de varias series de televisión en lugares destacados del Festival o el cambio de enfoque en los premios Donostia son otras novedades de esta edición. Pero, ante todo, José Luis Rebordinos quiere que los 175.000 espectadores que llenarán las salas sientan el Zinemaldia como suyo.

‘EiTB Kultura Transit’ dedica, además, su espacio Sortzaileak al realizador de Bi txirula, una de las películas que se presentan en la sección Zinemira. Arquitecto de profesión, el zumaiarra Iñigo García ha contado en su primer largometraje “un viaje en busca de un mundo mejor”. El programa ha reunido también a los dos protagonistas, Jon Elizalde e Iker Hazas. Ninguno es actor y el primero es profesor de música del propio realizador.

  

 01:55  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 02:20  Atrápame si puedes

 

 

 03:05  ¿Qué Me Estás Contando?

 

 

 04:15  El programa de Klaudio

 

 

 06:00  Dale Una Vuelta

 

 

 06:50  Ahora Verano


 

etb 3

06:40 Zig eta Sharko

”Indargarria”

”Koralezko uharrietako cowboyak”

”Errepidea”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  07:00  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta erloju magikoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  07:20  Hartz txiki

”Gripea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:40  Olivia

”Urteko Irakaslea”

”Oliviak etxe bat eraiki du”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia, irudimen handia duen txerri txiki bat da. Bere etorkizunean eta handitan ea zer izan nahi duen pentsatzen ematen du denbora osoa. Eguneroko zailtasunak lagunei eta familiari esker konpontzen ditu.

 

Olivia es una cerdita con mucha imaginación. Siempre está pensando en el futuro y en lo que quiere ser de mayor. Con la ayuda de amigos y familiares logrará resolver problemas cotidianos.

 

  08:05  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:25  Maya Erlea

”Kanpotarra”

”Gorputz-aldaketa  harrigarria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:45  Noddy Jostailandian

”Bumpy eta urrutiko agintea”

”Domino-herria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  09:05  Patri Postaria 

”Patri postaria eta metal-detektagailua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:20  Hello Kitty

”Heidi”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:45  Noddy, jostailandiako detektibea

”Galdutako jostailu txikiaren kasua”

”Revsek kontrola galdu zueneko kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados.

 

  10:05  Blackie and company

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  10:30  Doraemon katu kosmikoa

”Animali titareak”

”Itxuraldatzeko linterna”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  11:15  Berebiziko espioiak

”Hagineko minez”

”Whoop uhartetik ihesi”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  11:55  Martin Mistery

”Itsas hondoko zigorra”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

  12:15  Doraemon

”Dorami, kaixo dinosauro”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:15  Aita-amabitxi magikoak

”Maitagarri jaioberria.”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  14:00  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel eta Izeba Kattalinen abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel e Izeba Kattalin.
 

  14:20  Doraemon

”Gurarien Izar Uxoa”

”Shizuka Super Espioia”

”Antzezteko Paparrekoa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:30  Go!azen 3.0

”2.- Berdinak, baina ez bera”

 

  Denentzat: TP

 

Umorea, maitasuna eta musika tartekatuz, Basakabi udaleku zorrotzean neska eta mutil talde baten ibilerak kontatuko ditu telesail honek.

 

Serie que narra las historias que viven un grupo de jóvenes en el estricto campamento de verano Basakabi, combinando humor, romance y música.

 

  16:25  Yoko eta lagunak

”Denok batera”

”Guztiak batentzat”

”Lainoak”

”Elur bolak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  17:15  Noddy, jostailandiako detektibea

”Lehertutako globoen kasua”

 

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    17:25  Doraemon

”Etorkizuneko bisitari misteriotsua”

”Ongi etorri Lurraren bihotzera. Lehen atala”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  18:10  Doremiren Magia

”Jana arriskuan”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  18:35  Nire lagun erraldoia

”Harrizko bihotza”

”Zuzenean bihotzera”

 

  Denentzat: TP

 

2020 hamarkadaren hasieran, organizazio maltzur batek Lurrera heltzen diren estralurtarrak bahituko ditu beraiekin esperimentu izugarriak egiteko. Linus, Taki, Iris eta Monroe lagunek, Boom alien erraldoiaren laguntzarekin organizazioaren planen kontra egingo dute. Boom Linusen lagunik onena da, eta giza itxura hartu dezakeen estralurtarra da.

 

A principios de 2020, una malvada organización captura a los extraterrestres que llegan al planeta tierra, para realizar con ellos terribles experimentos. Los amigos Linus, Taki, Iris y Monroe, con la ayuda del mejor amigo de Linus, Boom, un alien gigante que tiene el poder de convertirse en humano y pasar desapercibido (o casi) intentarán hacer todo lo posible para arruinar lo planes de la malvada organización.

 

  19:00  Bondi Band

”Miss C. Lebrityren garaipena”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

  19:15  Dinotrak

”Basamortua”

”Dortomintak”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  20:00  Doraemon

”Bakun txakurkumearen herrialdea. Bigarren zatia”

”Bainuetxera goaz Shizukarekin”

”Zeure gogoko gelaren Aldizkaria”

”Bikote komikoa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:30  Croodarren egunsentia

”Kanpoan lo”

”Ama basatia”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  22:15  Hasiberriak

”Herio, herio laguna”

”Begi itsuek ilunari beldur”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

  22:55  Kodea Lyoko

”Nahaspila itzela”

”Xanaren musua”

”Dardarka”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

 00:00  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 01:05  Maroons

”Sumendiak”

”Zirintina”

”Erauntsia”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:15  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:20  Alex eta Alexis

”Munduaren amaiera”

”Gazteluari eraso”

”Trinkako konterria”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:35  Fernando Amezketarra

”Zapata berriak”

”Fraile gazte haiek”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 05:10  Lazkao Txiki

”Txakurra”

”Emaztea”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:25  Txirrita

”Inozentien tartien”

”Alperra”

”Doan”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:50  Sylvan

”Aholkuak,oiloak,arrautzak eta arrautzopilak”

”Izarretan idatzia”

 

Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 ETB Kantxa, pilota

”Arretxe-Iturriaga / Ugalde-Jaunarena”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:35  Gol Festa

 

TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:55  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  10:35  Vaya semanita

 

  TP

 

Programa de humor presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

  11:35  Mi querido Klikowsky

”A inglés borracho…”

”Huevo norte, huevo sur”

”Independiente radical”

 

  TP

 

Comedia que narra las aventuras de un argentino que se traslada a vivir a Euskal Herria.  La llegada de Saúl a la casa de Arrate hará que las cosas cambien, a pesar de que el cabeza de familia, Txomin, sea un hombre tozudo, conservador y anclado en sus tradiciones, que no termina de aceptar la relación que mantiene su hija con este hijo y nieto de rabinos, que no come ni jamón ni marisco, y que además se convertirá en el nuevo ejecutivo estrella de la empresa donde ha trabajado toda su vida, Muebles Olabe S.L.

 

  14:30  Robin Food

”Sopa de tomate ahumada + Bacalao fresco rehogao con Martín Berasategui”

”Pasta verde + Ponche Tasio”

 

  +7

 

Programa gastronómico presentado por el cocinero David de Jorge.

 

  15:30  Contigo Pan y Cebolla

”Croquetas de acelgas, berberechos y patatas”

 

  TP

 

Espacio culinario presentado por Ramón Roteta.

 

  16:15  Cine western

”Bandido”

 

 +12

 

Director:      Richard Fleischer

 

Intérpretes: Robert Mitchum, Ursula Thiess,Zachary Scott,

 

  1. La revolucisn mejicana. Un mercenario yanqui trata de hacerse con un cargamento de armas que transporta otro mercenario, para darselas a los insurrectos, mandados por el coronel Escobar.

 

  17:50  Sukaldari

 

TP

 

Concurso de cocina presentado por Itziar Atienza en el que seis cocineros amateur aspirarán a convertirse en el mejor sukaldari de Euskadi, bajo la tutela de los chefs Ramón Roteta y Ander González.

 

  20:10  Euskolegas

”La verdadera boda”

 

TP

 

Serie de humor que cuenta historias que les suceden a los Euskolegas, Patxi, Pruden y Alex.

 

  21:00  Vaya semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

  22:00  Comisario Montalbano

” La canícula de agosto”

 

+12

 

Mientras está invitado en la casa de playa de alquiler de un compañero y su familia, Montalbano descubre en un tronco el cuerpo de Rina, una mujer joven que había desaparecido seis años antes. A medida que comienza su investigacion, Montalbano cae preso de una pasion ardiente por la herman gemela de la mujer muerta, Adriana. Ella le ayuda a buscar al asesino, pero al mismo tiempo ella utiliza al Inspector hasta el punto en que, el sin saberlo, participa en sus planes para la realizacion de la venganza.

 

  23:55  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:45  ETB Kantxa, pilota

”Victor-Rezusta / Altuna III-Untoria,                 San Mateo”

 

TP

 

Emis8ión deportiva.

 

   01:45  Gol Festa

 

TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 02:05  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 03:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Horacio Chacin (Aizpurua gozotegia)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 04:00  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 04:50  Herri Txiki, Infernu Handi

”Basaburua”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 06:05  Herri People

”Tuppersex-aren sekretuak”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

 06:55  Wazemank onena

 

TP

 

Espacio de humor.

 

 

Comentar

Comentarios