Programación de ETB para el domingo 11 de febrero de 2018

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

 

HerriTxiki-programacion-de-etb


Programación de ETB para el domingo 11 de de febrero de 2018.


Salvatierra, este domingo en “Herri Txiki, Infernu Handi”.

“Historias a Bocados” visita la localidad guipuzcuana de Albiztur

Conociendo Zarautz con Samara Velte, en “Hitzetik Hortzera”.

Retransmisiones deportivas:

La programación deportiva de ETB1 y eitb.eus para este domingo incluye dos retransmisiones en directo: partido de la Liga Iberdrola Femenina al mediodía y el festival de pelota de Tafalla por la tarde.

A las 12:00 horas comenzará en Zubieta el encuentro Real Sociedad/Madrid CFF, que será relatado por Naxari Altuna, Larraitz Lukas y Xabier Ormazabal.

Iñigo Aiestaran, acompañado de Joxan Tolosa y Elena Azpeitia, estará al frente del espacio “ETB Kantxa” que comenzará a las 17:00 horas e incluirá dos partidos del Campeonato de Parejas: Agirre-Iturriaga / Etxeberria-Jaunarena (promoción) y Ezkurdia-Zabaleta / Artola-I. Zabala (primera).

También tendremos doble cita con el deporte rural: a las 11:00 horas se emitirá el Campeonato de Euskadi de Sokatira sobre goma (640 kg); a las 16:00 horas, el enfrentamiento de los aizkolaris Vicente-Saralegi / Rekondo-Azurmendi dentro del Eusko Label Saria por parejas. Los comentaristas serán Juanan Legorburu e Ibon Gaztañazpi, respectivamente.

Por último, a las 12:45 horas en ETB4 y eitb.eus Iñigo Aiestaran y Ander Landeta darán cuenta de la final del Campeonato Individual de Pala entre Gaubeka y Zubiri.

 

 

ETB-1 - Programación de ETB

 

 07:05 Kamera ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Kamera ezkutua.

 

—Programa de cámara oculta.

 

  07:45  Dokugune

”Etxekoandreak”

 

  Denentzat: TP

 

Izaro Iraetak gidatutako tartean astero astero gai ezberdin bat jorratuko dute.

 

—Espacio presentado por Izaro Iraeta, en el que cada semana abordarán un tema diferente.

 

  08:45  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde

 

  09:10  EiTB Kultura

”Arte Ederren Museoa eta Rubik konpainia”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  09:40  Bizi berria

”Jainkoaren goi-arduraren misterioa”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.
 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:50  Egi bidean

”Gaixoak eta gosetuak, jainkoaren maiteenak”

 

  Denentzat: TP

 

Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.

 

Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.

 

  10:00  Meza Santua

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  11:00  Herri Kirolak

”Sokatira, Goma gainean, Euskadiko Txapelketa, 640 Kg, Finala”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    11:30  Oreka

 

  Denentzat: TP

 

Juan de la Vegak gidatutako kirol saioa. Zuzeneko emanaldiak eta erreportajeak eskainiko ditu.

 

Espacio deportivo presentado por Juan de la Vega que incluye retransmisiones en directo y reportajes.

 

  12:00  Futbola, Emakumeen Iberdrola Liga

”Real Sociedad / Madrid CFF, 19. jardunaldia”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Hitzetik Hortzera

Este domingo, el programa “Hitzetik Hortzera” tendra como inviada a la peridista del diario Berria Samara Velte. Ha trabajado durante mucho tiempo en el área de internacional informando sobre Cataluña, Escocia, Kurdistan o Colombia, y actualmente se ocupa de temas de sociedad. Además de hablar sobre periodismo, Velte contará su relación con el bertsolarismo.

Por otra parte el programa de esta semana ofrecerá las mejores actuaciones recientes de bertsolaris en Zarautz, Tolosa, y Legutio.

Zarautz tiene un gran vínculo con el bertsolarismo. Además de contar con una escuela de bertsolaris de fructífera trayectoria, la localidad costera es cuna de grandes bertsolaris, entre ellos, dos campeones: Inazio Eizmendi Basarri y Andoni Egaña. Esta semana “Hitzetik Hortzera” paseará por las calles de Zarautz con Samara Velte.

 

  16:00  Herri Kirolak

”Aizkolariak, Binakako Eusko Label Saria, Vicente-Saralegi / Rekondo-Azurmendi”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    16:55  Pilota, ETB Kantxa

”Agirre-Iturriaga / Etxeberria-Jaunarena, Pr. Txap, 6.j”
“Ezkurdia-Zabaleta / Artola-I.Zabala, Bin. Txap, 12.j”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    21:00  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:05  Merli

Quinto capítulo de la teleserie “Merlí” en el que el padre de Joan cree que Merlí adoctrina a su hijo. Por su parte, Tania  tiene un problema con Berta y esto afecta a la relación con Bruno. Además, Gina le recrimina a Merlí que haya suspendido a Gerard. En el capítulo del domingo, por último, Merlí obligará a Iván a salir a la calle.

 

AGURAIN_2

 

  22:00  Herri Txiki, Infernu Handi

Este domingo  en “Herri Txiki, Infernu Handi” Zuhaitz y Pagadi visitarán Salvatierra en Álava. Llegarán a duras penas en un coche eléctrico, ya que se les ha olvidado cargar la batería la víspera.

Zuhaitz empezará el día en Opakua, donde se encontrará a Ixabel, a quien le gustan los desayunos dietéticos. Hasta ahora en los pueblos que ha visitado le han invitado a desayunos fuertes y grasos, pero Ixabel le ofrecerá un desayuno completo de alimentos dietéticos. ¿Conseguirá Zuhaitz acabar el desayuno o al final lo devorará el perro? En el centro de Salvatierra conocerá a Ainitze, a quien no le gustan las verduras y completa gran parte de su dieta con patatas. De la mano de Arantxa conocerá peculiares técnicas de relajación. Arantxa se relaja montando en bicicleta, cantando y gritando por las calles del pueblo. Zuhaitz aplicará sus técnicas e irá a relajarse al dolmen de Sorginetxe. De nuevo en el centro conocerá a Haleema, paquistaní de 16 años que vive en Agurain. Haleema habla urdu, punjabi y se comunica en euskera con sus vecinos y vecinas. Por último, Zuhaitz se encontrará con Izaskun, quien mezcla el arin arin con cualquier estilo de música.

Pagadi, por su parte, comenzará el día investigando los misterios del ayuntamiento de Salvatirra, ya que en su interior hay una ermita y es uno de los edificios más antiguos del pueblo. Un lugar especial y curioso, pues quien acude al ayuntamiento para casarse por lo civil termina casándose en la ermita. No será ésta, no obstante, la única curiosidad que se encuentre Pagadi en esta zona. En Iturrieta visitará la Estación de Mejora de la Patata. Un  lugar peculiar donde crean nuevas variedades de patata para mejorar su calidad. Más tarde, de la mano de Iker Pastor, Pagadi tratará de conocer mejor el mundo de los drones. Iker trabaja en la empresa Dronetika, y gracias a sus aparatos consigue ver dónde están los animales y ganados que se ha perdido. Además, sus drones reconocen los rostros y sigue a las personas. Para terminar, Pagadi conocerá las anécdotas de dos personajes de los carnavales de Agurain el porrero y la sorgina.

 00:35  Wazemank

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek gidatutako umore tartea.

 

—Espacio de humor presentado por Anjel Alkain.

 

  07:20  Kamera ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Kamera ezkutua.

 

—Programa de cámara oculta.


Log etb 2

 07:25 Del país de los vascos

”Bergara”

 

TP

 

Programa sobre Bergara.
  07:55  Ignacio Ellacuria: Vida y compromiso

 

+7

 

Documental que rememora la vida y el compromiso de Ignacio Ellacuría, rector de la Universidad José Simeón Cañas de Centroamérica (UCA), que en la madrugada del 16 de noviembre de 1989 fue asesinado por miembros del escuadrón de élite Atlacatl, perteneciente al Ejército de El Salvador, junto a otros cinco jesuitas, una trabajadora de la Universidad, y su hija menor de edad.

 

  08:45  Nueva Vida

”Billy Graham – Una vida y una causa”

 

  TP

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:00  Palabra de Ley

 

  TP

 

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

  09:30  Rutas por Euskal Herria

”Peregrinación a Aranzazu”

 

TP

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  10:05  Crónicas de Euskal Herria

”A dónde fue el pastor”

 

TP

 

Serie documental.

 

  11:10  Una esvástica sobre el Bidasoa

 

+7

 

Film documental en el que se recuperan imágenes inéditas de una cinta grabada por los nazis durante la ocupación de la región del Bidasoa entre 1940 y 1944. Así, en plena Segunda Guerra Mundial, mientras se sucedían las victorias del Tercer Reich, un cineasta alemán y su equipo se embarcaban en un insólito proyecto: el rodaje de una película sobre la vida de los vascos.

 

  12:35  La Batalla de Villareal

 

TP

 

Documental que recrea mediante dramatizaciones momentos históricos y decisivos de la batalla de Villarreal, la única acción ofensiva del ejército de Euskadi durante la Guerra Civil.

 

  13:30  Teknopolis

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:10  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Iñaki Urrutia.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    16:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

”Fuentes asesinas”

 

  +12

 

Director:      Bruno Bontzolakis

 

Intérpretes: Julie De Bona, Marthe Keller, Joakim Latzko

 

En una ciudad termal francesa un hombre es hallado envenenado. Su ex novia es arrestada por el asesinato pero su hija, que pertenece ak cuerpo de policía intenta probar su inocencia, lo que le lleva mucho más lejos de lo que esperaba.

 

  18:00  El joven Montalbano

”El ladrón honrado”

 

+12

 

El joven “commissario” detective Salvo Montalbano, resuelve misteriosos crímenes en Sicilia.

 

  20:05  Historias a Bocados

Este domingo en “Historias a Bocados” Ander González visita Albiztur, localidad guipuzcoana de la comarca de Tolosaldea famosa por sus alubias negras. Sus vecinos y vecinas las plantan en sus huertas, como es el caso del matrimonio formado por Juan Mari Aramendi y Mari Carmen Otaegi, cuya familia ha ganado varias txapelas en los concursos de alubias que se celebran cada año en la capital de la comarca, Tolosa.

Yuquerí Pedreira es una vieja amiga de Ander nacida en Uruguay y que desde hace un mes gestiona el Ostatu de Albiztur. Muchas Historias a Bocados le va a contar a nuestro cocinero, entre otras, que el Ostatu es también el jantoki de la ikastola del pueblo y que una vez al mes se reúne con una nutricionista para elaborar los menús escolares.

El postre del día lo elaborará José Mari Zubizarreta, panadero y pastelero de Albiztur, y será una tarta de manzana. Pero antes de que todo esto se produzca en el obrador, José Mari sorprenderá con una de sus pasiones a Ander, una colección extraordinaria de motos y coches de época.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:10  Cine éxito

”Sunset song”

 

  +12

 

Director:      Terence Davies

 

Intérpretes: Agyness Deyn,  Peter Mullan,  Kevin Guthrie,  Mark Bonnar,

 

Un relato épico e intimista sobre la esperanza, la tragedia y el amor ambientado a principios de la Gran Guerra (1914-1918). Se trata de una adaptación de la novela del autor escocés Lewis Grassic Gibbon.

 

 00:35  Cine 2

”La casa del lago”

 

  +12

 

Director:      Alejandro Agresti

 

Intérpretes: Keanu Reeves, Sandra Bullock, Dylan Walsh

 

Narra la romántica historia entre una doctora solitaria y un arquitecto que se enamoran platónicamente escribiéndose cartas a través de un correo que, misteriosamente, une el tiempo pasado con el presente.

 

 02:10  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.


 

 etb 3

 05:45 Zig eta Sharko

”Hiena izugarria”

”Itsas bidaia eroa”

”Maitasunaren tximista”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:05  Hello Kitty

”Sagar geza, sagar gozo. Lindaren bihotza”

”Sagar geza, sagar gozo. Borroka baso makurrean”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  06:55  Hartz txiki

”Gripea”

”Hartz txikiren guraria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:35  Noddy Jostailandian

”Noddyk patin-festa salbatu du”

”Okerren proba”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:00  Blackie and company

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  08:20  Fitz eta Pitz

”Hezurra txandaka”

”Samoandarren hezurra”

 

  Denentzat: TP

 

Fitz lurrean bizi nahi duen arraina da, eta Pitz ordea, arrain bihurtzen ari den katua. Biak elkarrekin bizi dira, Coney Islandeko aquariumean.

 

Fitz es un pez que quiere vivir en tierra firme, y Pitz en cambio, un gato que está mutando en pez. Los dos viven juntos en el aquarium de Coney Island.

 

  08:45  Doraemon, Katu Kosmikoa

”Informazio-untxia”

”Animali hautsa”

”Pertsonaia aldatzeko botoia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    10:25  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  10:45  Maya Erlea

”Erle Garbia”

”Krak!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  11:05  Barazki-kontuak etxean

”Ekintzarako prest”

”Landare gaiztoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  11:50  Patri Postaria 

”Patri postaria eta gomazko ahateen lasterketa”

”Patri postaria eta Alfen urtebetetzea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  12:15  Dinotrak

”Atoiakonstriktoreak”

”Mortuko zakartorrak”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  13:00  Yoko eta lagunak

”Kometa handia”

”Lorratzak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  13:15  Doraemon

”Sirenatxoaren istorioa”

”Doraemon maitemindu egin da”

”Kutxa mezularia”

”Truke-Argia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:10  Barazki-kontuak etxean

”Ametsen zerrenda”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  15:30  Doraemon eta denboraren trena

 

  Denentzat: TP

 

Doramon katu kosmikoa eta ebre lagunak protagonistatzat hartzen duen animazio filmea.

 

Película de animación que toma como protagonista a Doraemon, el gato cósmico y sus amigos

 

  17:00  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  17:20  Maya Erlea

”Erlauntzaren erritmoa”

”Max lo egin ezinik”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:45  Shaun arditxoa

”Lapurra ping pong partidan”

”Talentu ezkutuak”

”Frutak biltzean”

”Ez dabil”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

La oveja Shaun es la lider de un peculiar rebaño.  Es inteligente, curiosa y siempre está buscando aventuras. No importa en qué situaciones le pone la vida, Shaun tiene una solución, siempre se le ocurre alguna idea sobre la marcha para conseguir sacar a sus amigos de los problemas.

 

  18:10  Home, Tip eta Oren abenturak

”Bub adimentsuak”

”Waltor”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  18:50  Yoko eta lagunak

”Lasterketa”

”Euria ari du”

”Piramidea”

”Robot bat”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

   19:40  Kaixo Timmy

”Timmyren zalaparta”

”Timmyren ontzia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

  20:00  Doremiren Magia

”Bizikletan edozein lekura”

”Azkena ote? Aztien loa”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  20:40  Doraemon

”Txarra on bihurtzeko spraya”

”Zeruertza logelan”

”Gas eraldatzailea”

”Gimnasia-etxea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  22:15  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Gladiatorearen itzulera”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  22:35  Kodea Lyoko

”Franz Hopper”

”Mezua”

”Ezustekoa”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:45  Croodarren egunsentia

”Jakien baratzea”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 00:05  Peabody eta Sherman

”Biniloak eta mundu markak”

”Peabody A-tik Zurrun-zurrunera”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 00:45  Martin Mistery

”Munstro filmeen kaosa”

”Jende likatsuaren erasoa”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

 01:30  Maroons

”Armiarma- sareak”

”Nodge ama”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:15  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:00  Alex eta Alexis

”Sorginkeriak, kolpeak eta trukuak”

”Zaldungaia”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:50  Fernando Amezketarra

”Elkar hil”

”Akelarrea”

”Nahi eta ezin”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:30  Lazkao Txiki

”Euskeraz ikasten”

”Zimurra kentzeko”

”Mundua ez dabil ongi”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:05  Txirrita

”Txiki onaren bizia”

”Testamendua”

”Zuretzat ere izango da”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:30  Sylvan

”Itxurazko ezkontza”

”Aholkuak, oiloak, arrautzak eta arrautzopilak”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 ETB Kantxa, pilota

”Olaizola II-Imaz / Irribarria-Jaunarena, Binakako Txap, 12.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  09:15  Del país de los vascos

”Telleriarte”

”Viana”

”Erronkari”

”El circulo de montañas”

”Teatro popular vasco”

”Espartinak de Mauleon”

”Elias Etxebarria. Nacionalismo en Euskadi”

”Garaziko herrian”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  12:45  Pala

”Gaubeka / Zubiri, Buruz Buruko Txapelketa, Finala”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    13:50  Objetivo Euskadi

”Mi otro San Fermin”

”Mugaritz: Resurgiendo de las cenizas”

”La trasera del hotel”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  Cine clásico

” Harper, investigador privado”

 

  +12

 

Director:      Jack Smight

 

Intérpretes: Paul Newman, Lauren Bacall, Julie Harris.

 

Un investigador privado de Los Angeles es contratado por la esposa de un multimillonario que ha desaparecido misteriosamente. Tras las primeras pesquisas, lo que a priori se planteaba como una ausencia voluntaria del extravagante ricachón, comienza a complicarse…

 

  18:00  No es País para Sosos

”Costa de Iparralde. El lujo de una gastronomía”

 

  TP

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

  19:15  Equipo ED

”Problemas vecinales, situaciones límites”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  20:20  Ongi etorri

 

TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  Cine western

” El bueno, el feo y el malo”

 

  +12

 

Director:      Sergio Leone

 

Intérpretes: Clint Eastwood, Lee Van Cleef, Eli Wallach, Aldo Giuffrè

 

Los protagonistas son tres cazadores de recompensas que buscan un tesoro que ninguno de ellos puede encontrar sin la ayuda de los otros dos. Así que los tres colaboran entre sí, al menos en apariencia.

 

 00:35  ETB Kantxa, pilota

”Ezkurdia-Zabaleta / Artola-I.Zabala, Bin. Txap, 12.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:35  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 

Comentar

Comentarios