Programación de ETB para el jueves 10 de diciembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

 baskoniako historia bat

  • Sobre los vascos y la Revolución, en “Baskoniako Historia Bat” de ETB1. El programa tratará sobre la repercusión de la Revolución francesa en la sociedad vasca de la época.
  • “Vaya Semanita” de ETB2, ofrece ¡El año que votamos peligrosamente! con nuevos sketch y situaciones divertidas que parodiarán la actualidad política.
  • En ETB1 y eitb.eus, partido de la 9ª jornada de la Euroliga de baloncesto, entre Anadolu Efes Istanbul y Laboral Kutxa.

ETB 1 logo

07:00 Doraemon

”Nobita altxorraren bila.”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez beti ibiltzen da laguntza eske, Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

07:20 Raa Raa lehoi orrolaria

”Lo-kuluxkaren gorabeherak”

Raa Raa lehoiak eta bere oihaneko laguntxoek milako abentura zaratatsu eta dibertigarri biziko dituzte.

El león Raa Raa y sus amiguitos de la jungla vivirán miles de ruidosas y divertidas aventuras.

07:30 Sorgintxulo

Euskal Herriko neska eta mutil guztiak mimoz eta umore onez esnaraziko dituen saioa, Zuri sorginak, Tor Magoak eta Gorritxo galtzagorriak gidatuta.

Programa conducido por la bruja Zuri, el Mago Tor y la mascota Gorritxo, que despertará cada día a los niños y niñas de Euskal Herria con alegría y contenidos atractivos.

08:00 Blackie and company

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

08:15 Turbo Fast

”Zurrunen zorte zitala”

Teo barraskilo azkarrak eta bere lagun taldeak abentura dibertigarri eta zirraragarriak biziko dituzte lasterketa eta lasterketa artean.

El veloz caracol Teo y su grupo de amigos vivirán divertidas aventuras entre carrera y carrera.

08:35 Maya Erlea

”Dinorentzat lagunik ez”

”Ama bihoztuna”

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

09:00 Egun on Euskadi

“Eneko Andueza, PSE-EE.”

Estepan Aldamiz-Etxebarriak gidatuko du goizeko lehen albistegia. Eguneko berri nagusien kontakizuna eta analisia egingo dute, baita aktualitatearekin lotutako elkarrizketa ere. Halaber, eguraldiaren eta trafikoaren informazioa eskainiko dute.

Informativo matinal presentado por Estepan Aldamiz-Etxebarria que abordará la actualidad con especial atención a la información del tiempo y del tráfico, y también habrá tiempo para el análisis y la entrevista.

11:05 Euskal Herritik

”Batzoki”

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

11:35 DBH

”Irlandarrak”

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

11:50 Krokodilo Ehiztaria

”Aligatoreekin igerian”

Dokumentala

—Documental

12:35 Burubero

Kike Amonarrizek aurkeztutako lehiaketa.

Concurso presentado por Kike Amonarriz.

13:30 Gaur Egun Kirolak

Eguneko kirol informazioa biltzen duen saioa.

Programa sobre la actualidad del mundo del deporte.

14:00 Gaur Egun

Xabier Usabiagak gidatutako albistegia.

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

14:50 Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

15:05 Txoriene Zigor Iturrietarekin

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable.

16:10 Azpimarra

Maddalen Iriartek, Ilaski Serranok eta Iban Garatek aurkeztutako saio honek aktualitateari azpimarra jartzea du helburu, analisiaren eta eztabaidaren bidez.

Programa presentado por Maddalen Iriarte, Ilaski Serrano e Iban Garate que tiene como objetivo subrayar la actualidad a través del debate y el análisis.

18:00 Iparraldearen Orena

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

18:15 Abenturaroa

Abentura kirolei buruzko saioa.

Programa sobre deportes de riesgo y aventura.

18:50 Burubero

Kike Amonarrizek aurkeztutako lehiaketa.

Concurso presentado por Kike Amonarriz.

19:45 Gaur egun

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

19:55 Saskibaloia, Euroleague

”Anadolu Efes Istanbul / Laboral Kutxa,                   9. jardunaldia”

Kirol emanaldia.

Emisión deportiva.

20:50 Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Jaione Munarrizen eskutik.

Pronóstico del tiempo de la mano de Jaione Munarriz.

21:00 Saskibaloia, Euroleague

”Anadolu Efes Istanbul / Laboral Kutxa,                 9. jardunaldia”

Kirol emanaldia.

Emisión deportiva.

21:50 Baskoniako historia bat

”Euskaldunak eta iraultza”

En enero de 1793 fue guillotinado en París el rey de Francia y de Navarra, Luís XVI. La Revolución estalló como una bomba inesperada en el corazón de la sociedad vasca y cambió el rumbo de su historia para siempre. El programa ‘Baskoniako Historia Bat’ de este jueves analizará cómo vivieron los vascos la Revolución francesa y cómo impactó en un mundo tan tradicional como la Vasconia de aquella época.

22:55 Durangoko Azoka 2015

Durangoko Azokak egun bakoitzean eman duenaren irudi bilduma.

Programa que resume en imágenes el día a día de la azoka.

23:55 EiTB Kultura

”Bilbao Arte”

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

00:25 Kamera Ezkutua

Umore saioa.

Espacio de humor.

01:05 Musika gauak Jazz

Musika emanaldia.

Recital musical.

06:25 Musika Gauak Klasikoa

Musika emanaldia.

Recital musical.

Log etb 2

07:25 Del país de los vascos

”Garazi y Donibane”

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

08:00 Chiloé

”Colombia: Triángulo del café. Cartagena”

De la mano de Jokin Etcheverria, espacio que recoge viajes y otras culturas.

08:30 Sustraia

”Mausitxa,Vendemia tardía en Astobiza”

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

08:55 Minuto a Minuto

”Los mil días del papa Francisco”

Espacio de actualidad presentado por Aintzane Bolinaga.

10:30 Kerman mintzalagun bila

”Kerman ihesi”

”Kerman zirika”

”Kerman amazulo”

—Programa que tiene como objetivo fomentar el uso cotidiano del euskera. Su protagonista, Kerman Ugarte, dejará los libros aparcados por unos días… y saldrá a la calle a poner en práctica en situaciones reales toda la teoría aprendida durante años en el euskaltegi.

10:50 Pacifico Sur

”Islas extrañas”

Serie documental.

11:45 En Jake

Espacio de actualidad presentado por Xabier Lapitz.

14:05 Atrápame Si Puedes

Concurso presentado por Patxi Alonso.

14:58 Teleberri

Informativo presentado por Africa Baeta..

16:00 Eguraldia

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

16:20 Sin Ir Más Lejos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

18:45 Cine western

”Brigada de mujeres”

Director:      George Marshall

Intérpretes: Audie Murphy, Kathryn Grant, Hope Emerson

Durante la guerra de secesión, un teniente de la Armada de la Guerra Civil Norteamericana deserta ante una posible corte marcial, para huir de Texas y enseñar a un grupo de mujeres a defenderse de los indios cuando sus maridos están ausentes.

20:25 Robin Food

Programa gastronómico presentado por el cocinero David de Jorge.

21:00 Teleberri

Informativo presentado por Amaia Urkia.

22:10 Eguraldia

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 VAYKA SEMANITA-PROGRAMACIÓN ETB

22:30 Vaya Semanita

El programa parodiará los temas de mayor actualidad política y las situaciones del día a día, y entre otras cosas, ofrecerás las imágenes que nadie vio sobre el debate a cuatro, así como el musical La bella y La bestia protagonizado por Rajoy y Soraya.

Se estrenará, además, Caza al indeciso, un thriller en el que los votantes indecisos deberán huir de los políticos. A su vez, Ortuzar protagonizará El cupo del miedo en la piel de Max Cady, y Nekane Amaya pondrá un puesto en la Azoka de Durango.

01:00 EiTB Kultura

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

01:35 Musika gauak Jazz

Recital musical.

05:55 Musika Gauak Klasikoa

Recital musical.

06:25 Musika gauak Jazz

Recital musical.

etb 3

06:15 Rocko kanguru modernoa

”nor dator afaltzera? Maiteminez”

”Txakur maitemindua-Gobada eguna”

Rocko kanguru modernoaren abenturak

Las aventuras de Rocko, el canguro moderno.

07:00 Kamera Ezkutua

Umore saioa.

Espacio de humor.

09:00 Raa Raa lehoi orrolaria

”Soinu-erronka”

”Harrapaketan”

Raa Raa lehoiak eta bere oihaneko laguntxoek milako abentura zaratatsu eta dibertigarri biziko dituzte.

El león Raa Raa y sus amiguitos de la jungla vivirán miles de ruidosas y divertidas aventuras.

09:15 Hello Kitty

”Sagar geza, sagar gozo. Emilyren lagunak.”

”Sagar geza, sagar gozo. Zintzilikarioa”

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

10:05 Hartz Txiki

”Pattalen Mutualdia-Korapiloak”

”Zerua Lurrera-Aitaren Eguna”

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

10:45 Doremiren Magia

”Denda magikoa arriskuan”

”Benetako Nicole”

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

11:35 Fitz eta Pitz

”Arrain handia”

Fitz lurrean bizi nahi duen arraina da, eta Pitz ordea, arrain bihurtzen ari den katua. Biak elkarrekin bizi dira, Coney Islandeko aquariumean.

Fitz es un pez que quiere vivir en tierra firme, y Pitz en cambio, un gato que está mutando en pez. Los dos viven juntos en el aquarium de Coney Island.

11:45 Sorgintxulo

Euskal Herriko neska eta mutil guztiak mimoz eta umore onez esnaraziko dituen saioa, Zuri sorginak, Tor Magoak eta Gorritxo galtzagorriak gidatuta.

Programa conducido por la bruja Zuri, el Mago Tor y la mascota Gorritxo, que despertará cada día a los niños y niñas de Euskal Herria con alegría y contenidos atractivos.

12:20 Galactik futbol

”Jokoa amaitu da”

”Hasiera berri bat”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados

13:15 Zig eta Sharko

”Klonen gerra”

”Salbatu hiena”

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

13:25 Aita-amabitxi magikoak

”Neu nagusi”

”Jolas … izugarrietan!”

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

14:10 Gumballen Mundu Harrigarria

”Kontrolagailua”

”Ikasgaia”

”Senetik aterata”

Gumball Watterson katuaren mundu harrigarrian gertatzen diren istorioak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek.

Serie de dibujos animados protagonizado por el gato Gumball Watterson, que vive en un mundo sorprendente.

14:45 3, 2, 1, Pinguinoak

”Tornadoaren aurka borrokan”

”Ilargi-arriskua Gezur-izar planetan”

Marrazki bizidunak. Jason eta Michelle bikiek lagun berri harrigarriak topatuko dituzte euren amamaren etxean. Hortik aurrera, mila abentura ddibertigarri biziko dute espazioko pinguinoen eskutik.

Dibujos animados. Jason y Michelle son dos hermanos gemelos que descubren en casa de su abuela a unas criaturas muy especiales. Vivirán increíbles aventuras junto a unos pingüinos espaciales.

15:30 Doraemon

”3.000 egun Nobitaren uharte mortuan”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez beti ibiltzen da laguntza eske, Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

15:50 Clang Inbasioa

”Izugarri Luzagarria”

”Ezkutaketan eta Suntxiketan”

Daisy eta Robin neba-arrebak dira. Beren bizitza hankaz gora jarriko da Rivet, Widgit eta Socket estralurtrrak lorategian agertzen zaizkienean.

Los hermanos Daisy y Robin llevaban una vida normal hasta que los extraterrestres Rivet, Widgit y Socket aterrizaron en su jardín.

16:15 Dragoi Ehiztariak

”Porkfester txerrizainaren uhartea”

Gwizdo eta Lian-Chu ehiztariek eta Hector euren lagunak hainbat gorabehera biziko dituzte. Euren inguruan bizi diren dragoien erasoei egin beharko diete aurre.

Serie de dibujos animados que sigue las aventuras de dos cazadores, Gwizdo y Lian-Chu, y su compañero Hector a través de un mundo medieval en el que conviven con monstruos dragones.

16:40 Abeltxoroak

”Ikasgela”

Dumpsters eta gainerakoak hirian bizi ziren, zoologikoan. Bat- batean, gauzak aldatu eta baserrira eraman dituzte. Baserriko bizimodua nolakoa den ikasiko dute orain.

Dumpers y sus amigos viven en el zoológico de la ciudad y de repente los trasladan al campo, donde tendrán que adaptarse a una nueva forma de vida muy peculiar.

16:50 Doraemon

”Nobita lasterketa arduradun”

”Alien inbasioa!”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez beti ibiltzen da laguntza eske, Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

17:40   Martin Mystery

”Iratxoaren haserrea”

”Gitarraren musika sorgindua”

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

18:25 Sorgintxulo

Euskal Herriko neska eta mutil guztiak mimoz eta umore onez esnaraziko dituen saioa, Zuri sorginak, Tor Magoak eta Gorritxo galtzagorriak gidatuta.

Programa conducido por la bruja Zuri, el Mago Tor y la mascota Gorritxo, que despertará cada día a los niños y niñas de Euskal Herria con alegría y contenidos atractivos.

19:00 Pippi Kaltzaluze

”Pippi mozolo mendira heltzen da”

Pippi Kaltzaluze neskatila ilegorriaren istorioak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila. Mutil Txiki izeneko zaldiarekin eta Nilsson Jauna izeneko tximuarekin bizi da.

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Pippi Calzaslargas, una niña pelirroja de nueve años que vive con su caballo llamado Pequeño Tio y un mono llamado Señor Nilsson.

19:25 Maya Erlea

”Haritzarentzako laguna”

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

19:35 Aita-amabitxi magikoak

”Joko Olinpikoak Mundu Magikoan”

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

20:05 Turbo Fast

”Lasterka denda artean”

Teo barraskilo azkarrak eta bere lagun taldeak abentura dibertigarri eta zirraragarriak biziko dituzte lasterketa eta lasterketa artean.

El veloz caracol Teo y su grupo de amigos vivirán divertidas aventuras entre carrera y carrera.

20:25 Aita-amabitxi magikoak

”Galtzaileak erasoan”

Cosmo eta Wanda Timmy Turnerren aita eta amabitxi magikoak dira. Bere gurariak betetzen saiatuko dira, baina gehienetan, arazoetan sartuko dute Timmy.

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos de Timmy Turner. Intentarán ayudar al niño aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

20:50 Gumballen Mundu Harrigarria

”Piknika”

”Txotxolokerietan”

”Sekretua”

Gumball Watterson katuaren mundu harrigarrian gertatzen diren istorioak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek.

Serie de dibujos animados protagonizado por el gato Gumball Watterson, que vive en un mundo sorprendente.

21:20 Berebiziko Espioiak

”Erabat aldatuta”

”Eski-ateraldia”

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

22:05 Fitz eta Pitz

”Zapaburu idoloa”

”Arraina naiz eta harro nago”

”Arrainik famatuena”

Fitz lurrean bizi nahi duen arraina da, eta Pitz ordea, arrain bihurtzen ari den katua. Biak elkarrekin bizi dira, Coney Islandeko aquariumean.

Fitz es un pez que quiere vivir en tierra firme, y Pitz en cambio, un gato que está mutando en pez. Los dos viven juntos en el aquarium de Coney Island.

22:40 Kamera Ezkutua

Umore saioa.

Espacio de humor.

00:55 Lola eta Virginia

”Agur panpina”

”Dena emana”

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, harik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

— Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

01:20 Maroons

”Sumendiak”

”Zirintina”

”Erauntsia”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

02:30 Cloud trotters

”Harrizko bihotzak”

”Ikasturte amaierako jaia”

Zerutik lurrera ume batzuk zaintzera bidali dituzten aingerutxo batzuen istorioa kontatzen digu telesailak. Baina aingeruek lan asko eta esperientzia gutxi dute, eta buruhauste asko eragingo dituzte.

Serie que cuenta la historia de unos ángeles muy particulares que bajan a la tierra para ayudar y cuidar a un grupo de niños. A pesar de sus buenas intenciones, la ingenuidad y falta de experiencia de estos ángeles los meterán en más de un lío.

03:20 Alex eta Alexis

”Grial santua”

”Santiago bidea”

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

04:10 Fernando Amezketarra

”Fernando santua”

”Fernandoren heriotza”

”Zapata berriak”

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

04:50 Lazkao Txiki

”Eukal Herriko Kukusoa”

”Kinto bazkaria”

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

05:05 Txirrita

”Kantabriyako kontuak”

”Bertsolari eguna”

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

05:20 Sylvan

”Gorputz eta arima”

”Transylvanatua”

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.

ETB4 LOGO-NEGRO

07:15 ETB Kantxa, pilota

”Irujo-Rezusta / Irribarria-Zubieta, Binakako Txap, 1. Jardunaldia”

Kirol emanaldia.

Emisión deportiva.

08:15 Mi querido Klikowsky

”Un pingüino sin vida social”

”Kluedo”

Comedia que narra las aventuras de un argentino que se traslada a vivir a Euskal Herria. La llegada de Saúl a la casa de Arrate hará que las cosas cambien, a pesar de que el cabeza de familia, Txomin, sea un hombre tozudo, conservador y anclado en sus tradiciones, que no termina de aceptar la relación que mantiene su hija con este hijo y nieto de rabinos, que no come ni jamón ni marisco, y que además se convertirá en el nuevo ejecutivo estrella de la empresa donde ha trabajado toda su vida, Muebles Olabe S.L.

10:15 Robin Food

”Liebre à la Royale”

”Cogollos de lechuga braseados y Chuleta de vaca ”

”Pasta con huevo erótico y Rebujito ”

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

11:50 Monk

”El Sº Monk y la huelga de basura”

”El Sº Monk y el gran partido”

”El señor Monk no ve nada”

Adrian Monk es un ex agente de policía de San Francisco que ahora trabaja como detective privado. Monk padece un trastorno obsesivo-compulsivo y un sinnúmero de fobias.

13:50 Rex

”Una voz en la multitud”

Teleserie que tiene como protagonista a Rex, un perro policía muy inteligente que ayuda a resolver los casos más difíciles.

15:30 Cine western

”Carson City ”

Director:       André De Toth

Intérpretes:  Randolph Scott, Lucille Nroman, Raymond Massey, Richard Webb

El ingeniero Jeff Kincaid debe construir una vía de tren a través de las montañas para unir Carson y Virginia City. El objetivo es proteger los envíos de oro y plata de Comstock Lode que, transportados en diligencia, sufren continuamente los ataques de los bandidos.

16:55 Esto no es serio, o ¿sí?

Espacio de humor que incluye divertidos sketchs sobre las situaciones que ocurren en la vida diaria de cualquier ciudadano.

18:55 Date el bote

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

19:50 Zoombados

Espacio de bromas con cámara oculta

21:00 Objetivo Euskadi

Reportajes de actualidad.

22:00 Cine

”Constantine”

Director:       Francis Lawrence

Intérpretes:  Keanu Reeves, Rachel Weisz, Shia LaBeouf, Tilda Swinton, Pru

John Constantine ha estado en el infierno y ha vuelto. Nacido con un don que no deseaba, la capacidad de reconocer claramente a los ángeles y a los demonios híbridos que andan por la tierra bajo un aspecto humano.

23:55 ETB Kantxa, pilota

”Lasa-Urruzola / Gorka-Galartza”

Kirol emanaldia.

Emisión deportiva.

00:55 Txoriene Zigor Iturrietarekin

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable.

01:55 Gu ta Gutarrak

Julen Telleriak gidatutako realitya. Zazpi mutilek eta zazpi neskak elkarrekin bizitzeko eta ezagutzeko aukera izango dute aterpetxe batean. Ondoren, platoan, taldeko jatorrena nor izan den erabaki beharko dute.

Reality presentado por Julen Telleria. Siete chicas y siete chicos tendrán la oportunidad de conocerse y relacionarse durante el fin de semana, y después, en el plató, decidirán quién es el más jatorra del grupo.

02:45 Burubero

Kike Amonarrizek aurkeztutako lehiaketa.

Concurso presentado por Kike Amonarriz.

03:35 Bisitaria

”momenturik onenak II”

Ezagunak diren pertsonak elkarrizketatuko ditu Xabier Euzkitzek, baina modu berezi batean, euren eguneroko bizimoduan murgilduz. Orain arte ezagutu ez ditugun moduan agertuko dira, hau da, hurbilagotik ikusita.

Xabier Euzkitze entrevista a conocidos personajes vascos entrando en su rutina diaria y siguiéndoles en su día a día, acercando a los telespectadores aspectos más desconocidos de su perfil.

05:15 Herri People

”Bermeoko Katea Sarea eta Mixel Aire”

Ibon Gaztañazpi kazetariak gidatutako erreportaje saioa.

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

06:05 6 Argazkitan

”Jone Goirizelaia”

Pedro Mari Goikoetxeak gidatutako saio honek Euskal Herriko pertsona ospetsuen bizitzaren errepasoa egingo du, euren bizitzako sei argazki aitzakia hartuta.

Espacio conducido por Pedro Mari Goikoetxea, que repasará la vida de personas famosas de nuestro entorno a través de fotografías con un significado muy especial para ellos.

07:10 Wazemank onena

Umorezko saioa.

Espacio de humor.


Comentar

Comentarios