Programación de ETB para el domingo 11 de marzo de 2018

 

20180307085413_herri-txiki-urdinarbe_programacion-de-etb


Programación de ETB para el domingo 11 de marzo de 2018.


Urdiñarbe, este domingo en “Herri Txiki, Infernu Handi”

“Historias a Bocados” estará en el municipio navarro de Lesaka

Las mejores actuaciones de Legazpi y Biriatu,en “Hitzetik Hortzera”

Retransmisiones deportivas:

La programación deportiva de ETB1 y eitb.eus incluye este domingo dos retransmisiones en directo: por la mañana, a las 12:15 horas, dentro del espacio “Oreka”, veremos los cuartos de final de la Emakume Master Cup de primera. Por la tarde, a las 17:00 horas, “ETB Kantxa” emitirá el festival de pelota del Atano III, que incluye tres partidos: J. Retegi-Erostarbe / Mendizabal III-Jaunarena, Olaizola II-Imaz / Altuna III-Martija (Cto. Parejas) y Dario-Martinez / Elordi-Lasa IV.

A las 16:00 horas abrirán el apartado de herri kirolak para ofrecer el desafío entre Luis Txapartegi y Mieltxo Saralegi, y a las 11:30 horas se incluirá un resumen del Premio Euskadi de motociclismo, prueba del Campeonato del Mundo SuperEnduro.

Completará la oferta del domingo las finales de la Liga Interclubes (mano parejas), a las 10:15 horas en ETB4.

 

ETB-1 - Programación de ETB

 

07:05 Kamera ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Kamera ezkutua.

 

—Programa de cámara oculta.

 

  07:45  Dokugune

”Xelebreak”

 

  Denentzat: TP

 

Izaro Iraetak gidatutako tartean astero astero gai ezberdin bat jorratuko dute.

 

—Espacio presentado por Izaro Iraeta, en el que cada semana abordarán un tema diferente.

 

  08:40  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde

 

  09:05  EiTB Kultura

”Belako taldea eta Ane Pikaza”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  09:40  Bizi berria

”Heriotza gure eskuetan”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.
Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:50  Egi bidean

”Frantzisko, jainkoaren errukiaren profeta”

 

  Denentzat: TP

 

Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.

 

Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.

 

  10:00  Meza Santua

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  11:00  Herri Kirolak

”Aizkolariak, Binakako Eusko Label Saria, Finala”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    11:30  Oreka

”The Bilbao superenduro 2018”

 

  Denentzat: TP

 

Juan de la Vegak gidatutako kirol saioa. Zuzeneko emanaldiak eta erreportajeak eskainiko ditu.

 

Espacio deportivo presentado por Juan de la Vega que incluye retransmisiones en directo y reportajes.

 

  12:15  Pilota, Emakume Master Cup

”Lehen maila, Final laurdenak”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Hitzetik Hortzera 

Este domingo el programa “Hitzetik Hortzera” de ETB1 tendrá como invitada a la trikitilari Agurtzane Elustondo. Cuenta con un largo recorrido tocando de plaza en plaza por toda Euskal Herria y además publicó un disco en 2015. Hablará sobre su afición por la trikitixa y sobre Legazpi, su localidad natal. Y es que, el programa ha recopilado los mejores bertsos cantandos en una reciente actuación en Legazpi por Aitor Sarriegi y Unai Agirre.

Además, esta semana el programa recogerá las mejores actuaciones de Amets Arzallus, Maialen Lujanbio, Maddalen Arzallus, Andoni Egaña y Unai Agirre en Biriatu.

 

  16:00  Herri Kirolak

”Aizkora, Luis Txapartegi / Mieltxo Mindegia, desafioa”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    16:55  ETB Kantxa, pilota

”Retegi-Erostarbe / Mendizabal-Jaunarena”
“Olaizola II-Imaz / Altuna III-Martija,                 Bin.Tx, 1/2, 1.j”
“Darío-Martínez / Elordi-Lasa”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:05  Merli

Este domingo, los amigos de Pol prepararán una gran fiesta  por su 18 cumpleaños, pero no saben dónde hacerla. Todos tienen la casa ocupada, menos una persona.

Por otro lado, Merlí hace todo lo posible para que Iván se sienta aceptado por sus compañeros. El chico hace progresos, pero quiere dar un paso más en su recuperación. Además, Merlí y Gina tratan de superar un bache en su relación.

 

  22:00  Herri Txiki, Infernu Handi

Este domingo, Zuhaitz Gurrutxaga y Mikel Pagadi visitarán el pueblo de Urdiñarbe de Zuberoa en el programa “Herri Txiki, Infernu Handi”.

Zuhaitz comenzará el día con Agna y Marti, que llevan más de 60 años viviendo juntos. Marti fue uno de los primeros apicultores de Euskal Herria en ganarse la vida haciendo miel, y la pareja desayuna miel y polen todos los días. Con Cristina, en cambio, aprenderá a cazar palomas desde una casa construída sobre un árbol a una altura de 12 metros. Allí es donde Cristina tiene su sitio más secreto y su pequeño santuario para adorar a su ídolo del rock: Johnny Hallyday. A continuación Zuhaitz se acercará al restaurante Chistera, donde conocerá a los amigos Llargo y  Alain. Para terminar el día, Zuhaitz conocerá a Sebastien, que trabaja en la única discoteca de Zuberoa, Coucou de Bois, que funciona desde 1954 y que se cita en la canción “Euskal rock n”roll” de Niko Etxart. El propio Etxart estará presente en el programa.

Pagadi, por su lado, conocerá a Claire, que ha vivido que ha vivido toda su vida en Urdiñarbe. A continuación visitará la iglesia con Jaki, que tiene la responsabilidad de grabar la ceremonia siempre que hay misa. En los alrededores de la iglesia conocerá al matrimonio Louise y Saint-Jean, que todos los días cruzan el cementerio para llegar a su casa. Pagadi conocerá también a Anne Marie, que trabaja en una publicación muy conocida de Zuberoa en la que informa sobre los nacimientos, bodas y funerales de cinco pueblos de la zona, y escribe sobre cómo llevar un modo de vida sano. Para terminar, conocerá a los jóvenes Peio, Beñat e Iban que preparan la Mascarada de este año.

 

  23:15  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  23:45  Herri Txiki, Infernu Handi

”Maule”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko herri txikiak bisitatuko dituzte Mikel Pagadik eta Zuhaitz Gurrutxagak, “Herri txiki, infernu handi” esaera zaharra hankaz gora jartzeko asmoz. Zenbait herritar elkarrizketatu ostean, izandako esperientziaria buruzko bakarrizketa egingo dute euren aurrean.

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 01:05  Wazemank

 

  +7

 

Familia osoari zuzendutako saio umoretsua, arina eta freskoa. Anjel Alkainen taldeak sketch eta egoera dibertigarriak ekarriko dituzte astero.

 

Programa de humor dirigido a toda la familia. Anjel Alkain y su cuadrilla nos traen cada semana sketch y situaciones divertidas.

 

 07:15  Kamera Ezkutua

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.


Log etb 2

 07:10 Del país de los vascos

”Partido Nacionalista Vasco: cien años”

 

TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  07:45  Yo conocí a Maradona

 

TP

 

Reportaje que recoge las anécdotas de euskaldunes que han conocido a Maradona, para formar así una radiografía del polémico futbolista.

 

  08:45  Nueva Vida

”Controlando el enojo”

 

  TP

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:00  Palabra de Ley

 

  TP

 

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

  09:30  6 reportajes de geología

”Volcanes”

 

  TP

 

Serie documental.

 

  09:40  Un plan perfecto

”Donostia”

 

TP

 

Espacio que nos propone un viaje de sesenta minutos por las ciudades, pueblos y villas de Euskadi. Un viaje por sus rincones más sorprendentes, por sus paisajes más impactantes, pero también por sus habitantes, sus costumbres, sus pequeñas grandes historias que hacen de cada lugar un sitio único, una experiencia irrepetible.

 

  10:40  Con la Calle a Cuestas

”Los mejores planes de otoño”

”Mujeres”

 

  +12

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

  12:55  Sustraia

 

  TP

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  13:25  Teknopolis

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:05  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Iñaki Urrutia.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    15:55  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

” El secreto de Clüver”

 

Director: Anno Saul

 

Reparto: Robert Atzorn,  Julia Brendler,  Oliver Wnuk

 

La aparición de un brazo cortado en la playa cercana a Rantum causa gran revuelo en la policía local. Los guardacostas buscan el cuerpo en la mar, El policía jefe Clüver y su colega Hinnerk Feldmann investigarán una extraña ocurrencia: la noche anterior un cuerpo sin vida fue hallado en el parking de un hotel. Sin embargo, tras el aviso, la patrulla que acudió al lugar no encontró ningún cadáver.

 

    18:00  Los crímenes de Fjallbacka

”La maldición de Lucia”

 

 

Director:      Rickard Petrelius

 

Intérpretes: Claudia Galli,  Ann Westin,  Richard Ulfsäter,  Lennart Jähkel,  Sven-Bertil Taube

+12

 

En mitad de una noche de invierno, una joven vestida de blanco por la festividad de Santa Lucía camina llorando por la superficie de un lago helado hasta que desaparece bajo el hielo. La investigación de Erica, paralela a la de su marido y la policía, le descubre una niña desaparecida, un amor secreto y un hombre en busca de venganza.

 

  20:00  Historias a Bocados 

El cocinero Ander González visitará este domingo el municipio navarro de  Lesaka en el programa “Historias a Bocados”.

En este municipio navarro, la Sociedad Deportiva, Cultural y Recreativa Beti Gazte lleva décadas dinamizando la vida de sus habitantes. De todos los equipos y deportes que se engloban en ella, la sokatira es la que ha dado mayor gloria. Y Gerardo Telletxea es uno de los integrantes del equipo que se trajo para Lesaka hasta tres campeonatos del mundo. Ander comprobará cómo se entrena en este deporte, con la presencia de Unai Gurrutxaga, de la nueva generación. En el momento gastronómico será nuestro cocinero el que elabore unas txuletillas de cordero con patatas, que serán degustadas al ritmo de una buena conversación.

Tomás Rekondo es toda una institución en Lesaka. Toda su vida dedicada a sus dos pasiones: el pan y la música. Como panadero, ya está jubilado, pero todavía ayuda a sus hijas en los quehaceres de la panadería. Ander entrará hasta el obrador de Izarra okindegia y le ayudará a elaborar pan. Como músico, también todo el pueblo conoce a Tomás, que ha sido hasta el año pasado el clarinetista de la banda municipal. En el bar Etxeberria se tomarán un pintxo de tortilla, como aperitivo de un momento lúdico que pondrá a nuestro cocinero contra las cuerdas: aprender a jugar al mus.

Para terminar, Ander conocerá a Jozelo Goizueta, que pertenece al cuerpo de bomberos de Lesaka, formado por voluntarios. Nuestro cocinero disfrutará como un niño entre los camiones, mangueras, extintores y otras peculiaridades del parque de bomberos, e incluso se atreverá a vestirse de bombero. Infinidad de anécdotas y experiencias las de Jozelo, currante en una empresa, pero siempre dispuesto a apagar los fuegos, de forma voluntaria y altruista. Aunque el fuego sí lo permite en las cocinas; y elaborará para Ander Txuri eta Beltz, un plato típico del norte de Nafarroa.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:10  Cine éxito

”El secreto de Anthony Zimmer”

 

  +12

 

Director:      Jérôme Salle

 

Intérpretes: Sophie Marceau, Yvan Attal,  Sami Frey

 

Anthony Zimmer es un hábil estafador que está en el punto de mira de todas las policías del mundo, aunque nadie conoce su aspecto. Sin embargo, entre los que quieren darle caza hay alguien que juega con ventaja. Akerman, un policía bastante peculiar, sabe que Zimmer arriesgaría su vida por ver de nuevo a Chiara.

 

  23:50  Cine 2

” Seduciendo a un extraño”

 

  +18

 

Director:      James Foley

 

Intérpretes: Halle Berry, Bruce Willis, Giovanni Ribisi.

 

Siguiendo las pistas del asesinato sin resolver de uno de sus amigas de la infancia, la periodista Rowena Price, decide investigar por su cuenta. El principal sospechoso es el famoso publicista Harryson Hills. Con la ayuda de su amigo y profesional de la informática, el hacker Miles Haley y aprovechando el anonimato de Internet, Rowena espera hacer justicia.

 

 01:35  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

 05:45  La Puerta Abierta

”Un mundo fotografiado”

”La otra cara del papel”

”Un mundo disminuido”

 

TP

 

Es la primera aproximación televisiva en profundidad a la estética de la fotografía. Esta serie toma como reto la explicación de la fotografía como lenguaje dirigido a la inmensa minoría de individuos interesados en el arte, el conocimiento y, en última instancia, la cultura.Serie sobre la historia de la fotografía desde su nacimiento a principios del siglo XIX haciendo un repaso a las obras de los grandes fotógrafos y sus diferentes concepciones.El programa, realizado por el taller de imagen de Algorta, presenta entre otras las obras de Andre Kertesz, Edward Weston, August Sandez, Walker Evans, Toni Catani o Bernard Faucon.


etb 3

 

05:25 Zig eta Sharko

”Zig taxi gidaria”

”Poliziaren egitekoa”

”Astronauta burugabeak”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  05:45  Hello Kitty

”Sagar magikoa”

”Ahizpa miresgarriak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  06:35  Hartz Txiki

”Munduko ikuskizunik handiena”

”Alderantzizko eguna-Gurari distiratsua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:20  Noddy Jostailandian

”Pirata bihurriak”

”Iratxoen tren espresa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  07:40  Blackie and company

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  08:00  Fitz eta Pitz

”Nor da txoria hemen?”

”Itsasoko gansterrak”

 

  Denentzat: TP

 

Fitz lurrean bizi nahi duen arraina da, eta Pitz ordea, arrain bihurtzen ari den katua. Biak elkarrekin bizi dira, Coney Islandeko aquariumean.

 

Fitz es un pez que quiere vivir en tierra firme, y Pitz en cambio, un gato que está mutando en pez. Los dos viven juntos en el aquarium de Coney Island.

 

  08:25  Doraemon, Katu Kosmikoa

”Ipuinetako pertsonaien arrautzak”

”Inbiriaren ezkurra”

”Sewashi-ren erreportajea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    10:25  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  10:45  Maya Erlea

”Bai liztor atsegina!”

”Willi kanpora doa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  11:05  Barazki-Kontuak Etxean

”Lotuta”

”Hortz galdua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  11:45  Patri Postaria 

”Patri postaria eta eskultura lehiaketa”

”Patri postaria eta Meeraren gekoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  12:10  Dinotrak

”Otto”

”Gaua”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  12:55  Yoko eta lagunak

”Bikiak”

”Hau da hatsa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  13:15  Doraemon katu kosmikoa

”Miniaturazko entziklopedia”

”Aitorpen txanoa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  14:00  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:15  Doraemon

”Inurrien eta Matxinsaltoaren intsigniak”

”Zeure gogoko gelaren Aldizkaria”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:10  Barazki-kontuak etxean

”Jimmy eta Jerryren herentzia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  15:30  Doraemon eta mila eta bat abentura

”Doraemon eta mila eta bat abentura”

 

  Denentzat: TP

 

Oraingo honetan, jantzitakoan ipuinen mundura bidaiatzea ahalbideratzen duten zapatila batzuk aterako ditu Doraemonek bere patrikatik. Deskuidu batean, Shizuka ipuin horietako batean harrapatuta geldituko da eta talde osoa hari laguntzera joango da.

 

En esta ocasión, Doraemon sacará de su bolsillo mágico unas zapatillas que al ponértelas te llevan a un cuento. Pero en un descuido, Shizuka se queda atrapada en uno de ellos y toda la pandilla acudirá en su ayuda.

 

  17:05  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  17:20  Maya Erlea

”Edgar ausarta”

”Molly meatzaria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:45  Shaun arditxoa

”Bero mina”

”Auto-ilara”

”Artzaina”

”Graffitiak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  18:10  Home, Tip eta Oren abenturak

”Lagunen txisteak”

”Bizia salbatu”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  19:00  Yoko eta lagunak

”Gauza txikiak”

”Mozorroak”

”Zorionak”

”Handi izaten”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

   19:45  Kaixo Timmy

”Timmy Lotia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un cordero de tres años y primo de la oveja Shaun. Es muy travieso y está continuamente metiéndose en problemas, de los que conseguirá salir gracias a la ayuda de sus amigos.

 

  19:55  Doremiren Magia

”Doremi ama berria”

”Bai zaila haurtxoa hastea”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  20:35  Doraemon

”Shizukarentzako urtebetetze oparia”

”Nor da Momotaro niretzat?”

”Zazpi Doraemonak, Robot eskolako zazpi bikainak”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  22:10  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Balmeraren malkoak”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  22:30  Kodea Lyoko

”Espedizioa”

”Egun ederra”

”Puck jauna”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:35  Croodarren egunsentia

”Arrautza-jaurtiketa”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 00:00  Peabody eta Sherman

”Peabody dieta egiten”

”Sherman agente sekretua”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 00:40  Martin Mistery

”Iratzartzea”

”Betiko gabonak”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

01:25  Maroons

”Aintzirako mamua”

”Ohianaren deia”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:15  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:00  Alex eta Alexis

”Munduaren amaiera”

”Gazteluari eraso”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:50  Fernando Amezketarra

”Nahi eta ezin”

”Astoa galdu eta astoa saldu”

”Itsuak argitzen”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:45  Lazkao Txiki

”Arabieraz”

”Ohorea”

”Maitasun gutunak”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:05  Txirrita

”Barearena”

”Gezurraren indarra”

”Ezkurra”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:30  Sylvan

”Azken gabonak”

”Errege baino hobeto”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 ETB Kantxa, pilota

”Ezkurdia-Zabaleta / Elezkano II-Rezusta, Bin. Txap, 1/2, 1.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

  08:25  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:45  Del país de los vascos

”Ritos de muerte”

”Caza”

”Gabon kantak”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  10:15  Pilota, Afizionatuak

”Euskal Kluben Liga, Eskuz Binaka, Finalak”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    12:15  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  13:55  Objetivo Euskadi

 

TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  Cine clasico

”Moby Dick”

 

 

Director:      John Huston

 

Intérpretes: Gregory Peck
Richard Basehart
Leo Genn

 

TP

 

Versión de la novela de Herman Neville, en la que un cazador de ballenas está decidido a apresar una ballena blanca que le ha herido en una pierna.

 

  17:55  No es País para Sosos

”Donostia. El valor de lo único”

 

  TP

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

  19:15  Equipo ED

”El día que me contraté”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  20:20  Ongi Etorri

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  Cine western

”El oro de Mackenna”

 

  +12

 

Director:      J.Lee Thompson

 

Intérpretes: Gregory Pek, Omar Sharif, Telly Savalas

 

Diecisiete hombres y cuatro mujeres, entre los que se encuentran soldados, desertores, comerciantes, caballeros, predicadores, jugadores, forajidos y aventureros, buscan en territorio indio una legendaria veta de oro que, según cuenta la tradición, está custodiada por los espíritus de la tribu apache. Un bandido, llamado Colorado, obliga a MacKenna, un sheriff que conoce el camino, a guiar al grupo hasta el tesoro. La codicia y rivalidad de los integrantes de la expedición provoca sangrientos enfrentamientos que se saldan con la muerte de varios hombres.

 

  23:55  El Zapping de La Noche de…

 

 TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:35  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:55  ETB Kantxa, pilota

”Olaizola II-Imaz / Altuna III-Martija, Bin.Tx, 1/2, 1.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:55  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

Comentar

Comentarios