Programación de ETB para el sábado 24 de febrero de 2018

 

historias a bocados Programación de ETB


Programación de ETB para el sábado 24 de febrero de 2018.


“Historias a Bocados” acude este sábado a Altzo.

Tras la corriente del río Deba, esta semana en “Teknopolis”

Entrevista con Anjel Lertxundi, en “Arte[faktua]”

Retransmisiones deportivas:

A las 16:00 horas se emitirá en ETB1 el encuentro Leioa / Tudelano de Segunda B, para dar paso después al festival de pelota de Pamplona, que incluye dos partidos: Victor-L. Galartza / Artola-Erasun y Ezkurdia-Zabaleta / Laso-Albisu (Cto. Parejas).

A las 18:00 horas tendremos otra cita en ETB4: el encuentro Super Amara Bera-Bera / Rincón Fertilidad Málaga de Liga Guerreras Iberdrola de balonmano femenino.


 

ETB-1 - Programación de ETB

 

 07:00 Chiloé

”Pittsburg”

”Tunisia – Tozeur”

 

  Denentzat: TP

 

Jokin Etcheverriaren eskutik, bidaiak eta beste kulturak jorratzen dituen saioa.

 

De la mano de Jokin Etcheverria, espacio que recoge viajes y otras culturas.

 

  08:05  Euskal Herritik

”Eskeak”

”Iparraldeko inauteriak”

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  09:00  Diktaduraren azken biktimak

 

Sin clasificar

 

Dokumental honek Gerra Zibiletik 1977. urtera, lehen hauteskunde demokratikoak egin ziren urtera alegia, indarkeria ekintzen biktima izan ziren lagunei eta hauen senideei ahotsa emango die.

 

Documental que da voz a familiares y víctimas de actos violentos sucedidos desde la Guerra Civil hasta 1977, fecha que coincide con las primeras elecciones democráticas.

 

  09:40  Euskal Herria: Bide Batez

”Gasteizen Jirabiraka”

 

Denentzat: TP

 

Euskal Herrian barrena xarma berezia duten ibilbideak erakutsiko ditu txango saio honek.

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  10:05  Berandu Baino Lehen

”Andoni Egaña eta Laura Garrido”

 

  Denentzat: TP

 

Fermin Etxegoienek gidatutako elkarrizketa saioa. Proiekzio publikoa duten Euskal Herriko pertsonaia ezagunak izango ditu aurrean, eta beraiekin hitz egingo du luze beren bizitzez eta jarduerez, eszenatoki ezberdinetan.

 

Espacio de entrevistas conducido por Fermin Etxegoien, quien conversará con personas conocidas de Euskal Herria sobre su vida y de las actividades que desarrollan.

 

  11:05  Sagak

”Enbeitatarrak”

 

  Denentzat: TP

 

Kike Amonarrizen eskutik, familia bereko belaunaldi ezberdinen historia ezagutuko dugu.

 

Programa en el que Kike Amonarriz nos descubrirá la historia de varias generaciones de una familia.

 

  12:00  Mara mara

 

  Denentzat: TP

 

Saioak elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski-estazioen egoera eta abar.

 

Espacio dedicado a los deportes de nieve a través de la emisión de reportajes, imágenes y otros materiales.

 

  12:30  EiTB Kultura

”Itziar Okariz artistaren azken erakusketa”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  13:00  Sustraia

 

  Denentzat: TP

 

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza munduko azken berrien errepasoa egiten duen saioa.

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  13:30  Teknopolis 

Deba ibaiak Euskal Herriko ibairik kutsatuenaren ospea du, lehiakide gogorrak izan arren. 1980ko hamarkadan ibaiaren egoera larria zen arroan pilatzen zen industriaren eta biztanleriaren eraginez. Ordutik hona asko hobetu da Debaren uraren kalitatea: araztegiak eraiki dira eta industriari arau zorrotzak jarri zaizkio. Baina oraindik ere bada zer hobetua. Aste honetako “Teknopolis” saioak Deba ibaian behera ibilaldia egingo du Euskal Herriko Unibertsitateko ikertzaile batzuen laguntzarekin. Sarri-sarri uraren eta sedimentuen analisiak egiten dituzte kutsadura metalikoa neurtzeko, eta ibaiak azken urteetan izan duen eboluzioaz galdetuko diegu.

Eta Deba ibaian behera goazela, Arrasaten geldialdia egingo dugu. Han dago Epele araztegia, Deba ibaia garbitzeko azpiegitura garrantzitsuenetako bat. Deba- Garaiko hondakin-uren tratamendua egiten dute eta tratamendu lan hori ia guztiz automatizatuta dago. Kontrol-sistema horri esker ura garbitzeko prozesuari buruzko informazio asko jasotzen dute, araztegiko lanak optimizatzeko erabili daitekeena. Helburu horrekin elkarlanean ari dira Gipuzkoako Urak, MSI Grupo eta Mondragon Unibertsitateko ikertzaileak.

“Teknopolis” larunbat honetan izango da ikusgai ETB1en 13:30ean, eta igandean, ordu beren, ETB2n.

 

El río Deba tiene fama de ser el más contaminado de Euskadi, y no le faltan competidores. En la década de 1980 se encontraba totalmente degradado por efecto de la presión de la industria y la población que vivía en sus márgenes. Hoy en día la situación es mucho mejor, debido sobre todo, a la construcción de depuradoras y a la legislación ambiental para la industria. Pero queda mucho por mejorar. En el programa “Teknopolis” de esta semana recorrerán el río Deba en compañía de investigadores de la UPV/EHU. Llevan años haciendo el seguimiento de la contaminación metálica del agua y de los sedimentos del río, y tendrán ocasión de preguntarles sobre el estado del río Deba.

En el recorrido harán una parada en Arrasate. Allí se encuentra la depuradora de Epele, una de las infraestructuras más importantes de tratamiento del río Deba. En esa depuradora realizan el tratamiento de las aguas residuales del Alto Deba y el proceso de depuración está prácticamente automatizado. Gracias a ese sistema de control en la planta obtienen muchísimos datos de interés sobre el proceso de depuración, una información que puede ayudar a optimizar el funcionamiento de la planta. Con ese fin trabajan en colaboración el consorcio de aguas de Gipuzkoa, MSI Grupo y los investigadores de la escuela politécnica de Mondragon Unibertsitatea.

 

  14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Jonana Apaolazak aurkeztuta.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

  14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagak aurkeztuta.

 

Pronóstico del tiempo presentado por June Ansoleaga.

 

  15:00  Artefaktua

El programa “Arte[faktua]” de esta semana visitará a Anjel Lertxundi. El escritor oriotarra afincado en Zarautz acaba de publicar su último trabajo, Horma. Será el punto de partida de la charla que mantendrá con Yolanda Mendiola y en la que analizarán su dilatada trayectoria literaria.

Hablarán de sus inicios en la década de los 70, de los géneros que ha abordado, de su trabajo como guionista en ETB, las dos películas que ha dirigido, sus colaboraciones con los medios.

Como es habitual, el protagonista del programa traerá un invitado, que en esta ocasión será el escritor y editor Inazio Mujika Iraola.

En la sección de los Booktuber Erkuden Kamiruaga nos recomendará el libro Bost ahizpa. Y en el apartado Galdet[egia], Bertol Arrieta, Yoseba Peña y Eider Rodríguez nos hablarán de sus libros favoritos.

El programa se completará con las últimas novedades, la opinión de los lectores y las perlas literarias.

 

 

  15:55  Futbola, 2. B Mailako Liga:

”Leioa / Tudelano, 27. jardunaldia”

 

Denenzat. TP

 

Kirol emanaldia

 

Retransmisión deportiva

 

    17:55  ETB Kantxa, pilota:

”Victor-L.Galartza / Artola-Erasun”

“Ezkurdia-Zabaleta / Laso-Albisu, Bin.Txap, 14. jard;”

 

Denenzat. TP

 

Kirol emanaldia

 

Retransmisión deportiva

 

    20:30  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Jonan Apaolazak aurkeztuta.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

   20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagak aurkeztuta.

 

Pronóstico del tiempo presentado por June Ansoleaga.

 

  21:00  Estitxu

”ESTITXU (ESTITXU)”

 

  Denentzat: TP

 

Franck Dolosor kazetariaren dokumentala. Estibaliz Robles Aranguiz, Beskoitzen (Lapurdi) sortu zen 1944ko ekainaren 6an.   Estitxu kantari aintzindaria izan zen gitarrarekin bakarlari moduan kantatzen baitzuen euskaraz eta gaztelaniaz. Euskarazko sorkuntzak eta kanpoko obrak erdaraz edo euskaratuta musikatzen zituen.

 

Documental realizado por el periodista Franck Dolosor. Estibaliz Robles-Aranguiz, Estitxu, (1944-1993) sigue siendo todo un símbolo para miles de aficionados a la música. Estitxu, que junto a Lourdes Iriondo y Maite Idirin fue una de las principales responsables del renacimiento de la canción vasca en los años sesenta, sigue despertando atención un cuarto de siglo después de su fallecimiento.

 

  22:05  Oholtzan

”Bilbo kantuan 2015”

 

  Denentzat: TP

 

Bilboko Euskalduna jauregian grabatutako jaialdia, Xabier Euzkitzek eta Zuriñe Hidalgok aurkeztuta. Euskal musika zabaltzea eta ikusleen parte-hartzea bultzatzeko asmoarekin, abeslari, musikari, abesbatza eta dantzari ezagunak igoko dira oholtzara.

 

Xabier Euzkitze y Zuriñe Hidalgo presentan este festival grabado en el palacio Euskalduna de Bilbao y que cuenta con la participación de cantantes, músicos, agrupaciones corales y dantzaris. El propósito es difundir la música vasca e impulsar la participación del público.

 

  23:50  GOL FESTA

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:20  Gailurra Xtreme Perdido

”6. etapa: Formigal-Panticosa”

 

  Denentzat: TP

 

Ibon Gaztañazpik aurkeztutako saio honetan Pirinioak zeharkatzen dituen GR11 ibilbidearen zati bat egitera ausartuko diren 12 lagun arituko dira nor baino nor gehiago. Lehiakideen helburua mendiz mendi zortzi etapatan 300 kilometro egitea izango da.

 

Programa presentado por Ibon Gaztañazpi en el que 12 concursantes competirán por recorrer un tramo de la ruta GR11 que atraviesa los Pirineos. El objetivo de los concursantes será realizar 300 kilómetros por el monte en ocho etapas.

 

 01:30  Wazemank 3.0

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainen taldeak Euskadiko gizartearen eta telebistaren aktualitatea errepasatuko du umore zorrotzez eta barrea eragiteko asmoz.

 

El equipo capitaneado por Anjel Alkain repasa en tono ácido y jocoso la actualidad social y televisiva de Euskadi.

 

 06:50  Wazemank

 

Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek gidatutako umore tartea

 

—Espacio de humor presentado por Anjel Alkain

 

 07:35  Kamera Ezkutua

 

Denenzat. TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.


Log etb 2

07:35 Del país de los vascos

”EUSKERA EN EL NUEVO MUNDO”

 

TP

 

Euskara, Terranova, Argentina, Idaho, Venezuela, y México.

 

  08:05  23F, El golpe en Euskadi

”23F EN EUSKADI”

 

TP

 

Documental que cuenta las vivencias personales de los vascos el 23 de febrero de 1981. ¿Cómo reaccionaron cuando se enteraron de la entrada de Tejero al hemiciclo? ¿Cómo vivieron la noche más larga? Incluirá testimonios  inéditos de ciudadanos vascos que lo vivieron en Euskadi o fuera de Euskadi.

 

  09:10  Chiloé. Una Aventura Ultra Trail

”Addo Elephant Ultratrail (Sudafrica)”

 

  TP

 

Programa en el que Zigor Iturrieta, además de competir en pruebas de montaña, visitará varios lugares de la zona y nos mostrará su cultura y gastronomía.

 

  10:10  El Conquis 2018

”El Conquis 6: Edurne”

 

  +12

 

Debate sobre el reality `El Conquistador del Fin del Mundo`.

 

  11:45  360º. Tú decides

”La huelga de los pensionista y la violencia en el fútbol”

 

  TP

 

Debate de actualidad presentado por Arantza Ruiz y Eider Hurtado.

 

  13:30  EiTB Kultura

”La última exposición de Itziar Okariz”

 

  TP

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  14:05  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

  15:55  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo presentado por June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

” Turno de noche: un último encargo”

(Night Shift: The last Job)

 

+12. 2016. 90 min

 

Director:       Lars Becker

 

Intérpretes:  Armin Rohde, Minh-Khai Phan-Thi, Ken Duken, Barbara Auer, Pi

 

El grupo del Turno de Noche esta investigando el asesinato de un inspector de policía,. Se han oído disparos en la frontera polaca y un colega ha muerto. Un testigo del hecho menciona un campamento y extranjeros…

 

 

17:55  Cineaventura

” Los puentes de Madison”

(The bridge of  Madison County)

 

  1. 1995. 100 min

 

Director:       Clint Eastwood

 

Intérpretes:  Meryl Streep. Clint Eastwood, Annie Corley

 

La vida monótona y rutinaria de una tranquila ama de casa que vive en una granja con su familia, se ve alterada con la llegada de un fotógrafo del National Geographic. Un verdadero amor y una pasión desconocida nacerán entre ellos.

 

  20:05  Historias a Bocados

“Historias a Bocados”  visita este sábado Altzo, el municipio donde nació Migel Joakin  Eleizegi, el Gigante de Altzo, cuya vida ha sido llevada a la pantalla en la película Handia.

Mikel Olano es un basozain de Altzo que cada día se sube a su pick-up todoterreno para hacer todo tipo de trabajos relacionados con su cargo. Ander se quedará sorprendido con todo lo que lleva en su coche: botiquín de primeros auxilios, recipientes para tomar muestras de agua, jaulas, un traje ignífugo y un sinfín de objetos que dan buena muestra de las labores propias de un guarda forestal.

Pilar Zubiarrain es una abogada que sabe de leyes, pero que también sabe lo suyo de historia. En particular, historia del baserri familiar de más de 100 años en el que vive, e historia de su familia, cuyos datos recopila en un árbol genealógico que se remonta a más de 300 años atrás. Además, esta altzotarra tiene una huerta en la que planta Tupinambos, un tubérculo al que le quiere buscar un hueco en la gastronomía vasca.

Fermín Murua y Gregorio Zuaznabar son los dueños de la empresa Behieko, que producen lácteos ecológicos, leche, yogures y mantequilla. El primero de ellos será el anfitrión de Ander por las instalaciones de esta empresa de Altzo.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

  22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo presentado por June Ansoleaga.

 

  22:10  Cine éxito

” Deliverance creek (Missouri)”

(Delivernace Creek)

 

  +12. 2014. 86 min

 

Director:       Jon Amiel

 

Intérpretes:  Lauren Ambrose,  Wes Ramsey,  Christopher Backus,  Riley Smi

 

Finalizada la Guerra Civil Norteamericana, Belle Barlowe, una madre con 3 hijos, intenta proteger a su familia y sus tierras a toda costa. Cuando el banco de la ciudad, conocido por sus malos hábitos, arremete contra Belle y su entorno, da lugar a una serie de hechos en los que Belle tendrá que elegir incluso entre ser una buena persona o hacer ciertas cosas para sobrevivir.

 

  23:45  Cine 2

”El informe pelicano”

(The Pelican Brief)

 

  +12. 1993. 141 min

 

Director:       Alan J. Pakula

 

Intérpretes:  Julia Roberts, Denzel Washington, Sam Shepard, Tony Goldwyn,

 

Darby Shaw (Julia Roberts), una estudiante de derecho, escribe un informe en el que analiza las posibles razones del reciente asesinato de dos jueces del Tribunal Supremo. Su informe, en principio descabellado, parece que toca material “sensible”, pues pronto será objeto de una implacable persecución, de la que saldrá con vida gracias a la ayuda de un periodista (Denzel Washington) que también quiere descubrir quiénes están detrás de esos asesinatos.

 

 02:00  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.


 

etb 3

 

05:30  Zig eta Sharko

”Moby Zig”

”Bizarzuri”

”Askatu Marina sirena”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  05:50  Hello Kitty

”NATURAREN OPARIA”

”Txokolate gozoa”

 

  Bereziki haurrentzat/ Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  06:35  Hartz txiki

”ARTZAINA-MUNDUKO GAILURREAN-KANPA”

”MITZIREN MUNSTRO TXIKIA-SIMONEK DIO-”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:20  Noddy Jostailandian

”Noddy eta piratak”

”Sirenen balleta”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  07:40  Blackie and company

 

  Bereziki haurrentzat/ Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  08:05  Fitz eta Pitz

”ARRAIN-HEZURRAK DEBEKATUTA”

”HEZURRA LORTZEKO LEHIAKETA”

 

  Denentzat: TP

 

Fitz lurrean bizi nahi duen arraina da, eta Pitz ordea, arrain bihurtzen ari den katua. Biak elkarrekin bizi dira, Coney Islandeko aquariumean.

 

Fitz es un pez que quiere vivir en tierra firme, y Pitz en cambio, un gato que está mutando en pez. Los dos viven juntos en el aquarium de Coney Island.

 

  08:30  Doraemon

”ZURRUMURRU TXORIAK”

”KONTA, AZERIKUMEA OTE?”

”ODOLKIAK ORDAINETAN”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  10:20  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  10:40  Maya Erlea

”Erreginaren tarta”

”Beldarren prozesioa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  11:00  Barazki-kontuak etxean

”Iruzurtiak”

”Kanpoan”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  11:40  Patri Postaria  2

”Patri Postaria eta koloretako argiak”

”Patri Postaria eta Eguberrietako zaldi-mozorroa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  12:10  Dinotrak

”Zakardaktiloak”

”Garajea”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  12:50  Yoko eta lagunak

”Espioiak”

”Denok batera”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  13:15  Doraemon

”Leihotik esandako agur hitzak”

”Aurpegia ezabatzeko borragoma”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  14:00  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  14:10  Doraemon

”Doramik Doraemon salbatuko du”

”Super esataria”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:10  Barazki-Kontuak Etxean II

”Animalien zaintza zerbitzua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  15:30  Titanic-en historioa

”Titanic-en historioa”

 

  Denentzat: TP

 

Animaziozko filma.

 

—Película de animación.

 

  16:50  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  17:15  Maya Erlea

”Pilota galduaren bila”

”Eguzki-eklipsearen erregina”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:35  Shaun arditxoa

”SHAUN ETXALDEKO ARDURADUN”

”LO-IBILTARIA”

”JABEAREN ILOBA”

”ITSATSITA”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiak, eta Shaun bereziki, gai dira gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko: futbolean edo golfean aritzeko… Bitzer txakurra izango dute zeregin horietan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  18:10  Home, Tip eta Oren abenturak

”Bub adimentsuak”

”Waltor”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  19:00  Yoko eta lagunak

”Lasterketa”

”Euria ari du”

”Piramidea”

”Robot bat”

”Yokobolak”

”Hartza harrapaka!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 19:45  Kaixo Timmy

”Timmyren trena”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

  19:55  Doremiren Magia

”EMILIE BERE ETORKIZUNAREN AURREAN”

”LEHENENGO MAILAKO AZTERKETA ETA REIKAREN”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  20:45  Doraemon

”Haizetxo eta tifoia”

”Pinotxoren lorea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:30  Go!azen road to Bago!az

”Go!azen road to Bago!az”

 

Denentzat: TP

 

Saio berezia.

 

Programa especial.

 

  22:35  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Ekaitzaren bihotzean”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  22:55  Kodea Lyoko

”Marabunta”

”Interes bera”

”Tentazioa”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

 00:00  Croodarren egunsentia

”Ume berria”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 00:25  Peabody eta Sherman

”Biniloak eta mundu markak”

”Peabody A-tik Zurrun-zurrunera”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 01:05   Martin Mystery

”IRATXOAREN HASERREA”

”GITARRAREN MUSIKA SORGINDUA”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

 01:45  Badakizu

” Pedro Lopez de Ayala”

 

  Denentzat: TP

 

Maiz aipatzen ditugu, adibidez, Viteri eskolak, Urdaneta kalea edo Juan de Garay institutua, askotan, zehazki zertaz ari garen jakin gabe. Gabezia horri erantzun nahian, Euskomediak Badakizu?! izenpeko bideo-klip sorta berezia sortu du, 30 pertsonaien bizitza labur-labur azaltzeko.

 

Programa de reportajes que repasara brevemente y de forma amena la vida de 30 personajes relevantes nuestra historia más cercana.

 

 01:50  Maroons

”EZIN DUT GEHIAGO”

”ETXERA BIDEAN”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:35  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:20  Alex eta Alexis

”ZALDUNGAIA”

”KATEDRALA”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 

 04:10  Fernando Amezketarra

”FERNANDOREN AHARIA”

”ILARGITIK ERORITAKO BI FRAILE”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:40  Lazkao Txiki

”APAIZ ARRAIOA”

”AMORRATUA”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 04:55  Txirrita

”Fermin Imazekin haserre”

”Mutilzar”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:05  Sylvan

”BEHERA HERIOI GORA BIZIAI”

”DOINU GAIZTOA”

 

Denenzat. TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 ETB Kantxa, pilota:

”Olaizola II-I.Zabala / Elezkano II-Erostarbe, Bin.Txap, 14. jard”

 

TP

 

Retransmisión deportiva

 

08:30  Del país de los vascos

”ETXEA: EL HOGAR VASCO”

”UN IDIOMA EN LA ACADEMIA”

”ARALAR”

”LOS ULTIMOS MINEROS”

”JUDIOS EN EUSKAL HERRIA”

”CARPINTEROS DE RIBERA”

”FERMIN ORTEGA”

”LA VIEJA PAMPLONA”

”LAGUARDIA”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  12:55  Equipo ED

”Aquellos maravillosos años”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  13:50  Objetivo Euskadi

”Enséñame tu nevera”

 

TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  14:20  Objetivo Euskadi

”Parrillas de verano”

 

TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  14:50  Objetivo Euskadi

”Para chuparse los dedos”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  Cine Clásico

” Brumas de traición”

(Betrayed)

 

  +12.1954. 100 min

 

Director:      Gottfried Reinhardt

 

Intérpretes: Clark Gable, Lana Turner, Victor Mature, Louis Calhern

 

Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), en la Holanda ocupada por los nazis, el coronel holandés Pieter Deventer, después de llegar a la conclusión de que hay un traidor infiltrado entre sus hombres, se pone de acuerdo con las fuerzas británicas para desenmascararlo. Todo parece indicar que puede ser el antiguo organizador de la resistencia holandesa.

 

  17:55  Eskubaloia, Guerreras Iberdrola Liga:

”Super Amara Bera-Bera / Rincon Fertilidad Malaga, 16. jardunaldia”

 

TP

 

Retransmisión deportiva

 

    19:40  Ongi Etorri

”Gasteiz”

”Zarautz”

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  20:35  Ongi etorri

”Casas con historia”

 

TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  Juego de cartas

”Cocina entre viñas”

”El sabor de la tradición en Bizkaia”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

 00:15  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:35  GOL FESTA

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 01:05  ETB Kantxa, pilota:

”Ezkurdia-Zabaleta / Laso-Albisu, Bin.Txap, 14. jard;”

 

TP

 

Retransmisión deportiva

 

   02:05  Boxeoa:

”Boxeo Izarrak”

 

TP

 

Retransmisión deportiva

 

   03:05  Vaya semanita

”Carlos Latre”

 

  TP

 

Espacio de humor

 

 

Comentar

Comentarios