Programación de ETB para el domingo 18 de febrero de 2018

 

20180204152103_benito-historias-bocados-etb2-morga-ander-gonzalez-estacas_programacion-de-etb


Programación de ETB para el domingo 18 de febrero de 2018.


“Historias a Bocados” estará en Okondo.

La localidad vicaína de Maruri-Jatabe, en “Herri Txiki, Infernu Handi”

Visita al castillo Etxauzia de Baigorri, en “Hitzetik Hortzera”.

Probarán que las oportunidades no hay que perderlas, en “Merlí”

Retransmisiones deportivas:

El espacio “ETB Kantxa” de este domingo se emitirá desde Alsasua, donde se jugarán el partido del Campeonato de Promoción Arretxe II-Iturriaga / Dario-Irusta y el del Parejas Bengoetxea VI-Larunbe / Ezkurdia-Zabaleta. La velada comenzará a las 17:00 horas y será relatada por Xabier Euzkitze, Joxan Tolosa y Elena Azpeitia.

La programación deportiva del domingo se completará con dos retransmisiones de herri kirolak. A las 11:30 horas podremos ver dos sesiones del Campeonato de Euskadi de Sokatira sobre goma: la final de la categoría de 600 kg y la 2ª jornada de la categoría de 500 kg. A las 16:00 horas se emitirá la semifinal del Eusko Label Saria de aizkolaris por parejas que enfrentará a Mugertza II-Otaegi y Azurmendi-Rekondo.

Juanan Legorburu y José Luis Garaiar comentarán la competición de sokatira, e Ibon Gaztañazpi y Joxe Etxebeste la de aizkolaris.


 

ETB-1 - Programación de ETB

 

 07:10 Kamera ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Kamera ezkutua.

 

—Programa de cámara oculta.

 

  07:50  Dokugune

”Eliza krisian”

 

  Denentzat: TP

 

Izaro Iraetak gidatutako tartean astero astero gai ezberdin bat jorratuko dute.

 

—Espacio presentado por Izaro Iraeta, en el que cada semana abordarán un tema diferente.

 

  08:45  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde

 

  09:10  EiTB Kultura

”Gasteizko Printzipal Antzokiaren 100. urteurrena”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  09:35  Bizi berria

”Sinismenaren prezioa”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.
Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:50  Egi bidean

”Garizuma elkartean”

 

  Denentzat: TP

 

Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.

 

Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.

 

  10:00  Meza Santua

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  11:00  Herri Kirolak

”Aizkolariak, Binakako Eusko Label Saria, Vicente-Saralegi / Rekondo-Azurmendi”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    11:30  Oreka

 

  Denentzat: TP

 

Juan de la Vegak gidatutako kirol saioa. Zuzeneko emanaldiak eta erreportajeak eskainiko ditu.

 

Espacio deportivo presentado por Juan de la Vega que incluye retransmisiones en directo y reportajes.

 

  12:00  Herri Kirolak

”Sokatira, Goma gainean, Euskadiko Txapelketa, 600 Kg, Finala + 500 Kg, 2. jardunaldia”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Hitzetik Hortzera

El programa visitará el castillo Etxauzia de Baigorri de la mano de Antton Curutcharry. En estos últimos años el castillo ha conseguido una gran popularidad gracias a la iniciativa de vecinos y vecinas y agentes sociales de Baigorri para adquirirlo y poner en marcha un gran proyecto para la zona.

Además el programa recogerá los bertsos cantados en la localidad de Behe Nafarroa por Amets Arzallus, Sustrai Colina y Jone Uria, y también por Xabi Paya y Onintza Enbeita en Errigoiti.

 

  16:00  Herri Kirolak

”Aizkolariak, Binakako Eusko Label Saria, Mugertza II-Otaegi / Azurmendi-Rekondo, Finalaurrekoa”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    16:55  Pilota, ETB Kantxa

”Arretxe II-Iturriaga / Dario-Irusta,                  Pr.Txap, 7.j”
“Bengoetxea VI-Larunbe / Ezkurdia-Zabaleta, Bin.Txap, 13. j”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:10  Merli

Sexto capítulo de la serie “Merlí”, en el que tanto el propio Merlí como sus alumnos aprenderán que no hay que dejar pasar las oportunidades que se presentan. Por un lado, Berta no soportará a Merlí y terminará encarándose con él. La chica no se quiere dejar ayudar por el profesor y hace lo posible para que los amigos no le hagan el vacío.

Por otra parte, Gina se inventará que Merlí tiene un lío con Laia. Mientras tanto, Gerard estará ansioso porque ha quedado para hacer un trabajo de clase con Mónica.

 

  22:00  Herri Txiki, Infernu Handi

El programa “Herri Txiki, Infernu Handi” de este domingo llevará a Zuhaitz y a Pagadi a la localidad vizcaína de Maruri-Jatabe, nada menos que en el carrito de los helados.

Zuhaitz comenzará el día con Joxe, que le mostrará su pasión por el desayuno y le contará que vive cinco minutos antes que el resto de la gente. Joxe desayuna a diario un filete de carne acompañado tanto de cola cao como de una copita de vino. Conocerá también a Maria Luisa, cuya edad es todo un misterio y es una de las protagonistas del calendario del pueblo. A continuación, Jordi le hablará de alpinismo y le contará sus expediciones al Himalaya, incluido el ascenso a la cima del Everest, mientras que Inés le hará un repaso de todos los nombres vascos. Terminará el día con una buena siesta.

Pagadi, por su lado, conocerá a un clásico montañero: Felipe, al que le gusta ir al monte al estilo de toda la vida, con el bocata y la botella de vino. Según Felipe, el monte es para disfrutarlo y no para sufrir como hacen los alpinistas de hoy en día. Jose, en cambio, es un apasionado de la caza y tiene una curiosa teoría sobre los perros y los números. Juanma por su lado, es panadero y hace panes con sabor a gintonic, cubalibre y cerveza. Pagadi le planteará el reto de hacer un pan con sabor a marianito. Para terminar, conocerá a Maite, nacida en Quebec, que le cantará un par de canciones con el ukelele.

 

  23:15  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  23:45  Herri Txiki, Infernu Handi

”Erroibar”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko herri txikiak bisitatuko dituzte Mikel Pagadik eta Zuhaitz Gurrutxagak, “Herri txiki, infernu handi” esaera zaharra hankaz gora jartzeko asmoz. Zenbait herritar elkarrizketatu ostean, izandako esperientziaria buruzko bakarrizketa egingo dute euren aurrean.

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 01:00  Wazemank

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek gidatutako umore tartea.

 

—Espacio de humor presentado por Anjel Alkain.

 

07:00  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

—Espacio de humor.


Log etb 2

 07:25 Del país de los vascos

”Lau herri”

 

TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  07:55  Prohibido recordar

 

TP

 

Han pasado muchos años desde que en 1944 se cerrara la cárcel de mujeres de Saturrarán. Gracias a la gente que está trabajando en la recuperación de la memoria histórica, poco a poco se van aclarando muchos puntos negros de la Guerra Civil. Aún así, el silencio sigue reinando. Todavía son muchos los olvidados y queda mucho por recordar…

 

  08:50  Nueva Vida

”Un mundo de contrasentidos”

 

  TP

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:00  Palabra de Ley

 

  TP

 

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

  09:30  Crónicas de Euskal Herria

”Para las mesas de los reyes y  altares”

 

TP

 

Serie documental.

 

  10:20  Amerikanuak

 

TP

 

Film que narra la historia de varios inmigrantes vascos en la Elko, Nevada (EEUU), mostrando la adaptación de la diáspora vasca al lejano oeste americano. Una historia sobre la nostalgia, sobre la lucha por una vida decente en un país ajeno y sobre sentirse parte de una comunidad.

 

  11:20  Con la Calle a Cuestas

”Bailoteo”

”Carnavales”

 

  +12

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

  13:30  Teknopolis

”El sonido y el canto”

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:05  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Arantza Ruiz .

 

    16:05  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

” Camino hacia el pasado”

 

  +12

 

Director:      Laurent Jaoui

 

Intérpretes: Annelise Hesme , Grégori Dérangère, Françoise Lépine

 

Cécile Morel vive feliz con Alex. La pareja se compromete a comprar la propiedad familiar de Cecile, donde pasó su infancia, para que finalmente pueda llorar un pasado doloroso. De hecho, veinte años antes, cuando era una niña pequeña, Cecile fue acusada de matar a su madre. Una tragedia que la joven, que ha cambiado su identidad desde entonces, nunca ha hablado con Alex.

 

  17:50  El joven Montalbano

”El albaricoque”

 

+12

 

El joven “commissario” detective Salvo Montalbano, resuelve misteriosos crímenes en Sicilia.

 

  20:05  Historias a Bocados

El cocinero Ander González visitará Okondo en el programa “Historias a Bocados” de este domingo. En este pueblo de Araba enclavado en la cuadrilla de Aiala existe una modalidad de bolos que solamente se juega por esta parte del país, con bolas enormes de 13 kilos y con una pista y reglas peculiares que nuestro cocinero deberá aprender para jugar. La partida tendrá lugar en el bolatoki municipal de Okondo, que además cuenta con barra de bar y cocina para abastecer de comida a los jugadores. Será el escenario perfecto para Ander, cuando Carlos Olabarrieta, Asier Herranz y toda su cuadrilla le enseñen a darle a los bolos y le cocinen productos del cerdo derivados de una Txarriboda.

Aratz Garmendia es un luchador de MMA que reside en este municipio alavés. MMA es el acrónimo de Mix Martial Art, modalidad de lucha que engloba la lucha olímpica, el yudo, el taekwondo, el boxeo y el karate. Ander tendrá el reto de cocinar para un deportista que se cuida y come sano; el plato elegido es arroz con ajos tiernos y langostinos. Será el momento gastronómico que sirva de aperitivo antes de que nuestro cocinero entrene con el luchador.

Emilio Irazola es un vizcaíno que se fue a vivir a Okondo por amor. En este pueblo es donde trabaja como mecánico de máquina herramienta y donde da rienda suelta a sus pasiones. Una de sus pasiones es tener y cuidar conejos gigantes y le contará a Ander de dónde le viene esta afición tan peculiar. Otro de sus hobbies es cocinar y le preparará a Ander unos riquísimos champiñones rellenos con jamón y queso idiazabal, que degustarán al calor de una chimenea.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

  22:10  Cine éxito

” Todos están bien”

 

  +12

 

Director:      Kirk Jones

 

Intérpretes: Robert de Niro, Kate Beckinsale, Sam Rockwell

 

Al jubilarse, un padre de familia viudo, quiere reunir en torno a la mesa familiar a sus cuatro hijos. Cuando ve que ninguno de ellos se presenta, decide emprender un viaje para visitarlos, pero entonces descubre que la realidad de sus vidas nada tiene que ver con lo que él imaginaba…

 

  23:55  Cine 2

”Conspiración”

 

  +18

 

Director:      Richard Donner

 

Intérpretes: Mel Gibson, Julia Roberts, Patrick Stewart

 

Jerry Fletcher es un excéntrico taxista de Nueva York. Según él, el mundo se rige por conspiraciones a gran escala de las que todos somos víctimas, y ése es el principal tema de conversación con sus clientes, a quienes pone al corriente de todo tipo de tramas que dominan el mundo. Todos creen que está loco. Veterano del Vietnam, Jerry jura a todo el que se arriesga a escucharlo que la NASA está provocando terremotos y, en el próximo, asesinará al Presidente aprovechando que estará en Turquía. No cesa de acosar a Alice, joven ayudante del Fiscal que no sabe como quitárselo de encima. Pero, de pronto, los acontecimientos parecen darle la razón: unos hombres con todo el aspecto de agentes del Gobierno, lo secuestran y torturan. Tras conseguir escapar, Alice comienza a pensar que, tal vez, Jerry no esté tan loco como todos suponen.

 

 02:10  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.


 

etb 3

 05:30 Zig eta Sharko

”Sirena zeruan”

”Naufrago sentimentala”

”Zulaketa sakona”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  05:50  Hello Kitty

”Non dago Sofiaren eskola?”

”Pastelgileen txapelketako posterra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  06:35  Hartz txiki

”Etxegintzan/ Emily dator/ Sherlock”

”Hartz Txikiren hagina”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:20  Noddy Jostailandian

”Tessiren lorategia hazi eta hazi”

”Iratxoekin jolasean”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  07:40  Blackie and company

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  08:05  Fitz eta Pitz

”Ene hezurtxo polita!”

”Arrain haragijalearen musua”

 

  Denentzat: TP

 

Fitz lurrean bizi nahi duen arraina da, eta Pitz ordea, arrain bihurtzen ari den katua. Biak elkarrekin bizi dira, Coney Islandeko aquariumean.

 

Fitz es un pez que quiere vivir en tierra firme, y Pitz en cambio, un gato que está mutando en pez. Los dos viven juntos en el aquarium de Coney Island.

 

  08:30  Doraemon, Katu Kosmikoa

”Tigre buztanen taldea”

”Aintzaz beterik erretiratzeko podiuma”

”Ahazteko makila”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    10:20  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  10:40  Maya Erlea

”Dinorentzat lagunik ez”

”Ama bihoztuna”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  11:05  Barazki-kontuak etxean

”Bi urtebetetze”

”Motato espazioan”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  11:45  Patri Postaria 

”Patri Postaria eta zuhaitz ikaragarria”

”Patri Postaria eta Greendaleko webgunea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  12:10  Dinotrak

”Tximista”

”Ty eta Revvit”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  12:50  Yoko eta lagunak

”Gero eta hobea”

”Bideo-jokoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  13:15  Doraemon

”Nobitaren ume berria!”

”Etxea hankaz gora”

”Etxe malgua”

”Lanbide txartelak”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:10  Barazki-kontuak etxean

”Landare gaiztoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  15:30   Doraemon eta jostailu fabrika

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidun filma. Doraemon eta Nobitaren abentura berria.

 

Film de animación. Nueva aventura de Doraemon y Nobita.

 

    17:00  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu 12 urteko pinguinoa Antartikako iglu batean bizi da gurasoekin. Berak eta bere lagun Robbie fokak abentura ugari biziko dituzte.

 

Pingu es un joven pingüino que vive en un iglú en el Antártico. Junto a su amiga la foca Robbie vivirá divertidas aventuras.

 

  17:20  Maya Erlea

”Eguraldi eske”

”Jarraitu arrautza horri!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:45  Shaun arditxoa

”Kometa”

”Forma onean Shaunekin”

”Erle-burrunba”

”Timmyren pelutxea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiak, eta Shaun bereziki, gai dira gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko: futbolean edo golfean aritzeko… Bitzer txakurra izango dute zeregin horietan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  18:10  Home, Tip eta Oren abenturak

”Gripea”

”Kung Bub”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  18:55  Yoko eta lagunak

”Arauak”

”Vik, heroia”

”Bikiak”

”Hau da hatsa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    19:45  Kaixo Timmy

”Timmyk danborra nahi du”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

    19:50  Kaixo Timmy

”Timmy pilotua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

  20:00  Doremiren Magia

”Doremi eta sorgina ez zen sorgina”

”Bibi sorgin egiteko bidean”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  20:45  Doraemon

”Lehoi gosetia”

”Etorkizuneko erosketak”

”Panpina maiteminduak”

”Bolatxoaren jokoa eta hamaika ipuin”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  22:20  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Harrapatu eta eraman”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  22:40  Kodea Lyoko

”Musika gaiztoa”

”Mugan”

”Robotak”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:45  Croodarren egunsentia

”Matematika”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 00:05  Peabody eta Sherman

”Babesle berria”

”Zulo beltza”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 00:45   Martin Mystery

”Iletsuago eta beldurgarriago”

”Lorategiko ipotxen erasoa”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

 01:30  Maroons

”Elurretako larrupoak”

”Cluck  kapitaina”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:20  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:00  Alex eta Alexis

”Izurria”

”Tranpa”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:55  Fernando Amezketarra

”Bigarren astoa”

”Eskribauari irakasten”

”Fernando santua”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:35  Lazkao Txiki

”Txindokin”

”Eukal Herriko Kukusoa”

”Kinto bazkaria”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:00  Txirrita

”Canovas”

”Inozentien tartien”

”Alperra”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:25  Sylvan

”Zorionaren kutxa”

”Izurriaren zakua”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Olaizola II-Imaz / Altuna III-Martija, Bin.Txap, 13. j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:35  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  09:05  Del país de los vascos

”De Biarritz a Cambo”

”Temporada de baños”

”Armeros de Eibar”

”Adio Euskal Herriari”

”Bernardo Estornes”

”Paraísos perdidos”

”Los Baroja”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  12:40  Equipo ED

”Bienvenidos al norte”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  13:45  Objetivo Euskadi

”Básicos de Euskadi”

”Por buen camino”

”Persiguiendo un sueño”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  Cine clásico

” Muerte en el Nilo”

 

  TP

 

Director:      John Guillermin

 

Intérpretes: Peter Ustinov, Bette Davis, Mia Farrow, David Niven

 

Adaptación de una novela de Agatha Christie. A bordo de un lujoso barco fluvial, el Karnak, se dan cita diez personas que se ven implicadas en el misterioso asesinato de una rica heredera norteamericana. Mientras remontan las tranquilas aguas del Nilo, Hercules Poirot se hace cargo de la investigación y poco a poco va desentrañando el enigmático crimen.

 

  18:20  No es País para Sosos

”Urola. Tradiciones exquisitas”

 

  TP

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

  19:35  Equipo ED

”Tirando los precios”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  20:35  Ongi Etorri

”Gasteiz”

”Casas con vistas”

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  Cine western

”Misión de audaces”

 

  +12

 

Director:      John Ford

 

Intérpretes: John Wayne, William Holden, Constance Towers

 

John Wayne es un duro coronel de La Unión al mando de un regimiento que debe infiltrarse en pleno territorio confederado con una difícil misión por cumplir. William Holden es un médico de buenos sentimientos que le acompaña en la aventura, la cual se pone interesante cuando deben llevarse forzosamente a una guapa y rebelde rehén -Constance Towers-, al enterarse de los planes de la secreta misión.

 

  23:45  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:30  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:50  Pilota, ETB Kantxa

”Bengoetxea VI-Larunbe / Ezkurdia-Zabaleta, Bin.Txap, 13. j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:50  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

Comentar

Comentarios