Programación de ETB para el jueves 23 de noviembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

Con la calle a cuestas_1 - Programación de ETB


Programación de ETB para el jueves 23 de noviembre de 2017:


Los mejores planes de otoño, en “Con el Verano a Cuestas” de ETB2.

El triunfo y caída del carlismo vasco,  en ”’Baskoniako Historia Bat”.

Cineastas ante sus óperas primas, el jueves, en “EiTB Kultura Transit”.


 

ETB 1 logo

 

 07:00 Turbo Fast

”Kaskarrena lehiaketan”

 

  Denentzat: TP

 

Teo izeneko barraskiloaren gorabeherak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados que tiene como protagonista al caracol Teo.

 

  07:20  Doraemon

”Kanoi magikoa”

”Bisitari nekagarria”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  08:10  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  08:35  Doraemon

”Nobitaren azal-aldaketa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:00  Egun on Euskadi

Estepan Aldamiz- Etxebarria entrevistará a Asier Atutxa presidente del puerto de Bilbao.

Además, el programa contará en plató con los colaboradores Karmelo Landa, Arantxa Urretabizkaia y Pilar Kaltzada que comentarán los temas más destacados de la actualidad en torno a la mesa de debate.

 

  11:10  Sustraia

”Otsoa Karrantza haranean”

 

  Denentzat: TP

 

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza munduko azken berrien errepasoa egiten duen saioa.

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  11:40  DBH

”Bikote bila”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  11:55  Txoriene Zigor Iturrietarekin

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  13:00  Gure Kasa

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria eta Ainhoa Etxebarria arituko dira berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Xabier Usabiagak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru

 

  15:05  Txoriene Zigor Iturrietarekin

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  16:10  Ahoz Aho

 

  Denentzat: TP

 

Arratsaldeko magazina Amaia Cayerok eta Ilaski Serranok aurkeztuta.

 

Magazine de tarde presentado por Amaia Cayero e Ilaski Serrano.

 

  18:15  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

  18:30  Abenturaroa

 

  Denentzat: TP

 

Abentura kirolei buruzko saioa.

 

Programa sobre deportes de riesgo y aventura.

 

  19:00  3txulo Jokoan

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Haurrentzako lehiaketa, Amaiak eta Luki azeriak gidatuta.

 

Concurso conducido por Amaia y el muñeco Luki.

 

  20:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Iban Garatek gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Iban Garate.

 

    20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  21:10  Irrikitown

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko esketxak, Andoni Agirregomezkorta, Asier Hormaza, Iker Galartza, Miriam Cabeza, Pedro  Otaegi, Iñigo Aranburu, Aitziber Garmendia eta Yanick Vergara aktoreen eskutik.

 

Programa de humor protagonizado por los actores Andoni Agirregomezkorta, Asier Hormaza, Iker Galartza, Miriam Cabeza, Pedro Otaegi, Iñigo Aranburu, Aitziber Garmendia y Yanick Vergara.

 

    21:30  Gure Kasa

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria eta Ainhoa Etxebarria arituko dira berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

  22:30  Baskoniako historia bat

El programa  de este jueves, revisará una etapa del siglo XX que muchos prefieren omitir, pero que resulta fundamental para comprender algunos roces que subsisten entre vascos: el destacado papel jugado por el carlismo vasco en la Guerra Civil y su posguerra.

El movimiento político vasco más popular del siglo XIX que ocasionó dos terribles guerras civiles, se mantuvo vigoroso como refugio del vetusto pensamiento católico tradicional frente al creciente ateísmo de la sociedad urbana industrializada. Eran monárquicos, rurales, y paramilitares que aguardaban la promesa del retorno del Rey Don Carlos.

Su gran ocasión para alcanzar el poder fue el golpe de estado de 1936, donde el carlismo supuso la coartada popular para convertir la sublevación en un Movimiento Nacional. Lo paradójico es que esos mismos requetés carlistas que cinco años antes habían aclamado el Estatuto Vasco-Navarro, desalojarían a Jose Antonio Aguirre a punta de fusil de la Lehendakaritza, logrando al fin su ansiado anhelo: conquistar la abominada Bilbao.

Pero ese logro supuso también su extinción, pues al término de la Guerra Civil Franco forzó la fusión de los Tradicionalistas y la Falange para convertirlos en las JONS. Desaparecido el enemigo común rojo-separatista, las diferencias irreconciliables ente ambos estallaron con las bombas lanzadas por falangistas a txapelgorris que salían de Begoña en 1942.

El programa desentrañará cómo se produjeron las estratégicas alianzas contra natura que les permitieron el éxito y que finalmente resultaron ser su perdición. Presentándolos en sus escenarios actualizados combinados con material gráfico de archivo y filmoteca, y ficciones de grupos de recreación histórica.

 

  23:35  EiTB Kultura

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

 00:05  Dokumentala

”Higa”

”Laga”

 

  Denentzat: TP

 

Ez Dok Amairu taldearen sorrera eta ibilbidea jasotzen duen ikus-entzunezkoa. Amets Arzallus bertsolari eta kazetariak egiten ditu gidari lanak.

 

—Documental que trata sobre la historia del colectivo Ez Dok Amairu desde su creación en la década de los años 60. El audiovisual es conducido por el conocido bertsolari y periodista Amets Arzallus.

 

 01:25  Kantugiro

”Lesaka”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

 02:40  Goenkale

”Amak etxeko epela nahi”

”Jainkosa bat hil nuen”

”Bizi direnak ageri”

 

  Denentzat: TP

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 04:00  Hasiberriak

”Laino artetik ateratzen”

”Zerua goian, lurra behean”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 04:50  Martin

”Kateatua”

”Gezurrak”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 05:45  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

 06:40  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa

 

Programa de humor


 

Log etb 2

 06:55 Robin Food

”Ensalada de hijiki y Gyoza a la plancha con Kenji Takahashi”

”Pasta Amatriciana y  Banderilla “Sanfilippo”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  07:55  Todos Los Apellidos Vascos

”Carla Royo Villanova”

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  09:10  Life

”Plantas”

 

  TP

 

Serie documental.

 

  10:00  Cine Western

” Hondo”

 

  +12

 

Director:      John Farrow

 

Intérpretes: John Wayne, Geraldine Page, Ward Bond

 

Los tambores de guerra apaches representan una clara y siniestra advertencia para Angie Lowe, una mujer que vive con su hijo Johnny en una granja aislada. Hondo Lane, un correo de la caballería, se convierte en protector de la testaruda mujer y en una figura paternal para su hijo. Angie, decidida a esperar el regreso de su marido, rehúsa dejar su hacienda a pesar de que el ataque de los indios es inminente. Al mismo tiempo, se siente cada vez más atraída por Hondo, un hombre endurecido por la vida, pero todavía capacitado para la simpatía, la amabilidad y el amor.

 

  11:30  En Jake

 

  TP

 

Programa de actualidad y debate presentado Xabier Lapitz.

 

  14:00  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Africa Baeta.

 

    16:05  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia

 

  16:25  ¿Qué Me Estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi

 

  17:45  El programa de Klaudio

 

  TP

 

La actualidad política y social, de la mano de Klaudio Landa.

 

  20:05  Momentos Historias a bocados

 

  TP

 

Recopilación de los mejores momentos del programa presentado por el cocinero Ander Gonzalez.

 

  20:20  A Bocados

”Euskal talo pibil”

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Amaia Urkia Y Xabier García Ramsden.

 

    22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

Con la calle a cuestas_3

  22:35  Con la Calle a Cuestas 

Hace tiempo que hemos notado que una chaquetita o un jersey de lana no nos sobra a la hora de salir a la calle. Y eso es una señal inequívoca de que el invierno ya está aquí. Por eso, este jueves el programa “Con la Calle a Cuestas” se centrará en las actividades de otoño.

Actividades como ir a coger setas. Aunque esta temporada se ha retrasado bastante, los seteros ya hace semanas que se han echado al monte en busca de los primeros ejemplares. Acompañarán a miembros la Sociedad Micológica Santa Cruz, una de las más antiguas de Bizkaia, a por setas, y por supuesto, se las comerán.

El otoño es la estación ideal para hacer conservas, ya que después del verano suele haber un excedente de fruta y verdura, y la mejor forma de que no se pierda es embotarlo. En estos días de otoño muchos pueblos se inundan con el aroma de los pimientos asados y es tradición que muchas familias se junten para embotarlos. El program acompañará a una de estas familias.

También estamos en plena temporada de caza, ya que se juntan la apertura de la veda de varias especies. Un equipo del programa acompaña a una cuadrilla de cazadores en una batida de jabalí.

Y como siempre conviene sacar tiempo para una escapada que nos recargue las pilas. Viajarán a uno de los destinos más concurridos en estas fechas en Euskal Herria: la Selva de Irati. A las puertas de este bosque, uno de los más extensos de Europa, se encuentra Otsagabia, cuyos vecinos se vuelcan en esta época con el turismo otoñal.

 

 

  23:45  Escépticos

”¿Milagro?”

 

TP

 

Programa de divulgación científica presentado por el periodista científico Luis Alfonso Gámez.

 

 00:35  EiTB Kultura

Rodar y estrenar un primer largometraje es un sueño para muchos cineastas; un sueño que sólo puede hacerse realidad con mucho esfuerzo y una gran capacidad de superar obstáculos. “EiTB Kultura Transit” habla este jueves de las óperas primas.

Zinebi, el Festival de Cortometrajes y Cine Documental de Bilbao, ha dedicado una sección al paso que muchos cineastas dan del corto al largo. Zinebi First Film (ZIFF) ha permitido a nueve jóvenes directores mostrar sus trabajos, a la vez que contribuía a descubrir nuevos artistas. Es el caso de Austin Lynch, ganador de este premio con su primer largometraje Gray house.

El programa de ETB ha hablado de las óperas primas con dos cineastas: la alemana Helena Wittman, que ha presentado en Bilbao y en otros festivales Drift (Mención Especial del Jurado), y el director vasco Haritz Zubillaga, miembro de este jurado, que estrenó hace un año su primer largo, El ataúd de cristal. También conocerán la opinión de la programadora de Zinebi Vanessa Fernández. Los tres coinciden en que las óperas primas nos muestran propuestas más alejadas de la industria y realizadas con mayor libertad.

Laida Aldaz, creadora

Laida Aldaz Arrieta es una artista mutidisciplinar formada en danza contemporánea. Mezclando artes escénicas y audiovisuales ha creado videodanzas, entre otros, el film Derrière elle. También es directora del festival Zinetika que se celebrará en Iruñea y Donostia del 22 al 25 de noviembre, y está adaptando a los escenarios con Elena Lizari el espectáculo Kirolak, que acerca el deporte rural al baile. Laida es la protagonista de la sección Sortzaileak. 

 

 01:05  Teknopolis

”Semana de la ciencia”

 

  TP

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

 01:35  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 02:25  Atrápame si puedes

 

 03:10  ¿Qué Me Estás Contando?

 

 04:25  El programa de Klaudio

 

 06:30  A Bocados


etb 3

 

06:30 Zig eta Sharko

”Sirena zeruan”

”Naufrago sentimentala”

”Zulaketa sakona”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:50  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddyren lagunik onena”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  07:15  Hartz txiki

”Urtebetetzeko salda”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:35  Olivia

”Olivia forman”

”Olivia hotela”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  08:00  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:20  Maya Erlea

”Fruta debekatua”

”Milesker, liztorrak!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:40  Noddy Jostailandian

”Txinbo xarmatua”

”Noddyren erreskateak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  09:05  Patri Postaria 

”Patri Postaria eta karaoke-gaua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:15  Hello Kitty

”Zirkua etorri da hirira”

 

 

Zuzendaria:            Yuko Yamaguchy

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:40  Noddy, jostailandiako detektibea

”Desagertutako ainguraren kasua”

”Desagertutako seinaleztapen-konoen kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddy eta bere lagunek Jostailandian jazotzen diren gertaera misteriotsuak ikertuko dituzte.

 

Noddy y sus amigos investigan los misterios que ocurren en el país de los juguetes.

 

  10:05  Blackie and company

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  10:30  Doraemon katu kosmikoa

”Detektibe ona da Nobita?”

”Justiziaren suge soka”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  11:15  Berebiziko espioiak

”Arrisku telebista”

”Bakarkako espioiak”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak. Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Dibujos animados. Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  11:55   Martin Mystery

”Torringtongo zizarearen sumina”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

  12:15  Doraemon

”Gimnasia-etxea”

”Udako igerilekua”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:25  Aita-amabitxi magikoak

”Euli mutila”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  13:45  Shaun arditxoa

”Harroputza”

”Urruneko agintea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  14:00  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel eta Izeba Kattalinen abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel e Izeba Kattalin.
 

  14:20  Doraemon

”Leihotik esandako agur hitzak”

”Aurpegia ezabatzeko borragoma”

”Doraemon Doracularen aurka.”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:30  Pippi Kaltzaluze

”Pippi eta piratak”

 

  Denentzat: TP

 

Pippi Kaltzaluze neskatila ilegorriaren istorioak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila. Mutil Txiki izeneko zaldiarekin eta Nilsson Jauna izeneko tximuarekin bizi da.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Pippi Calzaslargas, una niña pelirroja de nueve años que vive con su caballo llamado Pequeño Tio y un mono llamado Señor Nilsson.

 

  15:55  Berebiziko espioiak

”Estralurtarrak”

”Moda basatia”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  16:35  Yoko eta lagunak

”Ariketak”

”Neguko abentura”

”Arauak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  17:15  Noddy, jostailandiako detektibea

”Revsek kontrola galdu zueneko kasua”

”Deltoideren jokabide bitxiaren kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados.

 

  17:35  Doraemon

”Suneo erraldoia”

”Kanoi magikoa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  18:40  Dinotrak

”Basamortua”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:00  Yoko eta lagunak

”Ikusi makusi”

”Izotzetan”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    19:25  Barazki-kontuak etxean

”Urtebetetze-lapurra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  19:45  Doraemon

”Etxekopteroa”

”Lagun onen makila”

”Oparien zapia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Aita-amabitxi magikoak

”Galtzaileak erasoan”

”Turnertarrak eta aita-amabitxi magikoak”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda Timmy Turnerren aita eta amabitxi magikoak dira. Bere gurariak betetzen saiatuko dira, baina gehienetan, arazoetan sartuko dute Timmy.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos de Timmy Turner. Intentarán ayudar al niño aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  21:45  Peabody eta Sherman

”Show perfektua”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

  22:05  Kodea Lyoko

”Oinarririk ez”

”Mundu paraleloa”

”Kodea: Lurra”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:10  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 00:10  Maroons

”Lehortea”

”Nararen urtebetetzea”

”Ezin dut gehiago”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 01:25  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 02:50  Alex eta Alexis

”Trinkako konterria”

”Abatetxeko lapurretak”

”Lula jostailugilea”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:10  Fernando Amezketarra

”Zapata berriak”

”Fraile gazte haiek”

”Elkar hil”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:50  Lazkao Txiki

”Merkatuan”

”Etxe berrira”

”Andaluzian”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:15  Txirrita

”Portuko huelga”

”Aitzol”

”Pedro Mariren heriotza”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:40  Sylvan

”Zapia haizetan”

”Morroigilea”

”Agur betirako”

 

Denentzat : TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Urrutikoetxea / Altuna III,                              4 1/2ko Txap, Finala”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

 08:55  Cámara Oculta

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  09:15  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  10:55  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  15:15  Lejos del asfalto

”Portugal-Sur”

 

TP

 

Serie documental. Cada capítulo trata sobre la naturaleza, la historia, la cultura de diversos países de Europa.

 

  16:15  Cine western

”El rastro de la pantera”

 

  +12

 

Director:      William A. Wellman

 

Intérpretes: Beulah Bondi
William Hopper
Tab Hunter

 

(Dual) Mientras Curt Bridges, sigue el rastro de la pantera que mató a su hermano, su familia discute sobre la posibilidad de que el hermano pequeño Harold deba casarse con una vecina a la que todos desprecian.

 

  18:00  Interferencias

 

TP

 

Gags de humor

 

  19:25  Cine western

”Un día de furia”

 

  +12

 

Director:      Harmon Jones

 

Intérpretes: Dale Robertson, Mara Corday, Jock Mahoney

 

Un pistolero salva la vida del sheriff de un pueblo e intenta romper con el orden impuesto por éste.

 

  20:45  Laburmetraiak

“Zonbi eguna”

 

Cortometraje.

 

    21:05  Informe criminal

”Los estudiantes asesinos”

 

  +12

 

Serie de investigación que analiza algunos de los homicidios más intrigantes de la historia. Sitúa a los espectadores en la escena del crimen, revelando los hechos, presentando a las personas involucradas y desvelando las técnicas usadas para resolver los asesinatos.

 

  22:00  Comisario Montalbano

” El juego de los espejos”

 

+12

 

Alguien está tratando de confundir al detective Montalbano: una extraña villa, una historia de amor a la sombra de la obra de Shakespeare.

 

 00:00  El Zapping de La Noche de…

 

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:25  Pilota, ETB Kantxa

”Agirre-Zabala / Dario-Erostarbe”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:10  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 02:05  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Horacio Chacín (Gozogilea)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 03:10  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 04:00  Herri Txiki, Infernu Handi

”Zaldibar”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 05:10  Herri People

”Tximist espedizioa gogoan”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

 06:05  Wazemank onena

TP

 

Espacio de humor.

 

 07:10  Vaya Semanita

 

TP

 

Programa de humor.

 

Comentar

Comentarios