Programación de ETB para el domingo 17 de diciembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

Herri txiki-Programación de ETB


Programación de ETB para el domingo 17 de diciembre de 2017:


Hazparne, en “Herri Txiki, Infernu Handi”.

Debido a la emisión en directo de la final del Campeonato de Bertsolaris de Euskal Herria en ETB1 este domingo, los eventos deportivos se podrán seguir en ETB4 y como es habitual también a través del streaming de eitb.eus.

A las 12:15, semifinal del Campeonato de Parejas de Remonte entre Urriza-Agirrezabala / Ezkurra II-Endika disputada la víspera en el Galarreta de Hernani.

A las 13:30 horas, emisión en directo del Cross Internacional Venta de Baños.

A las 17:00 horas, desde el frontón Adarraga de Logroño, tres partidos: Artola-I. Zabala / Arteaga II-Untoria, Olaizola II-Imaz / Victor-Albisu (Cto. Parejas) y Arretxe II-Iturriaga / Bakaikoa-Salaverri.

“Historias a Bocados” visita el domingo Olazagutia


 

ETB 1 logo

 

07:05 Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.

 

  07:50  Dokugune

”Esku pilota”

 

  Denentzat: TP

 

Izaro Iraetak gidatutako tartean astero astero gai ezberdin bat jorratuko dute.

 

—Espacio presentado por Izaro Iraeta, en el que cada semana abordarán un tema diferente.

 

  08:40  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

  09:05  EiTB Kultura

”Gasteizko Martxoaren 3ko gertakariak”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  09:30  Bizi Berria

”Kontzientzia-Askatasunik Gabe”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:50  Egi Bidean

”Eguberrien sustraiak”

 

  Denentzat: TP

 

Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.

 

Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.

 

  10:00  Meza Santua

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  10:45  Euskal Herriko bertsolari txapelketa. Finala

 

  Denentzat: TP

 

Zuzeneko emanaldia.

 

Retransmisión en directo.

 

    14:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:05  Gure Sor Lekuaren bila

 

Denentzat: TP

 

Hazparne, 1956. Ikusmira handiaren erdian, Euskal Herriari buruz euskaraz egindako
dokumental amateur bat estreinatzen da herriko zineman. Hurrengo hilabeteetan
Parisen, San Franciscon edo eta Dakarren proiektatu arren, haren arrastoa misteriotsuki
desagertu eta denek ahaztu egingo dute laster. Hirurogei urte beranduago, Josu Martinez
zinemagilea haren bila hasiko da.

 

Hasparren, 1956. En medio de una gran espectación, se estrena en el cine local un documental rodado en euskera sobre el País Vasco. En los meses siguientes se proyecta en otras localidades vasco-francesas e incluso en Paris, San Francisco y Dakar. Sin embargo, su pista pronto se desvanece y todos se olvidan de él. Sesenta años después, el cineasta Josu Martinez emprende su búsqueda.

 

  16:20  Euskal Herriko bertsolari txapelketa. Finala

 

  Denentzat: TP

 

Zuzeneko emanaldia.

 

Retransmisión en directo.

 

    20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:00  Aulki jokoa

”Bilduma”

 

  Denentzat: TP

 

2017ko Bertsolari Txapelketa Nagusiaren jarraipena egingo du Edurne Azkaratek aurkeztuko duen saioak.

 

Programa presentado por Edurne Azkarate que  realiza el seguimiento al Capeonato de Bertsolaris de Euskal Herria.

 

    22:05  Herri Txiki, Infernu Handi

En el programa “Herri Txiki, Infernu Handi” de este domingo, Zuhaitz Gurrutxaga y Mikel Pagadi visitarán la localidad labortana de Hazparne, y llegarán hasta allí en moto, siguendo la moda juvenil de la zona.

Zuhaitz comenzará su visita en el barrio de Elizaberri acompañado de Bittor, que mantiene una relación muy especial con los bosques que rodean el municipio y entiende tan bien a los árboles, que es capaz de escuchar lo que dicen. Jean Marie, por su lado, es un fiel defensor de las antiguas tradiciones, ya sea comiendo carne de yegua o celebrando las fiestas más antiguas. Zuhaitz tendrá tiempo también para indagar en temas de amores con Elisabeth, que le dará sabios consejos. Para terminar, estará con Jaqueline y Ramuntxo, que le contarán cómo Danielle Miterrand, esposa del que fuera presidente del Estado francés François Miterrand, compraba sus perros en Hazparne.  La propia Jacqueline trató con ella en varias ocasiones.

Pagadi comenzará el día conociendo a Gabriel, que cría pottokas y ovejas sasi ardi en sus tierras. Estas últimas son muy difíciles de domesticar y Pagadi le ayudará en este arduo trabajo. En las calles de Hazparne Pagadi se encontrará con Daniel, que conoce a la perfección la historia de la localidad, y le contará que Hazparne estaba estrechamente ligado al gremio de la zapatería. De hecho, fue el lugar de origen de zapateros tan conocidos como Martín Larralde, personaje que inspiró un poema de Joseba Sarrionandia y canciones de Ruper Ordorika y Pantxoa eta Peio. El programa contará también con un momento gastronómico delicioso, ya que las mejores pizzas de Euskal Herria se preparan en el hostal Xuriatea de Hazparne. La Segunda Guerra Mundial dejó una profunda huella en Hazparne, y Edouard le mostrará a Pagadi la importancia que su casa tuvo durante la resistencia. Para terminar, conocerá la fábrica de cerveza Etxeko Bob”s Beer, donde se embotellan diferentes tipos de cerveza.

 

 00:45  Wazemank

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.

 

 

 07:00  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.


 

Log etb 2

07:30 Del país de los vascos

”Poetas De Zuberoa”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  08:00  Oteiza: 1908-2008 y sigo

 

  TP

 

Documental que recoge el ser del escultor oriotarra Jorge Oteiza. Con la ayuda de la fundación, el propio Oteiza guía el viaje por su vida.

 

  08:50  Nueva Vida

”Tan sólo de paso”

 

  TP

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:05  Palabra de Ley

 

  TP

 

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

  09:35  Rutas por Euskal Herria

”El camino de las ballenas”

 

TP

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  10:05  Notas en movimiento.

 

  TP

 

En el siglo XVII el Rey Sol funda la Academia de Música y Danza en Versalles. En junio del 2013 la compañía Malandain Ballet Biarritz presenta allí mismo su último desafío; una coreografía con música en vivo interpretada por la Orquesta Sinfónica de Euskadi. Dos países vecinos, dos ciudades vascas y dos disciplinas artísticas se unen en un proyecto cultural común: La Cenicienta de Serguéi Prokofiev. El documental se desarrolla a lo largo de la preparación de esta nueva obra, desde la concepción de la idea hasta su estreno en Versalles

 

  11:05  Marcas de confianza

 

  TP

 

Reportaje especial sobre consumo.

 

  11:30  Juego De Cartas

”Cocina de montaña del norte de Navarra”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

  12:45  Sustraia

”Gure Lurra- Sembrando Futuro”

 

  TP

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  13:25  Teknopolis

”El banco de leche materna de Euskadi”

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:05  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    16:00  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:20  Siempre cine

”Helen Dorn: peligro inminente”

 

 

Director:      Alexander Dierbach

 

Intérpretes: Anna Loos, Ernst Stotzner

 

+12

 

Una bomba explota en una plaza muy animada matando a cinco personas. La detective Helen Dorn es una de las heridas e ingresa en el hospital por trauma auditivo. La bomba fue un ataque terrorista. El reconocimiento de autoría se hace a través de internet por lo que el autor es localizable. Es el musulmán converso Ron Keller quien es abatido en una persecución de la policía.

 

  18:10  El joven Montalbano

”El joven Montalbano: El tercer secreto”

 

+12

 

El joven “commissario” detective Salvo Montalbano, resuelve misteriosos crímenes en Sicilia.

 

  20:00  Historias a Bocados

Este domingo “Historias a Bocados” visitará Olazagutia para conocer las historias personales de sus vecinos y vecinas relacionadas con la gastronomía.

Pako Aldasoro es un altsasuarra que ha sido toda su vida carnicero en Olazti y ahora que ya está jubilado, le cuesta hacerse a la idea de que ya no lo es. Ambos pasarán muy buenos momentos, incluido uno gastronómico en el que el embutido exquisito de esta parte de Nafarroa será el protagonista.

Ángel Herrero también está jubilado, y le ocurre más o menos lo mismo que le ocurre a Paco, solo que ahora todo el tiempo del mundo desde que ya no trabaja lo destina a su huerta y a sus animales.

Mari Jose López de Goikoetxea es junto a su marido copropietaria del restaurante Clinker. Este lugar de referencia de Olazagutia está completamente vinculado a la empresa Cementos Portland, puesto que fue construido por esta fábrica para otros usos que el actual. Después de haber sido incluso discoteca en los tumultuosos y divertidos años 80, desde mediados de esta década es restaurante.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:10  Cine éxito

” En el centro de la tormenta”

 

  +12

 

Director:      Bertrand Tavernier

 

Intérpretes: Tommy Lee Jones, John Goodman, Peter Sarsgaard

 

Dave Robicheaux, un detective del estado de Louisiana, sigue la pista de un asesino en serie responsable de la muerte de varias jóvenes. Tras el brutal asesinato de la última víctima, Robicheaux se desplaza a la escena del crimen. Allí coincide con la estrella de cine Elrod T. Sykes, que casualmente se encuentra rodando en el lugar de los hechos. Elrod le confiesa que ha visto el cadáver de un hombre negro flotando en medio del pantano. Ese hallazgo trae a su memoria dolorosos recuerdos de un caso anterior, lo que le lleva a sospechar que los dos casos están en cierto modo relacionados

 

 00:40  Cine 2

”Whiplash”

 

 

Director:      Damien Chazelle

 

Intérpretes: Miles Teller, J.K. Simmons, Melissa Benoist, Paul Reiser, Au

+12

 

El objetivo de Andrew Neiman un joven y ambicioso baterista de jazz, es triunfar en el elitista Conservatorio de Música de la Costa Este. Marcado por el fracaso de la carrera literaria de su padre, Andrew alberga sueños de grandeza. Terence Fletcher, un profesor conocido tanto por su talento como por sus rigurosos métodos de enseñanza, dirige el mejor conjunto de jazz del Conservatorio. Cuando Fletcher elige a Andrew para formar parte del grupo, la vida del joven cambiará.

 

 02:25  Vaya semanita

 

  TP

 

Programa de humor.


 

etb 3

06:15   Zig eta Sharko

”Marea beltza”

”Trikimailuak altxorraren uhartean”

”Hotzaldia”

 

Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

06:35  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta Bouncy Ball”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

06:55  Hartz txiki

”Artzaina-Munduko Gailurrean-Kanpa”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

07:20  Olivia

”Olivia eta piraten altxorra”

”Olivia nazioartean”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

07:40  Pingu

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

08:00  Maya Erlea

”Erreginaren tarta”

”Beldarren prozesioa”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

08:25  Noddy Jostailandian

”Noddy eta piratak”

”Sirenen balleta”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

08:45  Patri Postaria 

”Patri postaria eta didgeridoo australiarra”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

09:00  Hello Kitty

”Beltxarga basatiak / Baso mutilak”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

09:25  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

10:15  Doremiren Magia

”Magia indar berriaz jana berreskuratuko”

 

Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

10:15  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

10:35  Doremiren Magia

”Opiltxoen indarra”

”Akatsuki mutil misteriotsua”

 

Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

11:20  Berealdiko Espioiak

”Lasse Bihurria operazioa”

”Lorategi operazioa”

 

Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

12:05  Doraemon

”Nobita eta Shizukaren maite-txokoa”

”Safaria animalia mitologikoen parkean”

”Etorkizuneko bisitari misteriotsua”

 

Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

13:15  Aita-amabitxi magikoak

”Munstrogileak.”

 

Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

13:40  Shaun arditxoa

”Umezaina”

”Txilibitu berria”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

La oveja Shaun es la lider de un peculiar rebaño.  Es inteligente, curiosa y siempre está buscando aventuras. No importa en qué situaciones le pone la vida, Shaun tiene una solución, siempre se le ocurre alguna idea sobre la marcha para conseguir sacar a sus amigos de los problemas.

 

14:10  Doraemon

”Benetako 3D betaurrekoak”

”Gozokien herrialde misteriotsua”

 

Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

15:00  Kaixo Timmy

”Timmyren ibilgailuak ”

”Timmyren argazkia”

”Timmyren zalaparta”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

15:30  Doraemon eta zaldun mozorrodunak

 

Denentzat: TP

 

Doraemon eta Nobitaren abentura berria. Honako honetan Katu kosmikoa eta bere lagunak dinosauro-gizakiak ezagutuko dituzte, lurraren barrenera egindako bidaian.

 

Nueva aventura de Doraemon y Nobita. En esta ocasión el Gato Cósmico y sus amigos viajarán al centro de la Tierra, donde conocerán la existencia de los humanoides-dinosaurio.

 

16:50  Yoko eta lagunak

”Wawa lakuko munstroa”

”Maritxu”

”Kanpadenda”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

17:30  Doraemon

”Espioitza-joko bikaina/Kaixo alienok”

”Nobitaren lurpeko herrialdea”

”Ordu guztietako Doraemon/Sentimen perfumea”

 

Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

18:40  Dinotrak

”Buztan berria”

 

Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

19:05  Yoko eta lagunak

”Suzirian”

”Altxorraren bila”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

19:30  Barazki-kontuak etxean

”Gezur-limonada”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

19:50  Doraemon

”Doraemon dieta egiten hasi da”

”Nineu, justiziaren babeslea”

”Erraldoi etxean apopilo”

 

Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

21:00  Aita-amabitxi magikoak

”Gaitzetsia”

 

Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

21:20  Peabody eta Sherman

”Banekien gertatuko zena!”

 

Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

21:40  Kodea Lyoko

”Xanaren musua”

”Dardarka”

”Gerra hotza”

 

+7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

22:50  Kamera Ezkutua

 

Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

23:50  Maroons

”Ubo jainkoa”

”Armiarma- sareak”

”Nodge ama”

 

Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

01:05  Junior Hidden Kamera

 

Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

02:30  Alex eta Alexis

”Zaldungaia”

”Katedrala”

”Txina”

 

Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

03:45  Fernando Amezketarra

”Apaizaren legatzak”

”Ameriketako osaba”

”Erbia”

 

Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

04:25  Lazkao Txiki

”Nongotarra”

”Oinez”

”Galtza motxak”

 

Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

04:45  Txirrita

”Omenaldia”

”Etorriko da karrua”

”Nolako trapua”

 

Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

05:10  Sylvan

”Idazkari berria”

”Mezulari hegoduna”

”Senar eta aita”

 

Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Ezkurdia-Zabaleta / Altuna III-Martija, Bin.Tx, 4.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

  08:30  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:50  Del país de los vascos

”En Paris”

”Partido Nacionalista Vasco: Cien Años”

”Los cantores de Beskoitze”

”Bastidas”

”Salinas”

”Romerias”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  12:15  Erremontea

”Urriza-Agirrezabala / Ezkurra II-Endika, Binakako Txapelketa, 2. finalaurrekoa”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    13:30  Atletismoa

”Venta de Bañoseko Nazioarteko Krosa, Emakumeak”
“Venta de Bañoseko Nazioarteko Krosa, Gizonak”

 

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    14:30  Objetivo Euskadi

”Persiguiendo un sueño”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  15:40  No es País para Sosos

”Montaña Alavesa”

 

  TP

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

  16:55  Pilota, ETB Kantxa

”Artola-I.Zabala / Arteaga-Untoria”
“Olaizola II-Imaz / Victor-Albisu, Binakako Txap, 4. Jard”
“Arretxe-Erasun / Bakaikoa-Salaverri”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    20:05  Ongi Etorri

”Donostia”

”Basauri”

”Casas con encanto”

 

TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  Cine western

” Los profesionales”

 

  +12

 

Director:      Richard Brooks

 

Intérpretes: Burt Lancaster, Lee Marvin, Robert Ryan

 

Un poderoso hacendado tejano contrata a cuatro mercenarios, especialistas en misiones peligrosas, para que rescaten a su mujer, que ha sido secuestrada por Jesús Raza, cabecilla de una banda de revolucionarios mejicanos.

 

  23:45  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:30  Pilota, ETB Kantxa

”Olaizola II-Imaz / Victor-Albisu, Binakako Txap, 4. jard”

 

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:30  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 

 

Comentar

Comentarios