Programación de ETB para el domingo 24 de diciembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

hitzetik_Programacion-de-etb


Programación de ETB para el domingo 24 de diciembre de 2017:


La campeona Maialen Lujanbio y un resumen de la final, en “Hitzetik Hortzera”.

En  “ETB Kantxa”, partido del Campeonato de Parejas Olaizola II-Imaz / Urrutikoetxea-Aretxabaleta disputado la víspera en el frontón Bizkaia de Bilbao. La velada se completará con el encuentro Artola-Erasun / Laso-Untoria.

Por la mañana, finales del Torneo Bankoa-DV en ETB4.

Tres emisiones de herri kirolak: campeonato de Euskadi de sokatira sobre goma (260 y 300 kg); campeonato de Euskadi de piedras grandes, y Urrezko Kopa de aizkolaris femenina.    

La edición de este año de “Iruñea Kantuan”, en ETB1


ETB 1 logo

 

07:05 Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.

 

  07:50  Dokugune

”Txarriboda”

 

Denentzat: TP

 

Izaro Iraetak gidatutako tartean astero astero gai ezberdin bat jorratuko dute.

 

—Espacio presentado por Izaro Iraeta, en el que cada semana abordarán un tema diferente.

 

  08:50  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

  09:15  EiTB Kultura

”Nuevo Catecismo Católico taldea”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  09:40  Bizi Berria

”Iragarritako eguberria”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:50  Egi Bidean

”Zoriontzeko, eguberria”

 

  Denentzat: TP

 

Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.

 

Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.

 

  10:00  Meza Santua

”Orio”

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  11:00  Herri Kirolak

”Sokatira, Goma gainean, Euskadiko Txapelketa, 260 eta 300 Kg, Finalak”

”Harri-jasotzea, Harri handiak, Euskadiko Txapelketa”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena.

 

Predicción meteorológica.

 

  15:00  Hitzetik Hortzera – Txapelketa Nagusia 

 

El programa ofrecerá los mejores bertsos de la final del Campeonato de Bertsolaris que disputaron Aitor Mendiluze, Aitor Sarriegi, Amets Arzallus, Beñat Gaztelumendi, Igor Elortza, Maialen Lujanbio, Sustrai Colina y  Unai Agirre. El programa incluirá entrevistas con la ganadora Maialen Lujanbio y también con el subcampeón Aitor Mendiluze.

“Hitzetik Hortzera” continuará de plaza en plaza

Tras dejar atrás el Campeonato de Bertsolaris, “Hitzetik Hortzera” regresará el 7 de enero en su formato habitual y siguiendo la actuación de los bertsolaris de plaza en plaza hasta abril. Como en la temporada anterior, contarán cada semana con un invitado y conoceremos a personas de diferentes ámbitos que contarán cómo viven el bertsolarismo: deportistas, escritores, presentadores, actores…

En el primer programa tendrán a la actriz y presentadora de “Aulki-jokoa” Edurne Azkarate, y también se ofrecerá una selección de las actuaciones de Elgoibar Aretxabaleta y Hernani.

 

  16:05  Herri Kirolak

”Aizkora, Emakumeen Urrezko Kopa”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    16:50  Pilota, ETB Kantxa:

“Artola-Erasun / Laso-Untoria”

“ Olaizola II-Imaz / Urrutikoetxea-Aretxabaleta,                                    Binakako Txap, 5. jard”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    19:25  Martinez de Irujo. Bihotzaren iraultza

 

  Denentzat: TP

 

Pilotari iraultzaile eta txapeldun ildoak oinarri hartuta, Juan Martinez de Irujoren ibilbidea errepasatuko du dokumentalak.

 

Documental que repasa el recorrido del pelotari Juan Martínez de Irujo desde sus facetas de pelotari revolucionario y campeón de pelota a mano.

 

  20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena.

 

Predicción meteorológica.

 

  21:00  Dantxarinean kantuz

 

  Denentzat: TP

 

Urdazubiko Dantxarinea auzoan, Kantu Zaharren egunean, grabatutako ikuskizuna. Dantxarinean kantuz, kantu zaharren eguna, 2012ko azaroaren 25ean ospatu zen Dantxarineako (Urdazubi) Lugarana Jatetxean

 

Jornada dedicada a las canciones tradicionales vascas en el barrio Dantxarinea de Urdazubi.

 

  21:25  Iruñea kantuan

Esta Nochebuena se emitirá la edición de este año del festival “Iruñea Kantuan” grabado en el Baluarte y presentado por Xabier Euzkitze y María Amolategi. En la gala intérpretes y grupos vascos cantarán temas tradicionales. Junto a Juanpa Agirre, Jaione Olazabal y los alumnos de los colegios Mendigoiti y Joakin Lizarraga, actuarán el Orfeón de Pamplona, Gontzal Mendibil, Urko, Estitxu Pinatxo, Bankako Menditarrak y los dantzaris de Doneztebe

 

    23:15  Herri txiki kantari 2017

 

  Denentzat: TP

 

Zuhaitz Gurrutxagak eta Mikel Pagadi  `Herri Txiki, Kantari` eskainiko digute Gabon Gauean, eta euskaldun sorta bikaina kantuan jarriko dute beste behin.

 

Zuhaitz Gurrutxaga y Mikel Pagadi regresan a Mungia en Nochebuena para ofrecer el especial `Herri Txiki, Kantari` en el que personajes conocidos y de actualidad cantarán temas populares vascos.

 

 02:25  Herri Txiki Kantari

”Herri txiki kantari euskal kantuen gauean”

 

  Denentzat: TP

 

Zuhaitz Gurrutxagak eta Mikel Pagadik gidatutako emanaldia. Mungiako Andra Mari aretoan elkartutako lagunen aurrean, bi aurkezleen abenturak eta gorabeherak ezagutzeaz gain, euskal gizarteko aurpegi ezagunak ikusiko ditugu kantuan.

 

Gala especial conducida por Zuhaitz Gurrutxaga y Mikel Pagadi que incluirá actuaciones musicales de famosos. Zuhaitz y Pagadi también compartirán sus vivencias con los vecinos reunidos en el centro cultural Andra Mari de Mungia a través de sus monólogos y videos.

 

 03:50  Euskal Kantuen Gauak

 

  Denentzat: TP

 

Azken urteetan egin diren `Euskal Kantuen Gaua` saioko unerik onenak.

 

Mejores momentos del especial `Euskal Kantuen Gaua` de los últimos años.

 

 06:55  Kamera Ezkutua

 

 Denentzat: TP

 

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.


Log etb 2

 07:00 Del país de los vascos

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el País de Vasco.

 

  07:30  Lemoiz, la Central Fantasma

 

TP

 

El documental narra la historia de la Central Nuclear de Lémoniz; una historia intensa, emotiva y polémica; la historia de un fantasma varado en el paisaje de Euskadi. Lemóniz, la central fantasma rememora los acontecimientos históricos, testimonios y detalles contados por los protagonistas que los vivieron en primera persona.

 

  08:45  Nueva Vida

”Luz para todos los hombres”

 

  TP

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:00  Palabra de Ley

 

  TP

 

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

  09:30  Rutas por Euskal Herria

”El camino de las ballenas”

 

TP

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  10:00  Cocina sin bobadas

”Especial Navidad”

 

TP

 

Programa gastronómico dirigido y presentado por David de Jorge.

 

  11:05  Dentro del Bosque

 

“Dentro del Bosque”, serie documental sobre la mitología vasca.  Ganadora del EiTB Saria de EikenTALENT 2016 que las empresas Marmoka Films y Old Port Films han desarrollado y coproducido, junto con las promotoras del proyecto gracias a una beca de formación concedida por la entidad Bilbao Ekintza.

 

    12:05  Juego De Cartas

”Interior de Gipuzkoa”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

  13:30  Sustraia

”Acuerdo Lasarbi-BM”

 

  TP

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  14:00  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

    16:00  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica.

 

  16:15  Siempre cine

”Niño desaparecido”

 

  +12

 

Director:      Serge Meynard

 

Intérpretes: Sara Martins, Thierry Godard, Anne Suarez

 

Luisa tiene todo para ser feliz: vive con Mathieu, el hombre que ama, y Arthur, el hijo que Mathieu tuvo con Émilie, que murió unos años antes en un accidente. El día de su sexto cumpleaños, frente a toda la familia, el niño pronuncia por primera vez las palabras que la conmueven tanto: “¡Gracias, mamá!”
Pero al día siguiente, durante la fiesta escolar, Arthur desaparece sin dejar rastro.
  17:55  El joven Montalbano

” Herido de muerte”

 

 

+12

 

El joven “commissario” detective Salvo Montalbano, resuelve misteriosos crímenes en Sicilia.

 

  20:10  A Bocados

”Recetas S.O.S”

 

Programa de cocina presentado por Ander Gonzalez.

 

    21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

    21:35  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica.

 

  21:45  Nochebuena sobre ruedas

 

TP

 

Especial ‘Nochebuena Sobre Ruedas’ en el que la actriz Maribel Salas, el presentador de ‘Qué Me Estás Contando’ Ion Aramendi y el colaborador de ‘Que Me Estás Contando’ Joseba Fiestras entrevistarán a famosos desde el interior de un coche. Estos trayectos se amenizarán con canciones, interpretadas a modo de Karaoke, y sorpresas varias que asombrarán a los invitados. Los tres presentadores conducirán, además, un vehículo navideño ataviado para la ocasión.

 

    23:05  Nochebuena digital y tal

 

  TP

 

Protagonizado por Andoni Agirregomezkorta, Iker Galartza, Asier Hormaza, Miriam Cabeza, Humberto Gutierrez Y  Diego Pérez, el especial  de Nochebuena muestra en clave de comedia cómo ha cambiado  nuestra navidad con las nuevas tecnologías y las redes sociales.

 

 00:00  TDT esto TDT

 

TP

 

Programa especial de Nochebuena que ofrece un recorrido en clave de humor por el desconocido mundo de la TDT, que ha irrumpido en nuestros mandos a distancia complicándonos la vida a todos los televidentes.

 

 01:10  Gambón, buenas noches

 

TP

 

Especial de humor. Oscar Terol estará acompañado por Maribel Salas, Asier Hormaza y Santi Ugalde en este cocktail de estilos y personajes.

 

 02:05  Jonan y Txori

”Especial Nochebuena”

 

  TP

 

Espacio de humor

 

 05:15  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.


etb 3

 

05:40 Katu Botadunaren abenturak

”Giharra”

”Ezpataria”

”Ahuntz iheslaria”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados.

 

    06:40  Hartz txiki

”Kikir Zuhurra-Amonaren Etxean”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:05  Hartz Txiki

”Ohazaleko mendiskak-moko diba”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:25  Hello Kitty

”Sagar geza, sagar gozo! Ongi etorri Baso Misteriotsura”

”Sagar geza, sagar gozo! Mozorro-dantzaldia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  08:10  Olivia

”Olivia maskota-arduraduna”

”Oliviaren ekitaldia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  08:30  Noddy Jostailandian

”Bumpy eta urrutiko agintea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:40  Noddy Jostailandian

”Domino-herria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:50  Patri Postaria 

”Patri Postaria eta Greendaleko webgunea”

”Patri Postaria eta koloretako argiak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:20  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  09:40  Maya Erlea

”Pilota galduaren bila”

”Eguzki-eklipsearen erregina”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  10:05  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  11:00  Ongi etorri berriro ere Pinotxo

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki biziudn filma

 

Film de animación.

 

  12:20  Doraemon

”Itsas hondoan barna busti gabe”

”Mamuak benetakoak dira!”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:10  Home, Tip eta Oren abenturak

”Abentura ilunpetan”

”Gizaki zimurtuak”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

 

    14:10  Pop Magic Street

 

  Denentzat: TP

 

Umeentzako magia saioa.

 

Programa infantil de magia.

 

  14:40  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Balmeraren malkoak”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  15:00  Olentzeroren etorrera

 

Olentzerroren etorrera

 

Recibimiento a Olentzero.

 

    16:00  Doraemon Txakurren erresuman

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidun filma.

 

Film de animación.

 

  17:45  Noddy, jostailandiako detektibea

”Pirata ezkutuen kasua”

”Galdutako disko-jogailuaren kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados.

 

  18:10  Dinotrak

”Ura”

”Haizea”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  18:50  Barazki-kontuak etxean

”Ekintzarako prest”

”Landare gaiztoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  19:35  Yoko eta lagunak

”Gauza txikiak”

”Mozorroak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  20:00  Olentzero eta amilaren sekretua

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Amila bederatzi urteko neskatoa da eta jaio zenetik osasun arazoak izan ditu, baina azkenaldiko zorabioek eta buruko minek ospitaleratu egin dute, oraingo honetan luzerako. Ospitalean bere lagunik onenak ditu: Fede, Mai eta Tximas.

Bitartean, mundu mitologikoan gorabeherak egongo dira, eta Tasuri gaiztoa Amila bahitzera joango da. Berak ez dakien arren, Amila da mitologiaren azkeneko lamia, Intza lamiaren eta gizaki baten alaba, eta bere urrezko orraziak boterea emango lioke Tasuri gaiztoari. Tasuriren mandataria, ordea, nahastu egingo da eta Mai eramango du Amilaren ordez. Une horretatik aurrera, Olentzero, Amila, Fede eta Tximas mundu mitologikoan barneratuko dira Mairen bila, baita urrezko orraziaren bila ere.

 

Amila es una niña de 9 años que ha sufrido problemas de salud, los desmayos y dolores de cabeza constantes le han hecho regresar al hospital. Esta vez la estancia se alarga. En el hospital conoce a sus mejores amigos: Fede, Mai y Tximas. Los días en el hospital son largos y tediosos, pero nuestros amigos siempre buscan diversión con la inestimable ayuda de Lorentzo, el encargado de mantenimiento.

Mientras, en la tierra de los seres mitológicos la situación está muy revuelta, y la malvada Tasuri planea raptar a Amila, ya que a pesar de que ella no lo sepa es la última lamia de la tierra. Tasuri querrá robar su peine dorado para hacer con el poder del mundo mitológico, pero debido a un malentendido, el enviado de Tasuri se equivocará y se llevará a Mai, en vez de a Amila. A partir de aquí, Olentzero, acompañado de Amila, Fede y Tximas cruzará a la tierra de los seres mitológicos en busca de Mai, pero también en busca del peine dorado que convertirá a Amila en la última lamia.

 

  21:00  Olentzero eta iratxoen jauntxoa

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pirineotako herrixka eder batean Anje bizi da. Olentzero ezagutzen duela esan dezakeen haur bakarra. Gaur bere ametsari aurre egin nahiko dio, Olentzeroren laguntzaile izatea alegia. Olentzerok, ordea, gazteegia dela uste du eta lantxo bat emango dio: bere oparien tailer magikoa garbitzea. Anjek, aldiz, hanka sartze txiki bat egingo du. Berriro Iratxoa giltzapera bueltatzea lortuko al du Anjek? Laguntza beharko du, laguntza andana!!!

 

En un maravilloso pueblecito de los Pirineos, vive Anje. El único niño que conoce a Olentzero. Y hoy, tiene como propósito hacer frente a su sueño: convertirse en el ayudante de Olentzero. Éste, le encomendará una primera misión. Limpiar el taller mágico de los regalos. Pero Anje cometerá un pequeño error. Liberar a un malvado duende que Olentzero tenía encarcelado. ¿Conseguirá Anje volver a encarcelar al malvado duende? Necesitará ayuda. Mucha ayuda.

 

  22:05  Olentzero eta oparien ordua

 

Denentzat: TP

 

Gogor aritu beharko dute Anjek, Marik eta beraien lagunek herrira bakea itzultzea nahi badute. Herriko nagusiak elkarrekin erretxinduta dabiltza, mesfidati. Horren errua hegazkinarekin inguruko mendietan istripua izan duen atzerritar batek dauka. Dirua eta ospea emango dizkio hegazkina topatzen duenari. Baina gauzak erabat aldrebestuko dira Olentzeroren ordulari magikoa desagertzen denean. Hori gabe ezingo du denbora gelditu, eta ondorioz, ezingo ditu Gabon gauean opariak banatu.

 

Una avioneta, tripulada por un inglés y un pequeño mono, se ha estrellado al lado de la cabaña de Olentzero. Olentzero ordena a su burro que lo baje al pueblo para que, no descubra su secreto. El mono ha cogido de casa de Olentzero un objeto brillante. A la mañana siguiente en la plaza del pueblo nadie cree al inglés, que dice llamarse McLondon. McLondon muestra entonces el objeto que ha robado su mono de casa de Olentzero, un precioso reloj de oro y piedras preciosas. Les dice que sólo es una pequeña muestra y consigue convencerles de que le ayuden a encontrar el avión a cambio de una parte de su tesoro. Mientras tanto, Olentzero esta muy preocupado. Acaba de descubrir que le ha desaparecido su reloj mágico. Sin él, no podrá detener el tiempo para repartir todos sus regalos la noche de navidad.

 

  23:10  Cirkafrika

 

  Denentzat: TP

 

Afrikako akrobatek antzeztutako ikuskizuna.

 

Espectáculo protagonizado por acróbatas africanos.

 

   00:35  Peabody eta Sherman

”Peabodyren gurasoak”

”Intsignia-jokoa”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 01:15  Julien erregea

”Hesia”

 

  Denentzat: TP

 

Julian Erregeak Madagaskarreko mundu basatia erakutsiko digu bere abentura eroetan. Maurice eta Morti lagun leialekin batera arituko da, eta pertsonaia berri eta koloredunak ezagutuko ditu, besteak beste, Clover anbizio handiko segurtasun burua eta Foosa maltzurra. Hori bai, inork ezin izango du errege ero hau gelditu.

 

El Rey Julian nos descubrirá el salvaje mundo de Madagascar a través de sus locas aventuras. Con sus leales compañeros Maurice y Mort, Julian conocerá nuevos y coloridos personajes, incluyendo al ambicioso jefe de seguridad Clover o al villano Foosa. Nadie podrá para a este Rey loco que no para de moverse y divertirse.

 

 01:35  Julien erregearen showa

”Julien Erregearen Showa”

”Beti Clover”

”Artea”

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

   02:40  Pop Magic Street

 

  Denentzat: TP

 

Umeentzako magia saioa.

 

Programa infantil de magia.

 

 03:25  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 04:30  Maroons

”Elurretako larrupoak”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 04:55  Junior Hidden Kamera

 

Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 05:20  Alex eta Alexis

”Esklabo trafikatzaileak”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 05:45  Fernando Amezketarra

”Heriotza jauna”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 06:00  Lazkao Txiki

”Arabieraz”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 06:05  Txirrita

”Lanetik ezin bota”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 06:15  Sylvan

”Erret altzairun”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Victor-Albisu / Altuna III-Martija,           Binakako Tx, 5. jard”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:25  Del país de los vascos

”Bebidas”

”Alardes”

”Baigorri”

”Un Txoko en Sydney”

”El camino de los puentes”

”Plazaola”

”Arte popular”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  12:00  Pilota, Afizionatuak

”Bankoa-DV Txapelketa, Finalak”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    13:45  Objetivo Euskadi

”Comidas del mundo”

”Vida de barrio”

”La trasera del hotel”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  Cine clásico

”Los cañones de Navarone ”

 

  +12

 

Director:      J. Lee Thompson

 

Intérpretes: Gregory Peck, David Niven, Richard Harris,

 

La acción se desarrolla en las aguas del mar Mediterráneo, donde los alemanes tienen un eficaz sistema de defensa, muy difícil de traspasar por las tropas aliadas. El factor de este poderío lo constituye el fortín de Navarone, que gracias a sus gigantescos cañones cierra el paso a la navegación por el mar Egeo.

 

  18:40  Equipo ED

”Soy vasco y gitano”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  19:40  Ongi Etorri

”Bilbo”

”Las Arenas”

”Donostia”

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  20:40  Richard Oribe, al otro lado de las medallas

 

TP

 

Documental sobre la vida del nadador Richard Oribe, un hombre marcado por severas limitaciones físicas y de comunicación, que sin embargo ha conseguido alcanzar metas impensables en su niñez y generar la empatía y el cariño del mundo que lo rodea.

 

  21:45  Cine western

” Cortina rasgada”

 

Director: Alfred Hitchcock

Reparto: Paul Newman

Julie Andrews

 

Michael Armstrong es un respetado físico nuclear estadounidense que necesita una fórmula de un científico de la República Democrática Alemana. Para conseguirla, no duda en pasar al otro lado del telón de acero y simular que ofrece sus servicios a los comunistas. Su novia confundida por la actitud de Michael, no cree de él que pueda traicionar a su país y a ella misma que se cree engañada. Por eso lo sigue hasta Berlín Oriental, donde descubrirá la verdad de sus propósitos -en realidad, quiere prestar un servicio a su país- y le ayudará. Pero será difícil escapar de la RDA.

 

    23:55  Cine

” Charade”

 

  +12

 

Director:      Stanley Donen

 

Intérpretes: Cary Grant, Audrey Hepburn, Walter Matthau

 

Romance y suspense en París. Una mujer es persuadida por distintos hombres que quieren la fortuna que robó su esposo asesinado. ¿En quién debe confiar?

 

 01:50  Pilota, ETB Kantxa

”Olaizola II-Imaz / Urrutikoetxea-Aretxabaleta, Binakako Txap, 5. jard”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   02:50  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 05:50  Gure Kasa

 

  +7

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

 07:50  Vaya Semanita

 

TP

 

Programa de humor.

 

 

Comentar

Comentarios