Programación de ETB para el domingo 25 de febrero de 2018

 

ETB_Merli Taldea_1-programacion-de-etb


Programación de ETB para el domingo 25 de febrero de 2018.


Los temas amorosos a la orden del día, este domingo en “Merlí”

“Herri Txiki, Infernu Handi” estará este domingo en Ultzama.

Lander Garro, invitado de “Hitzetik Hortzera”

ETB2 estrena este domingo la miniserie “Los crímenes de Fjällbacka”.

Ander González visita la localidad guipuzcoana de Aduna en “Historias a Bocados”

Retransmisiones deportivas:

La primera cita deportiva del domingo en ETB1 y eitb.eus llegará a las 12:00 horas: el encuentro de la Liga Iberdrola Femenina Athletic / Madrid CFF.

A las 16:00 horas abrirán el espacio de herri kirolak para ofrecer la final del Campeonato de Euskadi de Sokatira sobre goma (500 kg).

El programa “ETB Kantxa” comenzará media hora antes de lo habitual, a las 16:30 horas, para ofrecer un documental de media hora sobre uno de los mejores pelotaris de la historia, Miguel Gallastegi, que ese mismo día cumple 100 años.El documental elaborado por el periodista Juanan Legorburu recoge fragmentos de diversas entrevistas realizadas al gran pelotari de Eibar. El punto de partida será su frase de hace cinco años en la que afirmaba que llegaría a cumplir los 100 años. Escucharemos a Gallastegi hablar sobre sus comienzos en este deporte, sus grandes gestas, su fama de rebelde en el frontón, su vida junto a su mujer y su familia y su gran devoción por la virgen de Arrate.

Después del documental se emitirá el festival de pelota de Eibar que incluye tres partidos: J. Retegi-Jaunarena / Jaka-Erostarbe, Altuna III-Martija / Irribarria-Merino II (Cto. Parejas) y Ugalde-Merino / P. Etxeberria-Irusta.


 

ETB-1 - Programación de ETB

 

07:00 Kamera ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Kamera ezkutua.

 

—Programa de cámara oculta.

 

  07:40  Dokugune

”Zuberoa kantuz”

 

  Sin clasificar

 

Izaro Iraetak gidatutako tartean astero astero gai ezberdin bat jorratuko dute.

 

—Espacio presentado por Izaro Iraeta, en el que cada semana abordarán un tema diferente.

 

  08:40  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde

 

  09:05  EiTB Kultura

”Itziar Okariz artistaren azken erakusketa”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  09:35  Bizi berria

”GURE BIZI AURRIA”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.
 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:50  Egi bidean

”GARIZUMAKO TELEBISTA”

 

  Denentzat: TP

 

Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.

 

Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.

 

  10:00  Meza Santua

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  11:00  Herri Kirolak:

”Aizkolariak, Binakako Eusko Label Saria, Mugertza II-Otaegi / Azurmendi-Rekondo, Finalaurrekoa;”

 

Denenzat. TP

 

Kirol emanaldia

 

Retransmisión deportiva

 

    11:30  Oreka

 

  Denentzat: TP

 

Juan de la Vegak gidatutako kirol saioa. Zuzeneko emanaldiak eta erreportajeak eskainiko ditu.

 

Espacio deportivo presentado por Juan de la Vega que incluye retransmisiones en directo y reportajes.

 

  12:00  Futbola, Emakumeen Iberdrola Liga:

”Athletic / Madrid CFF, 21. jardunaldia”

 

Denenzat. TP

 

Kirol emanaldia

 

Retransmisión deportiva

 

  14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Jonan Apaolazak aurkeztuta.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

   14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagak aurkeztuta.

 

Pronóstico del tiempo presentado por June Ansoleaga.

 

  15:00  Hitzetik Hortzera

 Lander Garro será este domingo el invitado del programa “Hitzetik Hortzera”. Fotógrafo, guionista, realizador de videos, escritor. Nació en Errenteria y vive en Hendaia y es un creador incansable. También ha tenido relación con el mundo del bertsolarismo, ya que ha dirigido los programas “Bertsoaren Aldagelan” y “Aulki-Jokoa”.

“Hitzetik Hortzera” incluirá también un repaso de la actuación que hubo en Lasarte-Oria el 17 de febrero. Conducida por Lander Garro, Ane Labaka, Uxue Alberdi y Nerea Ibarzabal ofrecieron una actuación que unió bertsolarismo y literatura. Asimismo, guardarán un espacio para actuaciones más clásicas como la cena en Aizarnazabal en la que participaron Iker Zubeldia y Andoni Egaña.

 

  16:00  Herri Kirolak:

”Sokatira, Goma gainean, Euskadiko Txapelketa, 500 Kg, Emakumeen Finala”

 

Denentzat. TP

 

Kirol emanaldia

 

Retransmisión deportiva

 

    16:30  ETB kantxa, erreportaia

”GALLASTEGI, NI PILOTARIA”

 

Denentzat. TP

 

Kirol emanaldia

 

Retransmisión deportiva

 

    16:55  ETB Kantxa, pilota:

”J.Retegi-Jaunarena / Jaka-Erostarbe”

“Altuna III-Martija / Irribarria-Merino II, Bi.Tx, 14. J”

“Ugalde-Merino I / Etxeberria-Irusta2”

 

Denentzat. TP

 

Kirol emanaldia

 

Retransmisión deportiva

 

    20:30  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Jonan Apaolazak aurkeztuta.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

  20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagak aurkeztuta.

 

Pronóstico del tiempo presentado por June Ansoleaga.

 

   21:05  Merli

Este domingo, los protagonistas de la serie “Merlí” tratarán de hacer frente a los temas amorosos sin miedo. Por un lado, Santi tratará de llamar la atención de Bruno en clase, y Joan, por su lado, plantará cara a sus padres.

Además, Gina cuestionará el papel como padre de Merlí, y éste tratará de acercase más a Bruno. Por otro lado, Pol lo está pasando mal por la complicada situación económica que viven en su casa.

 

  22:00  Herri Txiki, Infernu Handi

”Ultzama”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko herri txikiak bisitatuko dituzte Mikel Pagadik eta Zuhaitz Gurrutxagak, “Herri txiki, infernu handi” esaera zaharra hankaz gora jartzeko asmoz. Zenbait herritar elkarrizketatu ostean, izandako esperientziaria buruzko bakarrizketa egingo dute euren aurrean.

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

  23:15  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  23:45  Herri Txiki, Infernu Handi

En el programa “Herri Txiki, Infernu Handi” de este domingo Zuhaitz Gurrutxaga y Mikel Pagadi visitará Ultzama, un municipio de Nafarroa conformado por 14 pueblos. Para llegar hasta allí se valdrán de un carrito de golf y aprovecharán para jugar una partida.

Al llegar al pueblo, Zuhaitz conocerá a Loli, una mujer que intenta siempre mantener su casa impoluta y que pondrá a Zuhaitz a limpiar el salón. En casa de Natxi también aprenderá muchas cosas sobre la limpieza, ya que según ella, el pórtico de su casa es la comuna de todos los pájaros de la región. Para hacer frente al estrés y a su vez espantar a los pájaros, enseñará a Zuhaitz un método infalible: tocar el órgano. Por otro lado, Joxemiel le enseñará que la mejor universidad de la vida es el monte, y le relatará sus historias de cuando se dedicaba al contrabando durante su juventud. Paco tiene 90 años y ha sido herrero toda su vida, hoy en día sigue haciendo pequeños trabajos y le enseñará a Zuhaitz su forma de trabajar. Con Izaskun, en cambio, hablará sobre la magia y sobre Harry Potter.

Pagadi, por su lado, comenzará el día conociendo a María Santos, que le dará a primera hora de la mañana alubias y bacalao para comer. Conocerá también a Patxi, que le enseñará a preparar mamia de manera tradicional, poniendo al fuego piedras cogidas del río. Como viene siendo habitual, Pagadi se perderá por el camino y se encontrará con Genaro, que le enseñará un invento propio para ayudar a hacer la digestión: una bebida alcohólica que ha denominado digestola. Con Fermin Arbilla, además, pasará un buen rato embelleciendo a las vacas.

 

 01:00  Wazemank 3.0

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainen taldeak Euskadiko gizartearen eta telebistaren aktualitatea errepasatuko du umore zorrotzez eta barrea eragiteko asmoz.

 

El equipo capitaneado por Anjel Alkain repasa en tono ácido y jocoso la actualidad social y televisiva de Euskadi.

 

 07:00  Kamera Ezkutua

 

Denentzat. TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.


Log etb 2

 07:10 Del país de los vascos

”PAGOETA”

 

TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  07:40  Urtain

”Urtain”

 

+12

 

Documental que ofrecerá un retrato emotivo, humano y polémico de la figura del boxeador vasco Jose Manuel Ibar “Urtain”. El documental cuenta con los testimonios de Marisa Garcia, la compañera de Urtain en la segunda etapa de su vida, y de su hija, Vanessa Ibar.

 

  08:45  Nueva Vida

”VOZ QUE CLAMA EN EL DESIERTO”

 

  TP

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:00  Palabra de Ley

 

  TP

 

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

  09:30  Rutas por Euskal Herria

”El camino real de San Adrian”

 

  TP

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  09:50  Crónicas de Euskal Herria

”Cantábrico a la moda”

 

  TP

 

Serie documental.

 

  10:50  Con la Calle a Cuestas

”Puertos marineros”

”Nuestras tradiciones”

 

  +12

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

  12:55  Sustraia

 

  TP

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  13:30  Teknopolis

”Tras la corriente del río Deba”

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:05  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

 

 

    15:55  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo presentado por June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

” El arte del crimen”

(L’art du crime)

 

  +12. 2017. 60 min(x 2 cap)

 

Director: Eric Woreth

 

Intérpretes: Nicolas Gob, Eléonore Bemheim, Benjamin Egner

 

Despedido por el PJ por insubordinación, Antoine Verlay, un policía obstinado, se incorpora a la OCBC (Oficina Central para la Lucha contra la Trata de Bienes Culturales) gracias a la influencia del Comandante Pardo, su amigo que se convierte en su nuevo jefe,  Excelente investigador , pero ajeno a todo lo relacionado con la cultura, Antoine tendrá que trabajar en equipo con Florence Chassagne, renombrada historiadora del arte con una imaginación desbordante. Cada investigación enfrenta al dúo con un crimen relacionado con la historia del arte y la propiedad cultural.

 

  18:00  Los crímenes de  Fjallbacka

Primera temporada de la miniserie Los crímenes de Fjällabacka basada en las exitosas novelas de Camilla Läckberg, una de las escritoras más populares de la novela policíaca nórdica.

Los distintos episodios se centran en sucesos que sufren los habitantes de Fjällbacka, un silencioso pueblo en la costa norte de Suecia en el que todos se conocen. Allí es donde vive Erica Falck (Claudia Galli) junto a su marido Patrick Hedström (Richard Ulfsäter) y sus tres hijos donde su día a día se verán amenazados cuando se ven involucrados en los hechos que ocurren en Fjällbacka. Esta primera temporada se compone de 5 capítulos independientes en el que los guionistas y la propia Camilla Läckberg han creado nuevas historias con los personajes y los escenarios de las novelas: El mar da, el mar quita, El jinete de la costa, La maldición de Lucía, Amigos hasta la muerte y Según el cristal con el que se mire.La serie la completa la película Las huellas imborrables, única adaptación fiel de uno de sus libros.

El domingo, el primer episodio: El mar da, el mar quita

Este primer capítulo (El mar da, el mar quita) recrea una visita de la actriz Ingrid Bergman a Fjällbacka. La famosa sueca veraneó en alguna ocasión allí.

Cuando Erica se encuentra al fotógrafo Stigge asesinado en su estudio, no puede evitar involucrarse por su cuenta en la investigación que lleva a cabo la policía de la mano de su marido Patrik. Su innata curiosidad la lleva a adentrarse en una oscura rivalidad del pasado y viejas rencillas entre dos familias que aún tiene su eco en el presente.

 

  20:05  Historias a Bocados

Este domingo en “Historias a Bocados” Ander González visita el municipio de Aduna, la localidad guipuzcoana que tiene una de las mayores tradiciones sidreras del territorio. Numerosos de manzanos salpican el paisaje de este municipio, entre ellos los que tiene Luis Zabala, uno de los dueños de Zabala sagardotegia, al que visitará Ander González.

Iñaki Gorostidi fue harrijasotzaile. Llegó a levantar 186 kilos con una sola mano y enseguida se quedó sin rivales. Un día decidió embarcarse en la aventura del boxeo, pero no le salió del todo bien y volvió con las piedras, y esta vez para quedarse con ellas para siempre. Cuando dejó definitivamente de levantar piedras se convirtió en artesano de la piedra, y desde entonces hace todo tipo de figuras con este elemento de la naturaleza, incluidas réplicas en miniaturas de los bloques que él mismo levantó en el pasado.

La otra de las “Historias a Bocados” es la segunda parte de una historia de amor, la que están escribiendo juntos Niko Arruti, de 68 años, y Julita Larrañaga de 69. Ander conoció a esta pareja en las “Historias a Bocados” de Getaria, cuando Julita, que había sido redera toda su vida en esta localidad costera de Gipuzkoa, le presentó a su novio y ambos le dijeron que se iban a casar. Pues bien, la boda ya ha sido y, aprovechando que Niko es de Aduna, querrá saber cómo les va la vida de casados.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

  22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo presentado por June Ansoleaga.

 

  22:10  Cine éxito

” Con todas nuestras fuerzas”

(De toutes nos forces)

 

  1. 2013. 95 min

 

Director:      Nils Tavernier

 

Intérpretes: Jacques Gamblin,  Alexandra Lamy,  Fabien Héraud,  Sophie de

 

Julien es un adolescente con un sueño: participar en la prueba de triatlón conocida como ¿Ironman¿, que se celebra todos los años en Niza y está considerada una de las más duras del mundo. Pero hay un problema: Julien es tetrapléjico y vive anclado a una silla de ruedas. Sin embargo, sabe que no es la primera vez que alguien como él se ha atrevido a hacerlo. Cuando su padre, que corrió el ¿Ironman¿ en su juventud, queda sin trabajo, Julien hará todo lo posible y lo imposible para convencerle de que ambos participen juntos en la competición, aunque para ello tenga que provocar una auténtica revolución en su familia y poner su mundo boca abajo.

 

  23:45  Cine 2

” Última sospecha”

(The glass house)

 

 

+12. 2001. 100 min

 

Director:      Daniel Sackheim

 

Intérpretes: Leelee Sobieski, Diane Lane, Stellan Skarsgård, Bruce Dern,

 

Los Baker son una familia feliz, Dave el padre de familia es un prestigioso locutor de radio y vive junto a su esposa Grace y sus dos hijos Ruby y Rhett. Ruby es una adolescente de 16 años, es alerta, madura y un tanto rebelde, mientras Rhett es un niño como cualquier otro de 11 años. Sin embargo en el aniversario número 20 del matrimonio Baker se ve empañado en la tragedia cuando ambos mueren en un accidente de automóvil, dejando a los adolescentes Baker huérfanos.

 

 01:30  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.


etb 3

 

 05:45  Zig eta Sharko

”Prestidigitazioa”

”Mailu-arrain lehengusua”

”Sharko ehizatu nahi”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:05  Hello Kitty

”Eta txapelduna da…”

”Hemen geratutako sugarbunnyak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  06:50  Hartz txiki

”AITAREN PIJAMA-NOLA UXATU MAMUAK-”

”EZTIA AGORTURIK-MEZUA BOTILA BARRU-”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:35  Noddy Jostailandian

”Noddy eta kukua”

”Urtebetetze eguna Whizentzat”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  07:55  Blackie and company

”BLACKIE AND COMPANY (2)”

 

  Bereziki haurrentzat/ Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  08:20  Fitz eta Pitz

”ARRAIN-HEZURRA GALDU DUTE”

”BAKEAN DAGOEN HEZURRA, BAKEAN UTZI!”

 

  Denentzat: TP

 

Fitz lurrean bizi nahi duen arraina da, eta Pitz ordea, arrain bihurtzen ari den katua. Biak elkarrekin bizi dira, Coney Islandeko aquariumean.

 

Fitz es un pez que quiere vivir en tierra firme, y Pitz en cambio, un gato que está mutando en pez. Los dos viven juntos en el aquarium de Coney Island.

 

  08:45  DORAEMON

”KAGUYA PRINTZESA”

”KURRILOA ETA AZERIA”

”INURRIA ETA KILKERRA”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  10:20  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  10:40  Maya Erlea

”Eulia ala liztorra?”

”Shelbyren ametsa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  11:05  Barazki-Kontuak Etxean II

”Beldurtien kanpamentua”

”Motxila galdua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

 

 11:45  Patri Postaria  2

”Patri Postaria eta Colin cowboya”

”Patri Postaria eta Big Bob kanpaia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  12:10  Dinotrak

”Zakartorrak”

”Zuloa”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  12:55  Yoko eta lagunak

”Guztiak batentzat”

”Lainoak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  13:15  Doraemon katu kosmikoa

”Marrazkiei bizia emateko maleta”

”Megafono betaurrekoa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  14:00  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  14:15  Doraemon

”Minidorak maileguan”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

   14:40  Doraemon

”Doraemonen lehiakidea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:10  Barazki-Kontuak Etxean II

”Hartusauro”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  15:30   Doraemon hegaztien mundu miragarrian

” Doraemon hegaztien mundu miragarrian”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidun filma. Doraemonek eta Nobitak tunel magiko bat zeharkatuko dute hegaztien mundura joateko

 

Film de animación. Doraemon y Nobita cruzan un túnel mágico para llegar al mundo de las aves.

 

  16:55  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  17:15  Maya Erlea

”Henryren txabola”

”Mayaren jaiotza”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:35  Shaun arditxoa

”BERO EGITEN DUENEAN”

”GARBIKETA EGUNA”

”URRUNEKO BISITARIA”

”ARDI-TXAKURRA”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiak, eta Shaun bereziki, gai dira gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko: futbolean edo golfean aritzeko… Bitzer txakurra izango dute zeregin horietan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  18:05  Home, Tip eta Oren abenturak I-B

”Le Grande Derriere jatetxea”

”Izua”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  18:45  Yoko eta lagunak

”Safari txikia”

”Zirkua”

”Cowboy eta cowgirl”

”Aldaketak”

”Yoko-tira”

”Amarauna”

 

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  19:35  Kaixo Timmy

”Timmyren txotxongiloa”

”Timmy eraikitzailea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

  19:55  Doremiren Magia

”AZKENEKO AZTARNA AURKITU BEHAR DUGU”

”ATSEKABEAREN ARANTZAK, GALDU BETIKO!”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  20:40  Doraemon

”Otorduetarako mahai-zapia”

”Suge erraldoiaren bila”

”Trukagailu elektronikoa”

”Helburua: eskolara garaiz iristea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  22:10  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Taujeerreko arka”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  22:30  Kodea Lyoko

”Ezuste garratza”

”Zonbien erasoa”

”Ultimatuma”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:35  Croodarren egunsentia

”Croodtopia”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 00:00  Peabody eta Sherman

”Orchoptitron maiteminduta”

”Hobsonen barruan”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 00:40   Martin Mystery

”AMODIOZKO SORGINKERIA MALTZURRA”

”TEKLA SORGINDUEN ISTORIOA”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

 01:20  BADAKIZU

”Badakizu (Carmelo Bernaola)”

 

  Denentzat: TP

 

Maiz aipatzen ditugu, adibidez, Viteri eskolak, Urdaneta kalea edo Juan de Garay institutua, askotan, zehazki zertaz ari garen jakin gabe. Gabezia horri erantzun nahian, Euskomediak Badakizu?! izenpeko bideo-klip sorta berezia sortu du, 30 pertsonaien bizitza labur-labur azaltzeko.

 

 

 01:25  Maroons

”ISTRIPUA”

”ETA HAU JATEKOA DA?”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:15  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 02:55  Alex eta Alexis

”TXINA”

”HARTZ-HEZLEAREN ALABA”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:45  Fernando Amezketarra

”FERNANDOK BERE BURUA BOTA”

”Mihinak dantzari”

”Apaizaren legatzak”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:30  Lazkao Txiki

”EUSKERAZ IRAKASTEN”

”Teologo”

”Lehortea”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 04:55  Txirrita

”Kendu beharra”

”Altzako erretore berria”

”Alperraren argitasuna”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:20  Sylvan

”POZOIN ZITALA”

”BI ERREGE ERRESUMA BATEAN”

: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30  ETB Kantxa, pilota:

”Ezkurdia-Zabaleta / Laso-Albisu, Bin.Txap, 14. jard”

 

TP

 

Retransmisión deportiva

 

 08:30  GOL FESTA

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:50  Del país de los vascos

”ERROBI”

”BATZOKI”

”AL SUR DEL EBRO”

”ARAMAIO”

”ARALAR”

”Mujeres en tiempos de crisis”

”UN HOMBRE DE ACCION”

”LA HERENCIA ROMANA”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  13:05  Equipo ED

”Dobles vidas”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  14:15  Objetivo Euskadi

”Más cine, por favor”

 

Sin clasificar

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  14:50  Objetivo Euskadi

”¡Vaya vacaciones!”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  Cine clásico

” Safari en Malasia”

(Rampage)

 

  +12. 1963. 110 min

 

Director:      Phil Karlson

 

Intérpretes: Robert Mitchum, Elsa Martinelli, Jack Hawkins

 

Harry Stanton (Robert Mitchum), un famoso cazador norteamericano, es contratado por un zoo alemán para capturar un raro ejemplar de felino, mitad tigre mitad leopardo, que habita en Malasia. Lo acompañan en la expedición un veterano y experto cazador alemán, Otto Abbot (Jack Hawkins), y su joven amante, la bella Anna (Elsa Martinelli). En cuanto Harry y Anna se conocen, surge entre ellos un sentimiento de atracción mutua.

 

  17:40  No es País para Sosos

”La ría del Nervión. Cocina en lar márgenes”

 

  TP

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

  18:40  Equipo ED

”Me encanta mi pueblo”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  19:50  Ongi Etorri

”Muxika”

”Bilbao La Vieja”

”Donostia”

”Casas con encanto”

 

TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  Cine western

” El gran Mclintock”

(McLintock!)

 

  +12. 1963. 100 min

 

Director:      Andrew V. McLaglen

 

Intérpretes: John Wayne, Maureen O`Hara, Yvonne de Carlo, Patrick Wayne

 

El Sr. McLintock es un gran terrateniente, gruñón pero de gran corazón, que posee muchas y extensas tierras. Allí llegan los colonos dispuestos a cultivarlas. También, aunque no con ellos, regresa la Sra. McLintock, mujer de gran carácter, que se fue a vivir a Nueva York, no pudiendo soportar el estilo de vida de su marido.

 

  23:55  El Zapping de La Noche de…

”EL ZAPPING DE LA NOCHE DE”

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:20  GOL FESTA

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:40  ETB Kantxa, pilota:

”Altuna III-Martija / Irribarria-Merino II, Bi.Tx, 14. j;”

 

TP

 

Retransmisión deportiva

 

   01:40  Vaya semanita

 

  TP

 

Programa de humor

 

 

Comentar

Comentarios