Programación de ETB para el domingo 19 de noviembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

Herri Txiki - Programación de ETB


Programación de ETB para el domingo 19 de noviembre de 2017:


 

El programa “Herri Txiki, Infernu Handi” visita el municipio guipuzcoano de Ormaiztegi.

Final del Campeonato del Cuatro y Medio que enfrentará  en el frontón Bizkaia a Mikel Urrutikoetxea y Jokin Altuna. La velada comenzará a las 17:00 horas e incluirá otros dos partidos: Jaka-Rezusta / Arteaga-Larunbe y Agirre-Zabala / Dario-Erostarbe.

Previamente, en el espacio de herri kirolak, desafío entre los aizkolaris Otaegi e Irazu en la Banakako Kopa.

Dentro del espacio “Oreka”, las dos semifinales de la Emakumeen Master Cup en la categoría élite: Leire Etxaniz-Leire Garai y Maider Mendizabal-Maddi Mendizabal.

En ETB4 y eitb.eus, en directo, 5ª semifinal del Campeonato de Bertsolaris, la primera de la segunda vuelta, que contará con la participación de Beñat Gaztelumendi, Etxahun Lekue, Jon Maia, Jon Martin, Nerea Ibarzabal y Sustrai Colina. 

El programa “Hitzetik Hortzera” incluye las mejores actuaciones de la semifinal de Durango, la última de la primera vuelta y en la que participaron Aitor Mendiluze, Iñaki Apalategi, Jon Maia, Miren Amuriza, Miren Artetxe y Oihana Iguaran.

Historias a Bocados” estará en el valle de Améscoa.

 


 

ETB 1 logo

 

07:20 Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.

 

  08:00  Euskal herria: Lau Haizeetara

”Donejakue bidea”

”Euskal herrian ibilian”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herri osoko hainbat bazter eta txokotako airetiko irudi ikusgarriak, helikoptero batetik eginak. Ikusten duguna ez da irudi-sorta polit bat besterik gabe, gure herriaren errealitate historiko eta soziala irudikatzen saiatzen baitira, kutsu poetikoa duten azalpenez lagunduta.

 

Espectaculares imágenes aéreas, tomadas desde un helicóptero, de los diferentes rincones de todo Euskal Herria. Las imágenes, que no se limitan a ser bonitas estampas sino que buscan reflejar la realidad histórica y social del país, están ilustradas por comentarios explicativos de corte poético.

 

  08:50  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

  09:15  EiTB Kultura

”Ainara Legardonen disko berria”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  09:40  Bizi Berria

”Ezin jainkoarengan sinetsi”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:50  Egi Bidean

”Egiaren bila”

 

  Denentzat: TP

 

Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.

 

Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.

 

  10:00  Meza Santua

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  11:00  Herri kirolak

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    11:30  Oreka

 

  Denentzat: TP

 

Juan de la Vegak gidatutako kirol saioa. Zuzeneko emanaldiak eta erreportajeak eskainiko ditu.

 

Espacio deportivo presentado por Juan de la Vega que incluye retransmisiones en directo y reportajes.

 

  12:00  Pilota, Emakume Master Cup

”Leire Etxaniz / Leire Garai, Elite maila, 1. Finalaurrekoa”
“Maider Mendizabal / Maddi Mendizabal, Elite maila, 2. finalaurrekoa”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Hitzetik Hortzera – Txapelketa Nagusia

”Finalerdiak: Durango”

 

  Denentzat: TP

 

  1. Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa nagusiari jarraipena.

 

Seguimiento a la 17ª edición del Campeonato de Euskal Herria de Bertsolaris.

 

  15:55  Herri Kirolak

”Aizkora, Banakako Kopa,                                    Otaegi / Irazu”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    16:45  Pilota, ETB Kantxa

”Jaka-Rezusta / Arteaga-Larunbe”
“Urrutikoetxea / Altuna III,                                                  4 1/2ko Txap, Finala”
“Agirre-Zabala / Dario-Erostarbe”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

 

    20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:05  Baskoniako historia bat

”Jaungoikoaren loriarako euskaldunak”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriaren historiaren kontaketa bizia egin asmo du Alberto Santanak gidatutako saioak, garaian garaiko ikerketekin eta datuekin idatzitakoa, eta irudi erakargarriekin jantzia.

 

Documental conducido por Alberto Santana que pretende ser un viaje visual de investigación y descubrimiento sobre la historia del pueblo vasco, a la luz de las investigaciones científicas más recientes.

 

Herri Txiki - Programación de ETB

  22:05  Herri Txiki, Infernu Handi

 

El programa “Herri Txiki, Infernu Handi” de este domingo llevará a Zuhaitz Gurrutxaga y Mikel Pagadi al municipio guipuzcoano de Ormaiztegi montados en un autobus Irizar. Allí, conocerán las historias más curiosas que guardan sus habitantes.  

Zuhaitz comenzará su visita con una historia de amor de toda la vida. Maite y Joxe le invitarán a su casa para que conozca de cerca su vida en común en pareja.  Por otro lado, Mikel Irizar le enseñará los secretos de las tan estimadas morcillas de Ormaiztegi. Además, Intza Maiora le contará todas las historias sobre el balneario, y le mostrará las fuentes tan especiales del pueblo. Gurrutxaga terminará el día vestido de un modo muy elegante, como hacen cada año los vecinos de Ormaiztegi en el “Elegante Eguna”.

Pagadi, por su lado, conocerá en uno de los bares de localidad a Ainhoa, que hace años estudió filología eslava, y le hablará de sus viajes y del idioma. Asimismo, le enseñará varios trucos para aprender algo de ruso. Además, dedicará parte del día a conocer los motivos del mote que tienen los habitantes de Ormaiztegi, a los que llaman harrikalariak, de la mano de Xabin Ezkurdia. Pero le sobrará tiempo para pasearse por los alrededores de la fábrica Irizar acompañado de Angel, que le contará todos los entresijos de la empresa, desde sus comienzos hasta las peticiones más curiosas de los clientes. Al final del día Pagadi conocerá a Borja, que tiene el record de lanzamiento de piedra del pueblo.

 

  23:25  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  23:45  Izan Invictus

 

  Denentzat: TP

 

Julian Iantzik aurkeztutako reality saio honen helburua munduko oztopo lasterketa latzerako prestatzea izango da. Gutxi batzuek eskuratuko dute txartela eta sailkapen onena lortzen duen lehiakidea `menderakaitz` bihurtuko da.

 

Reality presentado por Julian Iantzi que tiene como objetivo poner a los concursantes a punto para superar cualquiera de las exigentes carreras de obstáculos existentes en el mundo. Solo los mejores se harán un hueco en la gran carrera final, donde tan solo uno o una será Invictus.

 

 01:20  Wazemank

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek aurkeztutako umore saioa

 

—Espacio de humor presentado por Anjel Alkain

 

 

 

 06:40  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa

 

Programa de humor


 

Log etb 2

 07:20 Del país de los vascos

”Curanderos”

 

  TP

 

El programa trata el tema de los curanderos que utilizan hierbas y remedios no farmaceuticos para curar . Se centra sobre todo en 4 personas: Ramona Ayesta, Elisabete Zurututza (Zizurkil), Solita (Zegama), Iñaki Etxeberria (curandero de personas y animales).

 

  07:50  Dragon House

 

TP

 

Film documental sobre Bhutan, país de cultura y tradiciones milenarias que vive en la actualidad un brutal proceso de cambio. Un país único en el mundo, debido entre otras cosas al auto-aislamiento al que ha sido sometido durante siglos.

 

  08:45  Nueva Vida

”¿Qué herencia dejaremos?”

 

  TP

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:00  Palabra de Ley

 

  TP

 

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

  09:30  Todos Los Apellidos Vascos

”Carmelo Ezpeleta”

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  10:35  Como pez en el agua

”Personal shopper, vendedor de salchichas y en cargada de golf”

 

  TP

 

Programa de humor protagonizado por Gorka Aguinagalde, Maribel Salas y Anjel Alkain. Por primera vez, los tres dejarán su papel de actores para sumergirse en el aprendizaje de nuevos trabajos de verano.

 

  11:40  Juego De Cartas

”Alubiada en La Arboleda y Las Encartaciones”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

  12:55  Sustraia

 

  TP

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  13:30  Teknopolis

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:10  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua..

 

    15:55  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

”Un hogar lejano”

 

  +7

 

Director:      Marcus Ulbricht

 

Intérpretes: Maria Simon, Sebastian Bezzel, Annika Kuhl,  Muriel Baumeist

La vida de las has hermanas Ellen y Leonie cambia cuando su padre sufre un ataque al corazón.   Cuando Ellen regresa al pueblo para ayudar a su hermana con la granja familiar, se reencuentra con Félix, un antiguo amante.

 

  18:00  Comisario Montalbano

” Una voz nocturna”

 

  +12

 

Un robo en un supermercado controlado por una familia de la mafia…. y la mafia inspira miedo, especialmente cuando se alía con la política. Montalbano tendrá que atrapar a los culpables incluso usando métodos poco convencionales.

 

  20:05  Historias a Bocados

Historias a Bocados” estará en el valle de Améscoa, donde el cocinero Ander González conocerá a sus habitantes y sus historias más curiosas, siembre relacionadas con la cocina y la gastronomía de la zona.

Conocerá, entre otros, a Javier Iñiguez, ganadero de 64 años que lleva junto a sus hermanos una explotación de vacas pirenaicas en Zudaire, Améscoa Baja. Entre otras cosas, nuestro cocinero se las verá con una acción que nunca ha vivido, la inseminación artificial de una vaca. Tras trabajar duro en la explotación ganadera, Javier le llevará al restaurante Casa Faustina, que ofrece un homenaje gastronómico de dimensiones colosales, tanto que ni nuestro cocinero, acostumbrado a grandes manjares, será capaz de afrontarlo.

Fernando Luzuriaga es el pescatero ambulante del Valle de Améscoa. Acudirá a Zudaire como cada semana, a ofrecer el mejor producto, y Ander tendrá la suerte de conocer todo lo que se mueve alrededor de una profesión como la de pescatero, pero no dentro de una pescadería, sino dentro de una furgoneta habilitada para la venta de pescado. Además, Ander se dará un “baño de masas” entre las vecinas de este pueblo navarro que tratan al pescadero como si fuera de su propia familia. El hamaiketako lo harán en el restaurante del Hostal Irigoyen, con un buen pintxo de txistorra.

De Eulate es Maite Ruiz de Larramendi, una pelotari cuyos trofeos, títulos y currículum deportivo no le caben ya en casa. Ander quedará con ella en el frontón de Eulate, jugar a pala. La familia de Maite se dedica a la producción de queso, muy típico de la zona, y la pelotari le contará a Ander todas las historias que hay tras la elaboración de un buen queso. La tienda de venta está en la misma casa familiar, donde disfrutarán de unos buenos huevos con chorizo y con patatas que les preparará la madre de Maite.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:15  Cine éxito

” Prisioneros”

 

  +16

 

Director:      Denis Villeneuve

 

Intérpretes: Hugh Jackman,  Jake Gyllenhaal,  Viola Davis,  Maria Bello,

 

Keller Dover se enfrenta a la peor de las pesadillas: Anna, su hija de seis años, ha desaparecido con su amiga Joy y, a medida que pasa el tiempo, el pánico lo va dominando. Desesperado, decide ocuparse personalmente del asunto. Pero, ¿hasta dónde está dispuesto a llegar para averiguar el paradero de su hija?

 

 01:00  Cine 2

”Mañana, cuando la guerra empieza”

 

  +12

 

Director:      Stuart Beattie

 

Intérpretes: Caitlin Stasey, Ratchel Hard-Wood

 

Lo que comienza como una aventura veraniega para adolescentes despreocupados adquiere pronto tintes apocalípticos al estallar una imprevisible guerra contra Australia. A partir de ese momento, tendrán que aprender a sobrevivir y a luchar contra fuerzas militares hostiles.

 

 02:40  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Oscar Terol.


 

etb 3

 

06:15 Zig eta Sharko

”Arraste-arrantza”

”Izurde eroaren itzulera”

”Jostailuen erasoa”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:35  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Entzun, Noddy”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  06:55  Hartz Txiki

”Ipar Poloan Galduta”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:20  Olivia

”Olivia, amarik onena”

”Olivia, espazioko esploratzaile”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  07:40  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  07:45  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:00  Maya Erlea

”Erreginaren zetroa”

”Erraldoien gaua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:25  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  08:30  Noddy Jostailandian

”Iratxo ikusezinak”

”Noddy eta ostadarraren lapurra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:45  Patri Postaria 

”Patri postaria eta gaita zalapartatsua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:00  Hello Kitty

”Alizia lurralde miresgarrian”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:25  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    10:15  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  10:20  Doremiren magia

”Sorgingaien azken azterketa”

”Agur magia denda”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  11:00  Doremiren Magia

”Doremi ama berria”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  11:20  Berealdiko Espioiak

”Uharte ahaztua operazioa”

”Tamiren amarrua operazioa”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  12:00  Doraemon

”Aurrera, Nobitaman!”

”Nire lagun otsoak”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:20  Aita-amabitxi magikoak

”Anti-Poof”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  13:40  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  13:45  Shaun arditxoa

”Txartel saritua”

”Armiarma”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  13:55  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

   14:15  Doraemon

”Suneo bahitu egin dute”

”Intsektuen munduko abenturak”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:00  Kaixo Timmy

”Timmy eta kirrikak”

”Timmyren arrautzazko buruak”

”Timmy safarian”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un cordero de tres años y primo de la oveja Shaun. Es muy travieso y está continuamente metiéndose en problemas, de los que conseguirá salir gracias a la ayuda de sus amigos.

 

  15:30  Hiru hartzen ipuina

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak filma.

 

—Película de animación.

 

  15:30  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  16:25  Yoko eta lagunak

”Kometa handia”

”Lorratzak”

”Zuhaitza”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

   17:05  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  17:10  Doraemon

”Doraemonen egun bateko maitasuna”

”Zure atalik onena neuretzat”

”Trikimako zaldia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  18:40  Dinotrak

”Garajea”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:00  Barazki-kontuak etxean

”Ona eta eskuzabala”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  19:25  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  19:30  Yoko eta lagunak

”Kanpadenda”

”Lehen eguna”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    19:50  Doraemon

”Erraldoiren pizza harrigarriak”

”Itsulapikoa”

”Txangurrua jan nahi dut!”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  21:05  Aita-amabitxi magikoak

”Orro eta mozorro”

”Ilun-ilun”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  21:45  Martin

”Janis superdotatua”

”Deprea”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

  22:30  Kodea Lyoko

”Izurria”

”Aire erasoa”

”Agur Aelita”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:35  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 00:40  Maroons

”Cluck  kapitaina”

”Aintzirako mamua”

”Ohianaren deia”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 01:50  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 02:55  Alex eta Alexis

”Tripazain baroiaren medailoia”

”Zaldun katatonikoa”

”Artisten hiria”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:10  Fernando Amezketarra

”Fernandoren aharia”

”Ilargitik eroritako bi fraile”

”Fernandok bere burua bota”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:50  Lazkao Txiki

”Bertsolaririk onenak”

”Monjak”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:10  Txirrita

”Hiltzaile bat”

”Erlojero”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:25  Sylvan

”Haz-gaia”

”Zaldun ahalguztiduna”

”Gorputz eta arima”

 

  Denentzat: TP

 

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 Gure bideoteka, pilota

”Bengoetxea VI / Altuna III,                             4 1/2ko Txapelketa, 2016ko Finala”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

  08:15  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:35  Del país de los vascos

”Laguardia”

”Errobi”

”Batzoki”

”Al sur del Ebro”

”Aramaio”

”Aralar”

”Mujeres en tiempos de crisis”

”Garaziko herrian”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  12:40  Equipo ED

”Vivir aquí es un privilegio”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  13:45  Objetivo Euskadi

”Casas espectaculares”

”Historia de los invisibles”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  15:35  No es País para Sosos

”Parque natural de Gorbeia. Cocina de alta montaña”

 

  TP

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

  16:55  Euskal Herriko bertsolari txapelketa

”Finalerdiak: Amurrio”

 

  TP

 

Seguimiento del Campeonato de Bertsolaris de Euskal Herria.

 

  20:05  Ongi Etorri

”Zarautz”

”Neguri”

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  Pilota, ETB Kantxa

”Urrutikoetxea / Altuna III,                           4 1/2ko Txap, Finala”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    22:50  Gure bideoteka, pilota

”Urrutikoetxea / Irujo,                              4 1/2ko Txapelketa, 2015eko Finala”

”Bengoetxea VI / Altuna III,                         4 1/2ko Txapelketa, 2016ko Finala”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   00:30  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:50  Pilota, ETB Kantxa

”Urrutikoetxea / Altuna III, 4 1/2ko Txap, Finala”

 

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:50  Laburmetraiak

”El bosque negro”

 

Cortometraje.

 

   02:05  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 

Comentar

Comentarios