Programación de ETB para el domingo 29 de octubre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

HERRICITY_Programación de ETB


Programación de ETB para el domingo 29 de octubre de 2017:


En ETB1, programa especial “Herri City”, en el que conoceremos Donostia de la mano de Zuhaitz Gurrutxaga y Mikel Pagadi.

El programa “Oreka” ofrece el partido de la Liga Iberdrola Femenina entre  Athletic y Granadilla Tenerife Egatesa en Lezama.

En el espacio de Herri Kirolak, se dará cuenta del homenaje a Izeta II celebrado la víspera en Zarautz.

Desde el frontón Beotibar de Tolosa, dis partidos del Campeonato del Cuatro y Medio: Ezkurdia-Altuna III, de primera, y Agirre-Ugalde, de promoción. Abrirá la velada el encuentro entre las parejas Mendizabal III-Irusta y Dario-Erostarbe.  

En “Historias a Bocados” conoceremos las historias gastronómicas de los habitantes de Sunbilla.


 

 

ETB 1 logo

 

06:50 Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

  07:15  Euskalduna heriotzaren aurrean

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental honek heriotzarekin lotura duten euskal errituak ditu aztergai.

 

Documental que analiza los ritos relacionados con la muerte, que son sin duda parte importante de nuestra historia.

 

  08:05  Euskal herria: Lau Haizeetara

”Arkitektura: Silueta modernoak”

”Tontorrak”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herri osoko hainbat bazter eta txokotako airetiko irudi ikusgarriak, helikoptero batetik eginak. Ikusten duguna ez da irudi-sorta polit bat besterik gabe, gure herriaren errealitate historiko eta soziala irudikatzen saiatzen baitira, kutsu poetikoa duten azalpenez lagunduta.

 

Espectaculares imágenes aéreas, tomadas desde un helicóptero, de los diferentes rincones de todo Euskal Herria. Las imágenes, que no se limitan a ser bonitas estampas sino que buscan reflejar la realidad histórica y social del país, están ilustradas por comentarios explicativos de corte poético.

 

  08:55  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

  09:20  EiTB Kultura

”Obabakoak antzezlana”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  09:45  Bizi Berria

”Erreforma eta Erruduntasuna”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  10:00  Meza Santua

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  11:00  Herri kirolak

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    11:30  Oreka

 

  Denentzat: TP

 

Juan de la Vegak gidatutako kirol saioa. Zuzeneko emanaldiak eta erreportajeak eskainiko ditu.

 

Espacio deportivo presentado por Juan de la Vega que incluye retransmisiones en directo y reportajes.

 

             12:00  Futbola, Emakumeen Iberdrola Liga

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Hitzetik Hortzera – Txapelketa Nagusia

 

  Denentzat: TP

 

  1. Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa nagusiari jarraipena.

 

Seguimiento a la 17ª edición del Campeonato de Euskal Herria de Bertsolaris.

 

  15:55  Herri Kirolak

”Harri-jasotzea, Izeta II.aren agurra”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    16:55  Pilota, ETB Kantxa:

”Mendizabal III-Irusta / Dario-Erostarbe;
Ezkurdia / Altuna III, 4 1/2ko Txap”
“Agirre / Ugalde, 4 1/2ko Promozio Txap”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:00  Baskoniako historia bat

”Xalom! Baskoniako juduak”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriaren historiaren kontaketa bizia egin asmo du Alberto Santanak gidatutako saioak, garaian garaiko ikerketekin eta datuekin idatzitakoa, eta irudi erakargarriekin jantzia.

 

Documental conducido por Alberto Santana que pretende ser un viaje visual de investigación y descubrimiento sobre la historia del pueblo vasco, a la luz de las investigaciones científicas más recientes.

HERRICITY_7

  22:05  Herri City

 

Programa especial en el que Zuhaitz Gurrutxaga y Mikel Pagadi conocerán una ciudad, en este caso Donostia, que al igual que los pueblos pequeños que visitan en Herri Txiki, Infernu Hand guarda interesantes costumbres y peculiaridades.

La llegada a una gran urbe será una experiencia nueva para esta pareja que ha recorrido ya cientos de kilómetros por la geografía vasca. Pero la dinámica será la misma, conocer el lugar y sus habitantes. Además de descubrirnos los secretos que esconde, nos mostrarán las diferencias entre los pueblos pequeños y la ciudad.

En este programa especial contarán con un ayudante millennial, Beñat Iturbe, quien saldrá a la calle para recabar la opinión y preocupaciones de los ciudadanos.

Otra de las novedades de ‘Herri City’ será que el acto que reunirá a los donostiarras tendrá lugar en la sala Club del teatro Victoria Eugenia, en un ambiente más recogido y más urbano, a diferencia de los pueblos, donde se han reunido en frontones y salas más grandes.

Pagadi comenzará el día visitando uno de los grandes símbolos de Donostia: la playa de La Concha y allí conversará con un grupo de jubilados que toman un baño cada mañana.

Zuhaitz, por su parte, se acercará en autobús hasta Bidebieta, un barrio que ha sufrido una gran transformación en las últimas décadas.

Zuhaitz y Pagadi también se interesarán por temas como la Tamborrada de Donostia, el desarrollo del puerto o algunos sucesos misteriosos.

 

  23:30  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:10  Izan Invictus

 

  Denentzat: TP

 

Julian Iantzik aurkeztutako reality saio honen helburua munduko oztopo lasterketa latzerako prestatzea izango da. Gutxi batzuek eskuratuko dute txartela eta sailkapen onena lortzen duen lehiakidea `menderakaitz` bihurtuko da.

 

Reality presentado por Julian Iantzi que tiene como objetivo poner a los concursantes a punto para superar cualquiera de las exigentes carreras de obstáculos existentes en el mundo. Solo los mejores se harán un hueco en la gran carrera final, donde tan solo uno o una será Invictus.

 

 01:55  Wazemank

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek aurkeztutako umore saioa

 

—Espacio de humor presentado por Anjel Alkain


 

Log etb 2

07:30 Del país de los vascos

 

TP

 

Recoge diferentes temas relacionados con Lapurdi.

 

  07:55  El secreto de Urdaneta

 

TP

 

Documental dirigido por Mikel Urretabizkaia que muestra la vida y las grandes hazañas del gran navegante de Ordizia, Andrés de Urdaneta, con motivo del 500 aniversario de su nacimiento.

 

  08:55  Nueva Vida

”La reforma y la culpabilidad”

 

  TP

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:05  Palabra de Ley

 

  TP

 

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

  09:40  Todos Los Apellidos Vascos

”Los hermanos Salinas”

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  10:45  Como pez en el agua

”Greeter, encargado de un hotel de lujo y artista”

 

  TP

 

Programa de humor protagonizado por Gorka Aguinagalde, Maribel Salas y Anjel Alkain. Por primera vez, los tres dejarán su papel de actores para sumergirse en el aprendizaje de nuevos trabajos de verano.

 

  11:50  Juego De Cartas

”Cocina con sabor a mar en Urdaibai”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

  13:00  Sustraia

 

  TP

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  13:30  Teknopolis

”Al rescate del visón europeo”

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:10  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    15:55  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

” Asesinato en Auvernia”

 

  +12

 

Director:      Thierry Binisti

 

Intérpretes: Sofia Essaïdi, Frédéric Diefenthal, Stéphane Rideau

 

El cuerpo de una joven es hallado cerca del Lago Pavin en Auvergne. Los investigadores encuentran las circunstancias de la muerte un tanto inquietantes pues evocan la Leyenda del Lago Pavin según la cual los pecadores de Besse, habiendo provocado la ira de Dios, eran enterrados y después cubiertos con las lágrimas del diablo.

 

  18:10  Comisario Montalbano

” La edad de la duda”

 

+12

 

Montalbano se despierta de una pesadilla: soñó con su funeral, y su mal humor empora a medida que la tormenta inunda Vigata. En su camino a la estación de policía, se encuentra con Vanna Digiulio, una chica que acaba de llegar de Palermo para ver a su tía, Livia Giovanini, que está llegando al puerto de Vigata en su yate. Tan pronto con la tía de Vanna aterriza en Vigata, se descubre un cadáver en el mar, y Vanna misteriosamente desaparece. Livia se muestra sorprendida cuando Montalbano pregunta por su sobrina, y comienza a dudar de la verdadera identidad de la chica.

 

  20:10  Historias a Bocados

El programa de este domingo, llevará a Ander Gonzalez a conocer las historias gastronómicas de los habitantes de Sunbilla.

Jesus Mari Jorajuria es un hombre de casi 70 años cuya vida da para miles de historias. A los 17 años se fue de pastor a Estados Unidos para esquivar el Servicio Militar Obligatorio (la Mili) y se pasó 9 años allí, 5 como pastor en California y 4 trabajando en la construcción en Wyoming. Jesus Mari le contará todas las anécdotas a Ander mientras le prepara una alubiada de la misma forma que las hacía en tierras norteamericanas, en la misma tierra, en un hoyo de brasas.

Arkaitz Bizente también tiene ovejas, y las tiene para hacer queso bajo la denominación de origen de Idiazabal. Ander descubrirá cómo saben sus propietarios cuando una oveja está preñada; también dará de comer al rebaño; y, por supuesto, entrará en la quesería Lizun, donde participará en el proceso de etiquetado del producto. Finalmente, degustará varios quesos en un entorno espectacular.

Una de las referencias de Sunbilla es el Camping Ariztagain y Mari Koro Pascual y su marido son los actuales gestores. Mari Koro le enseñará a Ander algunas de sus instalaciones, entre robles centenarios, y nuestro cocinero descubrirá porqué los campistas eligen este camping para pasar unos días o las vacaciones enteras. Aquí será donde Ander pueda degustar una de las maravillas gastronómicas de Sunbilla, sus famosos canutillos.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:10  Cine

”2012”

 

  +7

 

Director:      Roland Emmerich

 

Intérpretes: John Cusack, Chiwetel Ejiofor, Amanda Peet, Oliver Platt

 

El geólogo Adrian Hemsley descubre que se ha producido una gran erupción solar y que causará que la temperatura de la corteza terrestre aumente. Unos años más tarde comenzará una cadena de catástrofes que irán destruyendo el planeta.

 

 00:55  Cine 2

”Hasta el fin”

 

  +12

 

Director: François Velle

Reparto: Valérie Karsenti, Brigitte Fossey, Flore Bonaventura

 

Fred Latour se prepara para celebrar su aniversario en familia con tres de las mujeres de su vida: su madre Helene de 65 años, Karine su esposa de 45 años y su hija Sybille de 20.  Latour está nervioso por un importante contrato que quiere cerrar en Japón y por la enfermedad de Charles Teysson, fundador del grupo Teyson, al que desde hace algún tiempo sustituye su hija Nadège. Charles ha sido más que su jefe, un verdadero padre espiritual que le ha transmitido su pasión por la empresa. Fred anhela convertirse en su sucesor a pesar de la oposición de algunos accionistas.

 

 02:50  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.


 

etb 3

06:20 Zig eta Sharko

”Uretako eskia”

”Marina erizaina”

”Ehunka kume”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:40  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Non dago Noddyren kaskabiloa?”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  07:05  Hartz Txiki

”Bainu Ordua-Elurtza-Etxea Hankazgora”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:25  Olivia

”Urteko Irakaslea”

”Oliviak etxe bat eraiki du”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia, irudimen handia duen txerri txiki bat da. Bere etorkizunean eta handitan ea zer izan nahi duen pentsatzen ematen du denbora osoa. Eguneroko zailtasunak lagunei eta familiari esker konpontzen ditu.

 

Olivia es una cerdita con mucha imaginación. Siempre está pensando en el futuro y en lo que quiere ser de mayor. Con la ayuda de amigos y familiares logrará resolver problemas cotidianos.

 

  07:45  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  07:50  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:05  Maya Erlea

”Maya erreskatean!”

”Itzal-antzerkia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:30  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  08:35  Noddy Jostailandian

”Noddy eta dantzaldia”

”Woosh bisitan dator”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:50  Patri Postaria 

”Patri postaria eta didgeridoo australiarra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:05  Hello Kitty

”Sagar geza, sagar gozo! Sekretu gozo-gozoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    10:10  Shake It With Shaun

 

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  10:15  Doremiren magia

”Hauteskundeak eskolan-garaitu reika!”

”Izua kirol lehiaketan”

”Ama ikusi nahi dut”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  11:20  Berealdiko espioiak

”Biki frikiak operazioa.”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  12:05  Doraemon

”Ezinezkoa Nobitak ehun atera du//Deabruaren txartela”

”Pisu erregulagaiua//Planeta arteko komunikagailua”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:15  Aita-amabitxi magikoak

”Maitagarri izarra. ”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  13:45  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  13:50  Shaun arditxoa

”Umezaina”

”Pelikula gaua”

 

 

Zuzendaria:            Richard starzak

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  14:00  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:15  Doraemon

”Benetako 3D betaurrekoak”

”Gozokien herrialde misteriotsua”

”Bakun txakurkumearen herrialdea. Lehenengo zatia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:20  Zinetxiki 2017

”Georgia: Pequeña comadreja”

”Will: mugarik ez ”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Haur eta Gazteentzako Nazioarteko Zinema Jaialdian aurkeztutako lanen emanaldia.

 

Emisión de piezas presentadas en el Festival Internacional de cine infantil y juvenil.

 

  15:30  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  15:30  Ipar haizearen erronka

 

  Denentzat: TP

 

Zuzendaria:            Juan Bautista Berasategi

 

Hiru neska-mutil dira istorio honetako protagonistak: Donibane balea-arrantzaleen herriko Annie eta Peiot bikiak, eta Watuna, mic-mactarren tribuko buruzagiaren semea. Itun sakratuaren oinordekoak dira hiruak, hots, haien arbasoek, Baleen Badia Handia babesteko, Ipar Haize suntsitzailea mendean hartzea lortu ondoren sinatutako hitzarmen ezagunaren oinordekoak. Baina Athanasius izeneko pertsonaia zitala itun hura arriskutan jartzen saiatuko da.

 

Tres chicos, los gemelos Annie y Peiot del pueblo ballenero de San Juan, y Watunma, hijo del jefe de la tribu de los Mic-Mac, protagonizan de esta historia. Son los herederos del Pacto Sagrado, un legendario acuerdo sellado por sus antepasados, que fueron capaces de derrotar al devastador Viento del Norte, para proteger la Gran Bahía de las  Ballenas. Pero la aparición de un malvado personaje, Athanasius, va a poner en peligro el pacto.

 

  16:35  Doraemon

”Ezustekoz betetako mendi irteera”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  16:35  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  17:00  Doraemon

”Barre eragiteko panpina”

”Nolako zura, halako ezpala”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  17:45  Doremiren Magia

”Aztarnarik gabe azken azterketarako”

”Esnatu, Mindy, erabili egin zaituzte!”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  19:05  Dinotrak

”Zuloa”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:25  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  19:30  Yoko eta lagunak

”Lagun berriak”

”Elurretan ”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  19:55  Doraemon

”Kutxa mezularia”

”Truke-Argia”

”Urrats lasterreko erlojua”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Aita-amabitxi magikoak

”Munstrogileak.”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  21:00  Shake It With Shaun

 

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  21:20  Aita-amabitxi magikoak

”Maitagarri izarra.1. zatia”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  21:45  Martin

”Misioak”

”Irrati zaborra”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

  22:35  Kodea Lyoko

”Giltza”

”Gozilla pelutxea”

”Sinestezinak”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:40  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 00:45  Maroons

”Etxera bidean”

”Istripua”

”Eta hau jatekoa da?”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 01:55  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:00  Alex eta Alexis

”Normandiar ikaragarriak”

”Izurria”

”Tranpa”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:15  Fernando Amezketarra

”Itsuak argitzen”

”Espainiako erregea”

”Fernandoren semea”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 05:05  Lazkao Txiki

”Oilaskoa”

”Hizkuntza”

”Komunistak”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:30  Txirrita

”Kaltzatinak”

”Kriminala”

”Pedro Mari Otaño”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:55  Sylvan

”Zaldun zina”

”Bizitzako legea”

”Ikusgai eta ikustezin”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Olaizola II / Elezkano II, 4 1/2ko Txapelketa”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:50  Del país de los vascos

”Artzainbideak”

”El Pais De Hazparne”

”Valdorba”

”El Roble De Iturmendi”

”Con pan y vino”

”Los puentes de Ondarroa”

”El comienzo del camino”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  12:40  Equipo ED

”Made in Euskadi”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  13:45  Objetivo Euskadi

”Siempre hay una primera vez”

”Cocina espectáculo”

”¡Vaya vacaciones!”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  No es País para Sosos

”Costa de Gipuzkoa”

”Rioja Alavesa”

”San Miguel de Ereñozar”

 

  TP

 

Ramón Roteta y Ander González harán cada semana un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, esta vez con el objetivo de terminar cada programa lo más cerca posible de las cumbres más emblemáticas de nuestro territorio.

 

  19:50  Ongi Etorri

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  Cine western

” Bandolero”

 

  +12

 

Director:      Andrew V. McLaglen

 

Intérpretes: James Stewart, Dean Martin, Raquel Welch

 

Jimmy y Dino son dos hermanos que actuan fuera de la ley cerca de la frontera mexicana. Ambos rivalizan por conseguir el amor de una mujer.

 

  23:35  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:20  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:40  Pilota, ETB Kantxa

”Ezkurdia / Altuna III, 4 1/2ko Txap”

 

TP

 

Emisión deportiva

 

   01:40  Vaya Semanita

 

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

Comentar

Comentarios