Programación de ETB para el domingo 15 de octubre de 2017

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page
Los mejores momentos de Izan EiTB Jaia - Programación de ETB

Los mejores momentos de Izan EiTB Jaia.


Programación de ETB para el domingo 15 de octubre de 2017:


Los mejores momentos de “Izan EiTB Jaia”, el domingo en ETB1.

Los mejores momentos de las dos pruebas de cuartos de final del Campeonato de Bertsolaris, en ETB1.

En ETB1, atletismo con la Robers Clásica 15K de Donostia.

Por la tarde, dos partidos del Campeonato del 4 ½ y final del Campeonato de Euskal Herria de Aizkolaris.

En ETB4 y eitb.eus, final del torneo de cesta punta San Fausto de Durango.

En “Historias a bocados”, el cocinero Ander González conocerá Bakaiku, municipio navarro de la Sakana.

En Herri Txiki, Infernu Handi de ETB1, visitarán Eskoriatza y llegarán a la localidad de Debagoiena.

 


ETB 1 logo

 

07:20   Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

  08:00  Euskal herria: Lau Haizeetara

”KOSTALDEA”

”MUGALDEETAN BARRENA I”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herri osoko hainbat bazter eta txokotako airetiko irudi ikusgarriak, helikoptero batetik eginak. Ikusten duguna ez da irudi-sorta polit bat besterik gabe, gure herriaren errealitate historiko eta soziala irudikatzen saiatzen baitira, kutsu poetikoa duten azalpenez lagunduta.

 

Espectaculares imágenes aéreas, tomadas desde un helicóptero, de los diferentes rincones de todo Euskal Herria. Las imágenes, que no se limitan a ser bonitas estampas sino que buscan reflejar la realidad histórica y social del país, están ilustradas por comentarios explicativos de corte poético.

 

  08:55  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

  09:20  EiTB Kultura

”BAD jaialdia eta Eli Garmendia argazkilaria”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  09:45  Bizi Berria

”Erreforma eta martiriak”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  10:00  Meza Santua

”Donaixti-Ibarre 2”

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  11:00  Herri kirolak

 

   Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia

 

Retransmisión deportiva

 

 11:30  Oreka

 

  Denentzat: TP

 

Juan de la Vegak gidatutako kirol saioa. Zuzeneko emanaldiak eta erreportajeak eskainiko ditu.

 

Espacio deportivo presentado por Juan de la Vega que incluye retransmisiones en directo y reportajes.

 

  11:30  Atletismoa:

”Donostiako 15 kilometroak”

 

   Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia

 

Retransmisión deportiva

 

    14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Jonan Apaolazak aurkeztuta.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

   14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena. June Ansoleagak aurkeztuta.

 

Predicción meteorológica presentada por June Ansoelaga.

 

  15:00  Hitzetik Hortzera – Txapelketa Nagusia

”Zumaia / Tolosa”

 

  Denentzat: TP

 

  1. Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa nagusiari jarraipena.

 

Seguimiento a la 17ª edición del Campeonato de Euskal Herria de Bertsolaris.

 

  16:00  Izan eitb jaia

 

Los mejores momentos de la gran fiesta ‘Izan EiTB Jaia’ que se celebró el pasado sábado, 7 de octubre, en el Palacio Euskalduna. La fiesta Hiru3 Jaia, el preestreno de la serie ‘Go!azen’ y el concierto de Gatibu, de la mano de Gaztea, fueron los platos fuertes de la jornada.

Desde la mañana ‘Hiru3 Jaia’ llenó el día de música y actividades para los más pequeños, ofreciendo además, los espectáculos: Go!azen denok e Hiru3 dantza; además de la sesión de magia de Tor Magoa, o la masterclass Street Dance.

Por la tarde, el preestreno de la exitosa serie ‘Go!azen’ reunió a 1400 personas en el Euskalduna y contó con la participación de los actores. Entre ellos,  Aritz Mendiola, Ainhoa Larrañaga, Asier Burgete, Oihan Moreno, Miren Arrieta, Paula y Aitana Etxeberria, Iholdi Beristain, Sara Nieto, Beñat Iturbe, Nerea Mazo, Ramón Agirre, Karmele Larrinaga, Inma Fernández y Asier Oruesagasti.

Como colofón final, y de la mano de la emisora joven Gaztea, los asistentes disfrutaron del concierto de Gatibu. Las canciones del último disco Aske maite, aske bizi y las melodías más populares de Gatibu pusieron a bailar a todos los asistentes a la jornada Izan EiTB Jaia.

 

    17:00  Pilota, ETB Kantxa:

”Elordi / Ugalde, 4 1/2ko Promozio Txap”

“Urrutikoetxea / Altuna III, 4 1/2ko Txap”

“Gorka-Martija / Mendizabal-L.Galartza”

 

   Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia

 

Retransmisión deportiva

 

    20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Jonan Apaolazak aurkeztuta.

 

Informativo presetnado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagak aurkeztuta.

 

Predicción meteorológica presentado por June Ansoleaga.

 

  21:00  Baskoniako historia bat

”Kanpoko itsasoa”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriaren historiaren kontaketa bizia egin asmo du Alberto Santanak gidatutako saioak, garaian garaiko ikerketekin eta datuekin idatzitakoa, eta irudi erakargarriekin jantzia.

 

Documental conducido por Alberto Santana que pretende ser un viaje visual de investigación y descubrimiento sobre la historia del pueblo vasco, a la luz de las investigaciones científicas más recientes.

'Herri Txiki

  22:00  Herri Txiki, Infernu Handi

 

Zuhaitz Gurrutxaga y Mikel Pagadi visitarán Eskoriatza y llegarán a la localidad de Debagoiena en goitibehera.

Zuhaitz llegará con los pantalones rotos tras el viaje y entrará en una mercería para que se los arreglen. Allí terminará desayunando con Karmen. El marianito del mediodía se lo tomará con Mari Camen, quien le desvelará el secreto para tener buena salud a los 84 años. La revelación le dejará a Zuhaitz realmente sorprendido. En el barrio Apotzaga de Eskoriatza visitará el único cementerio redondo de Euskal Herria y conocerá también a un artista que construye instrumentos musicales muy peculiares.

Pagadi, por su parte, tendrá un reto muy especial: convertirse en un vecino de Eskoriatza de los pies a la cabeza. Para ello saldrá a vender ‘El número de Eskoriatza’ con el vendedor de la ONCE. También participará en dos curiosos concursos: el concurso de cabezudos en bicicleta y el del lanzamiento de boina (esto último lo hará vestido de romano). Para terminar, subirá al Aizorrotz, un monte muy especial para los vecinos y vecinas de Eskoriatza, y participará en un singular ritual.

 

  23:10  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  23:30  Izan Invictus

 

  Denentzat: TP

 

Julian Iantzik aurkeztutako reality saio honen helburua munduko oztopo lasterketa latzerako prestatzea izango da. Gutxi batzuek eskuratuko dute txartela eta sailkapen onena lortzen duen lehiakidea `menderakaitz` bihurtuko da.

 

Reality presentado por Julian Iantzi que tiene como objetivo poner a los concursantes a punto para superar cualquiera de las exigentes carreras de obstáculos existentes en el mundo. Solo los mejores se harán un hueco en la gran carrera final, donde tan solo uno o una será Invictus.

 

 01:10  Wazemank 3.0

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainen taldeak Euskadiko gizartearen eta telebistaren aktualitatea errepasatuko du umore zorrotzez eta barrea eragiteko asmoz.

 

El equipo capitaneado por Anjel Alkain repasa en tono ácido y jocoso la actualidad social y televisiva de Euskadi.


 

Log etb 2

 07:05 Del país de los vascos

”UN HOMBRE DE ACCION”

 

TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  07:45  Los Saizarbitoria

”Los Saizarbitoria”

 

  TP

 

La familia Saizarbitoria es la protagonista de este documental presentado por Julian Iantzi.

 

  08:50  Nueva Vida

”LA REFORMA Y LOS MÁRTIRES”

 

  TP

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:00  Palabra de Ley

 

  TP

 

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

  09:30  Todos Los Apellidos Vascos

”Placido Domingo”

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  10:40  Como pez en el agua

”Peluquero, baserritarra y camarero en un txiringuito de playa”

 

  TP

 

Programa de humor protagonizado por Gorka Aguinagalde, Maribel Salas y Anjel Alkain. Por primera vez, los tres dejarán su papel de actores para sumergirse en el aprendizaje de nuevos trabajos de verano.

 

  11:45  Juego de Cartas

”Bilbao, restaurantes con estilo propio”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

  13:00  Sustraia

 

  TP

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

Teknopolis

  13:35  Teknopolis

”El plástico”

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:05  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

   16:10  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica presentado por June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

”Asesinato en Fresange”

(Meurtres a Fresange)

 

  +12. 2017. 90 min

 

Director:      Alfred Lot

 

Intérpretes:   Bernard Yerles, Fabienne Carat, Slimane Yefsah

 

El cuerpo del Hermano Yves es encontrado colgado por los pies en una cruz en el cementerio Montjoyer, cerca de la Abadia de Fresange, en el sur de Francia.

 

  17:55  Comisario Montalbano

” La danza de la gaviota”

 

  +12

 

Director:      Alberto Sironi

 

Intérpretes: Luca Zingaretti, Peppino Mazzotta, Angelo Russo, Davide Lo V

 

Fazio ha desaparecido. No está en casa. Su móvil está apagado y ha faltado a una cita con su padre ,que no le localiza. Montalbano está convencidoe de que Fazio inició una investigación por su propia cuenta y es probable que esté metido en un gran problema. Siguiendo las huellas de Fazio, halla signos de disparos en un lugar donde él ha estado. A su vez, informantes del mundo del hampa aseguran haber visto al jove oficial capturado por dos delincuentes que estaban planeando lanzarlo a un pozo. La búsqueda de Fazio por parte de Montalbano se hace cada vez más dramática y desesperada.

ETB_Historias a Bocados_Ander Gonzalez_1- Programación de ETB

Historias a Bocados

  20:00  Historias a Bocados

 

El cocinero Ander González conocerá Bakaiku, municipio navarro de la Sakana.

Nuestro cocinero comenzará su visita en el Barnetegi del pueblo, en marcha desde 1990. Pilar, la responsable de mantenimiento del centro, y Yerai, el cocinero, le contarán algunas de las historias de este Barnetegi al tiempo que degustan el pastel de arroz, uno de los postres favoritos de los alumnos y alumnas.

Otro de los protagonistas de Bakaiku es el Patxaran. Ander González irá a por endrinas con Ana, sabrá por qué se llaman arañones y conocerá todos los secretos de una buena elaboración casera. Por cierto, que Ana es la dueña del único bar que tiene esta localidad navarra, el bar Koxko, donde Ander degustará una alubiada con sacramentos.

En Bakaiku a las mollejas de cordero se las llama litiruelas e Iñaki será el encargado de hacérselas a nuestro cocinero tal y como las ha hecho siempre su madre, su abuela y hasta donde su memoria llega. Con él, desde una huerta que este hombre ha recuperado para la ilusión de su madre, enferma de Alzheimer, Ander tendrá conocimiento de cómo es la gastronomía de esta parte de Euskal herria.

Y más historias a bocados, las de las hermanas Urrestarazu, Maragarita y Regina, las gemelas de Bakaiku. Ander se las encontrará en mitad de la calle haciendo encaje de bolillos, se sentará con ellas y será testigo de varias de las anécdotas y vivencias de estas gemelas, llenas de chispa y buen humor. Con ellas degustará un buen surtido de embutidos del lugar.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Exteberria.

 

    22:05  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica presentada por June Ansoleaga.

 

  22:10  Muerte de una joven

”Muerte de una chica (2)”

(Death of a girl)

 

  +12. 2015. 90 min

 

Director:      Thomas Berger

 

Intérpretes: : Heino Ferch, Barbara Auer, Anja Kling, Jörg Schüttauf, Hin

 

Un pueblecito del mar Báltico  se conmociona cuando Jennifer, una niña de 14 años, es hallada muerta. La detective jefa Hella Christensen tiene inmediatamente un sospechoso principal: su hijo.

 

 00:00  Cine 2

”Hasta el fin”

(A family Secret)

 

  +12. 2014.  50 min (x 2 cap.)

 

Director:      François Velle

 

Intérpretes: Valérie Karsenti, Brigitte Fossey, Flore Bonaventura

 

 

Fred Latour se prepara para celebrar su aniversario en familia con tres de las mujeres de su vida: su madre Helene de 65 años, Karine su esposa de 45 años y su hija Sybille de 20.  Latour está nervioso por un importante contrato que quiere cerrar en Japón y por la enfermedad de Charles Teysson, fundador del grupo Teyson, al que desde hace algún tiempo sustituye su hija Nadège. Charles ha sido más que su jefe,un verdadero padre espiritual que le ha transmitido su pasión por la empresa. Fred anhela convertirse en su sucesor a pesar de la oposición de algunos accionistas.

 

 01:55  Vaya semanita

 

  TP

 

Programa de humor


 

etb 3

 

06:20 Zig eta Sharko

”Itzuli etxera”

”Sharko eta marrazokideak”

”Kanpina hondamendi”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:40  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta Bouncy Ball”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  07:00  Hartz txiki

”Balearen istorioa-Mitziren bisita”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:25  Olivia

”Olivia albaitaria”

”Oliviaren maleta”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  07:45  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  07:50  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:05  Maya Erlea

”Fruta debekatua”

”Milesker, liztorrak!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:30  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  08:35  Noddy Jostailandian

”Tessieren argazki-bilduma”

”Bibo jolastera dator”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:50  Patri Postaria 

”Patri Postaria eta Big Bob kanpaia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:05  Hello Kitty

”Banbu printzesa / Erregearen jantzi berria”

 

 

Zuzendaria:            Yuko Yamaguchy

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:30  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    10:10  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  10:15  Doremiren magia

”Denda aurkariaren esku”

”Kutun arriskutsuak”

”6.mailako sorginak izateko bide luzea”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  11:15  Berealdiko espioiak

”Leon kameleoi operazioa”

”WOOCSI operazioa”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  11:55  Doraemon

”Lau urtaroen paparrekoa/Truke urkila”

”Kemen zopa/Garaipen pilulak”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:15  Aita-amabitxi magikoak

”Azkarretan azkarrena !”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  14:00  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

   14:15  Doraemon

”Gizaki-intsektua”

”Nobitaren gela debekatua”

”Erraldoi eta mamuak”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.
  15:30  Shake it with Shaun

 

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  15:35  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  15:50  Otsoko

”Egin barre, aita!”

”Auzoko etxean dena gozo”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat aventura biziko ditu bere lagun eta famialiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

  16:00  Yoko eta lagunak

”Aldaketak”

”Gauza txikiak”

”Mozorroak”

”Zorionak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  16:50  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  16:55  Doraemon

”Suneo maiteminduta”

”Nobita jaun lapurra”

”Etxeko lehia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  18:00  Doremiren Magia

”Errezeta liburua”

”Geuk sendatuko diogu madarikazioa”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  19:10  Dinotrak

”Txilindronteak”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:30  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  19:35  Yoko eta lagunak

”Gero eta hobea”

”Bideo-jokoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

   19:55  Doraemon

”Denbora kapsula”

”Lurraren itzulia aerostato batean!”

”Heriotza Mendiko Altxorra”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  21:05  Aita-amabitxi magikoak

”Jolas … izugarrietan!”

”Ama-semeak esamesaka”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  21:45  Martin

”Izarapean zerua”

”Ezustekoak”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

  22:45  Kodea Lyoko

”Ametsetako neska”

”Izurria”

”Aire erasoa”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:50  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 00:50  Maroons

”Itsaslapurrak”

”Meteoritoak”

”Elurretako larrupoak”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:05  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:10  Alex eta Alexis

”Artisten hiria”

”Gurutzadak”

”Itsaslapurrak”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:20  Fernando Amezketarra

”Ilargitik eroritako bi fraile”

”Fernandok bere burua bota”

”Mihinak dantzari”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 05:05  Lazkao Txiki

”Jeneralaren zain”

”Jeneral”

”Txapela”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:25  Txirrita

”Erlojero”

”Kantabriako galerna”

”Aurreak erakusten du”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:45  Sylvan

”Aholkuak,oiloak,arrautzak eta arrautzopilak”

”Izarretan idatzia”

”Idazkari berria”

 

Denentzat : TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.

 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa:

”Gorka-Aretxabaleta / Arteaga-Untoria”

 

TP

 

Retransmisión deportiva

 

 08:25  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:55  Del país de los vascos

”EL CHACOLI”

”DIASPORA Y OFICIOS”

”EL CHOCOLATE”

”LLANTO POR EL VALLE DE ARCE”

”VASCOS EN EL NATIONAL GEOGRAPHIC”

”CAZA”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  12:00  Equipo ED

”Aquellos maravillosos años”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  12:55  Robin Food

”Foie gras frío al microondas + Limones confitados + Pepin Fizz”

”Ensalada ilustrada + Pincho Burguer + Kaki-pitusa + Guarrindongadas”

”Pasta al barro + Tarta de galleta con chocolate y café con Ana Vega”

”Cordero con hongos y ajos + Marianito navideño + Navajas con mantequilla de perejil”

”Salsa de olivas + Pincho de sardina ahumada + Kokotxas de bacalao con almejas a la sidra”

 

  +7

 

Programa gastronómico presentado por el cocinero David de Jorge.

 

  16:00  Con la Calle a Cuestas

”Comilonas”

 

  TP

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

  17:00  Objetivo Euskadi

”Veraneantes en Euskadi”

 

TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  17:55  Herri Kirolak:

”Aizkolariak, Euskal Herriko Txapelketa, Finala”

 

TP

 

Retransmisión deportiva

 

  19:10  Zesta, Jai Alai World Tour:

”Durangoko San Fausto Saria, Finala”

 

TP

 

Retransmsiión deportiva

 

   20:25  Ongi Etorri

”Gasteiz”

”Casas con vistas”

 

TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  Con el Verano a Cuestas

”Capítulo 1”

 

  +7

 

Programa que recorrerá los destinos preferidos de los vascos en estas fechas, mostrando las distintas maneras que hay de disfrutar de las vacaciones al aire libre.

 

  22:55  A Ver Si No Llueve

”Capítulo 8”

 

  +7

 

Programa que viajará dentro de la maleta de familias, parejas y cuadrillas de Euskal Herria para descubrir dónde pasamos los vascos las vacaciones. Pero también tendrán cabida las vacaciones de los que, enamorados de Euskadi, han elegido verano tras verano, a nuestra comunidad para pasar su tiempo de descanso.

 

 00:15  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:30  Pilota, ETB Kantxa:

”Urrutikoetxea / Altuna III, 4 1/2ko Txap”

 

TP

 

Retransmisión deportiva

 

   01:30  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor

 

 

Guardar

Comentar

Comentarios