Programación de ETB para el domingo 28 de enero de 2018

 

herri-txiki-programacion-de-etb


Programación de ETB para el domingo 28 enero de 2018.


Herri Txiki, Infernu Handi” visita Mendata, un pueblo de Bizkaia.

“Historias a Bocados” estará este domingo en Idiazabal.

Mónica, una nueva alumna, llega al instituto, en “Merlí”.

Retransmisiones deportivas:

  • La primera cita deportiva de este domingo estará en el hipódromo de Zubieta, donde se disputará el Cross Internacional de Donostia / San Sebastián. ETB1 y eitb.eus conectarán a las 12:25 horas para emitir primero la prueba femenina y después la masculina.
  • A las 17:00 horas comenzará la emisión de pelota desde el frontón Ogueta de Vitoria-Gasteiz. La velada comenzará con el encuentro Retegi-Merino / Mendizabal III-Tolosa, para dar paso después al partido estelar, correspondiente a la 10ª jornada del Campeonato de Parejas, entre Bengoetxea VI-Larunbe y Olaizola II-Imaz. Para terminar se medirán Peña-Erasun y Etxeberria-Jaunarena en la cuarta jornada del Campeonato de Promoción.
  • La programación deportiva de este domingo también incluye dos retransmisiones de herri kirolak: a las 11:00 horas, el Campeonato de Euskadi de Sokatira sobre goma (600 y 540 kg), con los comentarios de Juanan Legorburu y Juan Luis Garaiar; a las 16:00 horas el enfrentamiento del Eusko Label saria de aizkolaris Larretxea-Larrañaga / Vicente-Saralegi.

 

ETB-1 - Programación de ETB

 

07:10 Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.

 

  07:55  Dokugune

”Herri eskola”

 

  Denentzat: TP

 

Izaro Iraetak gidatutako tartean astero astero gai ezberdin bat jorratuko dute.

 

—Espacio presentado por Izaro Iraeta, en el que cada semana abordarán un tema diferente.

 

  08:50  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde

 

  09:15  EiTB Kultura

”Drama FX enpresa eta Tenpora taldea”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  09:40  Bizi berria

”Billy Graham: Bizitza Bat, Helburu Bat”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.
Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:50  Egi bidean

”Haur misiolariak, elkarte misiolarian”

 

  Denentzat: TP

 

Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.

 

Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.

 

  10:00  Meza Santua

”Donemartiri ”

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  11:00  Herri Kirolak

”Sokatira, Goma gainean, Euskadiko Txapelketa, 600 eta 540 Kg, Finalak”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    11:30  Oreka

 

  Denentzat: TP

 

Juan de la Vegak gidatutako kirol saioa. Zuzeneko emanaldiak eta erreportajeak eskainiko ditu.

 

Espacio deportivo presentado por Juan de la Vega que incluye retransmisiones en directo y reportajes.

 

             12:25  Atletismoa

”Donostiako Nazioarteko Krosa, Emakumeak”
“Donostiako Nazioarteko Krosa, Gizonak”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Hitzetik Hortzera  

Este domingo el programa “Hitzetik Hortzera” de ETB1 tendrá como invitado al tolosarra Juantxo Arakama, cantante y autor de muchas de las letras del grupo Glaukoma. La música, sus letras y Tolosa serán algunos de los temas que abordarán en la entrevista.

Además esta semana el programa dedicará un amplio espacio al festival a favor de Ataria que tuvo lugar en el teatro Leidor de Tolosa con la participación de Andoni Egaña, Maialen Lujanbio, Agin Laburu, Beñat Iguaran, Amets Arzallus y Aitor Mendiluze. Amaia Agirre fue la encargada de presentar los temas.

El programa se completará con un resumen del festival de Getaria en el que actuaron Sustrai Colina, Igor Elortza, Amets Arzalluz y Maialen Lujanbio. Uxue Alberdi conduce la actuación.

 

  16:00  Herri Kirolak

”Aizkolariak, Binakako Eusko Label Saria, Larretxea-Larrañaga / Vicente-Saralegi”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    16:55  Pilota, ETB Kantxa

”Retegi-Merino/Jaka-Tolosa”
“Bengoetxea VI-Larunbe / Olaizola II-Imaz, Bi.Tx,10.j”
“Peña-Erasun / Etxeberria-Jaunarena, Pr.Tx,4.j”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

  20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

    21:05  Merli

Mónica, una nueva alumna, llegará al instituto Àngel Guimerà. Nada más verla, Gerard quedará impresionado y buscará la ayuda de Merlí para acercase a la chica. La madre de Gerard felicitará a Merlí por cómo imparte sus clases y por haber animado a su hijo. 

Por otro lado, Bruno cree que suspende los exámenes por culpa de la presencia de Merlí en el instituto, y le amenaza con ir a vivir con su madre. ¿Qué hará Merlí para retenerlo?

 

 

 

  22:00  Herri Txiki, Infernu Handi

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko herri txikiak bisitatuko dituzte Mikel Pagadik eta Zuhaitz Gurrutxagak, “Herri txiki, infernu handi” esaera zaharra hankaz gora jartzeko asmoz. Zenbait herritar elkarrizketatu ostean, izandako esperientziaria buruzko bakarrizketa egingo dute euren aurrean.

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

  23:10  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

MENDATA012

  23:30  Herri Txiki, Infernu Handi

El programa “Herri Txiki, Infernu Handi” conocerá este domingo Mendata, un pueblo de la comarca de Busturialdea en Bizkaia, al que Zuhaitz Gurrutxaga y Mikel Pagadi llegarán montados en un Cadillac.

Zuhaitz conocerá en primer lugar a Olga, que realiza trabajos de administración para una empresa de fontanería en un despacho que ha montado en su propia casa. Para diferenciar el trabajo de su tiempo libre, tiene que apañárselas de alguna forma y le contará a Zuhaitz que marca la diferencia con la vestimenta: cuando trabaja, se viste con ropa más elegante. A continuación, Zuhaitz conocerá a Pilar, una mujer de 72 años a la que le sobra la energía. Todos los días anda varios kilómetros y luego hace una hora de ejercicio sobre la bici estática. De la mano de Rufián, además, Zuhaitz conocerá el terror del bombardeo de Gernika. Rufian tiene ahora 90 años y el día del bombardeo sólo 11, pero se acuerda perfectamente de todo lo que sucedió. Para terminar, estará con Maria Eugenia y Estanis, una pareja que desde que se conocieron en una romería en Gernika, no han dejado de bailar.

Pagadi, por su lado, descubrirá algunos de los misterios de Mendata. Hace muchos años un rayo cayó sobre la iglesia del pueblo y quemó la figura de la virgen, y desde entonces los vecinos no se han atrevido a cambiarla. Josu le dará a Pagadi todos los detalles sobre la historia. Además, conocerá al sacerdote del pueblo, Jose Javier, que le relatará su curioso pasado como misionero en Japón. Oficiaba las misas en cuatro idiomas, y alguna vez se ha dirigido a los feligreses de Mendata en japonés. Por otro lado, Daniel le contará a Pagadi que Mendata celebró una parodia de la boda de Lolita Flores, que tuvo gran repercusión en la prensa rosa de la época. Para terminar el día, Pagadi conocerá a Sebe, que pasó gran parte de su vida en Estados Unidos y al que le encanta cazar Pokemons.

 

 00:50  Wazemank

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek aurkeztutako umore saioa

 

—Espacio de humor presentado por Anjel Alkain

 

 

 06:55  Kamera ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Kamera ezkutua.

 

—Programa de cámara oculta.


 

Log etb 2

07:25 Del país de los vascos

”Castillos de Euskal Herria”

 

TP

 

Programa sobre castillos de Euskal Herria.

 

  07:55  La vaca que llora (TASSILI N`AJJER)

 

TP

 

Documental.

 

  08:50  Nueva Vida

”Religión y prohibición”

 

  TP

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:00  Palabra de Ley

 

  TP

 

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

  09:30  Rutas por Euskal Herria

”Sendas de brujas por Xareta”

 

  TP

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  10:00  6 reportajes de geología

”De la superficie a las profundidades”

”Volcanes”

 

  TP

 

Serie documental.

 

  10:25  Crónicas de Euskal Herria

”Travesía de Bilbao”

 

TP

 

Serie documental.

 

  11:25  Markak

 

  TP

 

El bombardeo de Gernika marcó la vida del lehendakari Agirre, como persona y como político. Será el punto de partida de este documental, dirigido por Hannot Mintegia, que realiza un retrato de las personas de hoy en día, que han vivido y viven con el peso de una historia que ha marcado a un pueblo frente al mundo.

 

  12:35  Luis Mariano. Eco de voces vascas

 

  TP

 

Documental sobre la pasión de los vascos por el canto. Luis Mariano es la encarnación de esta pasión y este talento.

 

  13:30  Teknopolis

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:05  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Iñaki Urrutia.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    16:05  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

”Asesinato en Saboya”

 

  +12

 

Director:      Alain Berliner

 

Intérpretes: Armelle Deutsch, Christophe Malavoy, Fatou NDiaye

 

El tranquilo complejo de Méribel en Saboya está a punto de comenzar su temporada de invierno cuando es hallado en la parte superior de un telesilla el cadáver de un hombre cubierto con una piel de lobo. Los investigadores George y Clara Kessler, padre e hija, están seguros de que el crimen está relacionado con la lucha entre los criadores y los ecologistas que se enfurecen desde la reintroducción del lobo en el valle … En el pueblo, las teorías más salvajes crean el psicosis: ¿y uno si un hombre lobo aterrorizara el área? Pero este asesinato bien podría revelar secretos enterrados que afectan directamente al Kessler, y que no son sobrenaturales

 

  17:55  El joven Montalbano

”Muerte en mar abierto”

 

+12

 

El joven “commissario” detective Salvo Montalbano, resuelve misteriosos crímenes en Sicilia.

 

  20:05  Historias a Bocados

Este domingo “Historias a Bocados” visitará la localidad de Idiazabal, pueblo que da nombre a la denominación de origen del Queso Idiazabal, elaborado de forma artesana con leche de oveja latxa.

La quesería Aranburu está gestionada por tres hermanos y es una de las tres queserías de esta localidad guipuzcoana que elabora queso con la etiqueta de la denominación de origen de Idiazabal. Con uno de los hermanos Aranburu, Jesus, Ander tendrá la suerte de ver la elaboración artesanal de este manjar gastronómico; y con Jesús y su hermano mayor, Juanjo, podrá degustar más experiencias, los cuatro quesos que elabora esta quesería y estar entre las ovejas Latxa.

Pero no todo es queso de oveja latxa en el paisaje de esta parte del Goierri, también hay lugar para la producción de queso de vaca. Joseba Báez es quien ha decidido hacerlo, con la intención de recuperar una vieja tradición de los baserris de Idiazabal, en los que siempre ha habido vacas y siempre se ha hecho queso de la leche de estos animales.

Lourdes Intxausti es la alguacil de Idiazabal. Por su cargo tiene que estar al cargo de muchas de las cosas que acontecen en el pueblo, y le pondrá al día a nuestro cocinero de las labores propias de su profesión. Pero Lourdes es mucho más que la alguacil, también ha estudiado Magisterio y ha sido actriz, esto entre otras muchas cosas, como haber sido conductora de minibuses.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

    22:05  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:10  Cine éxito

”El viaje de Bettie”

 

  +12

 

Director:      Emanuelle Bercot

 

Intérpretes: Catherine Deneuve, Nemo Schiffman, Gérard Garouste, Camille

 

Una mujer hastiada de la vida que lleva, decide un día abandonarlo todo, echarse a la carretera y huir sin rumbo definido.

 

 00:10  Cine

” Gloria”

 

  +12

 

Director:      Sidney Lumet

 

Intérpretes: Sharon Stone, Jeremy Northam, Cathy Moriarty

 

Gloria es una mujer fuerte y dura, que se ha movido siempre entre maleantes. Recién salida de la cárcel, vuelve con su banda de mafiosos, pero ciertas circunstancias la convierten en protectora de un niño al que sus colegas quieren matar. El padre del chico tenía en su poder información que podía llevar a la cárcel a todos los miembros de la banda.

 

 01:55  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.


 

etb 3

 

 05:10 Zig eta Sharko

”Sirena maniakoa”

”Uretako golfa”

”Uharteko lasterketa”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  05:30  Hello Kitty

”Keroppi. Lotogarai auzoa arriskuan!//Keroppi eta leize”

”Sagar geza, sagar gozo. Baso Makurra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  06:20  Hartz Txiki

”Ni zu eta zu ni-Igela eztarria –Salto”

”Bainu Ordua-Elurtza-Etxea hankazgora”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:05  Noddy Jostailandian

”Noddyren egun itsaskorra”

”Poli jaunaren ezusteko piknika”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  07:25  Blackie and company

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  07:50  Fitz eta Pitz

”Budu, itsas hondoko mamua”

”Hezurra eta oroimena”

 

  Denentzat: TP

 

Fitz lurrean bizi nahi duen arraina da, eta Pitz ordea, arrain bihurtzen ari den katua. Biak elkarrekin bizi dira, Coney Islandeko aquariumean.

 

Fitz es un pez que quiere vivir en tierra firme, y Pitz en cambio, un gato que está mutando en pez. Los dos viven juntos en el aquarium de Coney Island.

 

  08:15  Doraemon

”Nobita robota erabateko porrota”

”Txutxu-mutxuka!”

”Bidaia txikian arazo handiak!”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    10:15  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

    10:20  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  10:35  Maya Erlea

”Philibert”

”Erleekin dantzan”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  11:00  Barazki-kontuak etxean

”Urtebetetze-lapurra”

”Luzoker jatorra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  11:45  Patri Postaria 

”Patri postaria eta gaita zalapartatsua”

”Patri postaria eta txorimaloa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  12:15  Dinotrak

”Buztan berria”

”Otto”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  13:00  Yoko eta lagunak

”Cowboy eta cowgirl”

”Aldaketak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  13:15  Doraemon

”Erraldoi etxean apopilo”

”Euria erakartzea ez da gustagarria”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

    14:15  Doraemon

”Lurpeko mundua”

”Txindurriak”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:10  Barazki-Kontuak Etxean

”Hortz galdua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  15:30   Doraemon eta haizearen jainkoak

 

Doraemonek eta Nobitak lagun berria egingo dute, Fuuko. Dragoi txikia aire izakia da, eta bere munduan energia eolikoa da nagusi. Haizearen Haranean abentura berriak biziko dituzte.

 

Doraemon y Nobita tienen una nueva amiga. Se llama Fuuko, una pequeña dragona que, en realidad, es un ser hecho de aire llegado de un lejano mundo en el que la energía eólica es el motor de todo. Ese lugar fantástico es el Valle del Viento y, gracias a los inventos de Doraemon para trasladarse en el espacio y el tiempo, toda la pandilla acaba en ese mágico país.

 

    16:45  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  17:05  Maya Erlea

”Erreginaren tarta”

”Beldarren prozesioa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:30  Shaun Arditxoa

”Pidsley xantaiagile”

”Azterketa etxaldean”

”Shirley  potoloa”

”Lagun berria taldean”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  17:55  Home, Tip eta Oren abenturak   ”Pizza-dantzaldia”

”Truke-ikaslea”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  18:40  Yoko eta lagunak

”Maskota”

”Dinosauroak”

”Paperezko hegazkinak”

”Kolore biziak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

   19:30  Kaixo Timmy

”Timmy urdina”

”Timmy baloian”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

  19:45  Doremiren Magia

”Amonarekin jolasean”

”Ez askatu eskua”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  20:30  Doraemon

”Nolako zura, halako ezpala”

”Erraldoi beldur da!”

”Shizuka eta zuhaitz zaharra”

”Alderantzikagailua”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  22:05  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Naturako ingeniariak”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  22:25  Kodea Lyoko

”Itxura arazoak”

”Azken hartualdia”

”Satelitea”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:30  Croodarren egunsentia

”Grug versus Gurg”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  23:50  Peabody eta Sherman

”Arrautza-nahaskia”

”Taj Mahalen pinakulua”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 00:30  Martin Mistery

”Akelarreko amesgaiztoa”

”Kutxaren barrutik etorri zen”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

 01:15  Maroons

”Aintzirako mamua”

”Ohianaren deia”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:05  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:10  Alex eta Alexis

”Edabea”

”Tripazain baroiaren medailoia”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:00  Fernando Amezketarra

”Fernandok bere burua bota”

”Mihinak dantzari”

”Apaizaren legatzak”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:40  Lazkao Txiki

”Oinez”

”Galtza motxak”

”Funikularra”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:00  Txirrita

”Hobe pozik triste baino”

”Txapeldun”

”Omenaldia”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:25  Sylvan

 

  Denentzat: TP

 

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 ETB Kantxa, pilota

”Ezkurdia-Zabaleta / Irribarria-Merino II,                Bin. Txap, 10.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:25  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:45  Del país de los vascos

”Llanto por el valle de arce”

”Vascos en el National Geographic”

”Cuadrilla de Campezo”

”Diaspora y oficios”

”La Virgen de Ezkioga”

”Vascos y princesas”

”Leyendas de la montaña”

”Vinos de rioja alavesa”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  12:45  Equipo ED

”El día que me contraté”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  13:50  Objetivo Euskadi

”La noche más corta”

”La alegría de la huerta”

”¿Porque a mí?”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  Cine clásico

” El hidalgo de los mares”

 

  +12

 

Director:      Raoul Walsh

 

Intérpretes: Gregory Peck, Virginia Mayo, Robert Beatty

 

En el siglo XIX, el capitán inglés Horatio Hornblower atraviesa el Atlántico con su barco para ayudar a un enloquecido dictador centroamericano.

 

  17:50  No es País para Sosos

”Tolosaldea. La fuerza de la materia prima”

 

  TP

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

  19:10  Equipo ED

”Las nuevas familias vascas”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  20:20  Ongi Etorri

 

TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  Cine western

” La balada de Cable Hogue”

 

+12

 

 

Director:      Sam Peckinpah

 

Intérpretes: Jason Robards, Stella Stevens, David Warner, L.Q. Jones

 

El explorador Cable Hogue es abandonado en medio del desierto por sus crueles compañeros Taggart y Bowen, que le arrebatan la montura, el rifle y las provisiones. Después de caminar bajo un sol implacable durante cuatro días, cuando ya está al borde del colapso, nota que sus botas están húmedas.

 

  23:50  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:15  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:35  ETB Kantxa, pilota

”Bengoetxea VI-Larunbe / Olaizola II-Imaz, Bi.Tx,10.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:35  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 


 

Comentar

Comentarios