Programación de ETB para el domingo 26 de noviembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

GAMIZFIKA_9 - Programación de ETB


Programación de ETB para el domingo 26 de noviembre de 2017:


“Herri Txiki, Infernu Handi” visita la localidad vizcaína de Gamiz-Fika.

Historias a Bocados” llevará al cocinero Ander González al pueblo guipuzcoano de Leintz Gatzaga.

A las 11:30, Maratón de Donostia, en directo.

Desde Logroño, tercer partido de la 1ª jornada del Campeonato de Parejas entre Bengoetxea VI-Larunbe y Victor-Albisu. La velada comenzará a las 17:00 horas con el encuentro Laso-Ibai Zabala / Peña II-Untoria.

A las 16:00 horas, en herri kirolak, enfrentamiento de los aizkolaris Larrañaga y Rekondo dentro de la Banakako Kopa.

En ETB4 y eitb.eus, retransmisión del partido de la Liga Kutxabank de pala Fusto-Urrutia / Zubiri-Ibai Pérez. 

 Semifinal de San Juan de Luz del Campeonato de Bertsolaris en ETB4 y eitb.eus. Dos horas antes “Hitzetik Hortzera” ofrecerá las mejores actuaciones de la prueba de Amurrio del domingo pasado.


 

ETB 1 logo

 

 07:00 Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.

 

  07:45  Euskal herria: Lau Haizeetara

”Elurra”

 

Denentzat: TP

 

Euskal Herri osoko hainbat bazter eta txokotako airetiko irudi ikusgarriak, helikoptero batetik eginak. Ikusten duguna ez da irudi-sorta polit bat besterik gabe, gure herriaren errealitate historiko eta soziala irudikatzen saiatzen baitira, kutsu poetikoa duten azalpenez lagunduta.

 

Espectaculares imágenes aéreas, tomadas desde un helicóptero, de los diferentes rincones de todo Euskal Herria. Las imágenes, que no se limitan a ser bonitas estampas sino que buscan reflejar la realidad histórica y social del país, están ilustradas por comentarios explicativos de corte poético.

 

  08:15  Ama Lurra

”Elurpeko bizia”

 

Denentzat: TP

 

Euskal natura biziaren inguruko dokumentala, euskal fauna eta ekosistema naturala erakusten duten irudiekin.

 

Documental sobre naturaleza viva vasca, con imágenes espectaculares de la fauna y los ecosistemas natulares.

 

  08:45  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

  09:10  EiTB Kultura

”Zinemagileak euren lehen lanen aurrean”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  09:40  Bizi Berria

”Borrokarako kemena”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:50  Egi Bidean

”Jainkoaren erregetza”

 

  Denentzat: TP

 

Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.

 

Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.

 

  10:00  Meza Santua

”Iruña”

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  11:00  Herri kirolak

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    11:30  Oreka

 

  Denentzat: TP

 

Juan de la Vegak gidatutako kirol saioa. Zuzeneko emanaldiak eta erreportajeak eskainiko ditu.

 

Espacio deportivo presentado por Juan de la Vega que incluye retransmisiones en directo y reportajes.

 

             11:30  Atletismoa

”Donostiako Maratoia”

“Santurtzi-Bilbo”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

 

    14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Hitzetik Hortzera – Txapelketa Nagusia

”Finalerdiak: Amurrio”

 

  Denentzat: TP

 

  1. Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa nagusiari jarraipena.

 

Seguimiento a la 17ª edición del Campeonato de Euskal Herria de Bertsolaris.

 

  16:00  Herri Kirolak

”Aizkora, Banakako Kopa,                              Larrañaga / Rekondo”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    16:55  ETB Kantxa, pilota

”Laso-Ibai Zabala / Peña II-Untoria”
“Bengoetxea VI-Larunbe / Victor-Albisu, Binakako Txap, 1. jard”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:00  Baskoniako historia bat

”Euskal kortsarioen historiak”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriaren historiaren kontaketa bizia egin asmo du Alberto Santanak gidatutako saioak, garaian garaiko ikerketekin eta datuekin idatzitakoa, eta irudi erakargarriekin jantzia.

 

Documental conducido por Alberto Santana que pretende ser un viaje visual de investigación y descubrimiento sobre la historia del pueblo vasco, a la luz de las investigaciones científicas más recientes.

 

  22:05  Herri Txiki, Infernu Handi

Este domingo, Zuhaitz Gurrutxaga y Mikel Pagadi visitarán Gamiz-Fika. Los dos amigos recorrerán el pueblo en busca de historias y curiosidades, y llegarán hasta allí en un Goggomobil de los que se producían antiguamente en Mungia.

Pagadi comenzará el día tratando de comprender las particularidades del municipio. Antes de unificarse, Gamiz y Fika eran pueblos diferentes, y Pagadi conocerá todos los detalles de su pasado y también del presente gracias a las explicaciones de Asier Larrabe, alcalde de la localidad. Por la calle, conocerá al aguacil Juan Martín, que se denomina a sí mismo el último mohicano de Fika. Estará también con Iñaki y sus invenciones, entre ellas, una maquila para subir al monte que al igual que una navaja suiza tiene un montón de usos diferentes. Pagadi, además, aprenderá algo de biología, ya que Luis Azillona le enseñará el txakinartoa, tipo de maíz que se cultiva en la zona, y algunas de las chirlas del río. Para terminar el día, Pagadi conocerá a Kennedy.

Zuhaitz, por su lado, practicará algo de yoga en casa de Ana Mari, y escuchará la misa junto a Bittori. Además, conocerá a Begoña de Gamiz que enseguida le pondrá a trabajar, primero cazando topos y luego cortando la hierba del jardín. Por la calle conocerá a Ricardo y gracias a sus historias, Zuhaitz conocerá la importancia que el equipo de fútbol Athletic tiene en la localidad. Para terminar el día, Zuhaitz conocerá a Ainhoa, que vivió en Estados Unidos durante su adolescencia.

 

  23:25  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:05  Izan Invictus

 

  Denentzat: TP

 

Julian Iantzik aurkeztutako reality saio honen helburua munduko oztopo lasterketa latzerako prestatzea izango da. Gutxi batzuek eskuratuko dute txartela eta sailkapen onena lortzen duen lehiakidea `menderakaitz` bihurtuko da.

 

Reality presentado por Julian Iantzi que tiene como objetivo poner a los concursantes a punto para superar cualquiera de las exigentes carreras de obstáculos existentes en el mundo. Solo los mejores se harán un hueco en la gran carrera final, donde tan solo uno o una será Invictus.

 

 01:50  Wazemank 2.0

 

  +7

 

Familia osoari zuzendutako saio umoretsua, arina eta freskoa. Anjel Alkainen taldeak sketch eta egoera dibertigarriak ekarriko dituzte astero.

 

Programa de humor dirigido a toda la familia. Anjel Alkain y su cuadrilla nos traen cada semana sketch y situaciones divertidas.


 

Log etb 2

 06:50 Del país de los vascos

”Ferias y mercados”

”Maestro de danzas”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  07:55  Bajo el árbol de Gernika

 

TP

 

Documental que recuerda cómo se gestó el Estatuto de Autonomía de Gernika y los años de su desarrollo, al cumplirse el 30 aniversario de su aprobación en referéndum.

 

  08:50  Nueva Vida

”Dos lenguajes que no fallan”

 

  TP

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:00  Palabra de Ley

 

  TP

 

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

  09:30  Todos Los Apellidos Vascos

”Paloma Gómez Borrero”

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  10:35  Sarasate, el rey del violín

 

Documental. Música, pasiones y secretos de un hombre universal, sorprendente y actual.

 

    11:40  Juego De Cartas

”Donostia tradicional”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

  12:55  Sustraia

”Promoción vinos de Rioja Alavesa”

 

  TP

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  13:30  Teknopolis

”Los paquetes y su transporte”

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:05  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    15:55  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

”Solo para ellas”

 

  +7

 

Director:      Karola Hattop

 

Intérpretes: Mira Bartuschek, Anna Rot, August Schmölzer

 

A sus 50 años, Johanna, una bella mujer divorciada y con dos hijos ya adultos, ha vuelto a encontrar el amor al lado de Klaus, con quien está a punto de mudarse para iniciar una vida juntos. Sin embargo, inesperadamente, reaparece en su vida Walter, el apuesto profesor de Literatura con el que mantuvo un apasionado romance 20 años atrás. En aquel entonces, Johanna ya estaba casada y tenía un hijo de 5 años, pero se enamoró locamente de Walter. Cuando él se fue a los EE.UU., ella decidió quedarse con su familia, embarazada de su hija Marie. Ahora que Walter ha regresado, Johanna no sólo está confundida sobre sus sentimientos y sus deseos, sino que acaba de descubrir que Marie se ha enamorado de Tom, el hijo de Walter, y teme que los dos muchachos puedan ser medio hermanos.

 

  18:00  Comisario Montalbano

” El centelleo”

 

+12

 

Miles de tunecinos huyen de su tierra natal y llegan de forma masiva a Sicilia, al mismo tiempo que hay un gran número de robos en la ciudad italiana. Desde el principio a Montalbano le parecen unos robos en apariencia muy simples, pero su instinto le dice que hay algo que no encaja.

 

  20:05  Historias a Bocados

Este domingo “Historias a Bocados” llevará al cocinero Ander González al pueblo guipuzcoano de Leintz Gatzaga, tradicionalmente ligado a la sal. Nuestro cocinero visitará el museo de la sal con Eugenio Otsoa, con quien aprenderá a lavar utensilios de cocina como se hacía antiguamente (con barro y sin jabón), elaborará jabón con sal y comerá unas sopas de ajo que el propio Eugenio elaborará en la Sociedad Gastronómica Toki Eder.

Susana Aiastui es una de las socias de una empresa llamada Jakion, que colabora con los baserritarras de la zona para hacer mermeladas y conservas de verduras. Susana y Ander recogerán manzanas y luego elaborarán una mermelada de manzana, y nuestro cocinero tendrá la suerte de degustar otros productos de esta empresa.

En el Santuario de Dorleta está la virgen del mismo nombre, patrona de los ciclistas. Hasta allí le irán con Ibai Agirreurreta, de profesión fisioterapeuta y que ejerce como tal en la sociedad deportiva Eibar y en el equipo de ciclismo Euskadi Basque Country de Murias. Aprovechando la profesión de Ibai, nuestro cocinero se dejará hacer un buen masaje en los músculos de la espalda, y juntos degustarán con un plato tan peculiar como barritas energéticas de arroz con chocolate negro, pasas y plátano.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:10  Cine éxito

”Asesinato en el Orient Express”

 

  +12

 

Director:      Sidney Lumet

 

Intérpretes: Albert Finney, Lauren Bacall, Martin Balsam

 

Adaptación de una de las novelas más conocidas de Agatha Christie. Narra la historia de un asesinato perpetrado durante un viaje en el legendario Orient Express. La investigación del famoso detective belga Hercules Poirot  tropieza con grandes dificultades, pues los ilustres pasajeros disponen de una coartada que los excluye como sospechosos.

 

 00:40  Cine 2

”Nora Roberts: Jugando con fuego”

 

  +12

Director:David Carson

 

Reparto: Alicia Witt, Scott Bakula, Matthew Settle, Talia Shire, Eric Keenleyside, John Reardon

 

TvMovie basado en la novela de Nora Roberts. Reena Hale es una investigadora del cuerpo de bomberos de su ciudad que tiene que hacer frente a la trágica muerte de su novio en una explosión provocada. A pesar de su dolor, decide no rendirse hasta encontrar al responsable del asesinato.

 

 02:10  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Oscar Terol.

 

etb 3

 06:15 Zig eta Sharko

”Hiena gosekila”

”Turbo-sumendia”

”Itsasargia”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:35  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta ostadarra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  06:55  Hartz txiki

”Hartz txikiren guraria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:20  Olivia

”Oliviaren familiako argazkia”

”Olivia Bizarzuri”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  07:40  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:00  Maya Erlea

”Ostadar polena”

”Igel tripontziak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:25  Noddy Jostailandian

”Pirata bihurriak”

”Iratxoen tren espresa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:45  Patri Postaria 

”Patri postaria eta Greendaleko Skateboard Txapelketa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:00  Hello Kitty

”Printzea bere ametsetako gazteluan”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:25  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  10:15  Doremiren Magia

”Agur aita txikitxo”

”Bitxiloreak, loreen hizkuntzan …”

”Janaren lehen azterketa”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  11:20  Berealdiko Espioiak

”Espioi bakarra operazioa”

”Trudiren misioa operazioa”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  12:05  Doraemon

”Haizetxo eta tifoia”

”Pinotxoren lorea”

”Otorduetarako mahai-zapia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:20  Aita-amabitxi magikoak

”Timmy Triangelu”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  13:40  Shaun arditxoa

”Ardi txakurra egun batean”

”Bitzerren sekretua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  13:55  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:10  Doraemon

”Mutiko hau ni baino okerragoa da”

”Elixir bikoiztailea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:00  Kaixo Timmy

”Timmyren bikia”

”Timmy heroia”

”Timmy konpontzailea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un cordero de tres años y primo de la oveja Shaun. Es muy travieso y está continuamente metiéndose en problemas, de los que conseguirá salir gracias a la ayuda de sus amigos.

 

  15:30  Elurretako Erregina

 

  Denentzat: TP

 

Kay eta Gerda haurren arteko adiskidetasun istorioa. Neguko egun hotz baten, Elurretako erreginak Kay behituko du. Gerda lagunak Kay askatzeko asmoarekin, abentura magiko eta zoragarriari helduko dio.

 

Narra la historia de una gran amistad entre dos niños, Kay y Gerda. Un día muy frío de invierno, el pequeño Kay sufre una herida en un ojo provocada por un fragmento de cristal encantado por la Reina de las Nieves, que se lo lleva a a su helado castillo del Polo Norte. Su fiel amiga Gerda emprende entonces un largo y mágico viaje para rescatarlo. Adaptación Rusa del popular cuento de Hans Christian Andersen, La Reina de las Nieves.

 

  16:40  Doraemon

”Erraldoiren erregosia”

”Elur epela”

”Nor da Momotaro niretzat?”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  18:40  Dinotrak

”Gezurrezko trokartea”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:00  Yoko eta lagunak

”Paperezko hegazkinak”

”Kolore biziak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    19:25  Barazki-kontuak etxean

”Munstroaren manerak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  19:45  Doraemon

”Oporrak mamuekin”

”Udako festa”

”Nobitaren energia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Aita-amabitxi magikoak

”Gaitzetsia”

”Haiek bai garaiak, haiek!”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  21:45  Peabody eta Sherman

”Eskuburdinak kantatzeko”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

  22:05  Kodea Lyoko

”Balentin eguna”

”Azken nahasketa”

”Kode desagertua”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:10  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 00:15  Maroons

”Erongo gerlaria”

”Tsunamia”

”Itsaslapurrak”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 01:25  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 02:55  Alex eta Alexis

”Grial santua”

”Santiago bidea”

”Altxorra”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:10  Fernando Amezketarra

”Fernandoren semea”

”Josepak goserik ez”

”Zur bereko ezpala”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 05:00  Lazkao Txiki

”Diskoa”

”Euskeraz ikasten”

”Zimurra kentzeko”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:30  Txirrita

”Zuretzat ere izango da”

”Norteko trenbidea”

”Errepublika”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:50  Sylvan

”Iloba galduaren istorioa”

”Gau amaigabea”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.

 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Urrutikoetxea-Galartza / Altuna III-Martija”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:35  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:55  Del país de los vascos

”Un hombre de acción”

”Vizcanos de Idaho”

”Creencias”

”Urdazuri”

”Roncesvalles”

”Estudios entre dos mundos”

”Ritos de muerte”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  12:45  Pala

”Fusto-Urrutia / Zubiri-Ibai Perez, Kutxabank Liga”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    14:00  Objetivo Euskadi

”Padre no hay más que uno”

”Conquistadores, hasta el fin del mundo y más allá”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  15:35  No es País para Sosos

”La comarca del Goierri, más allá del queso”

 

  TP

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

  16:55  Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa

 

  TP

 

Seguimiento del Campeonato de Bertsolaris de Euskal Herria.

 

  20:05  Ongi Etorri

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  Cine western

” La última aventura del general Custer”

 

  TP

 

Director:      Robert Siodmak

 

Intérpretes: Robert Shaw
Mary Ure
Jeffrey Hunter

 

Este filme cuenta la historia del comandante del Ejército de los EEUU George Armstrong Custer, un héroe de la guerra civil quien más tarde dirigió la batalla de Little Big Horn en 1876, contra los sioux y los cheyenne.

 

 00:05  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:30  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:50  Pilota, ETB Kantxa

”Bengoetxea VI-Larunbe / Victor-Albisu, Binakako Txap, 1. jard”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:50  Laburmetraiak

”Hubert Le Blonen azken hegaldia”

 

Cortometraje.

 

   01:55  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad.

 

Comentar

Comentarios