Programación de ETB para el domingo 12 de noviembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

HERRITXIKI_IMOTZ11 - Programación de ETB


Programación de ETB para el domingo 12 de noviembre de 2017:

“Herri Txiki, Infernu Handi” visitarán este domingo la comarca de Ultzamaldea, en Nafarroa, más concretamente la localidad de Imotz.

“Historias a Bocados” estará en el municipio vizcaíno de  Markina- Xemein.

Última semifinal de la primera vuelta del Campeonato de Bertsolaris de Euskal herria que dilucirá quién de los 18 bertsolaris se clasificará para la segunda vuelta.

“Hitzetik Hortzera” ofrecerá las mejores actuaciones de la eliminatoria de Maule-Lextarre, que contó con la participación de Etxahun Lekue, Beñat Iguaran, Beñat Gaztelumendi, Nerea Ibarzabal, Julio Soto y Nerea Elustondo.

Retransmisiones deportivas: 

  • Dos pruebas de atletismo: la Behobia-San Sebastián, media maratón que se disputará entre Behobia y Donostia, y el Cross de Atapuerca.
  • Dentro del espacio de herri kirolak, se dará cuenta de la competición de aizkolaris de la Banakako Kopa que enfrentará esa misma mañana en Azkoitia a Ruben Saralegi y Txikia VI.
  • A las 17:00 horas, festival de pelota del Astelena de Eibar, que incluye tres partidos: Retegi Bi-Erostarbe / Arteaga-Galartza, Irribarria-Martija / Laso-Albisu y Arretxe II-Jaunarena / Mendizabal III-Tainta.

 


ETB 1 logo

 

07:15   Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

  07:35  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.

 

  08:00  Euskal herria: Lau Haizeetara

”Herri apartekoak”

”Harrespiletatik Guggenheimera”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herri osoko hainbat bazter eta txokotako airetiko irudi ikusgarriak, helikoptero batetik eginak. Ikusten duguna ez da irudi-sorta polit bat besterik gabe, gure herriaren errealitate historiko eta soziala irudikatzen saiatzen baitira, kutsu poetikoa duten azalpenez lagunduta.

 

Espectaculares imágenes aéreas, tomadas desde un helicóptero, de los diferentes rincones de todo Euskal Herria. Las imágenes, que no se limitan a ser bonitas estampas sino que buscan reflejar la realidad histórica y social del país, están ilustradas por comentarios explicativos de corte poético.

 

  08:50  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

  09:15  EiTB Kultura

”Artea eta feminismoa”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  09:45  Bizi Berria

”MAITASUNA ETA JUSTIZIA”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  10:00  Meza Santua

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  11:30  Oreka

 

  Denentzat: TP

 

Juan de la Vegak gidatutako kirol saioa. Zuzeneko emanaldiak eta erreportajeak eskainiko ditu.

 

Espacio deportivo presentado por Juan de la Vega que incluye retransmisiones en directo y reportajes.

 

             11:30  Atletismoa:

”Behobia / Donostia”

 

Deentzat. TP

 

Kirol emanaldia

 

Retransmisión deportiva

 

    12:50  Atletismoa:

”Atapuercako Krosa, Emakumeak;
Atapuercako Krosa, Gizonak”

 

Denetzat. TP

 

Kirol emanaldia

 

Retransmisión deportiva

 

    14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Jonan Apaolazak aurkeztuat.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

   14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoelaga.

 

Predicción meteorológica presentado por June Ansoelaga.

 

  15:00  Hitzetik Hortzera – Txapelketa Nagusia

”Finalerdiak: Maule-Lextarre”

 

  Denentzat: TP

 

  1. Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa nagusiari jarraipena.

 

Seguimiento a la 17ª edición del Campeonato de Euskal Herria de Bertsolaris.

 

  15:55  Herri Kirolak:

”Aizkora, Banakako Kopa, Ruben Saralegi / Txikia IV”

 

Denetzat. TP

 

Kirol emanaldia

 

Retransmisión deportiva

 

    16:55  Pilota, ETB Kantxa:

”Retegi-Erostarbe / Arteaga-Galartza;
Irribarria-Martija / Laso-Albisu”

 

Denentzat. TP

 

Kirol emanaldia

 

Retransmisión deportiva

 

    20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Jonan Apaolazak aurkeztuta.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza

 

  20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagak aurkeztuta.

 

Predicción meteorológica presentado por June Ansoleaga.

 

  21:00  Baskoniako Histoira bat

”Santa Mariako ontzi-mutila”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriaren historiaren kontaketa bizia egin asmo du Alberto Santanak gidatutako saioak, garaian garaiko ikerketekin eta datuekin idatzitakoa, eta irudi erakargarriekin jantzia.

 

Documental conducido por Alberto Santana que pretende ser un viaje visual de investigación y descubrimiento sobre la historia del pueblo vasco, a la luz de las investigaciones científicas más recientes.

 

  22:00  Herri Txiki, Infernu Handi

Zuhaitz Gurrutxaga y Mikel Pagadi visitarán ese domingo la comarca de Ultzamaldea, en Nafarroa, más concretamente la localidad de Imotz. Acompañados del poni Margarita, llegarán a Etxaleku, el centro del municipio.

Mikel Pagadi conocerá los ocho pueblos que componen Imotz. Entre las curiosidades que encontrará, destaca la historia del ilustre Joakin Garbisu, que lee multitud de revistas y libros de una manera muy peculiar: realiza las lecturas a la vez que practica una actividad física parecida al remo.

Por otro lado, Mertxe y Maite le enseñarán uno de los juegos que más de moda se ha puesto durante la última temporada: los dardos. Ellas son las encargadas de organizar una serie de entrenamientos y Pagadi asistirá a uno de ellos.  Además, conocerá muchas de las historias relacionadas con el Ayuntamiento y la Iglesia de la localidad gracias a Ixabel Igeltzen, la que fuera alcalde y responsable de la iglesia. El recorrido de Pagadi terminará conociendo la curiosa fiesta Bermuskitz y se sorprenderá con sus tradiciones.

Mientras tanto, Zuhaitz Gurrutxaga, ayudará a Joxe Agustin a cuidar de sus ovejas en Goldaratz, con él, probará un plato muy especial: granos de maíz cocidos. Además, en una casa de Latasa conocerá a Julia Jaunarena al calor del fuego, mujer que mantiene muchas de las tradiciones de otra época. En Eraso, conocerá a Zapa, el zapatero, que le enseñará algunas de sus costumbres, como la de beber vermú. Para terminar, Zuhaitz subirá a Zarrantz, un pueblo muy pequeño de 15 habitantes que corre el peligro de perder su carácter legal por motivo de su baja población.

 

  23:20  Izan Invictus

 

  Denentzat: TP

 

Julian Iantzik aurkeztutako reality saio honen helburua munduko oztopo lasterketa latzerako prestatzea izango da. Gutxi batzuek eskuratuko dute txartela eta sailkapen onena lortzen duen lehiakidea `menderakaitz` bihurtuko da.

 

Reality presentado por Julian Iantzi que tiene como objetivo poner a los concursantes a punto para superar cualquiera de las exigentes carreras de obstáculos existentes en el mundo. Solo los mejores se harán un hueco en la gran carrera final, donde tan solo uno o una será Invictus.

 

 01:00  Wazemank

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek aurkeztutako umore saioa

 

—Espacio de humor presentado por Anjel Alkain

 

 06:55  Kamera Ezkutua

 

Denetzat. TP

 

Umore saioa

 

Programa de humor


 

Log etb 2

07:15   Del país de los vascos

”Recopilación Verano 94”

 

TP

 

Recorrido por pueblos de la ribera Navarra

 

  07:45  Athletic, sentimiento sin fronteras

”Athletic, sentimiento sin fronteras”

 

TP

 

Presentado por Julio Salinas, este reportaje especial conocerá de cerca el sentimiento de la afición rojiblanca, que no ha dejado ni un momento de apoyar a su equipo a lo largo de su trayectoria en la competición por la Copa del Rey.

 

  08:55  Nueva Vida

”CONVERTÍOS A MÍ”

 

  TP

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:05  Palabra de Ley

 

  TP

 

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

  09:35  Todos Los Apellidos Vascos

”Julen Lopetegi”

 

  Sin clasificar

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  10:40  Como pez en el agua

”Mecánica de coches, adiestrador de perros y mago”

 

  TP

 

Programa de humor protagonizado por Gorka Aguinagalde, Maribel Salas y Anjel Alkain. Por primera vez, los tres dejarán su papel de actores para sumergirse en el aprendizaje de nuevos trabajos de verano.

 

  11:45  Juego de cartas

”Cocina de fusión en Vitoria-Gasteiz”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

  12:55  Sustraia

 

  TP

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  13:25  Teknopolis

”Los últimos días del embalse de Artikutza”

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:05  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo  presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

 15:55  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica presentada por June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

” Mas allá de la amistad”

 

  +12. 2016. 90 min

 

Director:      Petra Schmidt-Schaller

 

Intérpretes: Mark Waschke, Petra Schmidt-Schaller, Deborah Kaufmann, Pete

 

Anja, mujer de Thomas Altmann desaparece dos días después de su fiesta de cumpleaños. Thomas denuncia su desaparición. Pronto él mismo se convierte en sospechoso de asesinato ya que hallan alguna evidencia incriminatoria.

 

  17:55  Comisario Montalbano

” El juego de los espejos”

 

  +12

 

Director:      Alberto Sironi

 

Intérpretes: Luca Zingaretti, Peppino Mazzotta, Angelo Russo, Davide Lo V

 

Alguien esta tratando de confundir al detective Montalbano: una extraña villa, una historia de amor a la sombra de la obra de Shakespeare

 

  20:05  Historias a Bocados

”Markina-Xemein”

 

  TP

 

El cocinero Ander González visitará en cada programa un pueblo, donde conocerá historias personales relacionadas con la gastronomía.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica presentado por June Ansoleaga.

 

  22:10  Cine éxito

” La quinta ola”

(The 5th wave)

 

  +12. 2016. 100 min

 

Director:      J Blakeson

 

Intérpretes: Chloë Grace Moretz,  Nick Robinson,  Alex Roe,  Liev Schreib

 

Tras una planificada invasión extraterrestre de la Tierra en 4 oleadas que ha acabado casi con toda la humanidad, la joven Cassie Sullivan intenta encontrar a su hermano pequeño mientras trata de sobrevivir junto a otros supervivientes.

 

 00:10  Cine 2

”Blindado”

(Armored)

 

  +12. 2009. 100 min

 

Director:      Nimród Antal

 

Intérpretes: Matt Dillon, Laurence Fishburne, Columbus Short, Jean Reno,

 

Un guarda novato que custodia un furgón blindado, forzado por sus problemas económicos y familiares, decide aceptar el ofrecimiento -casi obligado- de sus veteranos compañeros para robar unos de los furgones, con 42 millones de dólares. Pero un cambio de planes de última hora divide al grupo…

 

 

 01:35  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.


etb 3

 

 06:15  Zig eta Sharko

”Indargarria”

”Koralezko uharrietako cowboyak”

”Errepidea”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:35  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta altxorraren mapa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  07:00  Hartz Txiki

”LIMOI MAGIKOA-TONTOLAPIKOA-GABON HARTZ-”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:20  Olivia

”Oliviaren magia”

”Olivia chefa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  07:40  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:05  Maya Erlea

”Erlauntzaren erritmoa”

”Max lo egin ezinik”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:25   Noddy Jostailandian

”Bumpy eta urrutiko agintea”

”Domino-herria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:50  Patri Postaria  2

”Patri postaria eta metal-detektagailua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:00  Hello Kitty

”Sagar geza, sagar gozo. Akuroren laguntzaileak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:25  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

 10:15  Doremiren magia

”BORROKALARI PROFESIONALA IZAN NAHI DUT”

”BIZARZURI LAGUNTZA BEHARREAN!”

”SORGINEN EZKUTUKO GAITASUNAK”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  11:20  Berealdiko Espioiak

”Apartamentu hilgarriak operazioa”

”Yeti Iletsua operazioa”

 

Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  12:05  Doraemon

”Mendi Elurtuko maitasuna”

”Maketa-gerra”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:20  Aita-amabitxi magikoak

”Urtebetetze festa gorabeheratsua”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación. 

 

  13:40   Shaun arditxoa

”Umezaina”

”Txilibitu berria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

La oveja Shaun es la lider de un peculiar rebaño.  Es inteligente, curiosa y siempre está buscando aventuras. No importa en qué situaciones le pone la vida, Shaun tiene una solución, siempre se le ocurre alguna idea sobre la marcha para conseguir sacar a sus amigos de los problemas.

 

  13:55  3txulo

 

 Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

 14:10  Doraemon

”Bisitari nekagarria”

”Munduko galderak”

”Gogo-aldartearen itsasgarria”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:20   Zinetxiki 2017

”Bola de trapos”

”Paper Polymals”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Haur eta Gazteentzako Nazioarteko Zinema Jaialdian aurkeztutako lanen emanaldia.

 

Emisión de piezas presentadas en el Festival Internacional de cine infantil y juvenil.

 

  15:30   Nur eta Herensugearen Tenplua

”Nur eta erensugearen tenplua”

 

  Bereziki haurrentzat/ Especialmente recomendado para la infancia

 

Nur, bere gurasoekin batera,Txinara joan da
bizitzera. Bertan, lagun berriak egiten ditu
eta gaurko egunean horietako baten
urtebetetzea ospatuko dute, Guo Guo-rena hain
zuzen ere. Horretarako, jolas parke erraldoi
batean egin dute hitzordua eta jolastu
bitartean omenduaren desagerpenaz ohartuko
dira. Bere bilaketan, laberinto batean
murgilduko dira eta bertatik ateratzeko,
bidean aurkitutako igarkizunak ebatzi beharko
dituzte eta ondorioz, topatzen joango diren
herensugearen bederatzi ateak igarotzeko gai
izango dira.

 

Nur, junto con sus padres, se ha ido a vivir a China. Allí, hace nuevos amigos y que hoy celebran el cumpleaños de uno de ellos, en concreto de Guo Guo. Para ello, han quedado en un enorme parque de atracciones, donde mientras juegan se percatarán de la desaparición del homenajeado. En su búsqueda, quedarán atrapados en un laberinto del que para salir, deberán resolver los enigmas de las nueve puertas del dragón con las que se irán encontrando en el camino.

 

  16:30  Yoko eta lagunak

”Dinosauroak”

”Paperezko hegazkinak”

”Lotsatiak”

”Itsu-olagarroka”

 

  Bereziki haurrentzat/ Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 16:55  Doraemon

”Shizuka hau ez dut gogoko!”

”Galdutako gauzak aurkitzeko igerilekua!”

”Gulliver haserre”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  18:10  Doremiren Magia

”NOLA EGIN GALDUKO EZ DEN UZTARGIA”

”MUTILEN EZKUTUKO BASEA”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  19:05  Dinotrak

”Atoiakonstriktoreak”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:25  Yoko eta lagunak

”Guztiak batentzat”

”Lainoak”

”Nahas-mahasa”

”Hodei-zooa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 19:50  Doraemon

”Jostailuen hiria”

”Barre-algaren Piperbeltza”

”Alfonbra hegalaria”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Aita-amabitxi magikoak

”Oinordekoa”

”Euli mutila”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  21:45  Martin

”Zisma familiarra”

”Madrilera begira”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

  22:30  Kodea Lyoko

”Nahaspila itzela”

”Xanaren musua”

”Dardarka”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:40  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 00:40  Maroons

”SUMENDIAK”

”ZIRINTINA”

”ERAUNTSIA”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 01:50  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 02:55  Alex eta Alexis

”ZALDUNGAIA”

”KATEDRALA”

”TXINA”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:10  Fernando Amezketarra

”ERBIA”

”APAIZAREN ZERRIA”

”BIGARREN ASTOA”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 

04:50  Lazkao Txiki

”GALTZA MOTXAK”

”FUNIKULARRA”

”ESKAXA EZ”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:10  Txirrita

”Nolako trapua”

”Anaiaren heriotza”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:35  Sylvan

”GUZTIOK DAUKAGU ZER ESKUTATU”

”AMODIOAK ITSUTUTA”

”ILUNPEAN”

 

Denetzat. TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.

 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa:

”Agirre / Peña II, 4 1/2ko Promozio Txap, Finala”

 

TP

 

Retransmisión deportiva

 

 08:30  Del país de los vascos

”BERNARDO ESTORNES”

”PARAISOS PERDIDOS”

”LOS BAROJA”

”ETXEA: EL HOGAR VASCO”

”UN IDIOMA EN LA ACADEMIA”

”ARALAR”

”LOS ULTIMOS MINEROS”

”ESPARTINAK DE MAULEON”

”ELIAS ETXEBARRIA.NACIONALISMO EN EUSKADI”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  13:00  Equipo ED

”Mi hijo es el mejor”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  14:05  Objetivo Euskadi

”Obesos: cuestión de peso”

”Comercios de siempre”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

 

 15:30  No es País para Sosos

”La costa de Bizkaia. Gastronomía con vistas al mar”

 

  TP

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

  16:55  Euskal Herriko bertsolari txap

”Finalerdiak: Durango”

 

  TP

 

Seguimiento del Campeonato de Bertsolaris de Euskal Herria.

 

  20:05  Ongi Etorri

”Rivabellosa”

”Las Arenas”

”Lemoiz”

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

    21:45  Cine western

” Open range”

(Open Range)

 

  +12. 2003. 90 min

 

Director:      Kevin Costner

 

Intérpretes: Kevin Costner, Robert Duvall, Annette Bening, Abraham Benrub

 

Intentando huir de su pasado, Charley Waite, Boss Spearman “Button” y Mose Harrison conducen ganado por las grandes praderas. Sus ideales son la justicia y la lealtad y procuran por todos los medios evitar la violencia. Pero su visita a Harmonville, una ciudad fronteriza dominada por un poderoso y despótico ranchero a cuyo servicio trabaja el corrupto sheriff local, cambiará sus vidas y los obligará a utilizar las armas en una desigual batalla.

 

 00:10  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:30  Pilota, ETB Kantxa:

”Irribarria-Martija / Laso-Albisu”

 

TP

 

Retransmisión deportiva

 

   01:30  Vaya semanita

”Raquel Sánchez Silva”

 

TP

 

Programa de humor.

 

Comentar

Comentarios