Programación de ETB para el domingo 4 de febrero de 2018

 

ESTERIBAR_1-programacion-de-etb


Programación de ETB para el domingo 4 de febrero 2018.


  • “Herri Txiki, Infernu Handi” visita Esteribar, en Navarra .
  • “Historias a Bocados” visita el pueblo vizcaíno de Morga.
  • Desaparecerá una copia del examen de catalán, en el capítulo de “Merlí”.
  • Retransmisiones deportivas:

El partido de la Liga Iberdrola Femenina Valencia-Athletic abrirá la oferta deportiva de ETB1 y eitb.eus de este domingo, a partir de las 12:00 horas.

La segunda cita nos llevará hasta Larrainzar, desde donde se emitirán dos partidos: Bakaikoa-Etchegoin / Etxeberria-Jaunarena del Campeonato de Promoción, y Bengoetxea VI-Larunbe / Laso-Albisu, del Campeonato de Parejas.

A las 16:00 horas, en el espacio de herri kirolak, se ofrecerá la competición de aizkolaris del Eusko Label saria por parejas disputada la víspera en Abadiño entre Atutxa II-Txikia IV y Mugertza II-Otaegi.

 

 

ETB-1 - Programación de ETB

 

07:05 Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.

 

  07:50  Dokugune

”Etxekoandreak”

 

  Denentzat: TP

 

Izaro Iraetak gidatutako tartean astero astero gai ezberdin bat jorratuko dute.

 

—Espacio presentado por Izaro Iraeta, en el que cada semana abordarán un tema diferente.

 

  08:45  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde

 

  09:10  EiTB Kultura

”Elena Odriozola eta Higina Garay ilustratzaileak”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  09:40  Bizi berria

”Liberazioa”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.
 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:50  Egi bidean

”Jaunari eskainitako bizitzak”

 

  Denentzat: TP

 

Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.

 

Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.

 

  10:00  Meza Santua

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  11:00  Herri Kirolak

”Aizkolariak, Binakako Eusko Label Saria, Larretxea-Larrañaga / Vicente-Saralegi”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    11:30  Oreka

 

  Denentzat: TP

 

Juan de la Vegak gidatutako kirol saioa. Zuzeneko emanaldiak eta erreportajeak eskainiko ditu.

 

Espacio deportivo presentado por Juan de la Vega que incluye retransmisiones en directo y reportajes.

 

  12:00  Futbola, Emakumeen Iberdrola Liga

”Valentzia / Athletic, 18. jardunaldia”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Hitzetik Hortzera

Este domingo el programa “Hitzetik Hortzera” se centrará en el Bertso Eguna que tuvo lugar el pasado fin de semana en  Mungia.

Por la mañana Jon Maia, Rafa Rueda y Maria Rivero analizaron y debatieron sobre la tarea de escribir letras. Alaia Martín ofició de conductora del acto. A continuación se organizaron tres comidas en tres sociedades en las que participaron Julio Soto y Onintza Enbeita, Miren Amuriza y Jon Maia, y Jone Uria e Igor Elortza.

Por la tarde se celebró el festival de bertsolaris presentado por Alaitz Rekondo y que contó con Oihana Bartra, Andoni Egaña, Unai Iturriaga, Manex Agirre y Amets Arzallus. El festival se completó con la actuación de los actores Patxo Telleria y Mikel Martínez, el músico Adrián García de los Ojos y el bertsolari Jon Martín.

Además, en el programa de este domingo tendrán a Jone Larrinaga e Ibon Larrazabal Larra, miembros de la Bertso Eskola de Mungia.

 

  16:00  Herri Kirolak

”Aizkolariak, Binakako Eusko Label Saria, Atutxa II-Txikia IV / Mugertza II-Otaegi”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    16:55  ETB Kantxa, pilota

”Bakaikoa-Etchegoin / Etxeberria-Jaunarena, Pr.Tx,5.j”
“Bengoetxea VI-Larunbe / Laso-Albisu, Bin.Tx, 11.j”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:00  Merli

Nuevo capítulo de la serie “Merlí”, en el que tras la desaparición de una copia del examen de catalán, sospecharán del nuevo y controvertido profesor de filosofía en el instituto. Merlí recibirá la ayuda de Carlduch para resolver sus problemas en el instituto.

Por otro lado, Bruno y Pol quedarán para estudiar juntos, pero la relación entre ellos empezará a complicarse.

 

ESTERIBAR_5

  22:00  Herri Txiki, Infernu Handi

El programa “Herri Txiki, Infernu Handi” de este domingo visitará Esteribar en Navarra y Zuhaitz Gurrutxaga y Mikel Pagadi llegarán hasta allí en un coche clásico de coleccionista.

Zuhaitz comenzará el día entre la nieve, en Iragi, donde conocerá a Gaspar, que le contará lo bueno que es el frío para la salud. En la zona de Urdaitz, Maider le hablará de la fiesta “Gazta ihesean” que organizaron el año pasado. Se trata de una fiesta muy parecida a la que celebran en Inglaterra, en la que todos corren detrás de un queso que  rueda monte abajo. En Eugi, en cambio, Txaro le mostrará el agua milagrosa de la zona. A continuación, se sumergirá en las calles de Zubiri, donde se topará con Gloria, mujer muy conocida en el pueblo. Gloria apunta todas las tareas importantes del día en una libreta: dar un abrazo, cantar, dar un beso? y ayudará a Zuhaitz a cumplirlas. Para terminar el día, Zuhiatz se dirigirá a Gendulain, un pequeño pueblo de Esteribar con ocho habitantes, todos de la misma familia. Gartxot y Antton le explicarán su historia.

Pagadi en cambio, comenzará el día en Olloki, la zona más urbanizada de Esteribar que ha visto crecer notablemente su población en los últimos 10 años. Tal y como le explicará Fabiola, antes sólo eran 14 habitantes y ahora llegan a 1.000. En Eugi conocerá a Mitxel que hace experimentos con plantas de propiedades curativas, con el objetivo de mejorar la fertilidad de sus gallinas. En el pueblo de Irotz en cambio, Omkar le mostrará que para trabajar su espiritualidad se baña en río en cualquier época del año y le enseñará una mantra en euskera. En la calles de Urdaiz en cambio, conocerá a Ainhoa, que tiene un invernadero inteligente que le facilita mucho el trabajo del caserío. Pagadi terminará el día en Inbuluzketa, donde se encontrará con Jon, un pastor nómada que ha vivido por todo el mundo.

 

  23:10  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  23:25  Herri Txiki, Infernu Handi

”Bidania-Goiatz”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko herri txikiak bisitatuko dituzte Mikel Pagadik eta Zuhaitz Gurrutxagak, “Herri txiki, infernu handi” esaera zaharra hankaz gora jartzeko asmoz. Zenbait herritar elkarrizketatu ostean, izandako esperientziaria buruzko bakarrizketa egingo dute euren aurrean.

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 00:45  Wazemank

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek gidatutako umore tartea.

 

—Espacio de humor presentado por Anjel Alkain.

 

06:50  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Programa de humor.


Log etb 2

07:25 Del país de los vascos

”Elorrioko kalian”

 

TP

 

Programa de media hora sobre Elorrio.
Invitados: Luis Madina, Juanja Lupiola, Fernando Eriz, Carlos Ibarrondo, Cristina Agirre, Roman Berriozabal, Pantxi Altube.

 

  08:00  Negua ospatuz. Calor, color y ritmos del invierno

 

TP

 

Hay elementos que nos diferencian y otros que nos unen¿ hay fuego y agua¿ silencio y música¿ cuestaciones y donativos¿ recogimiento y algarabía¿ gestos contenidos y explosiones de júbilo¿ comida, bebida, fe y locura.

 

  08:45  Nueva Vida

”El mundo que administramos”

 

  TP

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:00  Palabra de Ley

 

  TP

 

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

  09:30  Rutas por Euskal Herria

”La cornisa labortana”

 

TP

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  10:00  Crónicas de Euskal Herria

”Desde Santurce a Bilbao”

 

TP

 

Serie documental.

 

  11:20  Goazen gudari danok

 

  +7

 

Documental que relata la batalla de Zirardamendi en el año 1936, y analiza la importancia histórica de estos acontecimientos.

 

  12:20  80 años del primer Gobierno Vasco

 

  TP

 

80 años después, Gernika recuerda a quines en una Euskadi en guerra pusieron en marcha el primer Gobierno Vasco.

 

  13:30  Teknopolis

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:10  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Iñaki Urrutia.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo  presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    16:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

”La llamaban Ruby”

 

  +12

 

Director:      Laurent Tuel

 

Intérpretes: Mélanie Doutey, Karole Rocher, Olivier Loustau

 

El cuerpo sin vida de una niña, Faustine Tanner, se encuentra en Hasparren, una ciudad tranquila en el País Vasco. Al dolor propio se agrega el de toda una comunidad. ¿Quién podría haber cometido tal atrocidad?
Después del shock vienen la  preocupación y ansiedad.

 

  18:00  El joven Montalbano

”El acuerdo”

 

+12

 

El joven “commissario” detective Salvo Montalbano, resuelve misteriosos crímenes en Sicilia.

 

  20:05  Historias a Bocados

El domingo “Historias a Bocados” visitará Morga, pueblo vizcaíno de la comarca de Bustuarialdea, ubicado a medio camino entre Gernika-Lumo y Mungia.

Borja González es topógrafo de profesión, pero lo que le quiere enseñar a Ander sus burros. Tiene un total de 46, y buena parte de ellos, 31, en una campa que tiene en Morga con invernadero, convertido en residencia de estos equinos.

Gastronomía de altas calorías se gastan en esta parte de Bizkaia, puesto que Benito Apaolaza, vecino de Morga, le hará a Ander una buena cantidad de chorizo y costillas a la parrilla, que se comerán mientras le cuente todo lo que ha dado de sí su vida, tanto en Morga como en otros lugares, como Pakistan, donde le pilló una guerra cuando de adolescente se subió a un barco mercante.

Y más “Historias a Bocados de Morga”, las que le contarán a Ander Elena Kortaberria y Oskar Bastisa, pareja de gasteiztarras que un día decidieron dar el salto de la ciudad al campo para disfrutar de la tranquilidad del entorno rural. Ambos son trabajadores de banca, y en sus trabajos pasan el día hasta la hora de comer, trabajo urbano que luego complementan con otras necesidades, más espirituales, digamos.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

  22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:05  Cine éxito

”Cuando ya no esté”

 

  +7

 

Director:      Nicolas Cuche

 

Intérpretes: Alexandra Lamy, Thierry Frémont, Zabou Breitman

 

Marie-Laure es madre de cuatro niños cuando se entera de que padece un cáncer incurable y que sólo le quedan unas pocas semanas de vida. Tras compartir la noticia con sus allegados y separándose de un marido sobrepasado por la noticia, Marie-Laure centra todos sus esfuerzos en un único propósito: garantizar una vida feliz para sus hijos una vez ella se haya ido.

 

 00:10  Cine 2

”Sigue a tu corazón”

 

  TP

 

Director:      Peter Sämann

 

Intérpretes: Christine Neubauer, Francis Fulton-Smith, Timothy Peach

 

Los antiguos amantes Katrin y Max se vuelven a reencontrar en una conferencia en Munich. Perdieron la pista el uno del otro hace 15 años. En la actualidad Max ejerce en un pequeño hospital en Africa, mientras que Katrin tiene un puesto relevante en la industria farmacéutica. Tras un breve romance se casan y deciden ir a vivir a Africa, donde residen los hijos de Max. Cuando Katrin llega a Namibia no hay nadie para recibirla.

 

 01:45  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.


etb 3

 

05:25 Zig eta Sharko

”Hondo-hondoan”

”Haurtzaina”

”Kontuz, jenioa lanean!”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  05:45  Hello Kitty

”Sagar geza, sagar gozo. Makkuroren operazio handia. 1.”

”Sagar geza, sagar gozo. Tracy eta Fifi”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  06:30  Hartz Txiki

”Sorgin Belarra-Erdibituriko Ontzia”

”Limoi Magikoa-Tontolapikoa-Gabon Hartz”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:15  Noddy Jostailandian

”Noddyren zirkua”

”Bumpy ikusezina”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  07:35  Blackie and company

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  07:55  Fitz eta Pitz

”Bihotzez aldatu”

”Tregoa eguna da eta!”

 

  Denentzat: TP

 

Fitz lurrean bizi nahi duen arraina da, eta Pitz ordea, arrain bihurtzen ari den katua. Biak elkarrekin bizi dira, Coney Islandeko aquariumean.

 

Fitz es un pez que quiere vivir en tierra firme, y Pitz en cambio, un gato que está mutando en pez. Los dos viven juntos en el aquarium de Coney Island.

 

  08:20  Doraemon

”Doramiren egunik txarrena”

”Etxean egindako robot erraldoi bat!”

”Maldan ibiltzeko bastoia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    10:25  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  10:45  Maya Erlea

”Hautsa indargarri”

”Erregina-lanetatik ihes”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  11:05  Barazki-kontuak etxean

”Jenna Tipulin”

”Boben izozkia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  11:45  Patri Postaria 

”Patri Postaria eta karaoke-gaua”

”Patri postaria eta didgeridoo australiarra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  12:10  Dinotrak

”Koba berria”

”Arietea”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  12:50  Yoko eta lagunak

”Zorionak”

”Handi izaten”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  13:15  Doraemon

”Intsektuen munduko abenturak”

”Itsas hondoan barna busti gabe”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  14:00  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:15  Doraemon

”Sewashi etxetik ihesi”

”Dorami larri dabil aldi jurasikoan”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:10  Barazki-Kontuak Etxean

”Txakurkumea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  15:30  Doraemon eta dinosaurio txikia

”Doraemon eta dinosaurio txikia”

 

  Denentzat: TP

 

Dinosauro baten fosila aurkitu nahiko nuke, pentsatu du Nobitak. Lagun guztiek txantxetan ari dela pentsatu dute, baina Nobitak oso serio hartu du erronka. Eta lehen ikerketetan, fosil bat izan daitekeen arrautza aurkituko du.

 

La ilusión de Nobita es encontrar el fósil de un dinosaurio. Todos sus amigos creen que bromea, pero él lo dice muy en serio. En sus pesquisas encontrará un huevo, que podría ser de dinosaurio.

 

  17:15  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  17:35  Maya Erlea

”Lorauts lapurreta handia”

”Mayaren lorategia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:55  Shaun arditxoa

”Zezena eta ardia”

”Izozkiak”

”Alienaren estualdia”

”Zorionak Timmy”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  18:20  Home, Tip eta Oren abenturak

”Sekretua”

”Krunkle”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  19:10  Yoko eta lagunak

”Elur bolak”

”Piknika”

”Ariketak”

”Neguko abentura”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    20:00  Doremiren Magia

”Ume zintzoaren atsekabea”

”Nicole burua nahastuta”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  20:40  Doraemon

”Suneoren lagunik onena”

”Itsas munstroa”

”Nobitaren azal-aldaketa”

”Ongi etorri mamuen hotelera!”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  22:15  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Bizirik”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  22:35  Kodea Lyoko

”Eskualde ezezaguna”

”Espedizioa”

”Egun ederra”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:45  Croodarren egunsentia

”Eskolan”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 00:05  Peabody eta Sherman

”Shermanen maskota”

”Eskuburdinak kantatzeko”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 00:45  Martin Mistery

”Zuloko izakiaren misterioa”

”Doppelgangeraren mendekua”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

 01:30  Maroons

”Zein da nagusia?”

”Dokus”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:20  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:00  Alex eta Alexis

”Ipar lurretako abentura”

”Herensugearen gordelekuan”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:55  Fernando Amezketarra

”Josepak goserik ez”

”Zur bereko ezpala”

”Gosea”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:50  Lazkao Txiki

”Bertsolaririk onenak”

”Monjak”

”Jeneralaren zain”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:20  Txirrita

”Lanetik ezin bota”

”Ezkon eskean”

”Pello Errotarren txerrinuinak”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:45  Sylvan

”Morroigilea”

”Agur betirako”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Urrutikoetxea-Untoria / Altuna III-Martija, Bin. Txap, 11.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  09:10  Del país de los vascos

”En la tierra de Miel Otxin”

”Aulesti”

”Txistulari”

”Del cromagnon en adelante”

”Golgota suletino”

”Historias de un tren”

”Artzainbideak”

”El pais de Hazparne”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  13:15  Equipo ED

”Problemas vecinales, situaciones límites”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  14:20  Objetivo Euskadi

”En ruinas”

”Conquistadores, hasta el fin del mundo y más allá”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  Cine clásico

” Al este del Eden”

 

 

Director:      Elia Kazan

 

Intérpretes: Jamen Dean Raymon Massey, Julie Harris Dick Davalos

 

Un granjero californiano vive con sus dos hijos, Cal y Aron. Cada uno de ellos tiene un carácter muy diferente, pero ambos compiten por el cariño de su padre. Además la situación se complica cuando Cal descubre que su madre no está muerta, y que además regenta un local de alterne.

 

  17:55  No es País para Sosos

”El Valle de Arratia: aromas de caserío”

 

  TP

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

  19:10  Equipo ED

”El día que me contraté”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  20:15  Ongi Etorri

”Galdakao”

”Casas de verano”

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  Cine western

” Dos hombres contra el oeste”

 

  +12

 

Director:      Blake Edwards

 

Intérpretes: William Holden, Ryan O`Neal, Karl Malden, Lynn Carlin

 

Tras la muerte accidental y absurda de un compañero durante el trabajo, por el que cobran un sueldo miserable, dos excelentes vaqueros, uno joven y otro maduro, deciden atracar un banco. Huyendo de la justicia y perseguidos por una cuadrilla dirigida por el hijo mayor de su antiguo jefe, se darán cuenta de que han cometido un error.

 

  23:55  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:15  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:35  Pilota, ETB Kantxa

”Bengoetxea VI-Larunbe / Laso-Albisu, Bin.Tx, 11.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:35  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 

Comentar

Comentarios