Programación de ETB para el domingo 13 de diciembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

Herri Txiki, Infernu Handi


 

  • En “Herri Txiki, Infernu Handi” de ETB1, visitaremos Sara, donde conoceremos su entorno y sus habitantes.
  • En ETB1 y eitb.eus, fútbol femenino, con el encuentro Oiartzun –  Athletic. Además, el espacio de pelota “ETB Kantxa” el encuentro protagonizado por Aritz Lasa y Urruzola, que se enfrentarán a Gorka y Merino I. El estelar será el encuentro del Campeonato de Parejas Olaizola II-Urrutikoetxea / Artola-Albisu.
  • También se abrirá en dos ocasiones el apartado de herri kirolak, con las finales a cuatro, femenina y masculina, del Campeonato de Sokatira sobre Goma y la semifinal de la Banakako Kopa de aizkolaris Ion-Etxeberria IV.
  • Por último, ETB4 emitirá las dos semifinales del Campeonato de Parejas de Remonte disputadas la víspera en Hernani: Zeberio II-Ion / Etxeberria IV-Barrenetxea IV, a las 12:00h, y Ezkurra-Endika / Urriza-Agirrezabala, a las 20:30.

 

ETB 1 logo

 

 

07:10 Trantsizioa Euskadin

”Amnistia eta hauteskundeak”

 

  1. eta 1982. urteen artean Euskal Herrian bizi zen egoera politikoari buruzko dokumetal-sorta.

 

Año de la legalización de la ikurriña y de los congresos del PNV y del PSE-PSOE.
Legalización del partido comunista, PCE.
Llega a su apogeo el movimiento de alcaldes.
08:00 Kamera Ezkutua

 

Umore saioa.

Programa de humor.

 

08:40 Iparraldearen Orena

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

09:15 EiTB Kultura

”Bilbao Arte”

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

09:35 Bizi Berria

”Egunerorako sinismena”

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

09:50 Egi Bidean

”Jainkoa errukitsua da”

 

Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.

Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.

 

10:00 Meza Santua

”Lasarte Oria”

 

Meza santuaren emanaldia.

Retransmisión de la santa misa.

 

11:00 Sokatira, Goma gaineko Txapelketa

”Lauko Finalak. Emakumeak eta Gizonak”

 

Kirol emanaldiak.

Retransmisión deportiva.

 

11:25 Zu Kirolari

”Surfa eta eskalada”

 

Anartz Agirrek aurkeztutako saioan, denetariko kirol modalitateen inguruko erreportajeak eta elkarrizketak eskaintzen dituzte.

Programa dedicado a los otros deportes, con entrevistas y reportajes, presentado por Anartz Agirre.

 

11:55 Oreka

Sara Gandarak gidatutako saio honek kirol emanaldi eta erreportaje ezberdinak bilduko ditu.

Espacio conducido por Sara Gandara que incluye diferentes retransmisiones y reportajes deportivos.

 

           11:55 Futbola, Emakumeen Liga

”Oiartzun / Athletic, 12. jardunaldia”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

14:00 Gaur Egun

Amaia Cayerok gidatutako albistegia.

Informativo presentado por Amaia Cayero.

 

14:50 Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

15:00 Hitzetik Hortzera

Bertsolaritzari buruzko saioa.

Programa sobre bertsolaritza.

 

16:00 Herri Kirolak

”Aizkora, Banakako Kopa, 1/2, Otaegi / Lopez Azpilikueta”

 

Kirol emanaldia.

Retransmisión deportiva.

 

16:55 ETB Kantxa, pilota

”Aritz Lasa-Erostarbe / Gorka-Merino I”
“Olaizola II-Urrutikoetxea/ Artola-Albisu, Binakako Txapelketa, 2. jardunaldia”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

20:30 Gaur Egun

Amaia Cayerok gidatutako albistegia.

Informativo presentado por Amaia Cayero.

 

20:55 Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

21:05 Gu ta Gutarrak

Julen Telleriak gidatutako realitya. Zazpi mutilek eta zazpi neskak elkarrekin bizitzeko eta ezagutzeko aukera izango dute aterpetxe batean. Ondoren, platoan, taldeko jatorrena nor izan den erabaki beharko dute.

Reality presentado por Julen Telleria. Siete chicas y siete chicos tendrán la oportunidad de conocerse y relacionarse durante el fin de semana, y después, en el plató, decidirán quién es el más jatorra del grupo.

 

22:00 Herri Txiki, Infernu Handi

”Sara”

 

Euskal Herriko herri txikiak bisitatuko dituzte Mikel Pagadik eta Zuhaitz Gurrutxagak, “Herri txiki, infernu handi” esaera zaharra hankaz gora jartzeko asmoz. Zenbait herritar elkarrizketatu ostean, izandako esperientziaria buruzko bakarrizketa egingo dute euren aurrean.

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

23:20 Udazken loreak

”Harakina, arrain saltzailea eta satanas”

 

Perretxikoei buruzko saioa. Astero Euskal Herriko baso batera irtengo dira protagonista batekin, birekin edota lagun koadrila batekin, eta Iro Landaluze adituak euren jarduna gertutik jarraituko du.

Programa sobre el mundo de las setas. Cada semana el equipo del programa saldrá a por setas acompañado de uno o más protagonistas, que contarán con el asesoramiento de Iro Landaluze, gran experto en la materia.

 

23:50 Gaur Egun Kirolak

Kirol tartea.

 

Programa deportivo.

 

00:20 Txikon Xtreme

”Musherrak”

 

Alex Txikon mendizalearen urratsak jarraitzen dituen abentura programa.

Programa de aventuras que sigue los pasos del montañero Alex Txikon.

 

01:15 Musika gauak Jazz

 

Musika emanaldia.

Recital musical.

 

06:40 Musika Gauak Klasikoa

Musika emanaldia.

Recital musical.

 

Log etb 2

 

07:35 Del país de los vascos

”Lau Herri”

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

08:05 Expedicion Guyana

Serie documental.

 

09:00 Nueva Vida

”Estudiante siempre”

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangélica de Euskal Herria.

 

09:15 Del país de los vascos

”El camino de Santiago por la costa”

 

Serie documental a través de cuyos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el País de Vasco.

 

09:40 Teknopolis

”Nuevas tecnologías e inteligencia emocional”

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

10:10 Sustraia

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

10:45 Aquí Se Fabrica

 

Programa que mostrará el funcionamiento interno de las empresas vascas.

 

11:45 Contigo Pan y Cebolla

”Menestra de puerros y calabacín con garbanzos y patatas ”

 

Espacio culinario presentado por Ramón Roteta.

 

12:25 Monk

”El Señor Monk y la fiebre de la lotto”

 

Adrian Monk es un ex agente de policía de San Francisco que ahora trabaja como detective privado. Monk padece un trastorno obsesivo-compulsivo y un sinnúmero de fobias.

 

14:05 Rex

”El asesino de la luna llena”

 

Teleserie que tiene como protagonista a Rex, un perro policía muy inteligente que ayuda a resolver los casos más difíciles.

 

14:58 Teleberri

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

16:10 Eguraldia

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

16:20 Siempre cine

” La asesina camaleónica”

 

Director:      Josée Dayan

 

Intérpretes: Catherine Frot, Jeanne Balibar, Julie Depardieu

¿Cómo puede una mujer haber muerto hace unos meses y seguir viva aún? ¿Ir cada día a trabajar y vivir aún en su apartamento? Esto es lo que inquieta a la Teniente Corel y lo que debe descubrir: una asesina que está matando mujeres anónimas que comparten el mismo perfil solitario y trabajos sin relevancia.

 

18:05 Cineaventura

”Embrujada ”

 

Director:      Nora Ephron

 

Intérpretes: Nicole Kidman, Will Ferrell, Michael Caine, Joan Plowright,

Basada en una vieja serie de televisión de los años sesenta. Samantha es una bruja que trata de liberarse de sus sobrenaturales poderes para complacer a su mortal marido.

 

19:55 Tribuaren Berbak

”Migraciones y convivencia de lenguas”

 

Capítulo especial del programa sobre el euskera presentado por Reyes Prados y dirigido por Kike Amonarriz.

 

21:00 Teleberri

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

22:05 Eguraldia

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

22:25 Testigo Directo

”Con la Iglesia hemos topado”

 

Serie de reportajes históricos sobre ell franquismo y la dictadura en Euskadi

 

23:40 Los Pasos del Camino

 

Documental que indaga en los mitos y leyendas de los lugares más emblemáticos del camino de Santiago en su paso por Euskal Herria.

 

00:40 PAN-AM

”Relaciones diplomáticas”

 

La serie se centra en los pilotos y asistentes de vuelo que trabajan para la compañía de fama mundial en 1963. Narra los años dorados de la Pan American World Airways, la aerolínea internacional más importante de Estados Unidos en los años 60, desde el punto de vista de pilotos, azafatas y los turistas más exigentes.

 

01:30 Musika gauak Jazz

 

Recital musical.

 

06:00 Musika Gauak Klasikoa

Recital musical.

 

06:30 Musika gauak Jazz

 

Recital musical.

 

etb 3

 

06:10 Rocko kanguru modernoa

”Agintea-Infernura Joan Etorria”

”Beisbol Pilotak eta Tabako Mastekatua”

”Asteburua mendiko etxolan”

 

Rocko kanguru modernoaren abenturak

Las aventuras de Rocko, el canguro moderno.

 

07:15 Berenstain hartzak

”Hankasartze galanta”

”Ispiluen etxea”

”Jolas parkera bisita”

 

Berenstaintarrak zuhaitz erraldoi batean bizi diren hartz familia dira. Aitak, amak eta anai-arreba gazteek osatzen dute familia, eta euren bizimodua ezagutuko dugu marrazki bizidun hauetan.

Serie de dibujos animados que cuenta la historia de una familia de osos que vive en un árbol. La familia consta de Mamá Oso, Papá Oso, Hermano Oso y Hermana Osa.

 

08:20 Shaun arditxoa

”Etxalde buru berria”

”Txakurraren lanak”

”Bele setatia”

”Ahateak”

”Ardi txakurra egun batean”

”Bitzerren sekretua”

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

09:03 Hartz Txiki

”Neuk ere bai-Flauta jolea-Printzesa”

”Munduko ikuskizunik handiena”

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

09:45 Hello Kitty

”Sagar geza, sagar gozo. Borroka baso makurrean”

”Sofia ikusi nahi dugu”

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

10:30 Raa Raa lehoi orrolaria

”Raa Raaren jolas berria”

”Elkarlanean”

 

Raa Raa lehoiak eta bere oihaneko laguntxoek milako abentura zaratatsu eta dibertigarri biziko dituzte.

El león Raa Raa y sus amiguitos de la jungla vivirán miles de ruidosas y divertidas aventuras.

 

10:50 Maya Erlea

”Hegan egitera!”

”Erlauntzeko mamua”

”Jaioteguna”

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

11:25 3, 2, 1, Pinguinoak

”Gauza lotsagarrien komedia”

”Erruki guran”

 

Marrazki bizidunak. Jason eta Michelle bikiek lagun berri harrigarriak topatuko dituzte euren amamaren etxean. Hortik aurrera, mila abentura ddibertigarri biziko dute espazioko pinguinoen eskutik.

Dibujos animados. Jason y Michelle son dos hermanos gemelos que descubren en casa de su abuela a unas criaturas muy especiales. Vivirán increíbles aventuras junto a unos pingüinos espaciales.

 

12:15 Galactik futbol

”Paradisiako mamua”

”Paradisian berriro”

 

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados

 

13:00 Zig eta Sharko

”Hiena izugarria”

”Itsas bidaia eroa”

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

13:15 Aita-amabitxi magikoak

”Orro eta mozorro”

”Ilun-ilun”

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

14:00 Gumballen Mundu Harrigarria

”Jertseak”

”Internet”

”Plana”

”Elmore herri harrigarria”

 

Gumball Watterson katuaren mundu harrigarrian gertatzen diren istorioak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek.

Serie de dibujos animados protagonizado por el gato Gumball Watterson, que vive en un mundo sorprendente.

 

14:45 3, 2, 1, Pinguinoak

”Partekatzea hobe”

”Txantxak bai, bihurrikeriarik ez”

 

Marrazki bizidunak. Jason eta Michelle bikiek lagun berri harrigarriak topatuko dituzte euren amamaren etxean. Hortik aurrera, mila abentura ddibertigarri biziko dute espazioko pinguinoen eskutik.

Dibujos animados. Jason y Michelle son dos hermanos gemelos que descubren en casa de su abuela a unas criaturas muy especiales. Vivirán increíbles aventuras junto a unos pingüinos espaciales.

 

15:30 Zinea

”Olentzero, gabonetako ipuina”

 

Fernando Salazar Jauna, zientzilari ezaguna da mundu osoan, bere jaioterrira itzuli da alabarekin, bere proiekturik handiena martxan jartzeko: zentral hidroelektrikoa. Horrek tentsio ugari sortuko ditu herritarren artean, bereziki ikazgin zaharraren eta zeintzilariaren artean. Pirinieotako herri txikiak aparteko hainbat gertaera biziko ditu, pertsonaia misteriotsu eta magikoak parte hartzen duenetik. Olentzerok, berak ikazginaren bilobarekin inoiz ahaztuko ez duen abentura biziko du.

Es un cuento de Navidad en el que el protagonista Angé, luchará por salvar a su pueblo de la construcción de una gran central que supuestamente dará bienestar y riqueza al pueblo dónde vive con su abuelo el carbonero. Un oficio que al final a través de la magia y la fantasía traerá al pueblo la tranquilidad y la paz que todos desean. Nominado Mejor Pelicula de Animación en los Goyas 2002.

 

16:30 Gumballen Mundu Harrigarria

”Inbidiak jota”

”Banana Joe”

”Telefonoa”

”Lana”

 

Gumball Watterson katuaren mundu harrigarrian gertatzen diren istorioak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek.

Serie de dibujos animados protagonizado por el gato Gumball Watterson, que vive en un mundo sorprendente.

 

17:20 Doraemon

”Super haur izugarria”

”Nobita ere bada artista, goratuz gero”

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez beti ibiltzen da laguntza eske, Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

18:10   Martin Mystery

”Bizirik dago”

”Zingiratik etorri zen”

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

19:00 Pippi Kaltzaluze

”Txangoa lagunekin”

 

Pippi Kaltzaluze neskatila ilegorriaren istorioak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila. Mutil Txiki izeneko zaldiarekin eta Nilsson Jauna izeneko tximuarekin bizi da.

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Pippi Calzaslargas, una niña pelirroja de nueve años que vive con su caballo llamado Pequeño Tio y un mono llamado Señor Nilsson.

 

19:25 Maya Erlea

”Elezuri jauna”

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

19:40 Aita-amabitxi magikoak

”Desio Berri On!”

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

20:05 Turbo Fast

”Ziztu bizian gorantz”

 

Teo barraskilo azkarrak eta bere lagun taldeak abentura dibertigarri eta zirraragarriak biziko dituzte lasterketa eta lasterketa artean.

El veloz caracol Teo y su grupo de amigos vivirán divertidas aventuras entre carrera y carrera.

 

20:25 Aita-amabitxi magikoak

”Anaia zaharragoa”

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

20:50 Gumballen Mundu Harrigarria

”Tximua”

”Mamu bat etxean”

”Daisyren bila”

 

Gumball Watterson katuaren mundu harrigarrian gertatzen diren istorioak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek.

Serie de dibujos animados protagonizado por el gato Gumball Watterson, que vive en un mundo sorprendente.

 

21:20 Berebiziko Espioiak

”Jostailuen azpijokoa”

”Fisikan bikain?”

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

22:05 Fitz eta Pitz

”Gorde azken anpulua niretzat!”

”Ostra jakuzian”

”Hezurra eztarrian!”

 

Fitz lurrean bizi nahi duen arraina da, eta Pitz ordea, arrain bihurtzen ari den katua. Biak elkarrekin bizi dira, Coney Islandeko aquariumean.

Fitz es un pez que quiere vivir en tierra firme, y Pitz en cambio, un gato que está mutando en pez. Los dos viven juntos en el aquarium de Coney Island.

 

22:40 Kamera Ezkutua

 

Umore saioa

—Espacio de humor

 

00:55 Lola eta Virginia

”Lola liluragarria”

”Lorategi magikoa”

 

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, harik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

— Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

 

01:20 Maroons

”Ezin dut gehiago”

”Etxera bidean”

”Istripua”

 

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

 

02:30 Cloud trotters

”Lapurra”

”Halloween”

 

Zerutik lurrera ume batzuk zaintzera bidali dituzten aingerutxo batzuen istorioa kontatzen digu telesailak. Baina aingeruek lan asko eta esperientzia gutxi dute, eta buruhauste asko eragingo dituzte.

Serie que cuenta la historia de unos ángeles muy particulares que bajan a la tierra para ayudar y cuidar a un grupo de niños. A pesar de sus buenas intenciones, la ingenuidad y falta de experiencia de estos ángeles los meterán en más de un lío.

 

03:20 Alex eta Alexis

”Zaldun katatonikoa”

”Artisten hiria”

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

04:05 Fernando Amezketarra

”Espainiako erregea”

”Fernandoren semea”

”Josepak goserik ez”

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

05:00 Lazkao Txiki

”Eguraldia”

”Arantzazuko praile”

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

05:15 Txirrita

”Anaiaren heriotza”

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

05:30 Sylvan

”Bestea”

”Dena eta dirudiena”

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.

 

 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 

06:45 ETB Kantxa, pilota

”Tainta-Larunbe / Victor-Begino”
“Bengoetxea VI-Untoria / Irujo-Rezusta, Binakako Txapelketa, 2. jardunaldia”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

08:25 Del país de los vascos

”Salinas”

”Romerías”

”Apuestas”

”En las farmas”

”Después de la caza”

”Bebidas”

”Alardes”

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

12:00 Erremontea

”Zeberio II-Ion / Etxeberria IV-Barrenetxea IV”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

13:00 Robin Food

”Cabeza de ternera Ravigota”

”Sopa de lentejas con foie gras y Guarrindongadas ”

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

15:35 No es país para sosos

”El monte Oiz y el Balcón de Bizkaia”

 

Ramón Roteta y Ander González harán cada semana un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, esta vez con el objetivo de terminar cada programa lo más cerca posible de las cumbres más emblemáticas de nuestro territorio.

 

19:15 Iñaki & Cía

”Ivan Fandiño”

 

Programa en el que Iñaki López conocerá el día a día de personas famosas y de su entorno.

 

20:15 Postales desde Euskal Herria

 

Programa presentado por Africa Baeta en el que 24 personajes conocidos muestran sus rincones favoritos de la geografía de Euskal Herria.

 

20:30 Erremontea

”Ezkurra-Endika / Urriza-Agirrezabala, Finalaurrekoa”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

21:30 El Gran Salto

Programa conducido por Adela Ucar y que tiene como protagonistas a un grupo de emprendedores y emprendedoras vascos que lucharán para convertir su idea en una empresa viable.

 

22:35 Cine

”La frontera del contrabando”

 

Director:      Jay Craven

 

Intérpretes: Kris Kristofferson, Charlie McDermott, Gary Farmer, William

Quebec Bill Bohomme es un soñador que desesperado en buscar una nueva fuente de ingresos que salve a su rebaño del duro invierno, decide retomar una antigua tradición familiar, el contrabando de whiskey.

 

00:10 ETB Kantxa, pilota

”Aritz Lasa-Erostarbe / Gorka-Merino I”
“Olaizola II-Urrutikoetxea/ Artola-Albisu, Binakako Txapelketa, 2. jardunaldia”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

02:10 Vaya semanita

Programa de humor.

 

 

Comentar

Comentarios