Programación de ETB para el domingo 6 de marzo

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

herri txiki

  • “Herri Txiki, Infernu Handi” visitan la pequeña localidad de Etxalar y conocerán la forma de vida de los habitantes de este pueblo.
  • La familia Uranga protagoniza el programa “Todos Los Apellidos Vascos”. Amaya, Estibaliz y Iñaki conocerán el origen y la historia de sus antepasados.
  • ETB1 y eitb.eus ofrecen en directo la gran final de la Emakume Cup a partir de las 12 del mediodía. Se disputarán dos finales: en el de segunda se enfrentarán las parejas Lutxi Fonseca-Iratxe Ibarra y Paula Iturbide-Arrate Gaztelu. La final de primera se jugará entre Nerea Sagarna-Nagore Bilbao e Irati Etxebarria-Patri Espinar. En el descanso de ambos partidos se ofrecerá un resumen de la Lilatón de Donostia.
  • Por la tarde, “ETB Kantxa”, que se emitirá desde el frontón de Altsasu. Abrirá la velada el partido J. Retegi-Martija / Jaunarena-Urruzola, para dar paso después al encuentro principal, Bengoetxea VI-Untoria / Ezkurdia-Barriola, correspondiente a la última jornada del Cto. de Parejas. Por último se enfrentarán Gorka-Tolosa y Arteaga-Imaz.  Antes, la competición entre clubes del Campeonato del Mundo de Sokatira sobre Goma.
  • En ETB4, partido de la Liga de Honor de rugby Ampo Ordizia-Bizkaia Gernika. Después, resumen de la prueba ciclista Aiztondo disputada en Asteasu.

 

ETB 1 logo

 

07:05 Odol hotzeko bizitza

”Suge sofistikatuak”

 

Dokumental saila.

 

—Serie documental.

 

07:55 Kamera Ezkutua

 

Umorezko saioa.

Espacio de humor.

 

08:40 Iparraldearen Orena

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

09:10 EiTB Kultura

”Dferiaren XII. edizioa”

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

09:40 Bizi Berria

”Jesus eta emakumea”

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

09:50 Egi Bidean

”Gaixoak eta presoak bisitatu eta hildakoei lur eman”

 

Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.

Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.

 

10:00 Meza Santua

”Urrestilla”

 

Meza santuaren emanaldia.

Retransmisión de la santa misa.

 

11:00 Herri kirolak

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

11:25 Zu Kirolari

”Altitoy Ternua, atletismoa, snowboarda eta surfa”

 

Anartz Agirrek aurkeztutako saioan, denetariko kirol modalitateen inguruko erreportajeak eta elkarrizketak eskaintzen dituzte.

Programa dedicado a los otros deportes, con entrevistas y reportajes, presentado por Anartz Agirre.

12:00 Oreka

 

Sara Gandarak gidatutako saio honek kirol emanaldi eta erreportaje ezberdinak bilduko ditu.

Espacio conducido por Sara Gandara que incluye diferentes retransmisiones y reportajes deportivos.

 

12:00 Pilota, Emakumeak

”Emakume Cup Saria, Finalak”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

14:00 Gaur Egun

Amaia Cayerok gidatutako albistegia.

Informativo presentado por Amaia Cayero.

 

14:50 Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

15:00 Hitzetik Hortzera

Bertsolaritzari buruzko saioa.

Programa sobre bertsolaritza.

 

16:00 Herri Kirolak

”Sokatira, Goma gaineko Munduko Txapelketa, Elkarteak”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

16:55 ETB kantxa, pilota

”J.Retegi-Martija / Jaunarena-Urruzola”
“Bengoetxea VI-Untoria / Ezkurdia-Barriola,14. Jardunaldia”
“Gorka-Tolosa / Arteaga-Imaz”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

20:30 Gaur Egun

Amaia Cayerok gidatutako albistegia.

Informativo presentado por Amaia Cayero.

 

20:55 Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

21:05 Eskamak Kentzen

”Kooperatiba”

 

Kontserba-lantegi batean girotutako telesaila. Lanbide zaharra utzi nahi ez duten eskabetxera talde baten eguneroko bizitza du ardatz.

Serie ambientada en una fábrica de conservas y que narra el día a día de un grupo de escabecheras que no quiere dejar el viejo oficio.

 

22:10 Herri Txiki, Infernu Handi

Este domingo, Zuhaitz y Pagadi visitarán la pequeña localidad de Etxalar y conocerán la forma de vida de los habitantes de este pueblo de las Cinco Villas.

Pagadi comenzará el día con un gran desayuno junto a una cuadrilla de amigos que se reúne a menudo en una de las chabolas de los palomares de Etxalar, donde aprenderá a hacer las palas de madera que se usan para la caza de la paloma. A continuación, subirá junto a una mujer de 90 años la enorme cuesta que lleva hasta su casa, mientras le cuenta historias bien curiosas sobre su juventud. Pagadi, además, estará con un pastor bautista de origen estadounidense pero que lleva largos años viviendo en Etxalar. Con él acudirá a una clase de inglés, donde conocerá a sus alumnas, una cuadrilla de mujeres bien salerosas. Para terminar, Pagadi retará a un joven del pueblo que compite en la recogida de mazorcas, y finalizará el día almorzando una buena txistorra en la sociedad del pueblo.

Zuhaitz comenzará el día en la panadería del pueblo regentada por un vizcaíno. Además, paseando calle arriba y calle abajo, se topará con un simpático vecino que limpia la entrada de su casa con una manguera, y que le contará historias sobre las carreras a gran velocidad que se hacía con el coche cuando era joven. De repente, verán una moto a toda velocidad atravesando la calle principal de Etxalar. Encima de la moto, tres jóvenes que vuelven de fiesta, que a pesar de que Zuhaitz intente pararles para hablar, seguirán adelante por su camino sin percatarse de que se les cae una pipa al suelo. Zuhaitz recogerá la pipa e intentará indagar sobre la procedencia de las hierbas que hay en el interior.

Después de esta pequeña aventura, conocerá a un hombre que le hablará de sus colmenas, de su lucha contra la avispa asiática, y también de la sabiduría de las abejas. Con él se dirigirá al campanario de la iglesia para ver de cerca una colmena. Terminará el día charlando con el harrijasotzaile campeón de Navarra sobre el dolmen que tiene en su casa e intentando levantar una piedra de 100 kilos.

 

00:45 Chiloé

”Belgica: Flances, Amberes”

 

Jokin Etcheverriaren eskutik, bidaiak eta beste kulturak jorratzen dituen saioa.

—De la mano de Jokin Etcheverria, espacio que recoge viajes y otras culturas.

 

01:15 Musika gauak Jazz

 

Musika emanaldia.

Recital musical.

06:40 Musika Gauak Klasikoa

Musika emanaldia.

Recital musical.


 

Log etb 2

07:20 Del país de los vascos

”Plazaola”

 

Reportaje que cuenta la historia “Tren-txiki” o Plazaola.
07:50 Crónicas de Euskal Herria

”El as de oros”

 

Espacio que reúne una serie de documentales con contenido histórico-social de acontecimientos de nuestras ciudades y pueblos.

 

08:50 Nueva Vida

”Sociedades bíblicas – más de 200 años”

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangélica de Euskal Herria.

 

09:00 Palabra de Ley

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

09:30 Teknopolis

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

10:00 Sustraia

”Escuela de pastores, Temporada de sidra y Saskia”

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

10:30 Rutas por Euskal Herria

”Las gargantas de Zuberoa”

”La ruta del vino y los castillos”

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

11:20 Tiger spy in the jungle

Serie documental.

 

12:10 Monk

”Mr. Monk takes a punch”

 

Adrian Monk es un ex agente de policía de San Francisco que ahora trabaja como detective privado. Monk padece un trastorno obsesivo-compulsivo y un sinnúmero de fobias.

 

12:50 Comisario Brunetti: amigos en las altas esferas

 

Director:       Sigi Rothemund

 

Intérpretes:  Uwe Kockisch, Julia Jager, Laura Charlotte Syniawa, Patrick

Ante la sospecha de que la muerte `accidental` de un funcionario del ayuntamiento pudiera tratarse de un asesinato, Brunetti descubre que el jefe del funcionario está involucrado en una trama inmobiliaria, vendiendo pisos ilegalmente adquiridos a gente de la alta sociedad.

 

14:25 Robin Food

”Ensalada de conejo confitado + Huevos revueltos rojos”

 

Programa gastronómico presentado por el cocinero David de Jorge.

 

14:58 Teleberri

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

16:05 Eguraldia

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

16:20 Siempre cine

”La heredera”

Intérpretes:  Anne Marivin, Patrick Mille, Alice Isaaz

Ana Keller hereda la fábrica de armas de su marido, tras la muerte accidental de éste en una batida de caza. A punto de fusionarse con la sociedad dirigida por David Landri, Ana tendrá que adaptarse a este nuevo entorno.

 

18:05 Cineaventura

”Jesse Stone: Inocentes perdidos”

 

Intérpretes:  Tom Selleck, Kathy Baker

Tras su retiro voluntario, Jesse Stone, investiga la sospechosa muerte de un joven amigo. Mientras tanto, el cuerpo de policía de Paradise, tendrá que vérselas con un nuevo y arrogante jefe al cargo.

 

19:50 Con C mayúscula

”Todo lo que sube converge”

”Tirarse a la piscina”

 

Intérpretes:  Laura Linney, Oliver Platt, Gabriel Basso

Una perfecta madre y ama de casa descubre que padece cáncer. Decidirá entonces hacer frente a la enfermedad con humor y alegría.

 

21:00 Teleberri

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

22:05 Eguraldia

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

los uranga-Todos los apellidos vascos-Programación de ETB

22:25 Todos Los Apellidos Vascos

La familia Uranga protagoniza este domingo el programa. ¿Se han resignado Amaya, Estibaliz e Iñaki a ser siempre ‘los de Mocedades’? Ahora son El Consorcio, pero siguen cantando con orgullo su repertorio de toda la vida. En el programa recorrerán su trayectoria profesional desde aquel trío formado por las hermanas Uranga, deteniéndose en temas míticos cantados en directo como ‘Tómame o déjame’, ‘Amor de hombre’ y, cómo no, ‘Eres tú’, en este caso acompañados por la Coral de Bilbao. Todo un regalo.

Y después de esta trayectoria, ya como hermanos Uranga, hablarán de su familia, de un clan formado por nueve hermanos, Los Von Trapp vascos. También de su aitite que fue portero del Athletic, del itinerario vital de todos sus antepasados, que pasa por caseríos de Azpeitia y Tolosa, en Gipuzkoa, y de Galdames y Gueñes en Bizkaia.

Y no podemos perdernos con quién emparentan, sólo se puede adelantar que es una persona enormemente querida por todos los bilbaínos.

01:10 Vaya Semanita

Programa de humor.

 

01:35 Musika gauak Jazz

 

Recital musical.


 

 

etb 3

 

06:55 Dragoi Ehiztariak

”Eskolta”

”Euri-dragoiaren elezaharra”

”Liburuaren arabera”

 

Gwizdo eta Lian-Chu ehiztariek eta Hector euren lagunak hainbat gorabehera biziko dituzte. Euren inguruan bizi diren dragoien erasoei egin beharko diete aurre.

Serie de dibujos animados que sigue las aventuras de dos cazadores, Gwizdo y Lian-Chu, y su compañero Hector a través de un mundo medieval en el que conviven con monstruos dragones.

 

08:00 Berenstain hartzak

”Gau festa”

”Talentu erakustaldia”

”Heroiaren urtebetetzea”

 

Berenstaintarrak zuhaitz erraldoi batean bizi diren hartz familia dira. Aitak, amak eta anai-arreba gazteek osatzen dute familia, eta euren bizimodua ezagutuko dugu marrazki bizidun hauetan.

Serie de dibujos animados que cuenta la historia de una familia de osos que vive en un árbol. La familia consta de Mamá Oso, Papá Oso, Hermano Oso y Hermana Osa.

 

09:10 Hamtaro

”Festa gauerdian”

”Agur, Xingolin”

 

Hamtaro izeneko hamsterrak eta haren lagunek abentura zoragarriak biziko dituzte.

El hámster Hamtaro y y sus amigos, los Ham-Hams, vivirán grandes aventuras.

 

09:45 Hartz txiki

”Puddeng hilleko bazkaria”

”Gautxoriren Arazoa”

”Balearen Istorioa-Mitziren Bisita”

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

10:50 Raa Raa lehoi orrolaria

”Oihaneko etxerik zaratatsuena”

”Batzuetan isilik, beste batzuetan zalapartan”

”Soinu egokia”

 

Raa Raa lehoiak eta bere oihaneko laguntxoek milako abentura zaratatsu eta dibertigarri biziko dituzte.

El león Raa Raa y sus amiguitos de la jungla vivirán miles de ruidosas y divertidas aventuras.

 

11:15 Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta kohetea”

”Noddyren lagunik onena”

 

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

 

12:05 Shaun Arditxoa

”Bildotsa ihesi”

”Jabea dantzari”

”Heldu makilari”

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

12:20 Olivia

”Olivia, amarik onena”

”Olivia, espazioko esploratzaile”

”Oliviaren sekretua”

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

12:50 Otsoko

”Izar gaua”

”Marigorringo ttanttoak”

”Gela berean”

 

Mini Wolf zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun eta familiarekin.

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

13:10 Maya Erlea

”Ilargi-loreak”

”Hautsa indargarri”

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

13:30 Blackie and company

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

13:45 Berebiziko espioiak

”Espioientzako arrantxoa operazioa”

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

14:05 Kodea Lyoko

”Ikasle berria”

”Eskualde ezezaguna”

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

14:50 3txulotarrak

”Nire memoriak”

”Non da telebista?”

”Nire kuttuna”

”Zer ahaztu zaidan ahaztu dut”

 

Haur saioa.

Programa infantil.

 

15:30 Doraemon

”Zaborretarako zulo sekretua”

”Delta hegala haurrentzat”

”Pertsonak Kontrolatzeko Fokua”

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez beti ibiltzen da laguntza eske, Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

16:40 Kaixo Timmy

”Timmy animatzailea”

”Timmyk txapela nahi du”

”Timmy urdina”

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

17:05 Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddyren arropak ihesi doaz”

 

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

 

17:30 Doremiren Magia

”Doremi eta Emily mokoka”

”Sofiren negarra”

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

18:15 Martin Mistery

”Doppelganger-aren mendekua”

”Jenioaren madarikazioa”

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

19:00 Pippi Kaltzaluze

”Txangoa lagunekin”

 

Pippi Kaltzaluze neskatila ilegorriaren istorioak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila. Mutil Txiki izeneko zaldiarekin eta Nilsson Jauna izeneko tximuarekin bizi da.

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Pippi Calzaslargas, una niña pelirroja de nueve años que vive con su caballo llamado Pequeño Tio y un mono llamado Señor Nilsson.

 

19:25 Maya Erlea

”Williren botila”

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

19:35 Otsoko

”Aurri beldurgarriak”

”Denok igeri egitera”

 

Mini Wolf zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun eta familiarekin.

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

19:50 Aita-amabitxi magikoak

”Timmy Triangelu”

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

20:10 Turbo Fast

”Zurrunen zorte zitala”

 

Teo barraskilo azkarrak eta bere lagun taldeak abentura dibertigarri eta zirraragarriak biziko dituzte lasterketa eta lasterketa artean.

El veloz caracol Teo y su grupo de amigos vivirán divertidas aventuras entre carrera y carrera.

 

20:30 Aita-amabitxi magikoak

”Nahiologia! Hasiera handia.”

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

20:55 Gumballen Mundu Harrigarria

”Hitzak”

”Barka eske”

 

Gumball Watterson katuaren mundu harrigarrian gertatzen diren istorioak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek.

Serie de dibujos animados protagonizado por el gato Gumball Watterson, que vive en un mundo sorprendente.

 

21:20 Berebiziko Espioiak

”Bitxikerien zirkua?”

”Izua sarean zehar?”

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

22:00 Shin Chan

”Neba-arreben maitasuna, Himawari eta bion artean”

”Matsuzaka andere?bero-bero bere zitan”

”Mugi, mugi, merkealdiak dira ta”

 

Shin Chan bost urteko mutiko dibertigarri, ausart eta lotsagabe xamarra da. Beti du erantzun barregarriren bat edozein egoeratarako. Ipurdi-dantza egiten iaioa da eta emakume ederren aurrean burua galtzen du.

Shin Chan es un niño muy divertido, valiente, travieso y muy desvergonzado. Siempre tiene una respuesta graciosa para cualquier situación. Es un experto en bailar con el trasero y pierde la cabeza ante las mujeres hermosas.

 

23:05 Kamera ezkutua

 

Umore saioa.

Espacio de humor.

 

00:50 Lola eta Virginia

”Ordezkoen aulkian”

”Ehun egun iraun nuen San Lorentzon”

 

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, harik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

— Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

 

01:10 Maroons

”Ubo jainkoa”

”Armiarma- sareak”

”Nodge ama”

 

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

 

02:20 Cloud trotters

”Konponketatxoa”

”O, Ene Romeo”

”Urruneko uhartea”

 

Zerutik lurrera ume batzuk zaintzera bidali dituzten aingerutxo batzuen istorioa kontatzen digu telesailak. Baina aingeruek lan asko eta esperientzia gutxi dute, eta buruhauste asko eragingo dituzte.

Serie que cuenta la historia de unos ángeles muy particulares que bajan a la tierra para ayudar y cuidar a un grupo de niños. A pesar de sus buenas intenciones, la ingenuidad y falta de experiencia de estos ángeles los meterán en más de un lío.

 

03:30 Alex eta Alexis

”Txina”

”Hartz-hezlearen alaba”

”Munduaren amaiera”

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

04:45 Fernando Amezketarra

”Fernandoren heriotza”

”Zapata berriak”

”Fraile gazte haiek”

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

05:35 Lazkao Txiki

”Mitxelenaren oinazeak”

”Diskoa”

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

05:50 Txirrita

”Altzako erretore berria”

”Alperraren argitasuna”

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

06:05 Sylvan

”Doinu gaiztoa”

”Pozoin zitala”

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:05 ETB kantxa, pilota

”Berasaluze II-Apraiz /                              Arretxe II-Aretxabaleta”
“Irujo-Rezusta / Artola-Albisu,                    Binakako Txapelketa, 14. jardunaldia”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

08:55 Del país de los vascos

”Castillos de Euskal Herria”

”Ollerias”

”Adarramendipean”

”Zuia”

”Elorrioko kalian”

”Chirgua”

”Bergara”

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

12:25 Robin Food

”Arroz negro con chipirones y carabineros ”

”Filetes aleluya y Gin-Limonada ”

”Pulpo con sopa de patata-ajo y Chipirón con tomate, albahaca y pochas”

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

14:00 Errugbia, Ohorezko maila

”AMPO Ordizia / Bizkaia Gernika,                  17. jardunaldia”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

15:45 Txirrindularitza, Emakumeak

”Aiztondo Saria, Laburpena”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva

 

15:55 Objetivo Euskadi

”Vascos con acento extranjero”

”En la calle”

”Sobre ruedas”

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

17:55 No es País para Sosos

”La comarca del Goierri, más allá del queso”

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

19:10 La caja negra

”Febrero Negro”

 

Programa de investigación presentado por Iñaki López. Cada semana analizarán un tema o situación que en el pasado causó un especial impacto social y lo revivirán con sus protagonistas.

 

20:00 Rutas por Euskal Herria

”El camino real de San Adrian”

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

20:25 Ongi Etorri

”Casas con vistas”

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

21:45 Cine

”Los falsificadores”

Intérpretes:  Karl Markovics, August Diehl, Devid Striesow

Salomon “Sally” Sorowitsch es el maestro de las falsificaciones. Vive una vida desenfadada en la Alemania nazi. Pero su suerte cambia cuando es arrestado y enviado al campo de concentración Mauthausen. Para sobrevivir acepta trabajar para el programa Operation Bernhard.Su misión será crear réplicas falsas de las monedas de los países aliados.

 

23:25 Vaya Semanita

”¡Se armó la Mariano… morena!”

 

Espacio de humor que parodiará la actualidad política y los temas cotidianos más presentes en la sociedad vasca.

 

00:20 ETB kantxa, pilota

”Bengoetxea VI-Untoria / Ezkurdia-Barriola,14. Jardunaldia”

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva

 

01:20 Laburmetraia

”Virgen negra”

 

En Mozambique, la vida sexual de muchas mujeres comienza cuando son obligadas a casarse a los 10 años.

 

01:45 Vaya semanita

Espacio de humor.

 

 

 

Comentar

Comentarios