Programación de ETB para el domingo 1 de abril de 2018

 

herri-txiki-programacion-de-etb


Programación de ETB para el domingo 1 de abril de 2018.


La recopilación de los mejores momentos, en “Herri Txiki, Infernu Handi”

Los concursos por equipos, en “Hitzetik Hortzera”

Boicot en el instituto, este domingo en “Merlí”

Retransmisiones deportivas:

ETB1 y eitb.eus ofrece el festival de pelota de Lekeitio, en directo, a las 17:00 horas. El partido telonero enfrentará a Dario- Uriondo y Elordi- Irusta, mientras que el partido de campeonato tendrá como protagonistas a las parejas Jaka- Martija y Altuna III- Tolosa.

Además, se emitirán el resumen de la carrera UnderRun Metro Bilbao (a las 12:00 horas en ETB1 y eitb.eus), el partido de la Liga de la Sidra de Remonte entre Uterga-Zubiri y Otaegi-Ion (a las 12:30 horas en ETB4 y eitb.eus), y la tercera eliminatoria del premio Eusko Label individual de aizkolaris (a las 16:00 horas en ETB1 y eitb.eus).


 

ETB-1 - Programación de ETB

 

 07:25 Kamera Ezkutua

”Sin Definir”

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

—Espacio de humor.

 

  08:05  Dokumentala

”Laga”

 

  Denentzat: TP

 

Ez Dok Amairu taldearen sorrera eta ibilbidea jasotzen duen ikus-entzunezkoa. Amets Arzallus bertsolari eta kazetariak egiten ditu gidari lanak.

 

—Documental que trata sobre la historia del colectivo Ez Dok Amairu desde su creación en la década de los años 60. El audiovisual es conducido por el conocido bertsolari y periodista Amets Arzallus.

 

  08:40  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde

 

  09:05  Aste Santua Euskal Herrian

 

Denentzat: TP

 

Dokumentala

 

—-Documental

 

  09:35  Euskal Herritik

”Pazko loratua”

 

Denentzat: TP

 

Dokumental sorta hau osatzen duten ataletan, Euskal Herria ardatz harturik, hainbat gai, pertsonaia, toki eta ohitura aurkezten zaizkigu.

 

Serie documental a través de cuyos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el País de Vasco.

 

  10:05  Bizi berria

”Gure errealitate izpirituala”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.
 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  10:15  Egi bidean

”Pazko igandea”

 

  Denentzat: TP

 

Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.

 

Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.

 

  10:25  Meza Santua

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  11:30  Oreka

 

 

  Denentzat: TP

 

Juan de la Vegak gidatutako kirol saioa. Zuzeneko emanaldiak eta erreportajeak eskainiko ditu.

 

Espacio deportivo presentado por Juan de la Vega que incluye retransmisiones en directo y reportajes.

 

  12:00  Atletismoa

”UnderRun Metro Bilbao Lasterketa”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    13:05  Herri Kirolak

”Sokatira, Goma gaineko Munduko Txapelketa, laburpen berezia”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Hitzetik Hortzera

El programa “Hitzetik Hortzera” de este domingo será un tanto especial. El último programa de la temporada se fijarán en dos concursos por equipos. Por una parte, inlcuirá reportaje sobre el concurso de bertsolaris disputando entre cuadrillas en Álava y del concurso Nafarroako Bardoak que se disputa en Nafarroa.

 

  16:00  Herri Kirolak

”Aizkora, Buruz Buruko Eusko Label Saria, 3, aurrekanporaketa”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    16:55  ETB Kantxa, pilota

”Dario-Uriondo / Elordi-Irusta”
“Jaka-Martija / Altuna III-Tolosa”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:00  Merli

Este domingo, Merlí y sus alumnos tendrán la intención de comenzar con una pequeña revolución en el instituto. Se organiza una recogida de alimentos ene le centro pero Merlí criticará duramente la iniciativa con el apoyo de los alumnos. Toni se enfada con él porque esto salpica a la familia de Joan, que organiza la campaña.

 

 22:00  Herri txiki infernu handi

Este domingo Zuhaitz y Pagadi presentarán “Herri Txiki, Infernu Handi” desde su oficina central y repasarán los momentos más divertidos vividos hasta el momento en esta  temporada. Además de ver lo mejor de los programas de Mendaro, Isaba, Hazparne o Gamiz-Fika, recogerán todas las llegadas a los pueblos en diferentes medios de locomoción.

 

    23:15  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  23:50  Herri Txiki, Infernu Handi

”Zigoitia”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko herri txikiak bisitatuko dituzte Mikel Pagadik eta Zuhaitz Gurrutxagak, “Herri txiki, infernu handi” esaera zaharra hankaz gora jartzeko asmoz. Zenbait herritar elkarrizketatu ostean, izandako esperientziaria buruzko bakarrizketa egingo dute euren aurrean.

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 01:00  Wazemank

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek aurkeztutako umore saioa

 

—Espacio de humor presentado por Anjel Alkain

 

07:10  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa

 

Programa de humor


Log etb 2

 07:35 Del país de los vascos

”Alardes”

 

  TP

 

Documento sobre los principales alardes de armas que tienen lugar en el Pais Vasco y el origen de las mismas.

 

  08:05  El arte de un museo

 

TP

 

Documental que repasa la historia y contenido del Museo de Bellas Artes de Bilbao. Escultores, diseñadores, pintores, directores de cine y un sin fin de agentes culturales aportarán su particular punto de vista sobre el carismático museo.

 

  09:00  Nueva Vida

”Semana Santa ¿cristiana o pagana?”

 

  TP

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:15  Un plan perfecto

”Pamplona”

 

TP

 

Espacio que nos propone un viaje de sesenta minutos por las ciudades, pueblos y villas de Euskadi. Un viaje por sus rincones más sorprendentes, por sus paisajes más impactantes, pero también por sus habitantes, sus costumbres, sus pequeñas grandes historias que hacen de cada lugar un sitio único, una experiencia irrepetible.

 

  10:15  Con la Calle a Cuestas

”Pueblos con gancho”

”El aeropuerto de Bilbao”

”Este es mi barrio”

 

  +12

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

  13:30  Sustraia

 

  TP

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  14:10  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Iñaki Urrutia

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Arantza Ruiz.

 

    16:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

”Moorside”

 

  +12

 

Director: Paul Whittington

Reparto: Sheridan Smith,  Sian Brooke,  Faye McKeever  |

 

Basada en una historia real. En 2008, desaparece una niña de nueve años, Shannon Matthews. Una búsqueda frenética comienza, convirtiéndose pronto en una investigación por asesinato.

 

  18:30  Los crímenes de Fjallbacka

”Según el cristal con que se mire”

 

 

Director:      Jörgen Bergmark

 

Intérpretes: Claudia Galli,  Richard Ulfsäter,  Eva Fritjofson

+12

 

Anna, la hermana de Erica está de visita, al tiempo que el programa de TV “Antiques cubed” está en el pueblo para grabar en el castillo de Fjallbacka.

 

  20:05  Historias a Bocados

”Artziniega”

 

  TP

 

El cocinero Ander González visitará en cada programa un pueblo, donde conocerá historias personales relacionadas con la gastronomía.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:10  Cine éxito

” Efectos secundarios”

 

  +12

 

Director:      Steven Soderbergh

 

Intérpretes: Rooney Mara,  Jude Law,  Catherine Zeta-Jones,  Channing Tatum

 

Ambientada en el mundo de la psicofarmacología, ciencia que estudia cómo afectan las drogas a la mente humana. Emily es una joven que se vuelve adicta a un nuevo medicamento que le receta su psiquiatra para que pueda controlar su ansiedad ante la inminente salida de la cárcel de su marido

 

 00:05  Cine 2

”El jurado”

 

  +12

 

Director:      Gary Fleder

 

Intérpretes: John Cusack, Gene Hackman, Dustin Hoffman

 

Cuando una joven viuda interpone en Nueva Orleans una demanda contra una poderosa empresa armamentística a la que responsabiliza de la muerte de su marido, comienza un juicio en el que estarán en juego millones de dólares. Los intereses de la viuda los defiende Wendall Rohr (Dustin Hoffman), un abogado sureño con sólidos principios y un interés sincero por el caso, mientras Rankin Fitch (Gene Hackman), un brillante y despiadado especialista en jurados, es la cara oculta de la defensa. Desde un sofisticado centro de mando situado en un viejo almacén, Fitch y su equipo tratarán de conseguir al jurado perfecto para los intereses de la corporación.

 

 02:15  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.


 

etb 3

 

 05:30 Zig eta Sharko

”Zango-trango”

”Origamia”

”Ni neu eta ni”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  05:50  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Hamar txanpon Noddyrentzat”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  06:10  Hartz txiki

”Amalurra-Dantza urrats bideak”

”Emilyren urtebetetzea-Lasterketa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  06:55  Hello Kitty

”Bizarzuriren kapela galdua”

”Gabonetako oparia. ”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  07:45  Doremiren Magia. Sekretuak

”Oraingo eta etorkizuneko hina panpina. Doremiren sekretua”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  08:10  Doremiren Magia

”Kanaek dieta egingo du”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  08:30  Olivia

”Dantza lehiaketa”

”Olivia eta boskote Miragarria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia, irudimen handia duen txerri txiki bat da. Bere etorkizunean eta handitan ea zer izan nahi duen pentsatzen ematen du denbora osoa. Eguneroko zailtasunak lagunei eta familiari esker konpontzen ditu.

 

Olivia es una cerdita con mucha imaginación. Siempre está pensando en el futuro y en lo que quiere ser de mayor. Con la ayuda de amigos y familiares logrará resolver problemas cotidianos.

 

  08:50  Doraemon

”Doraemonak, robot intsektuen herrialdea”

”Ni jaio nintzen eguna”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:30  Yoko eta lagunak

”Nire gaztelua”

”Ez ukitu!”

”Suzirian”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  10:05  Txiki Iletsu

”Roboten herrialdean”

”Izotzezko bihotza”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Txiki Iletsuk milaka abentura dibertigarri biziko ditu eta bere adimenari ezker bidean topatzen dituen oztopoak gaindituko ditu.

 

Txiki Iletsu vivirá mil aventuras, y gracias a su ingenio sorteará todos los obstáculos del camino.

 

  10:15  Noddy, jostailandiako detektibea

”Eranskailu misteriotsuen kasua”

”Lapurtutako altxorraren kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddy eta bere lagunek Jostailandian jazotzen diren gertaera misteriotsuak ikertuko dituzte.

 

Noddy y sus amigos investigan los misterios que ocurren en el país de los juguetes.

 

  10:40  Shaun arditxoa

”Ahuntza zaintzen”

”Margo perfektua”

”Salbatu zabortegia”

”Lapurra ping pong partidan”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  11:05  Patri postaria

”Patri postaria eta kanpineko nahastea”

”Patri postaria eta erregearen armadura”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen.

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Junto a su gato Jess reparte cartas y paquetes entre los vecinos de la zona.

 

  11:30  Otsoko

”Nire etsairik onena”

”Noiz helduko gara?”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat aventura biziko ditu bere lagun eta famialiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

  11:45  Home, Tip eta Oren abenturak

”Hodeian”

”Familia”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  12:30  Doraemon, Atlantis, gaitzaren gaztelua

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidun filma.

 

Largometraje de animación.

 

    13:55  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  14:15  Maya Erlea

”Willi erregea”

”Ilargi-loreak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  14:40  Yoko eta lagunak

”Lagun berriak”

”Elurretan ”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  15:00  Pippi Kaltzaluze

”Lehenengo elurtea”

 

  Denentzat: TP

 

Pippi Kaltzaluze neskatila ilegorriaren istorioak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila. Mutil Txiki izeneko zaldiarekin eta Nilsson Jauna izeneko tximuarekin bizi da.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Pippi Calzaslargas, una niña pelirroja de nueve años que vive con su caballo llamado Pequeño Tio y un mono llamado Señor Nilsson.

 

  15:30  Go!azen

”7.- Ez dut galduko itxaropena”

 

  Denentzat: TP

 

Umorea, maitasuna eta musika tartekatuz, Basakabi udaleku zorrotzean neska eta mutil talde baten ibilerak kontatuko ditu telesail honek.

 

Serie que narra las historias que viven un grupo de jóvenes en el estricto campamento de verano Basakabi, combinando humor, romance y música.

 

  16:25  Doraemon

”Nobita eskiatzera joan ezin bada, datorrela eski-pista ”

”Berriztatze-lanak Erraldoiren etxean”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  17:10  Txiki Iletsu

”Satorra”

”Hona hemen!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Txiki Iletsuk milaka abentura dibertigarri biziko ditu eta bere adimenari ezker bidean topatzen dituen oztopoak gaindituko ditu.

 

Txiki Iletsu vivirá mil aventuras, y gracias a su ingenio sorteará todos los obstáculos del camino.

 

  17:25  Olivia

”Olivia eta amonaren bisitaldia”

”Olivia naturako argazkilari”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  17:45  Barazki-Kontuak Etxean

”Sekretu handia”

”Larry chefa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  18:25  Maya Erlea

”Henryren txabola”

”Mayaren jaiotza”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  18:50  Yoko eta lagunak

”Vik, heroia”

”Bikiak”

”Hau da hatsa”

”Izarretako harriak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    19:35  Kaixo Timmy

”Timmyren gaileta”

”Timmyren bilaketa”

”Timmy jaioberria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un cordero de tres años y primo de la oveja Shaun. Es muy travieso y está continuamente metiéndose en problemas, de los que conseguirá salir gracias a la ayuda de sus amigos.

 

  20:00  Doraemon

”Gozokien herrialde misteriotsua”

”Bakun txakurkumearen herrialdea. Lehenengo zatia”

”Bakun txakurkumearen herrialdea. Bigarren zatia”

”Bainuetxera goaz Shizukarekin”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:30  Cirque du Soleil, Kooza

”Cirque du Soleil: Kooza”

 

  Denentzat: TP

 

Zirku ikuskizuna.

 

Espectáculo de circo.

 

  23:00  Kodea Lyoko

”Musika gaiztoa”

”Mugan”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:40  Croodarren egunsentia

”Kanpoan lo”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 00:05  Peabody eta Sherman

”Epidemia”

”Showa bidean”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 00:45   Martin Mystery

”Txorimaloaren gaua”

”Alegiazko lagunaren itzulera”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

 01:25  Katu Botadunaren abenturak

”Ogro aristokrata”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

 01:50  Julien erregearen showa

”Erregea eta Mort andrea”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

02:10  Maroons

”Cluck  kapitaina”

”Aintzirako mamua”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 03:00  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:45  Alex eta Alexis

”Artisten hiria”

”Gurutzadak”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:35  Fernando Amezketarra

”Zur bereko ezpala”

”Gosea”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 05:10  Lazkao Txiki

”Alkoholemia”

”Tabernari”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:25  Txirrita

”Lanetik ezin bota”

”Ezkon eskean”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:40  Sylvan

”Adimen argia”

”Izkribuzko bidea”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 ETB Kantxa, pilota

”Agirre-Iturriaga / Etxeberria-Jaunarena, Promozio Txap, Finala”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:50  Txirrindulatitza

”Miguel Indurain Saria”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    09:15  Del país de los vascos

”Las bardenas”

”Salinas”

”Laurhibar”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  10:50  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  12:30  Erremontea

”Uterga-Zubiri / Otaegi-Ion,                Sagardoaren Txapelketa, Ligaxka”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    13:30  Objetivo Euskadi

”Nagore Laffage, crónica de un suceso”

”Vecinos”

”Asfalto, sudor y lágrimas”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  Cine clásico

” El condor”

 

  +12

 

Director:      John Guillermin

 

Intérpretes: George Ross, Elisha Cook Jr., Lee Van Cleef

 

Dos aventureros se ponen de acuerdo para apoderarse de un tesoro escondido en un fuerte mexicano, valiéndose de la colaboración de una tribu india. Estos se quedarían con el armamento y los caballos de la guarnición, y para ellos el oro.

 

  17:45  No es País para Sosos

”Vitoria – Gasteiz. Capital gastronómica”

 

  TP

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

  19:00  Equipo ED

”Secretos de familia”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  20:15  Ongi Etorri

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  Cine western

” Los diez mandamientos”

 

 

Director:      Cecil B. DeMille

 

Intérpretes: Charlton Heston, Yul Brynner, Anne Baxter

 

Espectacular superproducción que narra la historia bíblica de Moisés, favorito de la familia del faraón, que decide renunciar a su vida de privilegios para conducir a su pueblo elegido hacia la libertad.

 

 01:25  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 01:45  ETB Kantxa, pilota

”Jaka-Martija / Altuna III-Tolosa”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   02:45  Vaya semanita

 

TP

 

Personajes de todos los pelajes, tipos y condiciones, y muy reconocibles todos ellos, poblarán el universo de este programa de humor. Personajes integrados en diferentes historias y sketch se irán sucediendo en el programa

 

 

Comentar

Comentarios