Programación de ETB para el jueves 12 de octubre de 2017

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

Con la calle a cuestas_2 - Programación de ETB


Programación de ETB para el jueves 12 de octubre de 2017:


“Con la Calle a Cuestas” de ETB2, recorrerá varias localidades de Euskal Herria para descubrir cómo comen los vascos.

En ETB1 y eitb.eus conectarán con el Labrit de Pamplona a partir de las 17:00 de la tarde. Bengoetxea VI y Olaizola II se enfrentarán en el campeonato del cuatro y medio, mientras que las parejas Arteaga-Imaz y Laso-Beroiz jugarán el partido telonero de la jornada. El festival terminará con el encuentro Aretxaga-Iturriaga/ Bakaikoa-Etchegoien.

Por otro lado, Ibon Gaztañazpi ofrecerá el resumen del Campeonato de Euskal Herria de barrenadores celebrado por la mañana en Basauri.

Sobre los mitos y la religión de los vascos, en “Baskoniako Historia bat” de ETB1.


 

ETB 1 logo

 

 07:10 Turbo Fast

”Lasterka denda artean”

 

  Denentzat: TP

 

Teo barraskilo azkarrak eta bere lagun taldeak abentura dibertigarri eta zirraragarriak biziko dituzte lasterketa eta lasterketa artean.

 

El veloz caracol Teo y su grupo de amigos vivirán divertidas aventuras entre carrera y carrera.

 

  07:30  Doraemon

”Aurreztu Hawaiirako”

”Siesta paradisuan”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  08:20  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  08:45  Doraemon

”Sirenatxoaren istorioa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:10  Zinea

” Lehen zalduna”

 

 

Zuzendaria/Director:            Jerry Zucker

 

Aktoreak/Reparto:                Sean Connery
Richard Gere
Julia Ormond

 

Denentzat: TP

 

(Estereoa) Lady Ginebra Arturo erregearekin ezkontzekotan da. Bi arrazoi nagusi ditu horretarako: alde batetik erregeari miresmen eta begirune handia dio eta bestetik hala Leonesse bere erreinua babes dezakeela uste du. Baina, ustekabean, Kamelotera iritsi berri den Lantzelot izeneko zaldun lerdena ezagutu  eta maitemindu egingo dira. Hartara, Ginebrak aukera zaila egin beharko du: erregearekin ezkondu edo bihotzaren aginduak jarraitu.

 

(Estéreo) Lady Ginebra va a contraer matrimonio con el rey Arturo. Dos son las razones que le mueven a ello: el respeto y admiración que siente por él y la protección que puede ofrecer a su reino, Leonesse. Por azar del destino, se cruza en su camino el apuesto caballero Lanzelot, recién llegado a Camelot. Surge de inmediato el amor entre ellos, colocando a Ginebra en la tesitura de elegir entre casarse con el rey o seguir los dictados de su corazón y amar a Lanzelot.

 

  11:20  Sustraia

”Arabako Errioxako mahats bilketa”

 

  Denentzat: TP

 

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza munduko azken berrien errepasoa egiten duen saioa.

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  11:50  DBH

”Partidua”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  11:55  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Jabier Agirre (Medikua)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  13:00  Gure Kasa

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria eta Ainhoa Etxebarria arituko dira berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Xabier Usabiagak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru

 

  15:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Zigor Iturrieta (Interlaken Suiza)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  16:05  Herri Kirolak

”Harri-zulatzea, Euskal Herriko Txapelketa”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    16:55  ETB Kantxa, pilota

”Arteaga-Imaz / Laso-Beroiz”
“Bengoetxea VI / Olaizola II, 4 1/2ko Txap”
“Arretxe-Iturriaga / Bakaikoa-Etchegoin”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    19:45  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

  19:55  Abenturaroa

 

  Denentzat: TP

 

Abentura kirolei buruzko saioa.

 

Programa sobre deportes de riesgo y aventura.

 

  20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Iban Garatek gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Iban Garate.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

    21:30  Gure Kasa

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria eta Ainhoa Etxebarria arituko dira berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

  22:30  Baskoniako historia bat

Durante siglos hemos creído que Vasconia estuvo poblada por seres fantásticos. Estas criaturas son los protagonistas de la Mitología Vasca, un conjunto de mitos que hablan de unos dioses adorados por una civilización vasca precristiana desaparecida. Siguiendo las huellas de Mari, las lamias, el Basajaun u Olentzero, personajes que perviven en la actualidad, ‘Baskoniako Historia bat’ tratará de descubrir el origen real de estas leyendas y de los personajes históricos que fueron inmortalizados en los cuentos populares.

 

  23:25  EiTB Kultura

”BAD jaialdia eta Eli Garmendia argazkilaria”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  23:55  Oteiza:1908-2008 y sigo

 

Jorge Oteiza oriotar eskulturgilearen izaera eta lana biltzen dituen dokumentala. Oteiza bera izango dugu gidari, bere izena daraman fundazioaren laguntzaz.

 

Documental que recoge el ser del escultor oriotarra Jorge Oteiza. Con la ayuda de la fundación, el propio Oteiza guía el viaje por su vida.

 

 00:50  Kantugiro

”Romo”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

 01:45  Goenkale

”Zubiak eta lubakiak”

”Sator lana”

”Emakume misteriotsua”

”Peru gurea arralden”

”Alargunen tankeran”

 

    Denentzat: TP

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 04:00  Hasiberriak

”Zain bazaude, zaude lasai”

”Alkohol gauen biharamuna”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 04:45  Martin

”Pilarika ala aberria”

”Gu sortu ginen enbor beretik”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 05:40  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

 06:50  kamera ezkutua

 

Umore saioa

 

—Espacio de humor


 

Log etb 2

 07:05 Robin Food

”Pollo frito Loren”

”Polenta tostada y Tarta de chocolate Alain Chapel” ”

”Pasta con anchoas y albahaca y Chufalexander”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  08:35  Ongi Etorri

 

TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  09:40  La tierra desde el cielo

”Earthflight”

 

  TP

 

—Serie documental.

 

  10:35  Cine Western

”La furia de los siete magníficos”

 

  +12

 

Director:      Paul Wendkos

 

Intérpretes: George Kennedy, James Whitmore, Monte Markham, Tony Davis

 

Los soldados del dictador mejicano Díaz han capturado a un apasionado líder revolucionario; su lugarteniente ofrece a un famoso forajido una recompensa por liberarlo y devolver la esperanza al pueblo mejicano. Pero antes, el mercenario tendrá que reunir a su cuadrilla de guerrilleros fronterizos, entre los que se cuentan los pistoleros y los artilleros más osados del Oeste. Una vez juntos, lo siete magníficos se embarcaran en la aventura más arriesgada de sus vidas, y descubrirán que existen causas más dignas y con más valor que cualquier recompensa de dinero.

 

  12:15  Cine Western

”Intrépidos forajidos”

 

  +12

 

Director:      Geoff Murphy

 

Intérpretes: Emilio Estevez, Kiefer Shutherland, Lou Diamond Philips

 

Tras una guerra de ganaderos en Nuevo México, las autoridades realizan una limpieza de forajidos. A Billy El Niño no le pueden atrapar y le ofrecen una amnistía a cambio de declarar contra sus antiguos compañeros..

 

  14:00  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Andrea Arrizabalaga.

 

    16:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia

 

  16:20  Siempre cine

”Camino de redención”

 

  +12

 

Director: Matthias Glasner

Reparto: Ronald Zehrfeld,  Johanna Wokalek,  Saskia Reeves

 

Miniserie. En 1938, dos niños judíos parten de Berlín hacia Inglaterra, enviados por sus padres para que escapen de la Alemania nazi.

 

  20:20  A Bocados

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Amaia Urkia y Xabier García Ramsden.

 

    22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

  22:30  Con la Calle a Cuestas

 

Este jueves, el programa se va de comilonas. El programa de ETB2 recorrerá varias localidades para descubrir cómo nos llenamos el estómago los vascos y vascas.

Para ello, ‘Con la calle a cuestas’ se desplaza en primer lugar a Huarte. Coincidiendo con las fiestas populares, la localidad navarra celebra una gigantesca costillada popular donde se dan cita cientos de vecinos. En las parrillas, kilos y más kilos de costilla de cerdo y de cordero para saciar el apetito de todo el pueblo.

También es un día importante en Las Arenas. Por vigésimo tercer año, celebran su afamado concurso gastronómico de caracoles. Aquí, además de ver cómo se cocinan estos moluscos, aprendemos a capturarlos. Por cierto, no hace falta irse a la punta del monte para recoger un buen número de ejemplares.

Para asegurarnos de que el mal tiempo no nos agua los planes, lo mejor es tener una sociedad gastronómica. Allí podemos disfrutar de la comida sin preocuparnos de la meteorología ni del reloj. Eso lo saben bien en la Sociedad Intxaurra de Donostia, donde son capaces de celebrar hasta una Junta Directiva con tal de pegarse una buena cena.

Y por último, si no tenemos tiempo o ganas de cocinar, lo mejor es encargar la comida. Y no penséis ni en hamburguesas ni en pizzas, porque ‘Con la calle a cuestas’ se va de Tele-Barbacoa con Silvina, una argentina que ha creado La Kilombera, para llevar su parrilla portátil allá donde se le necesite. Con ella disfrutaremos de un apetitoso asado argentino en Ventas de Orio.

 

  23:40  Escépticos

”¿Todo está escrito?”

 

TP

 

Programa de divulgación científica presentado por el periodista científico Luis Alfonso Gámez.

 

 00:30  EiTB Kultura

”Festival BAD y la fotógrafa  Eli Garmendia”

 

  TP

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

 00:55  Teknopolis

”La evolución ilustrada del caserío”

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

 01:25  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 01:45  Atrápame si puedes

 

 02:30  Vaya semanita

 

 06:40  A Bocados


 

etb 3

06:30 Zig eta Sharko

”Marinaren lagun berria”

”Jarraitzailea”

”Mamu beldurgarria”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:50  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddyk koadroa pintatu du”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  07:15  Hartz txiki

”Lagun Artean-Ahabi Jauna”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:35  Olivia

”Olivia, amarik onena”

”Olivia, espazioko esploratzaile”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  07:55  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  08:00  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:20  Maya Erlea

”Edgar ausarta”

”Molly meatzaria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:40  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  08:45  Noddy Jostailandian

”Umezaina”

”Tanto eta paper-panpinak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  09:05  Patri Postaria 

”Patri Postaria eta koloretako argiak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:15  Hello Kitty

”Pekkle, sinbaden abenturak”

 

 

Zuzendaria:            Yuko Yamaguchy

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:40  Noddy, jostailandiako detektibea

”Truke-orga hutsaren kasua”

”Adar-bakar tristearen kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddy eta bere lagunek Jostailandian jazotzen diren gertaera misteriotsuak ikertuko dituzte.

 

Noddy y sus amigos investigan los misterios que ocurren en el país de los juguetes.

 

  10:05  Blackie and company

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  10:30  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  10:35  Doraemon katu kosmikoa

”Non hahi eta noiznahi marrazkiak egiteko koadernoa”

”Erraldoiren afari kontzertua”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  11:15  Berebiziko espioiak

”Izozki-saltzaile maltzurra”

”Animatzaile-buruak!”

 

  Denentzat: TP

 

Clover, Sam eta Alex Beverly Hillsen bizi dira. Institutuan bizimodu  normala daramatela dirudien arren, espioitzan buru-belarri sartuta ibiltzen dira denbora librean.

 

Clover, Sam y Alex son tres chicas de Beverly Hills y aunque aparentemente llevan una vida de chicas de instituto normal, se dedican al espionaje internacional en su tiempo libre.

 

  11:55  Martin Mistery

”Zuloko izakiaren misterioa”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

  12:15  Doraemon

”Eutsi, arbasoa!”

”Damuaren matxinsaltoak/Nobita Jaikoren mutila”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:15  Aita-amabitxi magikoak

”Timmyren gurari sekretua!”

”Aita inbasioa!”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda Timmy Turnerren aita eta amabitxi magikoak dira. Bere gurariak betetzen saiatuko dira, baina gehienetan, arazoetan sartuko dute Timmy.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos de Timmy Turner. Intentarán ayudar al niño aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  14:00  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  14:00  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel eta Izeba Kattalinen abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel e Izeba Kattalin.
 

  14:15  Doraemon

”Gezurrezko aliena”

”Eklipsea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.
 

  15:00  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  15:05  Pippi Kaltzaluze

”Lehenengo elurtea”

 

  Denentzat: TP

 

Pippi Kaltzaluze neskatila ilegorriaren istorioak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila. Mutil Txiki izeneko zaldiarekin eta Nilsson Jauna izeneko tximuarekin bizi da.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Pippi Calzaslargas, una niña pelirroja de nueve años que vive con su caballo llamado Pequeño Tio y un mono llamado Señor Nilsson.

 

  15:30  Doraemon eta dinosaurio txikia

 

  Denentzat: TP

 

Dinosauro baten fosila aurkitu nahiko nuke, pentsatu du Nobitak. Lagun guztiek txantxetan ari dela pentsatu dute, baina Nobitak oso serio hartu du erronka. Eta lehen ikerketetan, fosil bat izan daitekeen arrautza aurkituko du.

 

La ilusión de Nobita es encontrar el fósil de un dinosaurio. Todos sus amigos creen que bromea, pero él lo dice muy en serio. En sus pesquisas encontrará un huevo, que podría ser de dinosaurio.

 

  17:15  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  17:20  Noddy, jostailandiako detektibea

”Zerutik eroritako azenarioen kasua”

”Kristalezko Oroimen-joko hondatuaren kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados.

 

  17:35  Doraemon

”Manera onen gozokiak”

”Botilak ibaian”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  18:25  Doremiren Magia

”Sofie Osakara doa”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  19:05  Dinotrak

”Buztan berria”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:30  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  19:35  Yoko eta lagunak

”Urratsez urrats”

”Behin batean”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  19:55  Doraemon

”Mendiko herri baten misterioa”

”Nobita altxorraren bila.”

”Salba dezagun Otso Familia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Shake it with Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  21:05 Batek daki! Musikala

 

Jaso Ikastolako ikasleek antzeztutako musikala.

 

Musical interpretado por alumnos de a Ikastola Jaso.

 

    22:30  Kodea Lyoko

”Gozilla pelutxea”

”Sinestezinak”

”Oporrak laino artean”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:35  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 00:35  Maroons

”Etxera bidean”

”Istripua”

”Eta hau jatekoa da?”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 01:50  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 02:55  Alex eta Alexis

”Izurria”

”Tranpa”

”Grial santua”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:10  Fernando Amezketarra

”Espainiako erregea”

”Fernandoren semea”

”Josepak goserik ez”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 05:05  Lazkao Txiki

”Bataioa”

”Biharamuna”

”Soldadutza”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:20  Txirrita

”Kriminala”

”Pedro Mari Otaño”

”Barearena”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:40  Sylvan

”Errege baino hobeto”

”Iloba galduaren istorioa”

 

Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Ezkurdia / Mendizabal III, 4 1/2ko Txap”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Kamera Ezkutua

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  08:40  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  10:20  Vaya semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

  11:50  Mi querido Klikowsky

”La fabrica tenía un precio”

”Compra barato, vende caro”

”Los Reyes Salomón”

 

  TP

 

Comedia que narra las aventuras de un argentino que se traslada a vivir a Euskal Herria.  La llegada de Saúl a la casa de Arrate hará que las cosas cambien, a pesar de que el cabeza de familia, Txomin, sea un hombre tozudo, conservador y anclado en sus tradiciones, que no termina de aceptar la relación que mantiene su hija con este hijo y nieto de rabinos, que no come ni jamón ni marisco, y que además se convertirá en el nuevo ejecutivo estrella de la empresa donde ha trabajado toda su vida, Muebles Olabe S.L.

 

  14:25  Robin food

”Buñuelos de jamón y queso + Dip de almendras”

”Ensalada de patata alemana + Lomo con ciruelas y melocotones”

 

  +7

 

Programa gastronómico presentado por el cocinero David de Jorge.

 

  15:35  Contigo Pan y Cebolla

”Alcachofas rellenas de codorniz”

 

  TP

 

Espacio culinario presentado por Ramón Roteta.

 

  16:15  Cine western

”Quincannon, el explorador de la frontera”

 

  +12

 

Director:      Lesley Selander

 

Intérpretes: Tony Martin, Peggie Castle, Jhon Bromfield.

 

Quincannon es requerido por el ejército de los Estados Unidos para una importante misión: recuperar un cargamento de rifles y munición que ha sido robado por los indios arapahoes al mando de Lobo de Acero. Su conocimiento sobre los indios, su lengua y sus costumbres le hacen indispensable para la misión.

 

  17:45  De lo bueno lo mejor

”Hoteles de ensueño”

 

  TP

 

Programa en el que Reyes Prados recorrerá Euskal Herria para descubrir los más preciados secretos que esconden sus pueblos y parajes, sus casas y alojamientos, y sus restaurantes y locales gastronómicos.

 

  18:45  Menos es más

”¿El fútbol une o desune a los vascos?”

 

  TP

 

Programa de reportajes presentado por Leire Argandoña e Iñaki Elorza.

 

  20:05  El Factor Humano

”Memoria histórica”

 

  TP

 

Programa variado en contenidos y siempre próximo a la realidad cotidiana de Euskadi, con una estética inquieta, divertida y muy cercana a los ciudadanos vascos. Arantza Sinobas es su presentadora.

 

  21:20  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

  22:00  Comisario Montalbano

”La luna de papel”

 

  +12

 

Director:      Alberto Sironi

 

Intérpretes: Luca Zingaretti, Peppino Mazzotta, Angelo Russo

 

El mujeriego Angelo Pardo es asesinado en lo que tiene que ser un crimen pasional.  Pero Montalbano, negándose a creer en las apariencias, lleva a cabo la investigación siguiendo su intuición y experiencia. Indaga en el pasado de la víctima y habla con cualquier persona involucrada de forma remota en el caso, incluidos conocidos de fallecidos a causa de un cargamento de cocaína mal cortado.

 

 00:05  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:50  Pilota, ETB Kantxa

”Bengoetxea VI / Olaizola II,                                 4 1/2ko Txap”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:50  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 02:45  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Silvana Huegun (dietista)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 03:50  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 04:45  Herri Txiki, Infernu Handi

”Aulesti”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 06:00  Herri People

”Txerria eta txerrikiak hizpide”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

 06:50  Wazemank 2.0

 

+7

 

Familia osoari zuzendutako saio umoretsua, arina eta freskoa. Anjel Alkainen taldeak sketch eta egoera dibertigarriak ekarriko dituzte astero.

 

Programa de humor dirigido a toda la familia. Anjel Alkain y su cuadrilla nos traen cada semana sketch y situaciones divertidas.

 

Comentar

Comentarios