Programación de ETB para el jueves 2 de noviembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

20171031164427_baskoniakohistoriabatitxa_foto610x342-Programación de ETB


Programación de ETB para el jueves 2 de noviembre de 2017:


Sobre el grumete de la nao Santa María, en “Baskoniako Historia Bat”.

Audience y su nuevo disco grabado en Cuba, en “EiTB Kultura Transit“.

Edu Santos, secretario general de Podemos en Navarra, en “Egun On Euskadi”.


ETB 1 logo

 

07:00 Turbo Fast

”Deuce bihurria”

 

  Denentzat: TP

 

Teo izeneko barraskiloaren gorabeherak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados que tiene como protagonista al caracol Teo.

 

  07:20  Doraemon

”Etxetik kretazeo garaira ihesi”

”Doraemon zorrotza bihurtu da!”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  08:10  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  08:35  Doraemon

”Nobita ere bada artista, goratuz gero”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:00  Egun on Euskadi

 

Estepan Aldamiz-Etxebarria entrevistará a Edu Santos, secretario general de Podemos en Navarra. En la mesa de actualidad participarán Antton Karrera, Maite Iturrate y Elena Martínez de Madina.

  11:15  Sustraia

”Agerre-Buru”

 

  Denentzat: TP

 

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza munduko azken berrien errepasoa egiten duen saioa.

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  11:45  DBH

”Lagun bila”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  11:55  Txoriene Zigor Iturrietarekin

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  13:05  Gure Kasa

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria eta Ainhoa Etxebarria arituko dira berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Xabier Usabiagak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru

 

  15:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  16:15  Ahoz Aho

 

  Denentzat: TP

 

Arratsaldeko magazina Amaia Cayerok eta Ilaski Serranok aurkeztuta.

 

Magazine de tarde presentado por Amaia Cayero e Ilaski Serrano.

 

  18:15  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

  18:30  Abenturaroa

 

  Denentzat: TP

 

Abentura kirolei buruzko saioa.

 

Programa sobre deportes de riesgo y aventura.

 

  19:00  3txulo Jokoan

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Haurrentzako lehiaketa, Amaiak eta Luki azeriak gidatuta.

 

Concurso conducido por Amaia y el muñeco Luki.

 

  20:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Iban Garatek gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Iban Garate.

 

    20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  21:05  Irrikitown

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko esketxak, Andoni Agirregomezkorta, Asier Hormaza, Iker Galartza, Miriam Cabeza, Pedro  Otaegi, Iñigo Aranburu, Aitziber Garmendia eta Yanick Vergara aktoreen eskutik.

 

Programa de humor protagonizado por los actores Andoni Agirregomezkorta, Asier Hormaza, Iker Galartza, Miriam Cabeza, Pedro Otaegi, Iñigo Aranburu, Aitziber Garmendia y Yanick Vergara.

 

    21:30  Gure Kasa

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria eta Ainhoa Etxebarria arituko dira berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

  22:30  Baskoniako historia bat 

Este jueves, el programa tratará sobre la participación vasca en el descubrimiento de América, donde paradójicamente, los mismos que fueron imprescindibles en la hazaña estuvieron a punto de hundirla.

Para empezar, el programa constatará que ya en el siglo XIV balleneros vascos lograron una extraordinaria proeza: viajar con frecuencia al continente americano para pescar bacalao y comerciar con los indígenas. El historiador Alberto Santana visitará el astillero Albaola de Pasaia, donde se lleva a cabo la reconstrucción científica del ballenero vasco identificado como nao San Juan, una muestra palpable de su destreza para la construcción naval, símbolo de la importancia mundial de los vascos en la colonización y explotación comercial del continente americano.

A continuación, el programa embarcará con Cristobal Colón en la nao Santa María, para comprobar cómo el almirante enroló a un pequeño grupo de vascos del entorno de Lekeitio. Entre ellos estaba el joven grumete de Ea Martín de Urtubiaga, sospechoso de hundir la nave capitana en la costa de Haití. Allí serían abandonados el grumete y sus compañeros lekeitiarras, siendo devorados por los caníbales, e inaugurando de forma involuntaria el colonialismo del nuevo continente.

 

  23:25  EiTB Kultura

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  23:55  Guggenheim Bilbao, Harriz eta titaniozko istoria

 

  Denentzat: TP

 

            Guggenheim Bilbao Museoari buruzko dokumentala

 

Documental sobre el museo Guggenheim Bilbao.

 

 01:05  Kantugiro

”Finalerdia”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

 02:20  Goenkale

”Zaborretan?”

”Sekretuen kutxa”

”Lehorreko arraina”

”Desioak eta grinak”

 

  Denentzat: TP

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 03:55  Hasiberriak

”Ametsak beti amets?”

”Bazterrak miatzen”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 04:40  Martin

”Hiltzailea etxean”

”Maite beste izurrite batzuk”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 05:50  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

 06:45  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa

 

Programa de humor


 

Log etb 2

07:35 Robin Food

”Huevos al colchón y Ponche Florentina”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  08:05  Ongi Etorri

”Casas de verano”

 

TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  09:05  Las Fuerzas Del Planeta

”Las profundidades de la tierra”

 

  TP

 

Documental

 

  09:55  Cine Western

”Tres forajidos y un pistolero”

 

  +12

 

Director:      Richard Fleischer

 

Intérpretes: Lee Marvin, Gary Grimes, Ron Howard, Charles Martin Smith

 

Tres muchachos, deseosos de aventuras y de escapar de una vida de miseria y malos tratos, se unen a un viejo y legendario atracador de bancos, al que consideran un héroe.

 

  11:30  En Jake

 

  TP

 

Programa de actualidad y debate presentado Xabier Lapitz.

 

  14:00  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Africa Baeta.

 

    16:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia

 

  16:20  ¿Qué Me Estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi

 

  17:45  El programa de Klaudio

 

  TP

 

La actualidad política y social, de la mano de Klaudio Landa.

 

  20:20  A Bocados

”Salmonetes con puré de coliflor y romanesco”

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Amaia Urkia y Xabier García Ramsden.

 

    22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

  22:35  Con la Calle a Cuestas

Este jueves, el programa saldrá con la cuadrilla. Porque si algo tenemos en Euskadi son eso, cuadrillas. Las hay de todo tipo. Desde las más clásicas, a las más modernas.

Para conocerlas mejor, el equipo del programa se ha sumido en el ambiente del Txikitero Eguna que se ha celebrado en Bilbao. Allí ha conocido a diferentes cuadrillas de txikiteros que han contado cómo han ido evolucionando en las últimas décadas. ¿Corre riesgo de desaparecer esta tradición tan arraigada?

Pero para evolución, la de las cuadrillas 2.0. Así hemos denominado a las cuadrillas que se han formado gracias a las redes sociales y a Internet. El programa acude en Iruñea a una quedada de Instagramers, donde algunos se pondrán cara por primera vez y otros volverán a reencontrarse. Todos tendrán como objetivo conseguir el mayor número de likes’ en las fotos que suban a su perfil.

Otra cuadrilla muy clásica, es la de las fiestas de los pueblos. Aunque aquí sea algo muy interiorizado, nuestra forma de organizarnos en fiestas sigue llamando la atención de los que viven fuera. ‘Con la Calle a Cuestas’ estará en fiestas de Basauri para conocer de primera mano la vida en cuadrilla.

Pero si algo nos marca en esta vida, es la cuadrilla que hemos tenido durante la infancia. Sin embargo, con el paso del tiempo, muchos vínculos se pierden. Para recuperar esas viejas amistades, en Sestao han organizado una cena de quintos del 67, donde se han reencontrado cerca de 170 antiguos alumnos de la localidad.

 

 

  23:40  Escépticos

”¿Hay alguien ahi afuera?”

 

TP

 

Programa de divulgación científica presentado por el periodista científico Luis Alfonso Gámez.

 

 00:30  EiTB Kultura

El undécimo álbum de Audience, Isla, nació en La Habana y este fin de semana empezarán a presentarlo en directo. Su creación fue toda una experiencia que esta semana compartirán con ‘EiTB Kultura Transit’.

El programa cultural de ETB mostrará momentos de aquel viaje. Veremos al equipo por las calles de La Habana, en los lugares donde ensayaron y en el estudio donde grabaron el disco con Kaki Arkarazo y con la colaboración de muchos músicos cubanos. La voz de Osanay Martínez, la trompeta de Alejandro Delgado y las percusiones de Yaroldy Abreu, gran colaborador de Chucho Valdés, son algunas de las aportaciones con que han contado.

Además, los miembros del grupo comentan medio año después el resultado de aquel trabajo que ha enriquecido su música. El disco combina canciones del estilo habitual de Audience y temas con toque cubano. Su título, Isla, es un juego de palabras que hace referencia a la experiencia cubana y al momento que ahora vive el grupo.

 

El artista Ismael Iglesias

 

El artista bilbaíno Ismael Iglesias Serrano ha abierto las puertas de su estudio a la sección Sortzaileak del programa.

 

Además de sus pinturas geométricas, mostrará también cómo trabaja el hiper-realismo, valiendose de las arrugas del lienzo con las que trabaja. Al arrugar el lienzo y pintarlo con spray consigue texturas diferentes. Como nos ha explicado, el siguiente paso consistirá en insertar las figuras geométricas en los fondos rugosos en los que trabaja en la actualidad.

 

 

 00:55  Teknopolis

”Al rescate del visón europeo”

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

 01:25  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 02:15  Atrápame si puedes

 

 

 03:00  ¿Qué Me Estás Contando?

 

 

 04:15  El programa de Klaudio

 

 

 06:35  A Bocados

 


 

etb 3

06:35 Zig eta Sharko

”Sirena maniakoa”

”Uretako golfa”

”Uharteko lasterketa”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:55  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta kohetea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  07:20  Hartz Txiki

”Izotzaustekoa-Oreinkumea-Lagun Ikustezin”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:40  Olivia

”Olivia eta izar uxoak”

”Olivia eta talentu lehiaketa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia, irudimen handia duen txerri txiki bat da. Bere etorkizunean eta handitan ea zer izan nahi duen pentsatzen ematen du denbora osoa. Eguneroko zailtasunak lagunei eta familiari esker konpontzen ditu.

 

Olivia es una cerdita con mucha imaginación. Siempre está pensando en el futuro y en lo que quiere ser de mayor. Con la ayuda de amigos y familiares logrará resolver problemas cotidianos.

 

  08:00  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:00  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  08:05  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:20  Maya Erlea

”Willi erregea”

”Ilargi-loreak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:45  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  08:50  Noddy Jostailandian

”Noddy eta soinu-xurgagailua”

”Noddy eta itsasargia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  09:05  Patri Postaria 

”Patri postaria eta Alfen urtebetetzea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:20  Hello Kitty

”Sagar geza, sagar gozo! Aurkezleak gara”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:45  Noddy, jostailandiako detektibea

”Horma urdinaren kasua”

”Kondairen Basoko urrearen kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados.

 

  10:05  Blackie and company

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  10:30  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  10:35  Doraemon katu kosmikoa

”Irudia aldatzeko ispilua”

”Galdutako gauzak itzularazteko aerosola”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  11:15  Berebiziko espioiak

”aurrera doa ikuskizuna bestela…”

”zerotik zerura”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  11:55  Martin Mistery

”JENDE LIKATSUAREN ERASOA”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

  12:15  Doraemon

”Litekeenaren kabina//Nobita Sisuka berreskuratu nahian”

”Nobitak Sisuka barreskuratuko du//Mitso eztia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:25  Aita-amabitxi magikoak

”Ebakuntza!”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  13:45  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  13:50  Shaun arditxoa

”Timmy eta herensugea”

”Delta hegala”

 

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  14:00  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel eta Izeba Kattalinen abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel e Izeba Kattalin.
 

  14:20  Doraemon

”Doraemon zorrotza bihurtu da!”

”Nobitaren lehen eskola-egun nahasia!”

”Ongi etorri Nobi hotelera!”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:30  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  15:30  Pippi Kaltzaluze

”Pippiren bidaia handia”

 

  Denentzat: TP

 

Pippi Kaltzaluze neskatila ilegorriaren istorioak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila. Mutil Txiki izeneko zaldiarekin eta Nilsson Jauna izeneko tximuarekin bizi da.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Pippi Calzaslargas, una niña pelirroja de nueve años que vive con su caballo llamado Pequeño Tio y un mono llamado Señor Nilsson.

 

  15:55  Berebiziko espioiak

”Txakur-erakusketa”

”Mandy panpinak”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak. Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Dibujos animados. Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  16:35  Yoko eta lagunak

”Bakarrik”

”Gero eta hobea”

”Bideo-jokoa”

”Espioiak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  17:25  Noddy, jostailandiako detektibea

”Lehertutako globoen kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddy eta bere lagunek Jostailandian jazotzen diren gertaera misteriotsuak ikertuko dituzte.

 

Noddy y sus amigos investigan los misterios que ocurren en el país de los juguetes.

 

 

    17:30  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  17:35  Noddy, jostailandiako detektibea

”Letxuga arrosen kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddy eta bere lagunek Jostailandian jazotzen diren gertaera misteriotsuak ikertuko dituzte.

 

Noddy y sus amigos investigan los misterios que ocurren en el país de los juguetes.

 

  17:50  Doraemon

”Itsas munstroa”

”Nobitaren azal-aldaketa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  18:35  Doremiren Magia

”Ezin dugu janaren kontra galdu”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  19:05  Dinotrak

”Harea-ekaitza”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:25  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  19:30  Yoko eta lagunak

”Piramidea”

”Robot bat”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 

    19:55  Doraemon

”Ukabilkada bat = Ehun yen”

”Puenting katapulta”

”Etxe malgua”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Shake It With Shaun

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  21:00  Aita-amabitxi magikoak

”Gurpil eroak!”

”Gazta gaiztoa”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  21:45  Hasiberriak

”Gezurraren zama”

”Piraten sasoia”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

  22:30  Kodea Lyoko

”Aire erasoa”

”Agur Aelita”

”Tranpa”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:35  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 00:35  Maroons

”Aintzirako mamua”

”Ohianaren deia”

”Arroila handia”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 01:50  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 02:55  Alex eta Alexis

”Itsaslapurrak”

”Sorginkeriak,kolpeak eta trukuak”

”Zaldungaia”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:05  Fernando Amezketarra

”Apaizaren legatzak”

”AMERIKETAKO OSABA”

”ERBIA”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:45  Lazkao Txiki

”Buru gutxi”

”Txuletak”

”EPAILE”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:05  Txirrita

”Aurreak erakusten du”

”Fermin Imazekin haserre”

”Mutilzar”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:30  Sylvan

”MIRESLERIK LEIALENA”

”AZKEN GABONAK”

”ERREGE BAINO HOBETO”

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Olaizola II / Elezkano II,                            4 1/2ko Txapelketa”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  10:15  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  11:50  Mi querido Klikowsky

”El mágico mundo de Txikito De Eibar”

”Sucios socios”

”Me sobra un bulto…”

 

  TP

 

Comedia que narra las aventuras de un argentino que se traslada a vivir a Euskal Herria.  La llegada de Saúl a la casa de Arrate hará que las cosas cambien, a pesar de que el cabeza de familia, Txomin, sea un hombre tozudo, conservador y anclado en sus tradiciones, que no termina de aceptar la relación que mantiene su hija con este hijo y nieto de rabinos, que no come ni jamón ni marisco, y que además se convertirá en el nuevo ejecutivo estrella de la empresa donde ha trabajado toda su vida, Muebles Olabe S.L.

 

  14:25  Robin Food

”Arroz caldoso de carne + Guarrindongadas con Aitor López Rekarte”

”Solomillo Marilén + Salsa bearnesa exprés”

 

  +7

 

Programa gastronómico presentado por el cocinero David de Jorge.

 

  15:30  Contigo Pan y Cebolla

”Envoltinis de ternera al vino tinto”

 

  TP

 

Espacio culinario presentado por Ramón Roteta.

 

  16:15  Cine western

” El desfiladero del cobre”

 

  +12

 

Director:      John Farrow

 

Intérpretes: Ray Milland, Hedy Lamarr, Macdonald Carey, Mona Freeman

 

Tras la Guerra Civil, veteranos sureños viajan al Oeste en busca del cobre, con el que conseguir dinero para reunir de nuevo a sus hombres. Pronto vivirán aterrorizados por un grupo de pistoleros locales liderados por Lane Travis.

 

  17:45  Cine western

”La tierra del orgullo”

 

  +12

 

Director:      Jesse Hibbs

 

Intérpretes: Audie Murphy, Anne Bancroft, Pat Crowley, Charles Drake

 

John Clum recibe el encargo del gobierno de EEUU de dirigir la reserva apache de San Carlos, cercana a Tucson. Allí, Clum protege los derechos de los indios, y se enfrenta tanto a los militares que humillan y esclavizan a los indígenas derrotados, como al jefe rebelde Gerónimo y sus seguidores.

 

  19:15  Saskibaloia, Eurocup, Emakumea

”Spar CityLift Girona / Lointek Gernika Bizkaia, 4. jardunaldia”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    21:05  Mi querido Klikowsky

”Ordago”

 

TP

 

Comedia que narra las aventuras de un argentino que se traslada a vivir a Euskal Herria.  La llegada de Saúl a la casa de Arrate hará que las cosas cambien, a pesar de que el cabeza de familia, Txomin, sea un hombre tozudo, conservador y anclado en sus tradiciones, que no termina de aceptar la relación que mantiene su hija con este hijo y nieto de rabinos, que no come ni jamón ni marisco, y que además se convertirá en el nuevo ejecutivo estrella de la empresa donde ha trabajado toda su vida, Muebles Olabe S.L.

 

  22:00  Comisario Montalbano

” La caza del tesoro”

 

+12

 

Una pareja de ancianos, ambos fanáticos religioso, se atrincheran en su casa y comienzan a disparar desde las ventanas y balcones, aparentemente sin razón. Los hombres de Montalbano finalmente tienen éxito y logran desarmarlos. No parece haber ninguna razón para esta acción demencial, pero dentro de la casa se encuentran con una muñeca inflable estrañamente desfigurada. Unos días más tarde cuando una muñeca idéntica se descubre en un cubo de basura, Montalbano tiene un mal presentimiento.

 

  23:50  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:35  Pilota, ETB Kantxa

”Ezkurdia / Altuna III, 4 1/2ko Txap”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:40  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 02:40  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Jabier Agirre (medikua)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 03:40  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 04:30  Herri Txiki, Infernu Handi

”Zaldibia”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 05:50  Herri People

”Ardiei buruzko erreportajeak”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

 06:50  Wazemank 3.0

 

TP

 

El equipo capitaneado por Anjel Alkain repasa en tono ácido y jocoso la actualidad social y televisiva de Euskadi.

 

 07:35  Vaya Semanita

 

 

Programa de humor.

 

Comentar

Comentarios