Programación de ETB para el martes 26 de diciembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

gure-kasa-programacion-de-etb


Programación de ETB para el martes 26 de diciembre de 2017:


Sobre el destierro en “Ur Handitan”. 

Garazi Beloki e Iraia Oiartzabal, en “Gure Kasa”.


ETB 1 logo

 

07:20 Hi, Selfie!

”Zumaia”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko toki ezagunenetan selfie-rik onena atera duen taldea saritzea izango da Julian Iantzik aurkeztuko duen lehiaketa honen helburua.

 

Concurso presentado por Julian Iantzi que premiará al grupo que saque el mejor selfie en diversos rincones de Euskal Herria.

 

  09:05  Aitaren etxea

”2. atala”

 

Denentzat: TP

 

Euskal itsasertzeko herri batean dago girotuta, 1950. urte inguruan. Bertako herritarrek bat egin eta garai hartako baldintza gogorretan bizitzen asmatu beharko dute.

 

Serie ambientada en un pueblo costero de Euskadi en los años 50 y trata de reflejar los intentos de un grupo de gente por sobrevivir y mantenerse unidos en unos años que fueron especialmente duros para la mayoría.

 

  10:00  Eskamak Kentzen

”2.- Kooperatiba”

 

  Denentzat: TP

 

Kontserba-lantegi batean girotutako telesaila. Lanbide zaharra utzi nahi ez duten eskabetxera talde baten eguneroko bizitza du ardatz.

 

Serie ambientada en una fábrica de conservas y que narra el día a día de un grupo de escabecheras que no quiere dejar el viejo oficio.

 

  11:00  Udazken loreak

”Urretxak, mongiak era rock n`rolla”

 

  Denentzat: TP

 

Perretxikoei buruzko saioa. Astero Euskal Herriko baso batera irtengo dira protagonista batekin, birekin edota lagun koadrila batekin, eta Iro Landaluze adituak euren jarduna gertutik jarraituko du.

 

—Programa sobre el mundo de las setas. Cada semana el equipo del programa saldrá a por setas acompañado de uno o más protagonistas, que contarán con el asesoramiento de Iro Landaluze, gran experto en la materia.

 

  11:35  Fundamentu Pixkat

 

  Denentzat: TP

 

ETBko Atsuen eskutik, haurrei eta gurasoei zuzendutako sukaldaritza saioa.

 

Programa conducido por las famosas Atsuak de ETB, Maikrux y Maikarmen, quienes enseñarán a los niños a cocinar recetas básicas y sencillas.

 

  11:55  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Luismi Lacar (Arotxa jatetxea)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  13:00  Gure Kasa

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria eta Ainhoa Etxebarria arituko dira berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Amane Ibañezek gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Amane Ibañez.

 

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena.

 

Pronóstico del tiempo

 

  15:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Amezketako Umeak Gabon Eskean”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  16:05  Itsasontzi Baten

”Mutriku eta Ondarroa”

 

  +7

 

Ibon Gaztañazpik eta Maitena Salinasek Euskal Herriko kostaldea bisitatuko dute belaontzi baten.

 

Ibon Gaztañazp y Maitena Salinas visitarán la costa vasca a bordo de un velero.

 

  17:10  Asko maite zaitut

”Elena Irureta”

 

  Denentzat: TP

 

Malkoak, muxuak, besarkadak… Denok hunkituko gaituen saioa, Zuhaitz Gurrutxagaren eskutik.

 

Programa presentado por Zuhaitz Gurrutxaga que ofrecerá historias conmovedoras.

 

  18:25  DBH

”Inutilidadea”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  18:30  Euskal Herria: Bide Batez

”Baztandik Aldudera”

 

Denentzat: TP

 

Euskal Herrian barrena xarma berezia duten ibilbideak erakutsiko ditu txango saio honek.

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  19:00  Baskoniako historia bat

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental honek euskara egungo Euskal Herrian nola zabaldu zen azaltzeko teoria bat aurkezten du, ingurune akademikotik kanpo ez oso ezaguna dena. Aurkikuntza historikoak, arkeologikoak, genetikoak eta linguistikoak erabiltzen dituzte publikoarentzat nahiko ezezaguna den teoriari, Europako hizkuntzarik zaharrenaren hedapenaren gaineko teoriari, eusteko.

 

Documental que presenta una teoría poco conocida fuera del ámbito académico sobre la expansión del euskera en la actual Euskal Herria. Se fundamenta en hallazgos históricos, arqueológicos, lingüísticos y genéticos para exponer una teoría novedosa para el público sobre la difusión de la lengua más antigua de Europa.

 

  20:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Iban Garatek gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Iban Garate.

 

    20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena.

 

Pronóstico del tiempo.

 

  21:10  Irrikitown

 

  Denentzat: TP

 

Asier Hormaza, Iker Galarza, Miriam Cabezas, Andoni Agirregomezkorta eta Itziar Atienza aktoreak dira umore saio honetako protagonistak. Eguneroko bizitako gertakizunetan oinarritutako esketxak antzeztuko dituzte.

 

Programa de humor en el que Asier Hormaza, Iker Galarza, Miriam Cabezas, Andoni Agirregomezkorta e Itziar Atienza interpretarán sketch sobre la actualidad y el día a día.

 

    21:30  Gure Kasa 

Este martes, “Gure Kasa” contará en plató con Iraia Oiartzabal, una de las más conocidas diseñadoras de moda de Euskal Herria, que presentará su nueva colección Komorebi. Además, Ana Goitia y OnintzA Enbeita estarán también en plató hablando esta vez sobre moda, más concretamente sobre las tallas grandes, con el gran sentido del humor que les caracteriza. Ana Goitia, además, tratará sobre la evolución de los vestidos de novia comparando los diseños de hace unos años con los de hoy en día.

“Gure Kasa” contará también con una segunda invitada, la actriz, cantante y bailarina Garazi Beloki, que ha participado en varios videoclips, ejerce de modelo para fotografía y hablará de sus nuevos proyectos. Aprovechando que vendrá a “Gure Kasa”, le pedirán que enseñe a Ekhi Arrieta a bailar claqué.

 

  22:30  Ur handitan

El programa que presenta Xabier Madariaga entrevistará a varias personas que por una u otra razón han tenido que dejar sus países de origen.

La periodista de Arrasate Ane Irazabal quería ser arqueóloga de niña, pero hace seis años cogió una maleta y decidió convertirse en corresponsal en diferentes lugares del mundo. Desde entonces ha informado desde muchos lugares: Palestina, Egipto, Grecia, Turquia,  Balcanes o Italia. Ha conocido de cerca el destierro en la piel de los refugiados, aunque por contra ella no ha tenido nunca ese sentimiento, ya que lo qué hace lo hace por gusto. Recientemente ha recibido el premio Periodistas Vascos.

Sin lugar a dudas, la vida de Ikerne Letamendi Urresti es de guión de película. De momento no hay película en marcha, pero ya hay algunos libros escritos sobre su familia y el último es de Kirmen Uribe. La Guerra Civil y la Segunda Guerra Mundial obligaron a su familia a exiliarse. Los Letamendi-Urresti han vivido en París, Caracas, Nueva York, Ondarroa, Barcelona y Bilbao, y conocen muy bien el significado de las palabras guerra, destierro y resistencia.

Thamer Birawin es un palestino de 58 años que hace 40 años decidió salir de los territorios ocupados por Israel y no ha podido volver. Vive en Tolosa casado con una tolosarra y tiene tres hijas, que sí que han podido visitar su lugar de nacimiento.

Mamadu, El Hadji y Salieu son tres africanos que viven en Bergara. Los dos primeros son de Senegal y el tercero de Gambia. Dos de ellos salieron en patera desde África y el tercero con un contrato de trabajo. En la entrevista relatarán sus vivencias en euskera. Sienten nostalgia todos los días, pero se sienten vascos, vasco-africanos.

 

 

 00:25  Hitzetik Hortzera – Txapelketa

”Maialen Lujanbio txapelduna eta finaleko bertso onenak”

 

  Denentzat: TP

 

  1. Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa nagusiari jarraipena.

 

Seguimiento a la 17ª edición del Campeonato de Euskal Herria de Bertsolaris.

 

 01:25  Kantugiro

”Donostia”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

 02:25  Goenkale

”Maltzurkeriaz betea”

”Untsa ezkontzeko bideak”

”Penak eta komeriak, denak agerian”

”Biharko bezpera”

 

  Sin clasificar

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 04:45  Hasiberriak

”Horrelakoa da bizitza”

 

 

Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 05:05  Martin

”Xagu txiki, xagu maite”

”Kuxkuxeroak”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 06:00  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

 06:55  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.

 


Log etb 2

 06:55 Robin Food

”Quiche de chorizo “Alejandro””

”Huevos al salmorejo. “Bludimeri” Chilango”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  08:00  Todos Los Apellidos Vascos

”Iñaki Gabilondo”

 

  Sin clasificar

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  09:05  Las fuerzas del planeta

”LAS PROFUNDIDADES DE LA TIERRA”

 

  TP

 

Documental

 

  10:00  Cine Western

”El último pistolero de la frontera”

 

  +12

 

Director:      George Sherman

 

Intérpretes: Jack Mahoney, Gilbert Roland, Linda Cristal, Eduard Franz

 

John Bernard Books, un legendario pistolero que obtuvo su fama por haber acabado con unos forajidos a los que nadie conseguía dar caza, regresa a su ciudad natal para vivir los días que le quedan. Una vez allí, aprovechará para saldar una cuenta pendiente con tres bandidos.

 

  11:25  En Jake

 

  TP

 

Programa de actualidad y debate presentado Xabier Lapitz.

 

  14:05  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Africa Baeta.

 

    16:05  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo

 

  16:20  ¿Qué Me Estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi

 

  17:45  El programa de Klaudio

 

  TP

 

La actualidad política y social, de la mano de Klaudio Landa.

 

  20:20  A Bocados

”Arroz con almejas”

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Xabier Garcia Ramsden

 

  22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo

 

  22:35  La noche de…

 

  TP

 

Félix Linares desvela cada martes por la noche todos los secretos y curiosidades del séptimo arte. En esta ocasión se emitirá la película:

 

”Samba”

 

+7

 

Director:   Olivier Nakache, Eric Toledano

 

Intérpretes: Omar Sy, Charlotte Gainsbourg, Tahar Rahim, Izia Higelin, Is

 

Hace diez años que Samba llegó a Francia desde Senegal, y desde entonces ha tenido varios empleos humildes. Alice es una ejecutiva que está pasando una mala racha y sufre de agotamiento. Ambos luchan por salir de su particular laberinto. Mientras Samba está dispuesto a hacer lo que sea necesario para conseguir los papeles, lo que Alice intenta es recuperar su vida. Al final, el destino hace que sus caminos se crucen. Los directores de “Intouchables” (Intocable), protagonizado también por Omar Sy, vuelven a contar una historia sobre dos extraños que podrían encontrar juntos la senda de la felicidad.

 

 01:20  El Zapping de La Noche de…

”EL ZAPPING DE LA NOCHE DE”

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 02:05  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 02:35  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

 03:15  El programa de Klaudio

 

  TP

 

La actualidad política y social, de la mano de Klaudio Landa.

 

 05:35  Vaya Familia

 

TP

 

Miriam Cabeza presenta este espacio en el que un miembro de una pareja va a conocer a la familia política. Lo que ella o él no saben es que, en realidad, la familia es un grupo de actores dispuestos a hacerle pasar un mal trago en una casa llena de cámaras ocultas.


 

etb 3

 

 05:35 Katu Botadunaren abenturak

”Piratak”

”Katu-arraina”

”Papagaiaren altxorra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    06:35  Hartz Txiki

”Ilbeteari Dantzan-Beldarrak-Iratxoen Gaua”

”Gaupas-Areazko Gaztelua-Ezkontza Urtea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:20  Hello Kitty

”Sagar geza, sagar gozo! Itzal beltzaren misterioa”

”Keroppi. Lotogarai auzoa arriskuan!//Keroppi eta euria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  08:00  Olivia

”Olivia pianista”

”Oliviaren moda-desfilea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  08:25  Noddy Jostailandian

”Noddyren egun itsaskorra”

”Poli jaunaren ezusteko piknika”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:45  Patri Postaria 

”Patri Postaria eta Big Bob kanpaia”

”Patri postaria eta ardi bihurria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:15  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  09:35  Maya Erlea

”Hegan egitera!”

”Erlauntzeko mamua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  09:55  Barazki-Kontuak Etxean

”Ahabi andrearen txartelak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  10:15  Home, Tip eta Oren abenturak

”Sekretua”

”Krunkle”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  11:00  Titanic-en historioa

 

  Denentzat: TP

 

Animaziozko filma.

 

—Película de animación.

 

  12:20  Shaun arditxoa

”Ahuntza zaintzen”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  12:25  Doraemon

”Doraemon maitemindu egin da”

”Muku, txakur zintzoa baina baldarra”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:15  Home, Tip eta Oren abenturak

”Haserrearen Kupula”

”Umezainak”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

    14:40  Pop Magic Street

 

  Denentzat: TP

 

Umeentzako magia saioa.

 

Programa infantil de magia.

 

  15:10  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Balmeran berriro”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  15:30  Teresa Eta Galtzagorri

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Urtero, arte magiko baten bitartez izaki misteriotsu batzuk Lurrera datoz Udaberria ekartzera. Tim haietako bat da. Oharkabean, galdu egingo da eta ezingo ditu lagunak aurkitu. Bat-batean azoketako salerosle batek harrapatu egingo du.

 

Cada año, a través de una encina mágica en el bosque, unos simpáticos duendes llegan de su mundo a la Tierra para traernos la primavera. El pequeño Tim es uno de esos duendes y viene por primera vez. Su curiosidad por el fascinante mundo que acaba de conocer, hace que se despiste de su grupo y se pierda. Entonces llega a la carroza de una feria cercana al bosque, donde un feriante le secuestra.
 

  16:35  Noddy, jostailandiako detektibea

”Galdutako jostailu txikiaren kasua”

”Revsek kontrola galdu zueneko kasua”

”Deltoideren jokabide bitxiaren kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados.

 

  17:15  Dinotrak

”Zakardaktiloak”

”Garajea”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  17:55  Barazki-kontuak etxean

”Bi urtebetetze”

”Motato espazioan”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  18:40  Yoko eta lagunak

”Kometa handia”

”Lorratzak”

”Zuhaitza”

”Bakarrik”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    19:35  Doraemon

”Mutiko hau ni baino okerragoa da”

”Elixir bikoiztailea”

”Benetako mamua”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  20:40  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Keblunaren sabelean”

”Beta Trazetik ihesi”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  21:30  Lego Pelikula

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidun filma.

 

Película de animación.

 

    23:05  Peabody eta Sherman

”Epidemia”

”Showa bidean”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

  23:45  Julien erregearen showa

”Super izarra”

”Agente sekretua”

”Morticus Khanen haserrea”

”Koto”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 01:10  Pop Magic Street

 

  Denentzat: TP

 

Umeentzako magia saioa.

 

Programa infantil de magia.

 

 01:55  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 02:55  Maroons

”Aintzirako mamua”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 03:20  Junior Hidden Kamera

 

Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:45  Alex eta Alexis

”Tripazain baroiaren medailoia”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:10  Fernando Amezketarra

”Fernandoren aharia”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:25  Lazkao Txiki

”Bertsolaririk onenak”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 04:30  Txirrita

”Hiltzaile bat”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 04:40  Sylvan

”Pozoin zitala”

 

  Denentzat: TP

 

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Ezkurdia-Zabaleta / Elezkano II-Rezusta, Bin.Txap, 5.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Kamera Ezkutua

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  09:00  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  13:10  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

 

  15:20  Date el bote

 

TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  16:15  Cine western

” Sabata”

 

  +12

 

Director:      Frank Kramer

 

Intérpretes: Lee Van Cleef
William Berger
Franco Ressel

 

(Dual) El actor Van Cleef encarna a un jugador que es contratado por un grupo de hombres de negocios para cometer un atraco.

 

  18:05  Cine western

” Dinero, mujeres y armas”

 

  +12

 

Director:      Richard Bartlett

 

Intérpretes: Jock Mahoney, Kim Hunter, Tim Hovey, Gene Evans

 

Un veterano buscador de oro es asesinado por tres bandidos tras hacer un impresionante hallazgo. No obstante, antes de morir se las ingenia para acabar con la vida de dos de los atacantes y para dejar un mensaje escrito en el suelo, su última voluntad. Meses después, el jefe Silver Ward Hogan investiga el suceso intentando localizar a los herederos legítimos del viejo.

 

  19:30  Cine Western

”Seis caballos negros”

 

 +12

 

Director:      Harry Keller

 

Intérpretes: Audie Murphy, Dan Duryea, Joan O`Brien, Roy Barcroft

 

Ben Lane y Frank Jesse son contratados por una misteriosa mujer para cruzar territorio indio. Su objetivo es dar con su marido, aunque durante el peligroso viaje, ella dejará claro que su verdadera intención es contar con un cómplice para asesinar a su esposo y repartirse con éste su fortuna.

 

  20:55  La epopeya industrial vasca

”De la ferreria al siglo X”

 

  TP

 

Documental, dirigido por Antonio Cristóbal, repasa los 150 años del proceso de industrialización del País Vasco.

 

  22:25  De Santimamiñe al Guggenheim

 

TP

 

Este documental no es sobre la historia del Guggenheim Bilbao Museoa. Este documental relata y profundiza en la actitud y formas de hacer de un pueblo que, sin perder su identidad, se reinventa y enfrenta retos de futuro. El documental plantea el Museo Guggenheim Bilbao como una consecuencia histórica de unos valores ligados a nuestra identidad.
  23:35  José Mújica, la revolución tranquila

 

TP

 

Documental que recoge  la entrevista con el ex presidente de Uruguay José Mújica realizada en su casa de Montevideo por Julio Flor y José Fernández de la Sota.

 

 00:35  Zesta

”Finala”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:45  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 02:45  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Libe Mendizabal (Basque Country Cycling)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 03:50  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 04:40  Herri Txiki, Infernu Handi

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 05:50  Herri People

”Angulak, harri jasotzaileak eta sagardoa”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

 06:45  Wazemank 2.0

 

+7

 

Familia osoari zuzendutako saio umoretsua, arina eta freskoa. Anjel Alkainen taldeak sketch eta egoera dibertigarriak ekarriko dituzte astero.

 

Programa de humor dirigido a toda la familia. Anjel Alkain y su cuadrilla nos traen cada semana sketch y situaciones divertidas.

 

 

Comentar

Comentarios