Programación de ETB para el jueves 15 de febrero de 2018

 

zuriza-candanchu-gailurra-xtreme_programacion-de-etb


Programación de ETB para el jueves 15 de de febrero de 2018.


Dura etapa entre Zuriza y Candachú, este jueves en “Gailurra Xtreme Perdido”

“Con la Calle a Cuestas” se va de carnaval este jueves

Sobre el centenario del Teatro Principal de Vitoria-Gasteiz, en “EiTB Kultura Transit”

Gorka Urtaran, alcalde de Vitoria-Gasteiz, en “Egun On Euskadi”


 

ETB-1 - Programación de ETB

 

 07:20 Hi, Selfie!

”Zumaia”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko toki ezagunenetan selfie-rik onena atera duen taldea saritzea izango da Julian Iantzik aurkeztuko duen lehiaketa honen helburua.

 

Concurso presentado por Julian Iantzi que premiará al grupo que saque el mejor selfie en diversos rincones de Euskal Herria.

 

  09:00  Egun on Euskadi

 

Estepan Aldamiz-Etxebarria entrevistará a Gorka Urtaran, alcalde de Vitoria-Gasteiz. Además, en la mesa de actualidad participarán Iñaki Galdós, Elsa Pamparacuatro y Antton Karrera.

 

  11:10  Artefaktua

”Eider Rodriguez”

 

  Denentzat: TP

 

Yolanda Mendiolak gidatutakoa literatura saioa.

 

Programa de literatura dirigido y presentado por Yolanda Mendiola.

 

  11:45  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Juan Inazio Hartsuaga eta Patxi Alaña (Nafar patata tortila)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  12:55  Gure Kasa

”Andoni Agirregomezkorta”

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria arituko da berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

  14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Amane Ibañezek gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Amene Ibañez.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  15:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  16:10  Ahoz Aho

 

  Denentzat: TP

 

Arratsaldeko magazina Amaia Cayerok eta Ilaski Serranok aurkeztuta.

 

Magazine de tarde presentado por Amaia Cayero e Ilaski Serrano.

 

  18:20  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde

 

  18:35  Mara mara

 

  Denentzat: TP

 

Saioak elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski-estazioen egoera eta abar.

 

Espacio dedicado a los deportes de nieve a través de la emisión de reportajes, imágenes y otros materiales.

 

  19:00  DBH

”Burusoila”

”Lapurra”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  19:20  Atera kontuak

 

  Denentzat: TP

 

Gertuko erreportaje saioa, Ana Goitiak aurkeztuta.

 

Programa de reportajes presentado por Ana Goitia.

 

  20:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Iban Garatek gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Iban Garate.

 

    20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  21:05  Irrikitown

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko esketxak, Andoni Agirregomezkorta, Asier Hormaza, Iker Galartza, Miriam Cabeza, Pedro  Otaegi, Iñigo Aranburu, Aitziber Garmendia eta Yanick Vergara aktoreen eskutik.

 

Programa de humor protagonizado por los actores Andoni Agirregomezkorta, Asier Hormaza, Iker Galartza, Miriam Cabeza, Pedro Otaegi, Iñigo Aranburu, Aitziber Garmendia y Yanick Vergara.

 

    21:30  Gure Kasa 

“Gure Kasa” recibe al grupo de música Kalakan, que presentará su nuevo videoclip y actuará en directo. Sus ritmos de percusión han cruzado el planeta y se han convertido en uno de los grupos vascos más conocidos a nivel internacional.

Además, Maddalen Arzallus tratará sobre su visita al pueblo de Arrosa, Iban García mostrará algunas de las cuentas de Instagram más curiosas, y Jon Astiazaran estará este jueves en la sidrería Astarbe.

 

  22:30  Gailurra Xtreme Perdido

Este jueves, los concursantes de “Gailurra Xtreme Perdido” tendrán que hacerle frente a la dura etapa entre Zuriza y Candachú.

Tras dejar atrás los bosques de Navarra, los concursantes realizarán la totalidad de la etapa en tierras de Aragón, y el cansancio y la dureza de la prueba tendrán más presencia que nunca. La etapa constará de 32 kilómetros y un desnivel positivo de 1.654 metros.

La etapa entre Otsagabia y Zuriza dejó fuera de la competición a dos participantes. Por un lado, la donostiarra Sarah Ugarte tuvo que abandonar el reality por los problemas que tuvo en la rodilla, y por el otro, los concursantes decidieron expulsar a la hernaniarra Ainhize Kalonje.

 

  23:40  EiTB Kultura

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

 00:10  52. Heineken Jazzaldia

 

  Denentzat: TP

 

  1. Heineken Jazzaldiko kontzertuak biltzen dituen saioa.

 

Programa que recopila los conciertos del 52º Heineken Jazzaldia.

 

 01:25  Kantugiro

”Azpeitia”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

 02:20  Goenkale

”To idiosinkrasia”

”Gezurrak buztan laburra omen”

”Malkoak euri tantak balira”

”Elkartasun frogarik argiena”

 

  Denentzat: TP

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 05:05  Hasiberriak

”Emoiztazuz musutxuek”

 

Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 05:30  Martin

”Tranpak”

 

Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 05:50  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

 06:50  Kamera ezkutua

 

 Denentzat: TP

 

 

Kamera ezkutua.

 

—Programa de cámara oculta.


Log etb 2

 07:05 Robin Food

”Salmón asado vinagroso y Crêpes Suzette”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  07:40  Todos Los Apellidos Vascos

”Juan Martínez de Irujo”

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  08:45  Lejos del asfalto

”Islandia-Sur”

 

TP

 

Serie documental. Cada capítulo trata sobre la naturaleza, la historia, la cultura de diversos países de Europa.

 

  09:35  Cine Western

”De hombre a hombre”

 

  +7

 

Director:      Giulio Petroni

 

Intérpretes: Lee Van Cleef, John Phillip Law, Mario Brega, Luigi Pistilli

 

De niño, Bill fue testigo del asesinato de su familia a manos de cuatro ladrones. Desde entonces no ha olvidado las caras de esos cuatro asesinos, y quince años más tarde emprende su venganza. En su camino se cruza Ryan, el cual también busca vengarse de aquellos que le traicionaron e hicieron que fuese encarcelado. Tras varios desencuentros, se alían, ya que en principio parecen perseguir un mismo objetivo contra las mismas personas.

 

  11:30  En Jake

 

  TP

 

Programa de actualidad y debate presentado Xabier Lapitz.

 

  13:55  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Iñaki Urrutia.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Africa Baeta.

 

    16:05  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

  16:20  ¿Qué me estás contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi.

 

  17:45  El programa de Klaudio

 

  TP

 

La actualidad política y social, de la mano de Klaudio Landa.

 

  20:20  A Bocados

”Skrei con parmentier y puré de acelga”

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Amaia Urkia y Xabier García Ramsden.

 

    22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

  22:30  Con la Calle a Cuestas

Con la Calle a Cuestas” celebra este jueves la época más colorida del año con un programa dedicado íntegramente a los carnavales de Euskal Herria.

Como no podría ser de otra forma, el programa comenzará visitando nuestro carnaval más famoso: el de Tolosa. Como cada año, todos los vecinos se echan a la calle para celebrar una semana que tienen marcada en rojo en el calendario. Unos días en los que la localidad se llena de txarangas, carrozas, colorido y, sobre todo, buen rollo.

Otro icono de nuestros carnavales son los joaldunak de Ituren y Zubieta. El equipo del programa ha acompañado durante toda la jornada a los vecinos de esta última localidad navarra para ver cómo celebran el día más esperado del año. Con ellos hemos recogido las “puskas” casa por casa para hacer un almuerzo a la altura de una celebración tan arraigada, y hemos acudido al encuentro de los joaldunak de Ituren.

La tradición carnavalera en Bizkaia pasa, obligatoriamente, por Mundaka. Allí los hombres del pueblo se meten en el traje de los Atorrak desde bien temprano, y ya por la tarde, las mujeres salen a la calle vestidas de Lamiak.

Pero por mucho que en Euskal Herria sepamos de sobra cómo divertirnos en carnaval, hay otros países que nos dan mil vueltas: por ejemplo, Brasil. Por eso en Vitoria-Gasteiz han decidido montar una fiesta de carnaval brasileño para que tengamos lo mejor de lo mejor sin salir de casa.

 

 00:45  EiTB Kultura 

EiTB Kultura Transit” visitará esta semana el Teatro Principal de Vitoria-Gasteiz, que celebra este año su centenario y goza de un excelente estado de salud: el teatro vende al año más de 100.000 entradas para 150 obras diferentes. Es uno de los escenarios imprescindibles de la oferta cultural de la ciudad, y celebrará el centenario con una programación muy especial.

Por otro lado, la pintora vizcaína Leticia Gaspar nos abrirá las puertas de su estudio, donde expone cuadros de gran formato que muestran el decadente y oscuro paisaje de la ciudad, creando ambientes muy misteriosos. En sus últimos trabajos trata sobre la destrucción y retrata tanto edificios abandonados como aquellos que nunca fueron construidos. La luz, la composición y los contrastes realizados con colores muy vivos toman especial relevancia en su trabajo.

 

 01:10  A political story

 

  TP

 

Cortometraje

 

 01:35  Teknopolis

”Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia”

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

02:05 Vaya Semanita

                 TP

Programa de humor y actualidad.

 

02:30  Atrápame si puedes

03:20  ¿Qué me estás contando?

04:40  El programa de Klaudio

07:05  A Bocados


 

etb 3

 

 06:00 Zig eta Sharko

”Istorio iheskorra”

”Lehortea”

”Neptuno erregearen gortea”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:20  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddyren arropak ihesi doaz”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  06:40  Hartz txiki

”Aitonaren ganbaran”

”Euri dantzaren saioa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:25  Doraemon

”Egia esateko panpina/Gorgonaren burua”

”Pistolarien erregea/Gizotxo bihurtzeko krema”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

    08:15  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    08:50  Olivia

”Urteko Irakaslea”

”Oliviak etxe bat eraiki du”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia, irudimen handia duen txerri txiki bat da. Bere etorkizunean eta handitan ea zer izan nahi duen pentsatzen ematen du denbora osoa. Eguneroko zailtasunak lagunei eta familiari esker konpontzen ditu.

 

Olivia es una cerdita con mucha imaginación. Siempre está pensando en el futuro y en lo que quiere ser de mayor. Con la ayuda de amigos y familiares logrará resolver problemas cotidianos.

 

  09:10  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  09:30  Doraemon

”Su artifizialen loreak”

”Oporrak mamuekin”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  10:20  Maya Erlea

”Willi erretxinduta dabil”

”Erregina egun batez”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  10:40  Otsoko

”On Basilioren oporrak”

”Robinson kumeak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun eta familiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

  10:55  Hello Kitty

”Sagar geza, sagar gozo.Lehiakideak maitasunean”

”Sagar geza, sagar gozo. Lindaren bihotza”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  11:40  Kaixo Timmy

”Timmy itsaskorra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un cordero de tres años y primo de la oveja Shaun. Es muy travieso y está continuamente metiéndose en problemas, de los que conseguirá salir gracias a la ayuda de sus amigos.

 

  11:50  Doremiren Magia

”Bitxiloreak, loreen hizkuntzan, …”

”Janaren lehen azterketa”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  12:35  Bondi Band

”Azimen teknolaguna”

”Rocka kartzelan”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

  13:00  Doraemon

”Ongi etorri Lurraren bihotzera.”

”Shizuka desagertu egin da!”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:45  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:15  Doraemon

”Amets proiektagailua”

”Super Pilota”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:00  Barazki-kontuak etxean

”Jenna Tipulin”

”Boben izozkia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  15:40  Noddy, jostailandiako detektibea

”Bumpyren pilota zulatuaren kasua”

”Desagertutako hegalen kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddy eta bere lagunek Jostailandian jazotzen diren gertaera misteriotsuak ikertuko dituzte.

 

Noddy y sus amigos investigan los misterios que ocurren en el país de los juguetes.

 

  16:00  Patri postaria

”Patri postaria eta bainuontzi iheslaria”

”Patri postaria eta Ness lakuko munstroa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen.

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Junto a su gato Jess reparte cartas y paquetes entre los vecinos de la zona.

 

  16:30  Olivia

”Olivia, amarik onena”

”Olivia, espazioko esploratzaile”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  16:50  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu 12 urteko pinguinoa Antartikako iglu batean bizi da gurasoekin. Berak eta bere lagun Robbie fokak abentura ugari biziko dituzte.

 

Pingu es un joven pingüino que vive en un iglú en el Antártico. Junto a su amiga la foca Robbie vivirá divertidas aventuras.

 

  17:10  Maya Erlea

”Edgar ausarta”

”Molly meatzaria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:30  Shaun arditxoa

”Entrega arriskutsuak”

”Umezaina”

”Txilibitu berria”

”Maizter susmagarria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

La oveja Shaun es la lider de un peculiar rebaño.  Es inteligente, curiosa y siempre está buscando aventuras. No importa en qué situaciones le pone la vida, Shaun tiene una solución, siempre se le ocurre alguna idea sobre la marcha para conseguir sacar a sus amigos de los problemas.

 

  18:00  Home, Tip eta Oren abenturak

”Dirutza”

”Hodeian”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  18:40  Yoko eta lagunak

”Zuhaitza”

”Bakarrik”

”Gero eta hobea”

”Bideo-jokoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

   19:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    20:20  Doraemon

”Mendeurreneko kapsula”

”Asteburua mendian”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.
 

  21:10  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Balmeran berriro”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  21:30   Dragoi bola

”Songoku eta blue berriz aurrean”

”Lur santuko bizilagunak”

 

  +12

 

Goku arte martzialetan aritzen den eta isatsa duen mutikoa da. Egun batean, Bulma izeneko emakume bat azaldu zen bere etxean. Zazpi Dragoi Bolen bila dabil eta Gokuk horietako bat dauka. Bolak elkartzen dituenak desio bat bete ahal izango du.

 

Goku es un chico experto en artes marciales que tiene cola de animal. Undía, una mujer llamada Bulma apareció en su casa. Busca las siete bolas de dragón y Goku tiene una de ellas. A quien consiga reunir las siete bolas se le concederá un deseo.

 

  22:15  Kodea Lyoko

”Satelitea”

”Ametsetako neska”

”Izurria”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:20  Croodarren egunsentia

”Lapurreta misteriotsua”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  23:40  Peabody eta Sherman

”Banekien gertatuko zena!”

”Show perfektua beste behin ere”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 00:20   Martin Mystery

”Gazteen hiriko misterioa”

”Itsas mutanteen hazkundea”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

 01:05  Maroons

”Zein da nagusia?”

”Dokus”

”Tira bira”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:15  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:00  Alex eta Alexis

”Abatetxeko lapurretak”

”Lula jostailugilea”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:50  Fernando Amezketarra

”Fernandoren aharia”

”Ilargitik eroritako bi fraile”

”Fernandok bere burua bota”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:30  Lazkao Txiki

”Ehiztaria”

”Jota”

”astoa”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 04:55  Txirrita

”Omenaldia”

”Etorriko da karrua”

”Nolako trapua”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:20  Sylvan

”Sylvan errege”

”Basoko semea”

 

  Denentzat: TP

 

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Olaizola II-Imaz / Irribarria-Jaunarena, Binakako Txap, 12.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Kamera Ezkutua

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  09:00  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  13:05  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  15:25  Date el bote

 

TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  16:15  Cine western

” Rebelión apache”

 

  +12

 

Director:       R.G. Springsteen

 

Intérpretes:  Arthur HUnnicutt, Lon Chaney Jr, John Russell

 

Un granjero rebelde se convierte en el sheriff de una ciudad del Oeste americano, por lo que se ve obligado a luchar contra los criminales.

 

  17:45  Cine western

”La senda de la guerra”

 

  +12

 

Director:       Byron Haskin

 

Intérpretes:  Edmond O`Brien, Dean Jagger, Forrest Tucker

 

John Vickers consigue dar con uno de los tres hombres que mataron a su amada. Antes de morir, el asesino le confiesa que sus cómplices se unieron a la caballería. Convertido en recluta, empieza a sospechar de uno de sus sargentos. Se debatirá, entonces, entre la obediencia al ejército y su venganza personal.

 

  19:25  Interferencias

 

  TP

 

Gags de humor

 

  21:10  Informe criminal

”Los estudiantes asesinos”

 

  +12

 

Serie de investigación que analiza algunos de los homicidios más intrigantes de la historia. Sitúa a los espectadores en la escena del crimen, revelando los hechos, presentando a las personas involucradas y desvelando las técnicas usadas para resolver los asesinatos.

 

  22:00  El joven Montalbano

”El acuerdo”

 

+12

 

El joven “commissario” detective Salvo Montalbano, resuelve misteriosos crímenes en Sicilia.

 

 00:00  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:25  Pilota, ETB Kantxa

”Ezkurdia-Zabaleta / Artola-I.Zabala,                Bin. Txap, 12.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:25  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 02:20  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Silvana Huegun (Dietista)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 03:25  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 04:15  Herri Txiki, Infernu Handi

”Gatika”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 05:30  Herri people

”Negua”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

 06:35  Wazemank 2.0

 

+7

 

 

Programa de humor dirigido a toda la familia. Anjel Alkain y su cuadrilla nos traen cada semana sketch y situaciones divertidas.

 

 

Comentar

Comentarios