Programación de ETB para el miércoles 7 de febrero de 2018

 

ETB_El Conquistador del Fin del Mundo_Anne Zaballa


Programación de ETB para el miércoles 7 de de febrero 2018.


Anne y las discusiones de los Samulús, protagonistas de “El Conquis”

La saga de artistas Goenaga, este miércoles en “Sagak”.

“Chiloé, Una Aventura Ultra Trail” estará en Nicaragua

Sara Cozar y Joseba Apaolaza, invitados en “Gure Kasa”


 

ETB-1 - Programación de ETB

 

 07:20 Hi, Selfie!

”Azpeitia”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko toki ezagunenetan selfie-rik onena atera duen taldea saritzea izango da Julian Iantzik aurkeztuko duen lehiaketa honen helburua.

 

Concurso presentado por Julian Iantzi que premiará al grupo que saque el mejor selfie en diversos rincones de Euskal Herria.

 

  09:00  Egun on Euskadi

“Koldo Martinez (GeroaBai)”

 

  Denentzat: TP

 

Estepan Aldamiz-Etxebarriak gidatuko du goizeko lehen albistegia. Eguneko berri nagusien kontakizuna eta analisia egingo dute, baita aktualitatearekin lotutako elkarrizketa ere. Halaber, eguraldiaren eta trafikoaren informazioa eskainiko dute

 

Informativo matinal presentado por Estepan Aldamiz-Etxebarria que abordará la actualidad con especial atención a la información del tiempo y del tráfico, y también habrá tiempo para el análisis y la entrevista.

 

  11:10  Udazken loreak

 

  Denentzat: TP

 

Perretxikoei buruzko saioa. Astero Euskal Herriko baso batera irtengo dira protagonista batekin, birekin edota lagun koadrila batekin, eta Iro Landaluze adituak euren jarduna gertutik jarraituko du.

 

—Programa sobre el mundo de las setas. Cada semana el equipo del programa saldrá a por setas acompañado de uno o más protagonistas, que contarán con el asesoramiento de Iro Landaluze, gran experto en la materia.

 

  11:45  DBH

”Lagun bila”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  12:05  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Pello San Millan (Baztango kontuak)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  13:05  Gure Kasa

”Jon Maya”

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria arituko da berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

  14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Xabier Usabiagak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  15:05  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Ivan Perez y Aitor Vidaurreta, (Bocabeats comedia)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  16:10  Ahoz Aho

 

  Denentzat: TP

 

Arratsaldeko magazina Amaia Cayerok eta Ilaski Serranok aurkeztuta.

 

Magazine de tarde presentado por Amaia Cayero e Ilaski Serrano.

 

  18:15  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde

 

  18:30  Artefaktua

”Pako Aristi eta Mikel Markez”

 

  Denentzat: TP

 

Yolanda Mendiolak gidatutakoa literatura saioa.

 

Programa de literatura dirigido y presentado por Yolanda Mendiola.

 

  19:00  Urdanetaren sekretua

”Urdanetaren sekretua”

 

Denentzat: TP

 

Andres Urdaneta Ordiziako nabigatzaile handiaren bizitza eta lorpenak biltzen ditu Mikel Urretabizkaiak zuzendutako dokumental honek.

 

—Documental dirigido por Mikel Urretabizkaia que muestra la vida y las grandes hazañas del gran navegante de Ordizia, Andrés de Urdaneta, con motivo del 500 aniversario de su nacimiento.

 

  20:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Iban Garatek gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Iban Garate.

 

    20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  21:00  Irrikitown

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko esketxak, Andoni Agirregomezkorta, Asier Hormaza, Iker Galartza, Miriam Cabeza, Pedro  Otaegi, Iñigo Aranburu, Aitziber Garmendia eta Yanick Vergara aktoreen eskutik.

 

Programa de humor protagonizado por los actores Andoni Agirregomezkorta, Asier Hormaza, Iker Galartza, Miriam Cabeza, Pedro Otaegi, Iñigo Aranburu, Aitziber Garmendia y Yanick Vergara.

 

    21:30  Gure Kasa

Julen y Antton Telleria recibirán este miércoles en el plató de “Gure Kasa” a los actores Sara Cozar y Joseba Apaolaza, que nos presentarán su último trabajo, la obra teatral Ergela. También hablarán de su trayectoria profesional.

Además de la entrevista, “Gure Kasa” contará con otros contenidos interesantes. Por ejemplo, la betsolari Maddalen Arzallus preguntará a los vecinos de Urretxu sobre las palabras curiosas de antes y de ahora. Por su parte, Iban García nos hablará en esta ocasión sobre ropa de segunda mano y artículos curiosos que se pueden adquirir en Internet.

 

  22:30  Sagak

El programa tendrá como protagonista a una conocida dinastía de actores y actrices vascos. Escuchando el apellido Goenaga nos vienen a la cabeza los nombre de buen número de actores y artistas: Aizpea, Bárbara, Juan Luis y Aia Kruse, entre otros. Varias generaciones conforman esta familia de artistas.

En este viaje por los recuerdos y trayectoria de la familia Goenaga, Kike Amonarriz estará acompañado por Aizpea y Bárbara, y con su ayuda echaremos la vista atrás para conocer cómo era el mundo artístico euskaldun y repasaremos también cómo es actualmente. En este punto, Aia Kruse, hija de Aizpea, se incorporará a la conversación.

Tras investigar sobre los Goenaga, Kike se encontrará con varias personas conocidas que le ayudarán a conocerles mejor: los actores Elena Irureta, Aitziber Garmendia, Olatz Beobide y Axen Egaña, y el hermano de Bárbara, Telmo, entre otros.

Además, en el encuentro algunos de sus más próximos y allegados querrán intervenir y habrá momentos de sorpresa y emoción.

Junto a Kike Amonarriz se sentarán:

Aizpea Goenaga: actriz, directora de cine y escritora. Cuenta con una larga trayectoria en el teatro, cine y televisión. Además de actriz, es guionista y autora de teatro. Incluso ha trabajado como actriz junto a Kike Amonarriz. Aizpea es tía de Bárbara y madre de Aia Kruse.

Bárbara Goenaga: sobrina de Aizpea e hija del pintor Juan Luis Goenaga. Desde su niñez ha tenido pasión por el teatro y con 16 años se fue a Madrid a aprender arte dramático. Desde entonces ha trabajado en teatro, televisión y cine.

Aia Kruse: tiene 23 años, es hija de Aizpea y prima de Bárbara. Empezó desde niña a trabajar como actriz y vive actualmente en Madrid, aprendiendo y trabajando en teatro. Ha intervenido en el exitoso film Handia.

Unax Ugalde: gran actor con una larga trayectoria que ha protagonizado Lasa eta Zabala y Bypass, entre otras películas. No es familiar de los Goenaga, pero es muy buen amigo de Bárbara. Llegará de Madrid para darles una sorpresa.

 

  23:30  Teknopolis

”Metalaren aro berria”

 

  Denentzat: TP

 

Iñaki Leturiak gidatutako saioak Euskal Herriko zientzia eta berrikuntza agenteek egiten duten ikerketaren berri emango digu.

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

 00:00  Mara mara

 

  Denentzat: TP

 

Saioak elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski-estazioen egoera eta abar.

 

Espacio dedicado a los deportes de nieve a través de la emisión de reportajes, imágenes y otros materiales.

 

 00:30  Kantugiro

”Markina”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

 01:40  Goenkale

”Putetxean zerbitzari”

”Gordinean esanak”

”Bizitzak mina berekin du”

”Non arraio zeunden aita?”

”Sanson eta Dalila”

 

  Denentzat: TP

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 04:50  Hasiberriak

”Ispiluaren Beste Aldean”

 

Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 05:10  Martin

”Telebista”

”Atenas”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 06:00  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

 07:00  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Programa de humor.


 

Log etb 2

 07:10 Robin Food

”Cogollos de lechuga braseados y  Chuleta de vaca”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  07:40  Origen

”Pilar García Gurtubay”

 

  TP

 

Programa conducido por Olga Zabalgogeaskoa que tendrá como protagonistas a personas que pertenecen a la diáspora vasca y que desean encontrar sus raíces vascas.

 

  08:45  Las fuerzas del planeta

”Viento”

 

  TP

 

Documental

 

  09:35  Cine Western

”Infierno en el rio”

 

  +12

 

Director:      Silvio Narizzano

 

Intérpretes: Terence Stamp, Karl Malden, Joanna Pettet.

 

Un antiguo forajido llamado Blue se instala en un pueblo de Texas, donde trata de regenerarse trabajando de granjero.

 

  11:30  En Jake

 

  TP

 

Programa de actualidad y debate presentado Xabier Lapitz.

 

  14:00  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Iñaki Urrutia.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Africa Baeta.

 

    16:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

  16:20  ¿Qué me estás contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi.

 

  17:45  El programa de Klaudio

 

  TP

 

La actualidad política y social, de la mano de Klaudio Landa.

 

  20:20  A Bocados

”Huevos a la flamenca”

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Amaia Urkia y Xabier García Ramsden.

 

    22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

  22:30  El Conquis 2018 

Tras el emocionante duelo del lunes, en el que el mago Tután salió victorioso, “El Conquis” recibirá a Anne como invitada principal de un programa cargado de sorpresas.

¿De quién se caracterizará Humberto Gutiérrez? ¿Cómo recibirán los azules a Tután y Bernabé cuando vuelvan al campamento pobre? ¿Cuál será la reacción de los rojos al comprobar que Anne se ha convertido en la segunda eliminada consecutiva de su equipo? ¿Cambiarán Isma y Gorrotxa su estrategia y volverán a enviar a los fuertes a los duelos de eliminación? Muchas preguntas en el aire y todas las respuestas llegarán este miércoles en el debate de “El Conquistador del Caribe”.

El programa de esta semana ha venido cargado de emociones fuertes, sobre todo en el seno de los Samulús de Telmo Aldaz de la Quadra Salcedo.

Los contertulios habituales tienen mucha tela que cortar y la noche promete emociones fuertes. Este miércoles contarán con Juanito Oiarzabal, José Luis Korta, David Seco, Isa Landa, Gotzon Mantuliz, Isma Pereira y Maika, compañera de Tután y Bernabé en la aventura de este año. Junto a ellos, como siempre, Joseina Etxeberria y Ainhoa Etxebarria, los mensajes de los espectadores, la respuesta de la pregunta de la semana: “¿Quién perjudica más a los Samulús? ¿Bernabé o Tután?” y los mejores avances del programa de la próxima semana.

 

 00:30  Chiloe una aventura ultratrail

Este miércoles, el programa “Chiloé, Una Aventura Ultra Trail” llevará a Zigor Iturrieta a Nicaragua, donde participará en la dura carrera Fuego y Agua de 105 kilómetros en la isla de Ometepe. Además, tendrá tiempo para conocer muchos de los parajes más espectaculares del país centroamericano y sumergirse en la cultura y gastronomía nicaragüense de la mano de sus habitantes.

“Chiloé, Una Aventura Ultra Trail” comenzará su viaje en la capital, Managua, donde visitará la plaza Ruben Dario y la Vieja Catedral. Fuera de la ciudad, coronará el volcán de la Reserva Natural El Chocoyero. Además, la cocinera del hotel Los Robles, Silvia Altamirano, le preparará el plato nacional de Nicaragua: el Gallo Pinto.

Desde Managua viajará a Granada, una bonita ciudad colonial y se sumergirá en el agitado ambiente del mercado popular. Además, visitará las islas del cercano lago Cocibolca.

La siguiente parada la realizará en la isla de Ometepe, donde Zigor deberá enfrentarse al gran reto de 105 kilómetros: el duro ultratrail Fuego y Agua. Tendrá, además, la oportunidad de conocer la isla, un paraje verdaderamente mágico.

Para terminar, el programa visitará San Juan del Sur, otro de los lugares míticos de Nicaragua.

 

 01:20  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 02:15  Atrápame si puedes

 

 

 03:05  ¿Qué me estás contando?

 

 

 04:25  El programa de Klaudio

 

 

 06:50  A Bocados


 

etb 3

 

 06:00 Zig eta Sharko

”Indargarria”

”Koralezko uharrietako cowboyak”

”Errepidea”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:20  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta dantzatzeko sorginkeria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  06:40  Hartz Txiki

”Alderantzizko Eguna-Gurari Distiratsua”

”Zuhaitz Kuttuna-Zerbait Berria,Zerbait Zaharra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:25  Doraemon

”Agur Shizuka/Emozio suspertzaile taldea”

”Adiskidetasun uztaia/Tira-tira makila”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  08:15  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    08:50  Olivia

”Oliviaren urteurreneko sorpresa”

”Olivia futbolaria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  09:10  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  09:30  Doraemon

”Aurreztu Hawaiirako”

”Siesta paradisuan”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  10:20  Maya Erlea

”Jaioteguna”

”Txapeldunaren hegoak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  10:40  Otsoko

”Beldur ni? Bai zera!”

”Txukunketa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun eta familiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

  10:55  Hello Kitty

”Sagar geza, sagar gozo! Mozorro-dantzaldia”

”Sagar geza, sagar gozo! Aurkezleak gara”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  11:40  Kaixo Timmy

”Timmyren txotxongiloa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

  11:50  Doremiren magia

”Bizarzuri laguntza beharrean!”

”Sorginen ezkutuko gaitasunak”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  12:35  Bondi Band

”Bidaia denboran zehar”

”Jai arrosa ahaztezina”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

  13:00  Doraemon

”Etxeko tresnak bizirik daude!”

”Anaia txiki bat nahi dut”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:45  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:15  Doraemon

”Erraldoiren udako oporrak”

”Sorgin-belarrak zeruan barna bidaian.”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:00  Barazki-kontuak etxean

”Umeak eta kumeak”

”Boben bibotea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  15:40  Noddy, jostailandiako detektibea

”Eranskailu misteriotsuen kasua”

”Lapurtutako altxorraren kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddy eta bere lagunek Jostailandian jazotzen diren gertaera misteriotsuak ikertuko dituzte.

 

Noddy y sus amigos investigan los misterios que ocurren en el país de los juguetes.

 

  16:05  Patri postaria

”Patri postaria eta krepeen festa”

”Patri postaria eta urruneko kontrola”

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen.

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Junto a su gato Jess reparte cartas y paquetes entre los vecinos de la zona.

 

    16:30  Olivia

”Oliviaren murala”

”Olivia eta eskolako kontzertua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  16:50  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  17:10  Maya Erlea

”Eguraldi eske”

”Jarraitu arrautza horri!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:35  Shaun arditxoa

”Lanak”

”Txakur erakusketa”

”Pieza falta”

”Basa bizitza ikusgai”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  18:00  Home, Tip eta Oren abenturak

”Maitasun elektrikoa”

”Pijama-festa”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  18:45  Yoko eta lagunak

”Kanpadenda”

”Lehen eguna”

”Nire gaztelua”

”Ez ukitu!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    19:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    20:20  Doraemon

”Kanoi magikoa”

”Bisitari nekagarria”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:10  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Aliantza berria”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  21:30   Dragoi bola

”Kontuz!trampa bat airean”

”Bulma urrun joan da”

 

  +12

 

Goku arte martzialetan aritzen den eta isatsa duen mutikoa da. Egun batean, Bulma izeneko emakume bat azaldu zen bere etxean. Zazpi Dragoi Bolen bila dabil eta Gokuk horietako bat dauka. Bolak elkartzen dituenak desio bat bete ahal izango du.

 

Goku es un chico experto en artes marciales que tiene cola de animal. Undía, una mujer llamada Bulma apareció en su casa. Busca las siete bolas de dragón y Goku tiene una de ellas. A quien consiga reunir las siete bolas se le concederá un deseo.

 

  22:15  Kodea Lyoko

”Interes bera”

”Tentazioa”

”Ezuste garratza”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:20  Croodarren egunsentia

”Lehen pelikula”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  23:40  Peabody eta Sherman

”Peabodyren gurasoak”

”Intsignia-jokoa”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 00:25  Martin Mistery

”Budu egiten duzu”

”Kanpoko espaziotik etorri dira”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

 01:05  Maroons

”Cluck  kapitaina”

”Aintzirako mamua”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 01:55  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 02:40  Alex eta Alexis

”Santiago bidea”

”Altxorra”

”Esklabo trafikatzaileak”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:55  Fernando Amezketarra

”Mihinak dantzari”

”Apaizaren legatzak”

”Ameriketako osaba”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:35  Lazkao Txiki

”Pentsuketari”

”Xalbadorrekin”

”Merkatuan”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 04:55  Txirrita

”Kendu beharra”

”Altzako erretore berria”

”Alperraren argitasuna”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:20  Sylvan

”Errege baino hobeto”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Elezkano-Rezusta / Irribarria-Jaunarena,           Bin. Txap, 11. j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

 08:30  Kamera Ezkutua

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  09:00  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  13:10  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  15:20  Date el bote

 

TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  16:15  Cine western

”El valle de la violencia”

 

  +7

 

Director:       Andrew V. McLaglen

 

Intérpretes:  James Stewart, Doug MacClure, Glenn Corbett, Patrick Wayne,

 

Charlie Anderson es un viudo padre de familia, un granjero de Shenandoah, Virginia, estado cuyos habitantes se encuentran inmersos en una cruenta Guerra Civil Norteamericana en el bando sureño. A pesar de las presiones que soporta, incluso por algunos de sus hijos, el no quiere alistarse porque piensa que no es su guerra, ya que no le gusta la esclavitud.

 

  18:00  Cine western

”La senda de la guerra”

 

  +12

 

Director:       Byron Haskin

 

Intérpretes:  Edmond O`Brien, Dean Jagger, Forrest Tucker

 

John Vickers consigue dar con uno de los tres hombres que mataron a su amada. Antes de morir, el asesino le confiesa que sus cómplices se unieron a la caballería. Convertido en recluta, empieza a sospechar de uno de sus sargentos. Se debatirá, entonces, entre la obediencia al ejército y su venganza personal.

 

  19:40  Interferencias

 

  TP

 

Gags de humor

 

  21:10  Informe criminal

”Asesinos al azar”

 

  +12

 

Serie de investigación que analiza algunos de los homicidios más intrigantes de la historia. Sitúa a los espectadores en la escena del crimen, revelando los hechos, presentando a las personas involucradas y desvelando las técnicas usadas para resolver los asesinatos.

 

  22:00  Cine

”El juramento”

 

  +12

 

Director:       Sean Penn

 

Intérpretes:  Jack Nichoslon, Aaron Eckhart, Robin Wright Penn, Helen Mirren

 

El día de su jubilación, Jerry Black, un detective de homicidios de Nevada, durante la fiesta sorpresa celebrada en su honor, acepta encantado el generoso regalo de sus colegas: un billete de avión para hacer el viaje de sus sueños: ir de pesca a México. Pero cuando se descubre en las montañas el cuerpo sin vida de una niña de ocho años, Jerry, incapaz de mantenerse al margen, acude al lugar del crimen y se encarga de comunicar la terrible noticia a la familia de la víctima. Ante el sufrimiento de los padres y su propia incertidumbre sobre el sentido de la vida, Jerry jura encontrar al asesino.

 

 00:05  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:30  Pilota, ETB Kantxa

”Agirre-Iturriaga / Ugalde-Erostarbe,               Pr. Txap, 5.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:30  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 02:30  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Iñaki Otxandio (Borrokalari ohia)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 03:35  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 04:25  Herri Txiki, Infernu Handi

”Basaburua”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 05:35  Herri People

”Ardiei buruzko erreportajeak”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

 06:40  Wazemank 2.0

 

+7

 

Programa de humor dirigido a toda la familia. Anjel Alkain y su cuadrilla nos traen cada semana sketch y situaciones divertidas.

 

 07:25  Vaya Semanita

 

TP

 

Programa de humor.

 

 

Comentar

Comentarios