Programación de ETB para el domingo 11 de octubre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

Asier_Aranguren_1

A partir de este domingo ETB1 ofrecerá el espacio “Magazine Euroliga”, conducida por Asier Aranguren, que ofrecerá la última hora de las dos competiciones europeas de baloncesto: Euroleague y Eurocup.

En ETB1, a las 21:45 horas, “Herri Txiki, Infernu Handi” pasará el día en el pequeño pueblo de Arbizu, donde conocerán de cerca el carácter y la generosidad de los vecinos de esta localidad de la Sakana.

ETB1 y eitb.eus ofrecen en directo el partido de octavos de final del Campeonato del Cuatro y Medio que enfrentará este domingo a Aritz Lasa y Jokin Altuna en el frontón de Lekunberri. La velada comenzará a las cinco de la tarde con el encuentro de parejas Irujo-Ladis Galartza / Irribarria-Barriola.

ETB1 abrirá el espacio dedicado al deporte rural en dos ocasiones. Por la mañana, para emitir el Campeonato de Euskadi de Piedras Pequeñas disputado el pasado día 4 en Aia. Por la tarde, se ofrecerá el duelo disputado esa misma mañana en Pobes entre los aizkolaris Ruben Saralegi y Mikel Larrañaga, dentro de la Banakako Kopa.

 

ETB 1 logo

 

06:55 Sorgintxulo

Euskal Herriko neska eta mutil guztiak mimoz eta umore onez esnaraziko dituen saioa, Zuri sorginak, Tor Magoak eta Gorritxo galtzagorriak gidatuta.

Programa conducido por la bruja Zuri, el Mago Tor y la mascota Gorritxo, que despertará cada día a los niños y niñas de Euskal Herria con alegría y contenidos atractivos.

  06:55 Doraemon

”Etxean arrantzuan//Gogoratu zure lehen inpresioak”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez beti ibiltzen da laguntza eske, Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 07:20 Raa Raa lehoi orrolaria

”Raa Raaren zarata berria”

Raa Raa lehoiak eta bere oihaneko laguntxoek milako abentura zaratatsu eta dibertigarri biziko dituzte.

El león Raa Raa y sus amiguitos de la jungla vivirán miles de ruidosas y divertidas aventuras.

 07:30 Blackie and company

”BLACKIE AND COMPANY (26)”

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

  08:15 Turbo Fast

”Lehorrean eta uretan”

Teo barraskilo azkarrak eta bere lagun taldeak abentura dibertigarri eta zirraragarriak biziko dituzte lasterketa eta lasterketa artean.

El veloz caracol Teo y su grupo de amigos vivirán divertidas aventuras entre carrera y carrera.

 08:35 Maya Erlea

”Hautsa indargarri”

”Erregina-lanetatik ihes”

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

09:00 Wild China

”ALDAKETA ALDIAK”

Dokumental saila.

Serie documental.

09:45 Aratzainen itzulera Kaliforniara

”ARTZAINEN ITZULERA KALIFORNIARA”

Julian Iantzik Gidatutako erreportaje berezia. Berrogei urteren buruan Kaliforniara itzuli diren euskal artzainen istorioa da hau.

11:55 Herri kirolak:

”Aizkolariak, Euskal Herriko Txapelketa, Finala.”

Kirol emanaldiak.

Retransmisión deportiva.

13:00 Bilbainadak

”Bilbainadak 2015”

Los Txikis taldearen eskutik, bilbainada kantaldia.

Recital de bilbainadas de la mano de Los Txikis.
14:00 Gaur Egun

Albistegia Xabier Usabiagak aurkeztuta.

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

14:50 Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagak aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por June Ansoleaga.

15:05 Txoriene Zigor Iturrietarekin

”1/Olagarro gisatua 2/Buffalo wings edo oilasko hego pikanteak 3/Oreo gaileta irabiatua 4/Sandia irabiatua”

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable.

16:05 Errekortariak Baionan

”Errekortariak Baionan”

Baionako jaietako errekortari lehiaketaren kontakizuna egingo dute Imanol Artolak eta Miguel Zendoiak.

Emisión del concurso de recortadores de las fiestas de Baiona, con el relato de Imanol Artola y Miguel Zendoia.

18:35 Herri People

”Tatuajeak egiten dituen gizon bat, Lapurdi eta Gipuzkoako mugan aritutako kontrabandista bat…”

”Tximist espedizioa gogoan”

Ibon Gaztañazpi kazetariak gidatutako erreportaje saioa.

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

20:00 Gaur egun

Albistegia Jonan Apaolazak aurkeztuta.

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

20:50 Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagak aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por June Ansoleaga.

21:05 Gu ta Gutarrak

Julen Telleriak gidatutako realitya. Zazpi mutilek eta zazpi neskak elkarrekin bizitzeko eta ezagutzeko aukera izango dute aterpetxe batean. Ondoren, platoan, taldeko jatorrena nor izan den erabaki beharko dute.

Reality presentado por Julen Telleria. Siete chicas y siete chicos tendrán la oportunidad de conocerse y relacionarse durante el fin de semana, y después, en el plató, decidirán quién es el más jatorra del grupo.

22:30 Goenkale

”2.- Amildegiaren aurrean”

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesailaren 21. denboraldia.

21ª temporada de la serie que narra las peripecias de los vecinos de Arralde.

23:25 Goenkalez blai

”Lasatarren erentzia”

Maria Cruishank aktoreak aurkeztutako saio honek `Goenkale`ren ibilbide luzean ikus-entzuleengan aztarna utzi zuten historiak bilduko ditu. Testu-inguruan ere kokatuko dituzte, protagonisten iritzi eta pasadizoekin, eta garai horretako giroa jasoz.

Programa presentado por la actriz Maria Cruicshank que recuerda aquellas historias de `Goenkale` que más calaron en la audiencia, con la intervención de algunos de sus protagonistas, anécdotas de las mismas y el contexto social en el que se dieron.

00:20 Saskibaloia: Magazine Euroliga

Saskibaloiko Euroliga txapelketako aste honetako neurketen laburpena eskaintzen du Asier Arangurenek gidatutako saioak.

Programa que recogerá los resúmenes de los partidos de esta semana de la Euroliga de baloncesto conducido por Asier Aranguren

00:50 Sautrela

”Karmele Jaioren lehenengo poema liburua”

Hasier Etxeberriak gidatutako literatura saioa.

Espacio de cultura presentado por Hasier Etxeberria.

01:20 Musika Gaua Jazz

Musika emanaldia.

Recital musical.

 

Log etb 2

 

07:20 Del país de los vascos

”TOLOSA”

 

Capítulo dedicado a la tradición, constumbres y modos de vida de Tolosa.
Entrevistados: Jose Maria Gorrotxategi, Museo de Confitería; Fermin Azuarte, trabaja con cera; Juan Garmendia Larrañaga; Antonio Longaron, jefe de “Tejidos Longaron”; Izaskun Gabirondo, “Zapateria Gabirondo”; X. Lopez de Mendizabal, impresore; J.M.Tuduri; Maria Jesus Garmendia, boinas Elosegi; Javier Viñaras, trabaja el papel; Mari Carmen Ikisarri, cocinera; Jose Ignacio Elola, ex pelotari; Antxon Elosegi Vitoria, aficionado a los toros.

 

07:55 Wild China

”MAS ALLA DE LA GRAN MURALLA”

 

Serie documental.

 

08:45 Nueva Vida

”EVALUANDO LA SALUD DE MI FAMILIA (2)”

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangélica de Euskal Herria.

 

08:55 Palabra de Ley

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

09:25 Teknopolis

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

09:55 Sustraia

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

10:35 Rutas por Euskal Herria

”LA RUTA DEL VINO”

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

11:00 Contigo Pan y Cebolla

”Quiché de brocoli y beicon”

 

Espacio culinario presentado por Ramón Roteta.

 

11:35 Monk

”EL SEÑOR MONK SE AGOBIA”

”EL SEÑOR MONK Y EL ATASCO”

”EL SEÑOR MONK VA A LAS VEGAS”

 

Adrian Monk es un ex agente de policía de San Francisco que ahora trabaja como detective privado. Monk padece un trastorno obsesivo-compulsivo y un sinnúmero de fobias.

 

14:05 Rex

”REX VII (13) La maldición de la momia”

 

Teleserie que tiene como protagonista a Rex, un perro policía muy inteligente que ayuda a resolver los casos más difíciles.

 

14:58 Teleberri

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

16:00 Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por June Ansoleaga.

 

16:15 Siempre cine

”El mensajero”

  1.  Director:  Pete Travis

Intérpretes: Vanessa Redgrave, Jim Broadbent, Joanna Vanderham

Un hombre mayor vuelve a dar forma a sus memorias de la infancia cuándo encuentra el diario que escribió en el año 1900, cuando tenía 13 años.

 

17:45 Cineaventura

”La señora de la madera”

Intérpretes: Christine NEUBAUER, Henriette CONFURIUS

Narra la historia de la emprendedora Elly Seitz, quien en 1950, en los años del milagro economico alemán, fue elegida presidenta de una compañía madedera de la Selva Negra.

 

21:00 Teleberri

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

22:05 Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por June Ansoleaga.

 

22:30 El triángulo de la muerte

 

Documental que pretende traer a la memoria los asesinatos cometidos por la extrema derecha en la zona de Andoain y Astigarraga en el llamado `Triángulo de la muerte` en los años posteriores a la muerte de Franco

 

23:40 Xavier Vinader: contra la guerra sucia

”Xavier Vinader: contra la guerra sucia”

 

Documental que recoge la vida y la labor periodística del comprometido periodista Xavier Vinader.

 

01:00 PAN-AM

”Soy un berlines”

 

La serie se centra en los pilotos y asistentes de vuelo que trabajan para la compañía de fama mundial en 1963. Narra los años dorados de la Pan American World Airways, la aerolínea internacional más importante de Estados Unidos en los años 60, desde el punto de vista de pilotos, azafatas y los turistas más exigentes.

 

01:50 Musika gauak Jazz

Recital musical.

 

etb 3

 

06:30 Rocko Kanguru Modernoa

”Ilea Orraztuta-Bola Jokoan”

”Zaharkin Salmenta-Atseden Eguna”

”Elurretan- Igelaren lagunik onena”

 

Rocko kanguru modernoaren abenturak

Las aventuras de Rocko, el canguro moderno.

 

07:35 Berenstain hartzak

”Ispiluen etxea”

”Jolas parkera bisita”

 

Berenstaintarrak zuhaitz erraldoi batean bizi diren hartz familia dira. Aitak, amak eta anai-arreba gazteek osatzen dute familia, eta euren bizimodua ezagutuko dugu marrazki bizidun hauetan.

Serie de dibujos animados que cuenta la historia de una familia de osos que vive en un árbol. La familia consta de Mamá Oso, Papá Oso, Hermano Oso y Hermana Osa.

 

08:25 Shaun arditxoa

”Garbiketa eguna”

”Urruneko bisitaria”

”Ardi-txakurra”

”Urakan-zurrungak”

”Abrakadabra”

”Alien bihurriak”

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiak, eta Shaun bereziki, gai dira gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko: futbolean edo golfean aritzeko… Bitzer txakurra izango dute zeregin horietan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

09:04 Hartz txiki

”Gripea”

”Hartz txikiren guraria”

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

09:45 Hello Kitty

”Edurnezuri”

”Printzesa lotia”

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

10:35 Raa Raa lehoi orrolaria

”Klanki-klonki Crocky”

”Raa Raaren zarata berria”

 

Raa Raa lehoiak eta bere oihaneko laguntxoek milako abentura zaratatsu eta dibertigarri biziko dituzte.

El león Raa Raa y sus amiguitos de la jungla vivirán miles de ruidosas y divertidas aventuras.

 

10:55 Maya Erlea

”Erreginaren mezularia”

”Kontuz hartzarekin”

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

11:15 3, 2, 1, Pinguinoak

”Kexak eta barrakak”

”Kilowatt itsasargian, harrokeria soberan”

 

Marrazki bizidunak. Jason eta Michelle bikiek lagun berri harrigarriak topatuko dituzte euren amamaren etxean. Hortik aurrera, mila abentura ddibertigarri biziko dute espazioko pinguinoen eskutik.

Dibujos animados. Jason y Michelle son dos hermanos gemelos que descubren en casa de su abuela a unas criaturas muy especiales. Vivirán increíbles aventuras junto a unos pingüinos espaciales.

 

12:00 Galactik Football

”Genesi estadioan berriro”

”Jokalari bat baztertuta”

 

Akillian planetako futbol taldeak Galactik Football kopa irabazi nahi dute. Horretarako, planeta bakoitzak, energia mistiko berezi eta ezberdin bat erabiliko du.

El equipo de fútbol del planeta Akillian que ansía ganar la copa del Galactik football utilizando un fluido, una energía mística, específico para cada planeta.
12:55 Zig eta Sharko

”Itsasargia”

”Banbua lagun”

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

13:10 Aita-amabitxi magikoak

”Aitakadabra!”

”Timmy Triangelu”

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

13:55 Gumballen Mundu Harrigarria

”Jertseak”

”Internet”

”Plana”

”Elmore herri harrigarria”

 

Gumball Watterson katuaren mundu harrigarrian gertatzen diren istorioak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek.

Serie de dibujos animados protagonizado por el gato Gumball Watterson, que vive en un mundo sorprendente.

 

14:40 3, 2, 1, Pinguinoak

”Wiki Tiki”

”Gorputz trukatzaileen inbasioa”

 

Marrazki bizidunak. Jason eta Michelle bikiek lagun berri harrigarriak topatuko dituzte euren amamaren etxean. Hortik aurrera, mila abentura ddibertigarri biziko dute espazioko pinguinoen eskutik.

Dibujos animados. Jason y Michelle son dos hermanos gemelos que descubren en casa de su abuela a unas criaturas muy especiales. Vivirán increíbles aventuras junto a unos pingüinos espaciales.

 

15:20 Turbo Fast

”Simaur-bola lehiaketa”

 

Teo barraskilo azkarrak eta bere lagun taldeak abentura dibertigarri eta zirraragarriak biziko dituzte lasterketa eta lasterketa artean.

El veloz caracol Teo y su grupo de amigos vivirán divertidas aventuras entre carrera y carrera.

 

15:45 Blackie and company

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

16:05 Doraemon

”Erraldoiren ikuskizun ikaragarria”

”Twokemper robot maskota zintzoa”

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez beti ibiltzen da laguntza eske, Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

16:50 Gumballen Mundu Harrigarria

”Kinka larria”

”Marrazkia”

 

Intérpretes: Logan Grove, Rupert Degas and Kwesi Boakye

Gumball Watterson katuaren mundu harrigarrian gertatzen diren istorioak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek.

Serie de dibujos animados protagonizado por el gato Gumball Watterson, que vive en un mundo sorprendente.

 

17:15 Doraemon

”Aurrera, Nobitaman!”

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez beti ibiltzen da laguntza eske, Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

18:00 Martin Mistery

”Kutxaren barrutik etorri zen”

”Izotzetik etorritako izua”

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

18:50 Pippi Kaltzaluze

”Pipiren urtebetetzea”

 

Pippi Kaltzaluze neskatila ilegorriaren istorioak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila. Mutil Txiki izeneko zaldiarekin eta Nilsson Jauna izeneko tximuarekin bizi da.

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Pippi Calzaslargas, una niña pelirroja de nueve años que vive con su caballo llamado Pequeño Tio y un mono llamado Señor Nilsson.

 

19:20 Maya Erlea

”Philibert”

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

19:30 Aita-amabitxi magikoak

”Maitagarri izarra”

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

20:15 Gumballen Mundu Harrigarria

”Zita”

”Elkartea”

 

Gumball Watterson katuaren mundu harrigarrian gertatzen diren istorioak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek.

Serie de dibujos animados protagonizado por el gato Gumball Watterson, que vive en un mundo sorprendente.

 

20:40 Berebiziko Espioak

”Alex barnetegian”

”Mimoak nonah!”

 

Clover, Sam eta Alex Beverly Hillsen bizi dira. Institutuan bizimodu normala daramatela dirudien arren, espioitzan buru-belarri sartuta ibiltzen dira denbora librean.

Clover, Sam y Alex son tres chicas de Beverly Hills y aunque aparentemente llevan una vida de chicas de instituto normal, se dedican al espionaje internacional en su tiempo libre.

 

21:20 Turbo Fast

”Lasterketa ontzian”

 

Teo barraskilo azkarrak eta bere lagun taldeak abentura dibertigarri eta zirraragarriak biziko dituzte lasterketa eta lasterketa artean.

El veloz caracol Teo y su grupo de amigos vivirán divertidas aventuras entre carrera y carrera.

 

21:40 Kodea Lyoko

”Dardarka”

”Gerra hotza”

”Deja vu”

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

22:50 Kamera ezkutu onenak

Umore tartea.

Espacio de humor.

 

01:15 One Piece

”Buggy pailazoaren mendekua”

”Marra handirako bidean”

”Apis, neska misteriotsua”

 

Gold Roger Piraten Erregea zen eta bere altxorra “One Piece”n gorde zuen urkatua izan baino lehenago. Hainbat urte geroaro, Monkey D. Luffy mutikoak pirata izan eta altxor hura topatu nahi du.

Gold Roger era el Rey de los piratas y escondió su tesoro en “One Piece” antes de ser descubierto. Muchos años después, el joven y excéntrico pirata Monkey D. Luffy se aplicará a fondo en encontrara el tesoro.

 

02:20 Lola eta Virginia

”Ehun egun iraun nuen San Lorentzon”

”San Lorentzo irratia”

 

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, harik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

— Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

 

02:40 Maroons

”Nararen urtebetetzea”

”Ezin dut gehiago”

 

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

 

03:30 Cloud trotters

”Ikasturte amaierako jaia”

”Zerutik lurrera”

 

Zerutik lurrera ume batzuk zaintzera bidali dituzten aingerutxo batzuen istorioa kontatzen digu telesailak. Baina aingeruek lan asko eta esperientzia gutxi dute, eta buruhauste asko eragingo dituzte.

Serie que cuenta la historia de unos ángeles muy particulares que bajan a la tierra para ayudar y cuidar a un grupo de niños. A pesar de sus buenas intenciones, la ingenuidad y falta de experiencia de estos ángeles los meterán en más de un lío.

 

04:15 Alex eta Alexis

”Artisten hiria”

”Gurutzadak”

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

05:05 Fernando Amezketarra

”Itsuak argitzen”

”Espainiako erregea”

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

05:40 Lazkao Txiki

”Mundua ez dabil ongi”

”Galtzak bustita”

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

06:00 Txirrita

”Kendu beharra”

”Altzako erretore berria”

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

06:15 Sylvan

”Linmeren asmakizunik onena”

”Zapia haizetan”

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.

 

ETB4 LOGO-NEGRO


06:35 ETB kantxa, pilota:

”Gorka- Irusta / Mendizabal III-Merino I”

“Xala / Ezkurdia, 4 1/2ko Txapelketa, 1/8”

 

Kirol emanaldia

— Retransmisión deportiva

 

08:25 Del país de los vascos

”LA VIRGEN DE EZKIOGA”

”VASCOS Y PRINCESAS”

”LEYENDAS DE LA MONTAÑA”

”VINOS DE RIOJA ALAVESA”

”EL NERVION”

”APEROS DE LABRANZA”

”IPARRALDE: EL PAIS DE LOS VASCOS DEL NORTE”

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

11:45 ED

”¿Qué peligros tiene la noche vasca?”

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

12:30 Robin Food

” Ensaladilla rusa “adelgazante” y Fresas con crema chantilly “ligera” ”

”Pollo frito “Loren” ”

”Polenta tostada y Tarta de chocolate “Alain Chapel” ”

”Lasaña de anchoas y verdura”

”Rodaballo poché con holandesa y Cóctel “eibartarra””

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

15:05 Magazine Euroliga

Programa que recogerá los resúmenes de los partidos de esta semana de la Euroliga de baloncesto.

 

15:40 No es País para Sosos

”PARQUE NATURAL DE GORBEIA. COCINA DE ALTA MONTAÑA”

”LA COMARCA DEL GOIERRI, MAS ALLA DEL QUESO”

”El monte Oiz y el Balcón de Bizkaia”

 

Ramón Roteta y Ander González harán cada semana un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, esta vez con el objetivo de terminar cada programa lo más cerca posible de las cumbres más emblemáticas de nuestro territorio.

 

19:25 Objetivo Euskadi

”Una casa para vivir”

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

20:15 Postales desde Euskal Herria

”Capítulo 5”

 

Programa presentado por Africa Baeta en el que 24 personajes conocidos muestran sus rincones favoritos de la geografía de Euskal Herria.

 

20:30 Zesta, Jai Alai World Tour:

”Barandika-Inza / Olha-Lekerika”

 

Retransmisión deportiva

 

21:35 Zona Zapping

Programa semanal que ofrece las imágenes deportivas más espectaculares, curiosas y divertidas, además de otras secciones.

 

22:00 Cine

”Harry el sucio”

Intérpretes: Cilnt Eastwood, Harry Guardino, Reni Santoni

Harry Callahan es un duro policía, que se ha criado en la calle, al que sus compañeros llaman Harry el sucio por sus particulares métodos de luchar contra el crimen, y porque siempre se encarga de los trabajos menos deseados. En San Francisco, un tirador ha matado ya a dos personas. Harry será asignado al caso.

 

23:35 ETB kantxa, pilota:

”Aritz Lasa / Altuna III, 4 1/2ko Txapelketa, 1/82

“Irujo-Ladis Galartza / Irribarria-Barriola”

Kirol emanaldia

— Retransmisión deportiva

 

01:35 Vaya semanita

Programa de humor.

 

 

Comentar

Comentarios