Programación de ETB para el domingo 8 de octubre de 2017

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page
ETB_Historias a Bocados_Ander Gonzalez_2- Programación de ETB

Ander González

Programación de ETB para el domingo 8 de octubre de 2017:


En “Historias a Bocados”, Ander González nos mostrará la gastronomía de Elantxobe, pueblo costero de Bizkaia.

En ETB1 y eitb.eus, encuentro de la Liga Iberdrola Femenina entre Real Sociedad y Granadilla Egatesa Tenerife.

Por la tarde, Campeonato de Euskal Herria de piedras pequeñas y Campeonato del 4 ½. Victor y Jaka se medirán en el Adarraga de Logroño, festival que se completará con el partido Arretxe II-L. Galartza / Arteaga II-I. Zabala.

 

 

ETB 1 logo

 

07:15 Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

  08:00  Euskal Herria: Lau Haizeetara

”Euskaldunon lurraldean barrena”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herri osoko hainbat bazter eta txokotako airetiko irudi ikusgarriak, helikoptero batetik eginak.

 

Espectaculares imágenes aéreas, tomadas desde un helicóptero, de los diferentes rincones de todo Euskal Herria.

 

  08:55  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

  09:20  EiTB Kultura

”Koldo Zuazua eta Igor Arzuaga”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  09:45  Bizi Berria

”Erreforma eta kultur aniztasuna”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko eliza ebanjelikoaren saioa.

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  10:00  Meza Santua

”Donaixti-Ibarre 1”

 

  Denentzat: TP

 

Meza santuaren emanaldia.

 

Retransmisión de la santa misa.

 

  11:30  Oreka

 

  Denentzat: TP

 

Juan de la Vegak gidatutako kirol saioa. Zuzeneko emanaldiak eta erreportajeak eskainiko ditu.

 

Espacio deportivo presentado por Juan de la Vega que incluye retransmisiones en directo y reportajes.

 

            12:00  Futbola, Emakumeen Iberdrola Liga

”Real Sociedad / Granadilla Egatesa Tenerife, 5. jardunaldia”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  14:55  Hitzetik Hortzera – Txapelketa Nagusia

Recogerá las mejores actuaciones de los cuartos de final de Zalla, dentro del Campeonato de Bertsolaris de Euskal Herria, en el que participarán este sábado Eneko Abasolo Abarkas, Jone Uria, Miren Amuriza, Odei Barroso, Oihane  Perea y Onintza Enbeita. El ganador de la actuación del sábado se clasificará directamente para la semifinal de Durango. El resto esperará a ver cómo quedan las puntuaciones del resto de pruebas de cuartos de final.

 

  15:55  Herri kirolak

”Harri-jasotzea, Harri Txikiak, Euskal Herriko Txapelketa”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    16:55  Pilota, ETB Kantxa

”Arretxe II-L.Galartza / Arteaga II-I.Zabala”
“Victor / Jaka, 4 1/2ko Txapelketa”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

  20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

    21:05  Baskoniako historia bat

”Lehen euskal artzaina”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriaren historiaren kontaketa bizia egin asmo du Alberto Santanak gidatutako saioak, garaian garaiko ikerketekin eta datuekin idatzitakoa, eta irudi erakargarriekin jantzia.

 

Documental conducido por Alberto Santana que pretende ser un viaje visual de investigación y descubrimiento sobre la historia del pueblo vasco, a la luz de las investigaciones científicas más recientes.

 

  22:00  Herri Txiki, Infernu Handi

”Elizondo”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko herri txikiak bisitatuko dituzte Mikel Pagadik eta Zuhaitz Gurrutxagak, “Herri txiki, infernu handi” esaera zaharra hankaz gora jartzeko asmoz. Zenbait herritar elkarrizketatu ostean, izandako esperientziaria buruzko bakarrizketa egingo dute euren aurrean.

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

  23:20  Izan Invictus

 

  Denentzat: TP

 

Julian Iantzik aurkeztutako reality saio honen helburua munduko oztopo lasterketa latzerako prestatzea izango da. Gutxi batzuek eskuratuko dute txartela eta sailkapen onena lortzen duen lehiakidea `menderakaitz` bihurtuko da.

 

Reality presentado por Julian Iantzi que tiene como objetivo poner a los concursantes a punto para superar cualquiera de las exigentes carreras de obstáculos existentes en el mundo. Solo los mejores se harán un hueco en la gran carrera final, donde tan solo uno o una será Invictus.

 

 01:05  Wazemank 2.0

 

  +7

 

Familia osoari zuzendutako saio umoretsua, arina eta freskoa. Anjel Alkainen taldeak sketch eta egoera dibertigarriak ekarriko dituzte astero.

 

Programa de humor dirigido a toda la familia. Anjel Alkain y su cuadrilla nos traen cada semana sketch y situaciones divertidas.


Log etb 2

 07:30 Del país de los vascos

”Aralar”

 

TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  07:55  Ajuria Enea en la memoria

 

 

TP

 

Este documental nos acerca a la faceta menos conocida de los dos lehendakaris, Carlos Garaikoetxea (1980-1985) y José Antonio Ardanza (1985-1999). A través de un repaso a toda su vida conoceremos el lado más humano y personal de los dos primeros moradores de Ajuria Enea: su infancia, la familia, los años de escuela y universidad, la vida en Ajuria Enea…

 

  08:50  Nueva Vida

”Reforma y multiculturalidad”

 

  TP

 

Espacio religioso de la Iglesia Evangelica de Euskal Herria.

 

  09:00  Palabra de Ley

 

  TP

 

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

 

  09:30  Todos Los Apellidos Vascos

”Ainhoa Arteta”

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  10:30  Como pez en el agua

”Pescatera, wedding planner y monitor de campamento”

 

  TP

 

Programa de humor protagonizado por Gorka Aguinagalde, Maribel Salas y Anjel Alkain. Por primera vez, los tres dejarán su papel de actores para sumergirse en el aprendizaje de nuevos trabajos de verano.

 

  11:40  Juego De Cartas

”Restaurantes con encanto a orillas del Deba”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

  12:55  Sustraia

”Vendimia en Rioja Alavesa”

 

  TP

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  13:30  Teknopolis

 

Este fin de semana el programa ‘Teknopolis’ mostrará la evolución del caserío. El caserío es la casa tradicional vasca, pero eso no quiere decir que lo haya sido siempre. Los primeros son del siglo XV y antes de esa fecha se creía que los vascos vivían en otro tipo vivienda. Esa hipótesis se ha podido comprobar tras hallarse unos rastros antiguos. En los trabajos de excavación del caserío Besoitaormaetxea de Berriz han encontrado huellas de dos cabañas, la más antigua del siglo XII. El trabajo científico realizado en el caserío Besoitaormaetxea ha sido de gran valor para repasar en imágenes cómo eran las antiguas moradas de los vascos.

 

  14:10  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    16:10  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

”Trauma mortal”

 

  +12

 

Director:      Peter Stauch

 

Intérpretes: Fritz Wepper, Sophie Wepper, Wayne Carpendale

 

Cuando Josef Stürzelmeyer regresa a casa,  descubre allí a la policía, y decide huir instintivamente. Su compañera ha sido asesinada, como ya sucediera con su esposa hace años. Por aquella muerte Josef pasó 13 años en la cárcel, y no está dispuesto a que la historia se repita.

 

  18:05  Comisario Montalbano

”El campo del alfarero”

 

  +12

 

En una mañana terrible aparece un cuerpo cortado en pedazos y envuelto en una bolsa de plástico, en un depósito de arcilla. Todas las señales apuntan a una ejecución mafiosa de castigo a un traidor. Extrañamente, Mimí Augello a quien últimamente se percibe inusualmente irritable y de mal humor, está  ahora volviendo loca a toda la estación de policía. Augello insiste en que se le asigne el caso, y, si no lo consigue, quiere solicitar un nuevo destino. Montalbano descubre que su amigo no sólo está llevando a cabo una historia de amor secreta…

 

  20:00  Historias a Bocados

El programa viaja a Elantxobe, donde el cocinero Ander González conocerá de la mano de sus habitantes la gastronomía de este pueblo costero de Bizkaia.

Makuesak es una de las formas para llamar a los de Elantxobe, y así es como se titula el libro de fotografías de Iñigo Azkona. Este fotógrafo tiene sus orígenes en esta localidad costera de Bizkaia y ha querido retratar la vida de los arrantzales y de otros oficios vinculados al mar. Un homenaje a una forma de vida que ya no tiene lugar en Elantxobe. A pesar de esto, Ander comprobará que aunque no queden barcos que se dediquen a faenar, la gastronomía de este pueblo sigue mirando al mar, como demuestra, entre otras cosas, el pintxo de bakalao que se tomarán el fotógrafo y el cocinero en el bar Mentrame.

Otras costumbres ligadas a la gastronomía de mar tampoco se han perdido en Elantxobe. Ander quedará con Itziar, que le explicará cómo se hace el embotado de atún para uso casero. Su marido es Anton, hasta hace muy poco arrantzale, que le contará a nuestro cocinero cómo es el universo propio de los que han dedicado su vida entera al mar. Los tres degustarán atún encebollado a pie de mar.

Y, como no puede ser de otra manera, en la carta de los restaurantes de Elantxobe se sigue ofertando producto de mar. Es el caso del restaurante Ogoñope, cuyo chef, Zigor, le preparará a Ander un rodaballo a la plancha, que degustarán con Miren, dueña del Ogoñope y también del Itxas Etxe. Los tres conversarán sobre las peculiaridades de Elantxobe y sobre su magnífica gastronomía.

Y, otra de las historias a bocados que Ander no se esperaba ver ni en pintura? La de Joseba, que, además de hacer paseos a caballo, hace coaching con equinos. Y por todos es sabido la aversión de nuestro cocinero con los caballos, así que, aprovechando el momento, se citará con este coach, con la esperanza en que termine aquel miedo que empezó un día en la infancia de Ander que se cayó de un caballo. Si lo consigue, el trato marca que nuestro cocinero le haga un plato. La pregunta es: ¿terminará entrando Ander hasta la cocina del coach de caballos?

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    22:05  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:15  Cine éxito

”Muerte de una chica”

 

  +12

 

Director:      Thomas Berger

 

Intérpretes: Heino Ferch, Barbara Auer, Anja Kling, Jörg Schüttauf

 

Un pueblecito del mar Báltico  se conmociona cuando Jennifer, una niña de 14 años, es hallada muerta. La detective jefa Hella Christensen tiene inmediatamente un sospechoso principal: su hijo.

 

 00:05  Cine 2

”El mensajero”

 

  +12

 

Director:      Pete Travis

 

Intérpretes: Joanna Vanderham, Jim Broadbent, Vanessa Redgrave

 

Un hombre mayor vuelve a dar forma a sus memorias de la infancia cuándo encuentra el diario que escribió en el año 1900, cuando tenía 13 años.

 

 01:45  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.


 

 etb 3

06:20 Zig eta Sharko

”Moby Zig”

”Bizarzuri”

”Askatu Marina sirena”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:40  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta Clockwork Mouse”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  07:05  Hartz txiki

”Hartz Txikiren Baratza”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:25  Olivia

”Olivia handia hazi da”

”Olivia maskota-arduraduna”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  07:45  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:05  Maya Erlea

”Henryren txabola”

”Mayaren jaiotza”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:30  Noddy Jostailandian

”Noddy lanpetuta”

”Noddyren puzzlea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:50  Patri Postaria 

”Patri Postaria eta arrasto-tresna”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:05  Hello Kitty

”Abentura handia”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    10:10  Doremiren magia

”Egin irribarre eta barkaidazu”

”Majorika haurtxandegian”

”Bapateko maitemina”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  11:15  Berealdiko espioiak

”Eskola lehiakideak operazioa”

”Egunsenti kolorea operazioa”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  12:00  Doraemon

”Aterki bitxi-bitxiak/Animalia bihurtzeko gailetak”

”Agur Shizuka/Emozio suspertzaile taldea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:15  Aita-amabitxi magikoak

”Aita eskolan!”

”Chef-borroka”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

    14:15  Doraemon

”Nobitaren izozkiak”

”Urpeko txirrindularia”

”Su artifizialen loreak”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:30  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  15:50  Otsoko

”Otsokoren gaixotasuna”

”Etxeko otso handia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat aventura biziko ditu bere lagun eta famialiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

  16:00  Yoko eta lagunak

”Lehen eguna”

”Nire gaztelua”

”Ez ukitu!”

”Suzirian”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    16:50  Doraemon

”Nobitaren itsaspekoa”

”Nobitaren mamua”

”Fideoen txirrista”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.
 

  18:00  Doremiren Magia

”Sorginen  aldizkako dendan”

”Bibi ahizpa nagusia”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  19:05  Dinotrak

”Basamortua”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:25  Yoko eta lagunak

”Safari txikia”

”Zirkua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    19:50  Doraemon

”Maite zaitut, amona”

”Urteberri jokoa alferrentzat”

”Hoi, Doniyara herriko mutila”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Aita-amabitxi magikoak

”Anti-Poof”

”Aitataita”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  21:40  Martin

”Birusek jota”

”Ziber bikotea”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

  22:45  Kodea Lyoko

”Ultimatuma”

”Nahaspila itzela”

”Xanaren musua”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:55  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 00:55  Maroons

”Arroila handia”

”Taruff gladiadorea”

”Sumendiak”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:10  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:15  Alex eta Alexis

”Katedrala”

”Txina”

”Hartz-hezlearen alaba”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:25  Fernando Amezketarra

”Bigarren astoa”

”Eskribauari irakasten”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:55  Lazkao Txiki

”Funikularra”

”Eskaxa ez”

”Arrautzarik handiena”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:15  Txirrita

”Anaiaren heriotza”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:30  Sylvan

”Ikusgai eta ikustezin”

”Bestea”

”Dena eta dirudiena”

 

Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.

 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Ezkurdia / Mendizabal III, 4 1/2ko Txap”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Del país de los vascos

”Baztan”

”Pottoka”

”Historias de brujas”

”Fiestas euskaras”

”Elciego”

”Mujeres del pirineo”

”Camino de Loyola”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  12:00  Equipo ED

”A cambio de nada”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  13:10  Robin Food

”Pollo crispy con chutney + Huevos negros”

”Harissa + Ensalada de sémola jabibi + Tostada de plátano y nutella”

”Tarta de pera “Reyes” + Falda de ternera guisada”

”Morros en salsa Zuberoa con puré de coliflor y curry”

”Ensalada de bogavante y hongos + Sopa gratinada de cebollas”

 

  +7

 

Programa gastronómico presentado por el cocinero David de Jorge.

 

  16:00  Con la Calle a Cuestas

”La vendimia”

 

  TP

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

  17:15  Como pez en el agua

”Personal shopper, vendedor de salchichas y en cargada de golf”

 

  TP

 

Programa de humor protagonizado por Gorka Aguinagalde, Maribel Salas y Anjel Alkain. Por primera vez, los tres dejarán su papel de actores para sumergirse en el aprendizaje de nuevos trabajos de verano.

 

  18:20  Equipo de Redacción

”Juicio a la justicia”

 

  +7

 

Un grupo de periodistas centra su trabajo en la realización semanal de reportajes de investigación vinculados a la actualidad social, mostrando todas las interioridades de su preparación hasta llegar a la emisión.

 

  19:30  Objetivo Euskadi

”Una casa, un sueño, una hipoteca”

 

TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  20:25  Ongi Etorri

 

 

TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

 

  21:45  El somni – El sueño

 

 

TP

 

Una pieza audiovisual que sirve de presentación de una experiencia inédita. El Celler de Can Roca, proclamado el mejor restaurante del mundo, Franc Aleu, destacado renovador de la estética de la ópera contemporánea, proponen el maridaje entre la gastronomía y el mundo de la ópera -más bien cocina, música, filosofía y poesía-, con un espectáculo multiformato donde participan reconocidos representantes de varios ámbitos de la ciencia y la cultura.

 

  23:10  A Ver Si No Llueve

 

  TP

 

Programa que viajará dentro de la maleta de familias, parejas y cuadrillas de Euskal Herria para descubrir dónde pasamos los vascos las vacaciones. Pero también tendrán cabida las vacaciones de los que, enamorados de Euskadi, han elegido verano tras verano, a nuestra comunidad para pasar su tiempo de descanso.

 

 00:25  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:45  Pilota, ETB Kantxa

”Victor / Jaka, 4 1/2ko Txapelketa”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:45  Vaya Semanita

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 

 

Comentar

Comentarios