Programación de ETB para el domingo 13 de marzo

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

ETB_Herri Txiki, Infernu Handi_2. denboraldia_5

“Herri Txiki, Infernu Handi” visitará Atxondo, un municipio conformado por tres pequeños pueblos del Duranguesado: Apatamonasterio, Axpe y Arrazola.

En ETB 1 a las 12:00, fútbol femenino: Oiartzun-Espanyol.

Además, “ETB Kantxa” se emitirá desde el frontón Atano III de Donostia a partir de las 17:00 horas. La velada comenzará con el partido Elezkano-Aretxabaleta / Irribarria-Zabaleta. El estelar enfrentará a Victor-Untoria y Artola-Imaz dentro del Campeonato de Parejas. Por último, se disputará el encuentro Tainta-Apraiz / Elordi-Irusta. Antes,  se abrirá el espacio de herri kirolak para ofrecer el festival en homenaje al gran aizkolari Ramón Latasa celebrado en su localidad natal, Sunbilla, el pasado día 6, y que contó con la participación de Donato Larretxea, Iker Vicente y Patxi Astibia.

En ETB4, a las 12:00, los dos partidos de la 3ª jornada del Campeonato de Parejas de Pala: Gaubeka-Imanol / Landeta-Ibai Perez y Fusto-Ibargarai / Necol-Brefel.


 

ETB 1 logo

 

07:05 Odol hotzeko bizitza

”Erraldoi armaduradunak”

 

Dokumental saila.

 

—Serie documental.

 

07:55 Kamera Ezkutua

 

Umorezko saioa.

Espacio de humor.

 

08:40 Iparraldearen Orena

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

09:10 EiTB Kultura

”Patxi Uriz argazkilariaren lana”

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

09:35 Bizi Berria

”Gizartea eta genero bortizkeria”

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

09:50 Egi Bidean

”Errukiaren ibilaldia”

 

Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.

Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.

 

10:00 Meza Santua

”Urrestilla”

 

Meza santuaren emanaldia.

Retransmisión de la santa misa.

 

11:00 Herri kirolak

Kirol tartea.

 

Espacio deportivo.

 

11:25 Zu Kirolari

”Izotz hockeya, snowboarda, duatloia eta eskalada”

 

Anartz Agirrek aurkeztutako saioan, denetariko kirol modalitateen inguruko erreportajeak eta elkarrizketak eskaintzen dituzte.

Programa dedicado a los otros deportes, con entrevistas y reportajes, presentado por Anartz Agirre.

 

11:55 Oreka

”Emakumeen futbola: Oiartzun / Espanyol”

 

Sara Gandarak gidatutako saio honek kirol emanaldi eta erreportaje ezberdinak bilduko ditu.

Espacio conducido por Sara Gandara que incluye diferentes retransmisiones y reportajes deportivos.

 

 12:00 Futbola, Emakumeen Liga

”Oiartzun / Espanyol, 19. jardunaldia”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

14:00 Gaur Egun

Amaia Cayerok gidatutako albistegia.

Informativo presentado por Amaia Cayero.

 

14:50 Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

15:00 Hitzetik Hortzera

Bertsolaritzari buruzko saioa.

Programa sobre bertsolaritza.

 

16:00 Herri Kirolak

”Aizkora, Latasari omenaldia”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

16:55 ETB kantxa, pilota

”Elezkano-Aretxabaleta / Irribarria-Zabaleta”
“Victor-Untoria / Artola-Imaz, 1/2, 1. Jardunaldia”
“Tainta-Apraiz / Elordi-Irusta”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

20:30 Gaur Egun

Amaia Cayerok gidatutako albistegia.

Informativo presentado por Amaia Cayero.

 

20:55 Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

21:05 Eskamak Kentzen

”Garbi unchained”

 

Kontserba-lantegi batean girotutako telesaila. Lanbide zaharra utzi nahi ez duten eskabetxera talde baten eguneroko bizitza du ardatz.

Serie ambientada en una fábrica de conservas y que narra el día a día de un grupo de escabecheras que no quiere dejar el viejo oficio.

 

22:05 Herri Txiki, Infernu Handi

Este domingo, Pagadi y Zuhaitz visitarán Atxondo, un municipio conformado por tres pequeños pueblos del Duranguesado: Apatamonasterio, Axpe y Arrazola. Pagadi y Zuhaitz subirán hasta allí en autobús desde Durango, en un día frío y muy lluvioso.

Pagadi comenzara su visita en Axpe, donde conocerá a un hombre que fabrica en su taller elegantes ‘makila’s para pastores y baserritarras. Ha ganado varias campeonatos por su trabajo, pero además, le demostrará a Pagadi que es muy dado también en otras disciplinas. Por otro lado, una pareja de la zona le enseñara la curiosa máquina que tienen para desplumar pollos. En los soportales de la iglesia de Axpe, Pagadi hablará con dos mujeres que le relatarán las terroríficas historias que sus padres les contaban sobre la bruja Mari del Amboto. A continuación, Pagadi se dirigirá al bosque, donde conocerá a una mujer cazadora y al dueño de una auto caravana. Además, estará con un joven vecino del pueblo que tiene un montón de animales en una bonita cuadra. La vista que la cuadra tiene del monte Amboto es impresionante y el joven le confesará a Pagadi cuál fue el deseo que hace años le pidió a Mari.

Zuhaitz comenzará su andadura en Apatamonasterio, donde conocerá a un joven baserritar con pinta de surfero en su punto de venta callejero. Para protegerse de la lluvia y el granizo, entrará en una taberna y allí estará con el masajista más conocido de Atxondo. Desde allí partirá hacia Arrazola, donde se encontrará con un hombre bebiendo de una fuente que recoge el agua directamente del Amboto. El hombre le contará las buenas propiedades de ese agua. A continuación, Zuhaitz conocerá al herrador más joven de Euskal Herria, de 25 años, que le enseñará sus caballos. Para terminar, conocerá a un hombre que lleva a dos abuelas en el coche a jugar a la briska. Zuhaitz se unirá a ellos para llegar al bar donde habitualmente juegan.

00:35 Chiloé

”Taipei”

 

Jokin Etcheverriaren eskutik, bidaiak eta beste kulturak jorratzen dituen saioa.

—De la mano de Jokin Etcheverria, espacio que recoge viajes y otras culturas.

 

01:10 Musika gauak Jazz

 

Musika emanaldia.

Recital musical.

 

06:30 Musika Gauak Klasikoa

Musika emanaldia.

Recital musical.


 

Log etb 2

07:20 Del país de los vascos

”Criados rurales”

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

07:50 Ongi Etorri

”Galdakao”

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

08:00 Dulce Tierra Prometida

Es una historia de lucha y sufrimiento pero también del éxito alcanzado por tres generaciones de vascos en el oeste americano.

 

09:00 Nueva Vida

”Jesús nos conoce”

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangélica de Euskal Herria.

 

09:15 Palabra de Ley

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

09:45 Teknopolis

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

10:15 Sustraia

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

10:45 EiTB Kultura

”El trabajo del fotógrafo Patxi Uriz”

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

11:10 Tiger spy in the jungle

Serie documental.

 

12:05 Monk

”El Señor Monk se enamora”

 

Adrian Monk es un ex agente de policía de San Francisco que ahora trabaja como detective privado. Monk padece un trastorno obsesivo-compulsivo y un sinnúmero de fobias.

 

12:45 Comisario Brunetti: Acqua alta

 

Director:      Sigi Rothemund

 

Intérpretes: Uwe Kockisch, Julia Jager, Laura Charlotte Syniawa

Primero es asesinado un director de museo, después un anticuario. Cuando un especialista en obras de arte chinas es brutalmente golpeada, cree que ella será la siguiente de la lista. El Inspector Brunetti deberá descubrir si alguien en Venecia está cometiendo asesinatos por `amor` al arte.

 

14:25 Robin Food

”Bocado de la reina Strogonoff + Sorbete de naranja alegre”

 

Programa gastronómico presentado por el cocinero David de Jorge.

 

14:58 Teleberri

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

16:05 Eguraldia

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

16:20 Siempre cine

”Hija del dolor”

Intérpretes: Josephine Bornebusch, Erik johansson, Claes Ljunmark

Cuando Tuva pierde a sus padres en un accidente de coche le toca la inevitable tarea de limpiar la casa que dejaron. En un cajón cerrado del escritorio de su padre encuentra papeles que demuestran que es adoptada. Es una revelación que la lleva a buscar a su madre biológica en una pequeña ciudad en el centro de Suecia. Allí encontrará no solo una resistencia hostil de los habitantes sino que se enfrentará a extrañas apariciones de su adolescente madre muerta.

 

18:00 Cineaventura

”Jesse Stone: Terreno peligroso”

Intérpretes: Tom Selleck, Kathy Baker

Durante una vigilancia no autorizada en Boston, Jesse Stone y el Capitán Healy son tiroteados. Al mismo tiempo, la madre de un niño secuestrado acude a Stone tras recibir una enigmática carta. Aunque su hijo fue dado por muerto, ella mantienen la esperanza de reabrir el caso.

 

19:50 Con C mayúscula

”Perdiendo la paciencia”

”Sillas musicales”

 

Teleserie. Cathy, es una madre de familia a la que diagnostican enfermedad de cáncer y que se verá obligada a modificar algunos de sus hábitos, lo cual, paradójicamente, contribuirá hasta cierto punto a mejorar su vida.

 

21:00 Teleberri

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua..

 

22:05 Eguraldia

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

22:25 Todos Los Apellidos Vascos

El protagonista del programa será Willie Toledo. Hablará con Olga Zabalgogeaskoa de su faceta como actor de comedia y también de su papel como activo militante. Él sabe que su perfil reivindicativo le ha hecho perder muchas oportunidades de trabajo, pero sigue ahí, luchando a su manera.

Cómo no, también charlarán con él de su familia más cercana, de su madre, de quien ha heredado la fuerza, y de su padre recientemente fallecido, que le ha legado ese espíritu inconformista. Con Willie, que siente tan cercano su pasado vasco como para plantearse venir a vivir aquí algún día, llegarán a Markina. Allí está la casa de su abuela Elena y de su bisabuela Emilia.

¿Conseguirán contactar con antepasados suyos en la villa?, ¿Darán con la casa solar de los Aulestiarte? ¿Y será cierto que en el pasado de Willie Toledo se cometió un crimen?.

01:05 Vaya Semanita

Programa de humor.

 

01:35 Musika gauak Jazz

 

Recital musical.


 

 

etb 3

 

07:15 Dragoi Ehiztariak

”Ez dago etxea bezalako lekurik”

”Kokomakaren gustu bitxia”

”Hiru ilargien bateratzea”

 

Gwizdo eta Lian-Chu ehiztariek eta Hector euren lagunak hainbat gorabehera biziko dituzte. Euren inguruan bizi diren dragoien erasoei egin beharko diete aurre.

Serie de dibujos animados que sigue las aventuras de dos cazadores, Gwizdo y Lian-Chu, y su compañero Hector a través de un mundo medieval en el que conviven con monstruos dragones.

 

08:20 Berenstain hartzak

”Zurigarria”

”Txikiegia futbol talderako”

”Ohitura txarra”

 

Berenstaintarrak zuhaitz erraldoi batean bizi diren hartz familia dira. Aitak, amak eta anai-arreba gazteek osatzen dute familia, eta euren bizimodua ezagutuko dugu marrazki bizidun hauetan.

Serie de dibujos animados que cuenta la historia de una familia de osos que vive en un árbol. La familia consta de Mamá Oso, Papá Oso, Hermano Oso y Hermana Osa.

 

09:25 Hamtaro

”Hamtar hegalariak”

”Piknika parkean”

 

Hamtaro izeneko hamsterrak eta haren lagunek abentura zoragarriak biziko dituzte.

El hámster Hamtaro y y sus amigos, los Ham-Hams, vivirán grandes aventuras.

 

10:05 Raa Raa lehoi orrolaria

”Zarata-bilduma”

”Oihaneko martxa”

”Musika-harriak”

 

Raa Raa lehoiak eta bere oihaneko laguntxoek milako abentura zaratatsu eta dibertigarri biziko dituzte.

El león Raa Raa y sus amiguitos de la jungla vivirán miles de ruidosas y divertidas aventuras.

 

10:30 3txulotarrak

”Doministikuka!”

”Sudur gorria!”

”Nork agintzen du hemen!”

”Emakunde – Josten, josten!”

”Guaxapa”

 

Haur saioa.

Programa infantil.

 

11:05 Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta ostadarra”

”Hamar txanpon Noddyrentzat”

 

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

 

11:50 Shaun Arditxoa

”Kanpoan, atea itxita”

”Piztia etxaldean”

”Itsu-itsuan”

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

12:10 Olivia

”Olivia albaitaria”

”Oliviaren maleta”

”Olivia forman”

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

12:40 Otsoko

”Robinson kumeak”

”Eman eta kendu”

”Ez nitaz ahaztu!”

 

Mini Wolf zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun eta familiarekin.

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

13:00 Maya Erlea

”Lagun-talde basatia”

”Erle Garbia”

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

13:20 Blackie and company

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

13:30 Berebiziko espioiak

”Erreskatea basamortuan operazioa”

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

13:55 Kodea Lyoko

”Ultimatuma”

”Nahaspila itzela”

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

14:40 3txulotarrak

”Txoria txori”

”Pilulakeriak”

”Emakunde – Maitasunaren eguna”

”Hau hotza!”

”Saria”

 

Haur saioa.

Programa infantil.

 

15:30 Doraemon

”Ichi kale txakurraren herrialdea”

”Nobita Kid, pistolaria.”

”Aurrera! Nobitaman!”

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez beti ibiltzen da laguntza eske, Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

16:35 Kaixo Timmy

”Timmy itsaskorra”

”Timmy ikaratuta”

”Timmy lotia”

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

Timmy es un cordero de tres años y primo de la oveja Shaun. Es muy travieso y está continuamente metiéndose en problemas, de los que conseguirá salir gracias a la ayuda de sus amigos.

 

17:00 Doremiren Magia

”Olagarro boletan oinarritutako adiskidetasuna”

”Kirol erakustaldia”

”Sofiren lehiakidea kiroletan”

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

18:10 Martin Mistery

”Jende likatsuaren erasoa”

”Hiri galdua”

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

18:50 Pippi Kaltzaluze

”Uharte bakartian galduta”

 

Pippi Kaltzaluze neskatila ilegorriaren istorioak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila. Mutil Txiki izeneko zaldiarekin eta Nilsson Jauna izeneko tximuarekin bizi da.

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Pippi Calzaslargas, una niña pelirroja de nueve años que vive con su caballo llamado Pequeño Tio y un mono llamado Señor Nilsson.

 

19:15 Maya Erlea

”Loti ederra”

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

19:25 Otsoko

”Bilduma erakusketa”

”Otsokoren sekretua”

 

Mini Wolf zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun eta familiarekin.

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

19:40 Aita-amabitxi magikoak

”Zero-Zero Schnosmo”

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

20:05 Turbo Fast

”Abiadura eroa”

 

Teo barraskilo azkarrak eta bere lagun taldeak abentura dibertigarri eta zirraragarriak biziko dituzte lasterketa eta lasterketa artean.

El veloz caracol Teo y su grupo de amigos vivirán divertidas aventuras entre carrera y carrera.

 

20:25 Aita-amabitxi magikoak

”Sagua eta katua”

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

20:45 Gumballen Mundu Harrigarria

”Ikasgaia”

”Senetik aterata”

 

Gumball Watterson katuaren mundu harrigarrian gertatzen diren istorioak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek.

Serie de dibujos animados protagonizado por el gato Gumball Watterson, que vive en un mundo sorprendente.

 

21:20 Berebiziko Espioiak

”Mozolo hutsa”

”Gihartsu zangartsuak”

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

22:00 Shin Chan

”Kasukabeko Armada banandu egin da”

”Amak orrazkera aldatu du”

”Lorategiko belarra mozten”

 

Shin Chan bost urteko mutiko dibertigarri, ausart eta lotsagabe xamarra da. Beti du erantzun barregarriren bat edozein egoeratarako. Ipurdi-dantza egiten iaioa da eta emakume ederren aurrean burua galtzen du.

Shin Chan es un niño muy divertido, valiente, travieso y muy desvergonzado. Siempre tiene una respuesta graciosa para cualquier situación. Es un experto en bailar con el trasero y pierde la cabeza ante las mujeres hermosas.

 

23:05 Kamera Ezkutua

 

Umore saioa.

Espacio de humor.

 

00:40 Lola eta Virginia

”Erosle konpultsiboa”

”Lola maitea”

 

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, harik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

— Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

 

01:05 Maroons

”Arroila handia”

”Taruff gladiadorea”

”Sumendiak”

 

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

 

02:15 Cloud trotters

”Poeta anonimoa”

”Arkakusoak”

”Abentura kobazuloan”

 

Zerutik lurrera ume batzuk zaintzera bidali dituzten aingerutxo batzuen istorioa kontatzen digu telesailak. Baina aingeruek lan asko eta esperientzia gutxi dute, eta buruhauste asko eragingo dituzte.

Serie que cuenta la historia de unos ángeles muy particulares que bajan a la tierra para ayudar y cuidar a un grupo de niños. A pesar de sus buenas intenciones, la ingenuidad y falta de experiencia de estos ángeles los meterán en más de un lío.

 

03:25 Alex eta Alexis

”Esklabo trafikatzaileak”

”Edabea”

”Tripazain baroiaren medailoia”

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

04:40 Fernando Amezketarra

”Erbia”

”Apaizaren zerria”

”Bigarren astoa”

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

05:20 Lazkao Txiki

”Jota”

”astoa”

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

05:35 Txirrita

”Errepublika”

”Batzuek merezi dutena”

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

05:55 Sylvan

”Bizitzako legea”

”Ikusgai eta ikustezin”

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

06:40 ETB kantxa, pilota

”Berasaluze-Beroiz / Ezkurdia-Merino II”
“Olaizola II-Urrutikoetxea / Irujo-Rezusta, 1/2, 1.Jardunaldia”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

08:30 Del país de los vascos

”Las Bardenas”

”En Paris”

”Laurhibar”

”Partido Nacionalista Vasco: Cien años”

”Los cantores de Beskoitze”

”Bastidas”

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

12:00 Pala, Binakako Txapelketa

”Gaubeka-Imanol / Landeta-Ibai Perez,  3. Jardunaldia”
“Fusto-Ibargarai / Necol-Brefel, 3. jardunaldia”

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

14:00 Del país de los vascos

”Alardes”

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

14:25 Euskal Herria: La Mirada Mágica

“Pueblos Singulares”

 

Serie documental.

 

14:25 Equipo ED

”Aquellos maravillosos años”

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

15:25 Objetivo Euskadi

”Maravillas gastronómicas”

”La especialidad de la casa”

”La alegría de la huerta”

”Con la música a otra parte”

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

17:55 No es País para Sosos

”Encartaciones”

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

19:10 La caja negra

”Biescas: El infierno que cayó del cielo”

 

Programa de investigación presentado por Iñaki López. Cada semana analizarán un tema o situación que en el pasado causó un especial impacto social y lo revivirán con sus protagonistas.

 

20:00 Rutas por Euskal Herria

”Del Baztan a los aldudes”

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

20:30 Ongi Etorri

”Muxika”

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

21:45 Cine

”Donde viven los monstruos”

Intérpretes: Max Records, Catherine Keener, Pepita Emmerichs, Mark Ruffalo

Adaptación de un cuento para niños de Maurice Sendak. Cuando Max, un niño desobediente, es enviado a la cama sin cenar, se zambulle en un mundo imaginario creado por él y que está poblado por feroces criaturas que le obedecen ciegamente.

 

23:25 Vaya Semanita

”¡Spain Wars!”

 

Espacio de humor que parodiará la actualidad política y los temas cotidianos más presentes en la sociedad vasca.

 

00:25 ETB kantxa, pilota

”Victor-Untoria / Artola-Imaz, 1/2, 1. jardunaldia”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

01:25 Laburmetraia

”Bajo la almohada”

 

Film laburra

Cortometraje.

 

01:30 Vaya semanita

Espacio de humor.

 

 

Comentar

Comentarios