Programación de ETB para el jueves 30 de agosto

bandera-donostia-programacion-de-etb


Programación de ETB para el jueves 30 de agosto de 2018.


  • La regata clasificatoria de la Bandera de Donostia, en directo.
  • “Chiloé Lasterketa Munduan” visita en su último programa Formentera.
  • El triunfo y caída del carlismo vasco, en “Una Historia de Vasconia”.

etb1-logo-programaciondeetb

07:10   Bost Baietz!

 

  Denentzat: TP

 

Herri ezberdinetan grabatutako lehiaketa, Julian Iantzik aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Julian Iantzi y que tendrá como escenario calles, plazas o mercados.

 

07:45  Hi, Selfie!

”Eibar”

”Eibar”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko toki ezagunenetan selfie-rik onena atera duen taldea saritzea izango da Julian Iantzik aurkeztuko duen lehiaketa honen helburua.

 

Concurso presentado por Julian Iantzi que premiará al grupo que saque el mejor selfie en diversos rincones de Euskal Herria.

 

09:25  Izarrak Kalean

”Bilbo”

 

  Denentzat: TP

 

Maria Amolategik eta Alex Sarduik aurkeztuko duten saio honek lehiakideak kalean kantari jarriko ditu.

 

Talent show presentado por María Amolategi y Alex Sardui. Los concursantes tendrán que demostrar su talento cantando en la calle.

 

10:40  Martin

”Adarbakarra”

 

Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

Humor blanco y un poco gamberro son las características de esta comedia de situación que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

11:05  Tribuaren Berbak

”Ezinbesteko ekintzailetza”

 

  Denentzat: TP

 

Euskarari buruzko saioa, Kike Amonarrizek aurkeztuta.

 

Programa sobre el euskera presentado por Kike Amonarriz.

 

12:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Zigor Iturrieta (Bretainiako errezetak)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

13:00  Gure Kasa

 

  Denentzat: TP

 

Gazteei zuzendutako entretenimendu saioa Julen eta Antton Telleriak gidatuta.

 

Programa de entretenimiento dirigido a los jóvenes presentado por Julen y Antton Telleria.

 

14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Amane Ibañezek aurkeztuta.

 

Informativo presentado por Amane Ibañez.

 

14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk gidatuta.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andon Aizpuru.

 

15:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Zigor Iturrieta  (Alemania)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

16:10  DBH

”Gerra”

”Ezetz”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

16:30  Traineru Estropadak:

Este jueves se disputará la regata clasificatoria para la Bandera de Donostia, que se podrá seguir en directo en ETB1 y eitb.eus a partir de las 16:30 horas. Primero competirán las tripulaciones de mujeres y después las de hombres.

Mikel Olazabal será el encargado de relatar la prueba. Le acompañarán Ibon Gaztañazpi en los comentarios y Sara Gandara y Xabier Andueza en las entrevistas.

 

19:30  Abenturaroa

 

  Denentzat: TP

 

Abentura kirolei buruzko saioa.

 

Programa sobre deportes de riesgo y aventura.

 

  20:00  Gaur Egun 2

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Estepan Aldamiz-Etxebarriak aurkeztuta.

 

Informativo presentado por Estepan Aldamiz-Etxebarria

 

20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk gidatuta.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

21:00  Irrikitown

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko esketxak, Andoni Agirregomezkorta, Asier Hormaza, Iker Galartza, Miriam Cabeza, Pedro  Otaegi, Iñigo Aranburu, Aitziber Garmendia eta Yanick Vergara aktoreen eskutik.

 

Programa de humor protagonizado por los actores Andoni Agirregomezkorta, Asier Hormaza, Iker Galartza, Miriam Cabeza, Pedro Otaegi, Iñigo Aranburu, Aitziber Garmendia y Yanick Vergara.

 

21:40  Gure Kasa

 

  Denentzat: TP

 

Gazteei zuzendutako entretenimendu saioa Julen eta Antton Telleriak gidatuta.

 

Programa de entretenimiento dirigido a los jóvenes presentado por Julen y Antton Telleria.

 

22:35  Chiloé Lasterka Munduan

El último capítulo de “Chiloé Lasterka Munduan” nos brindará la oportunidad de conocer Formentera, la pequeña isla de Las Baleares que guarda muchas sorpresas. Además de visitar sus playas, colores y gentes, Zigor Iturrieta conocerá de primera mano todo lo relativo a la Posidonia de la mano del biólogo Javier Asensio. Dos grandes chefs de Formentera prepararán para Zigor ejemplos de la mejor cocina isleña. Ana Jiménez, del restaurante Quimera, le preparará un carpaccio excelente, y Enric Mayoral, del Sol Post, le ofrecerá un menú degustación increíble.

Zigor visitará todos los rincones de la isla desde Ses Illetes a Cap Barvaria, con su famoso faro y atardecer. Y como cierre a un bonito programa participará junto al vitoriano Martín Fiz en la media maratón de NB Formentera Trail 21,1 K.

 

 00:20  Kantugiro

”Eibar”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

01:20  Goenkale

”Perretxikoak bezala”

”Egia hutsa eta ogi hutsa… biak lehorrak”

”Gutun kuttun”

”Berri txarrak Afrikatik”

”Hiruko bikotearena”

”Hobe beharrez”

 

    Denentzat: TP

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 05:00  Hasiberriak

”Muturjoka”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gorabeherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 05:20  Martin

”Adarbakarra”

 

Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

Humor blanco y un poco gamberro son las características de esta comedia de situación que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 05:45  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

 06:40  Kamera ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa

 

Programa de humor con cámara oculta


etb2-logo

07:10   Robin Food

”Pimientos rellenos de chipirones en su tinta”

”Atún ajoarriero, Verdel “Carl Lewis” y Bebida “Valeria”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

08:15  Todos Los Apellidos Vascos

”Iñaki Gabilondo”

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

09:25  Tu Playa Favorita

”Karraspio , Zumaia, Sopelana y Laga”

 

  TP

 

Espacio presentado por África Baeta que descubrirá las maravillosas playas de la costa vasca, cada una de ellas recomendada por un personaje famoso.

 

10:30  Cine Western

”Smoky: salvaje y libre”

(Smoky)

 

  +12. 1946. 97 min

 

Director:      Louis King

 

Intérpretes: Fred MacMurray, Anne Baxter, Bruce Cabot

 

Un vaquero, interesado en un semental salvaje que se niega a ser domado, consigue hacerse con él y adiestrarlo.

 

11:55  Con la Calle a Cuestas

”Pueblos con gancho”

 

  +12

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

13:05  Dale Una Vuelta

 

  TP

 

Concurso presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

14:00  Atrápame si Puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Andrea Arrizabalaga.

 

16:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

16:15  ¿Qué me estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi.

 

17:55  Está Pasando

 

  TP

 

Programa presentado por Klaudio Landa que, además de analizar la actualidad política, social y económica, reservará un espacio para hacer el repaso satírico de las noticias del día.

 

20:10  Historias a Bocados

”Zestoa”

 

  TP

 

El cocinero Hung Fai visitará en cada programa un pueblo, donde conocerá historias personales relacionadas con la gastronomía.

 

21:00  Teleberri 2

 

  TP

 

Informativo presentado por Xabier García Ramsden.

 

22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

22:30  Una Historia de Vasconia

El programa “Una Historia de Vasconia” de este jueves revisará una etapa del siglo XX que resulta fundamental para comprender algunos roces que subsisten entre vascos: el destacado papel jugado por el carlismo vasco en la Guerra Civil y su posguerra. El programa se emitirá a las 22:30 horas en eitb.eus y ETB1.

El movimiento político vasco más popular del siglo XIX que ocasionó dos terribles guerras civiles, se mantuvo vigoroso como refugio del vetusto pensamiento católico tradicional frente al creciente ateísmo de la sociedad urbana industrializada. Eran monárquicos, rurales, y paramilitares que aguardaban la promesa del retorno del Rey Don Carlos.

Su gran ocasión para alcanzar el poder fue el golpe de estado de 1936, donde el carlismo supuso la coartada popular para convertir la sublevación en un Movimiento Nacional. Lo paradójico es que esos mismos requetés carlistas que cinco años antes habían aclamado el Estatuto Vasco-Navarro, desalojarían a José Antonio Aguirre a punta de fusil de la Lehendakaritza, logrando al fin su ansiado anhelo: conquistar la abominada Bilbao.

Pero ese logro supuso también su extinción, pues al término de la Guerra Civil Franco forzó la fusión de los Tradicionalistas y la Falange para convertirlos en las JONS. Desaparecido el enemigo común rojo-separatista, las diferencias irreconciliables ente ambos estallaron con las bombas lanzadas por falangistas a txapelgorris que salían de Begoña en 1942.

El programa desentrañará cómo se produjeron las estratégicas alianzas contra natura que les permitieron el éxito y que finalmente resultaron ser su perdición. Presentándolos en sus escenarios actualizados combinados con material gráfico de archivo y filmoteca, y ficciones de grupos de recreación histórica.

 

00:55  Crónicas de Euskal Herria

”699 días de Franco en San Sebastián”

 

  TP

 

Serie documental.

 

01:55  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

02:20  Atrápame si Puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

 03:10  ¿Qué me estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi.

 

 04:40  Está Pasando

 

  TP

 

Programa presentado por Klaudio Landa que, además de analizar la actualidad política, social y económica, reservará un espacio para hacer el repaso satírico de las noticias del día.

 

 06:45  Historias a Bocados

”Zestoa”

 

  TP

 

El cocinero Hung Fai visitará en cada programa un pueblo, donde conocerá historias personales relacionadas con la gastronomía.


 

etb3-logo

05:45   Zig eta Sharko

”Indargarria”

”Koralezko uharrietako cowboyak”

”Errepidea”

 

  Denentzat: TP

 

Zig gosez amorratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica. Siempre intenta devorar a Marina, una sirena muy simpática, aunque nunca lo logra, ya que el tiburón Sharko,  al parecer novio de Marina, la protege de Zig.

 

06:05  Hello Kitty

”Keroppi Gulliverren abenturak”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

06:30  Doremiren Magia

”Magia debekatuta”

”Emilie bahituta”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea, baina, ez da batere erraza eta  proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte Doremik eta lagunek.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

 07:10  Turbo Fast

”Txoriari irakasten”

 

  Denentzat: TP

 

Teo izeneko barraskiloaren gorabeherak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados que tiene como protagonista al caracol Teo.

 

07:35  Home, Tip eta Oren Abenturak

”Pizza-dantzaldia”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

07:55  Doraemon

”Urrats lasterreko erlojua”

”Doblea egiteko mailua”

”Txola”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

09:00  3txulo

 

Denentzat: TP

 

2ttor, 4ra, eta Xbel-en abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra e Xbel.

 

09:30  Shaun Arditxoa

”Frutak biltzean”

”Ez dabil”

”Ardikirolak: Urpekaritza”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

09:45  Patri Postaria

”Patri postaria eta dragoi txinatarra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

10:00  Ene Kantak

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Haurrentzako abestiekin egindako bideoklipak.

 

Videoclips con canciones infantiles.

 

10:05  Txiki Iletsu

”Txerritxo baldarra”

”Egin salto, ardia!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Txiki Iletsuk milaka abentura dibertigarri biziko ditu eta bere adimenari ezker bidean topatzen dituen oztopoak gaindituko ditu.

 

Txiki Iletsu vivirá mil aventuras, y gracias a su ingenio sorteará todos los obstáculos del camino.

 

10:15  Rita eta Krokodilo

”Parkean”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Ritak 4 urte ditu eta bere lagunik onena krokodilo bat da. Haurtzaroko emozioei buruzko marrazki bizidunen saio koloretsua.

 

Rita tiene 4 años y su mejor amigo es un cocodrilo. Dibujos animados en torno a las emociones vinculadas a la infancia.

 

10:20  Heidi

”Berri txarrak”

 

  Denentzat: TP

 

Bere aitonarekin Suitzako Alpeetara bizitzera joango da Heidi, bost urterekin umezurtz geratzen denean.  Aitona erretxinak laster hartuko dio maitasuna bilobari, eta Pedro eta Clara lagunekin eta txakurra eta ahuntzekin batera hainbat abentura biziko ditu Heidik.

 

Las aventuras de Heidi comienzan cuando la niña es enviada a vivir con su abuelito, un viejo gruñón que vive en los Alpes suizos. Poco a poco, el anciano le va cogiendo cariño a su nieta, que vive innumerables aventuras con sus amigos, Pedro y Clara, el perro “Niebla” y la pequeña cabra “Copito de Nieve”.

 

10:45  Maya Erlea

”Erleen epailea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

10:55  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu 12 urteko pinguinoa Antartikako iglu batean bizi da gurasoekin. Berak eta bere lagun Robbie fokak abentura ugari biziko dituzte.

 

Pingu es un joven pingüino que vive en un iglú en el Antártico. Junto a su amiga la foca Robbie vivirá divertidas aventuras.

 

11:05  Doraemon

”Bolatxoaren jokoa eta hamaika ipuin”

”Haizetxo eta tifoia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

11:50  Barazki Kontuak Etxean

”Alkatea bizikletan”

”Aza Lore”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

¡Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

12:30  Dinotrak

”Kalanbraraknidoak”

 

  Denentzat: TP

 

Erdi kamioi erdi dinosauro dira marrazki hauetako protagonistak. Ty Tux eta haren lagun Revvit mundu hobe bat eraikitzeko asmoz lanean arituko dira, D-Structor gaizkilearen aurka.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos lucharán contra el malvado D-Structor.

 

12:55  Doraemon

”Urashimaren gozokiak”

”Doraemon eta Dorami”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

13:35  Yoko eta Lagunak

”Kometa handia”

”Lorratzak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

14:00  3txulo

 

Denentzat: TP

 

2ttor, 4ra, eta Xbel-en abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra e Xbel.

 

 

14:40  Cam eta Leon

”Misio posiblea”

”Arrautza kontuak”

”Zoritxarreko eguna”

 

  Denentzat: TP

 

Cam eta Leon protagonistak bi kameleoi dira, bi maskota zintzo eta bizitza egonkorrera ohituak. Zoritxarrez, etxerik gabe geratuko dira egun batetik bestera, eta parkean bizi beharko dira bakarrik. Aspaldi galdutako euren animali instintu eta jarrerak errekuperatu beharko dituzte parkeko gainerako animalien artean biziraun eta abentura ero eta dibertigarriak bizitzeko.

 

Cam y León son dos camaleones que, a pesar de estar acostumbrados a su apacible vida como mascotas, se verán obligados a vivir en el parque del barrio, donde los dos protagonistas deberán recuperar el instinto animal para sobrevivir en la naturaleza y protagonizar locas y divertidas aventuras.

 

 14:45  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

15:05  3zpa4

”Euritan dantzan”

 

  Denentzat: TP

 

Jon (Ander Elordui), Maider (Maitane Lopategi), Amets (Ekain Ibarguren) eta Izaro (Mikele Arizkorreta) dira tarte honetako protagonistak.  Musika talde bat osatzea da euren nahia eta bide horretan sortzen zaizkien zalantzak eta arazoak jarraituko dituzte ikus-entzuleek.

 

Jon (Ander Elordui), Maider (Maitane Lopategi), Amets (Ekain Ibarguren) e Izaro (Mikele Arizkorreta) son los protagonistas de este espacio juvenil.  Su ilusión es formar un grupo de música y los telespectadores podrán seguir todas sus peripecias, sus inquietudes y las trabas que se encontrarán en el camino.

 

15:30  Elurretako Erregina

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunen film luzea. Kay eta Gerda haurren arteko adiskidetasun istorioa. Neguko egun hotz baten, Elurretako erreginak Kay bahituko du. Gerda lagunak Kay askatzeko asmoarekin, abentura magiko eta zoragarriari helduko dio.

 

Película de animación. Narra la historia de una gran amistad entre dos niños, Kay y Gerda. Un día muy frío de invierno, el pequeño Kay sufre una herida en un ojo provocada por un fragmento de cristal encantado por la Reina de las Nieves, que se lo lleva a a su helado castillo del Polo Norte. Su fiel amiga Gerda emprende entonces un largo y mágico viaje para rescatarlo. Adaptación Rusa del popular cuento de Hans Christian Andersen, La Reina de las Nieves.

 

16:40  Pin Kodea

”Eltxoen dantza”

”Krashen txertoa. 2. zatia.”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kikoriki tripulazioko pertsonaiek, Pin kapitainak zuzenduta, abentura berri bati ekingo diote atal bakoitzean. Unibertsoan zehar bidaiatuko dute zientziaren inguruan gehiago ezagutu nahian, eta bidean hainbat sorpresa eta arrisku izango dituzte.

 

Los personajes de la tripulación Kikoriki, guiados por el capitán Pin, viajarán por el universo para ir descubriendo más cosas sobre el mundo de la ciencia. En cada capítulo vivirán una nueva aventura, donde encontrarán sorpresas y algún que otro peligro.

 

17:05  Maya Erlea

”Willi erretxinduta dabil”

”Erregina egun batez”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

17:30  Rita eta Krokodilo

”Udaberria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Ritak 4 urte ditu eta bere lagunik onena krokodilo bat da. Haurtzaroko emozioei buruzko marrazki bizidunen saio koloretsua.

 

Rita tiene 4 años y su mejor amigo es un cocodrilo. Dibujos animados en torno a las emociones vinculadas a la infancia.

 

17:35  Txiki Iletsu

”Pantera”

”Adi, prest, ja!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Txiki Iletsuk milaka abentura dibertigarri biziko ditu eta bere adimenari ezker bidean topatzen dituen oztopoak gaindituko ditu.

 

Txiki Iletsu vivirá mil aventuras, y gracias a su ingenio sorteará todos los obstáculos del camino.

 

17:45  Noddy Jostailandian

”Noddyren puzzlea”

”Pastel lehiaketa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

18:05  Otsoko

”Aitona sasoi betean”

”Txantxetako gaixoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun eta familiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

 18:20  Kaixo Timmy

”Timmy eta super untxia”

”Timmy eta kirrikak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un cordero de tres años y primo de la oveja Shaun. Es muy travieso y está continuamente metiéndose en problemas, de los que conseguirá salir gracias a la ayuda de sus amigos.

 

18:40  Yoko eta lagunak

”Elurretan ”

”Maskota”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

19:15  Doremiren Magia

”Izua azterketa medikoan”

”Adore proba”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza, eta proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte Doremik eta lagunek.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

20:00  3txulo

 

Denentzat: TP

 

2ttor, 4ra, eta Xbel-en abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra e Xbel.

 

20:10  Doraemon

”Nolako zura, halako ezpala”

”Erraldoi beldur da!”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

20:55  Ene Kantak

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Haurrentzako abestiekin egindako bideoklipak.

 

Videoclips con canciones infantiles.

 

21:00  3zpa4

”Niri mundu polit txiki hau”

 

  Denentzat: TP

 

Jon (Ander Elordui), Maider (Maitane Lopategi), Amets (Ekain Ibarguren) eta Izaro (Mikele Arizkorreta) dira tarte honetako protagonistak.  Musika talde bat osatzea da euren nahia eta bide horretan sortzen zaizkien zalantzak eta arazoak jarraituko dituzte ikus-entzuleek.

 

Jon (Ander Elordui), Maider (Maitane Lopategi), Amets (Ekain Ibarguren) e Izaro (Mikele Arizkorreta) son los protagonistas de este espacio juvenil.  Su ilusión es formar un grupo de música y los telespectadores podrán seguir todas sus peripecias, sus inquietudes y las trabas que se encontrarán en el camino.

 

21:20  Doraemon

”3.000 egun Nobitaren uharte mortuan”

”Nobita robota erabateko porrota”

”Txutxu-mutxuka!”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

22:30  Merli

”Platon”

 

  +12

 

Telesaila honek Merlí filosofia irakaslea du protagonista. Ikasleak askatasunez pentsatzera bultzatuko ditu, ezohiko irakasbideak erabiliz. Horren metodoek ez dute inor epel utziko, eta aldekoen eta aurkakoen artean banatuko dira ikasle, irakasle eta gurasoak.

 

Serie que tiene como protagonista a Merlí, un profesor de filosofía que estimula a sus alumnos a pensar libremente mediante unos métodos poco ortodoxos. Su forma de enseñar e incidir en los alumnos no dejará indiferente a nadie y dividirá las opiniones de la clase, el profesorado y las familias.

 

23:20   Dragoi Bola

”Deabru hobia”

”Deabru hobiko borroka”

 

  +12

 

Goku arte martzialetan aritzen den eta isatsa duen mutikoa da. Egun batean, Bulma izeneko emakume bat azaldu zen bere etxean. Zazpi Dragoi Bolen bila dabil eta Gokuk horietako bat dauka. Bolak elkartzen dituenak desio bat bete ahal izango du.

 

Goku es un chico experto en artes marciales que tiene cola de animal. Un día, una mujer llamada Bulma apareció en su casa. Busca las siete bolas de dragón y Goku tiene una de ellas. A quien consiga reunir las siete bolas se le concederá un deseo.

 

00:05  Croodarren Egunsentia

”Eskolan”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

00:25  Bondi Band

”Armiarma andrea”

”Kaxa magikoa”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

 00:45  Berebiziko Espioiak

”Ametsetako gazteak”

”Etorkizunera bidaia”

 

  Denentzat: TP

 

Clover, Sam eta Alex Beverly Hillsen bizi dira. Institutuan bizimodu  normala daramatela dirudien arren, espioitzan buru-belarri sartuta ibiltzen dira denbora librean.

 

Clover, Sam y Alex son tres chicas de Beverly Hills y aunque aparentemente llevan una vida de chicas de instituto normal, se dedican al espionaje internacional en su tiempo libre.

 

01:30  Katu Botadunaren Abenturak

”Ametsetan”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

01:50  Julien Erregearen Showa

”Beti Clover”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

02:15  Martin Mistery

”Blackwaterren mamuaren atzetik”

”Piztia barrutik dator”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

02:55  Voltron, Kondairetako Defendatzailea

”Naturako ingeniariak”

”Ekaitzaren bihotzean”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

03:40  Marko

”Agur, Pablo”

”Arazoz beteriko bidaia”

 

  Denentzat: TP

 

Marco Genevan bizi den umea da. Italian bizi duten krisi ekonomiko larriaren ondorioz, bere ama Argentinara emigratu behar izango du, baina denbora bat Amerikan igaro ondoren,  etxera idazteari utziko dio. Marcok orduan, bere Amedio tximinoa lagun hartuta, bere amaren bila joatea erabakiko du, Italiara bueltan ekartzeko asmoarekin.

 

Marco es un niño que vive en Génova. La grave crisis económica que atraviesa Italia obliga a su madre a emigrar a Argentina. Pero, pasado cierto tiempo, deja de escribir, por lo que Marco, acompañado de su mono Amedio, decide ir a buscarla y traerla de vuelta a Italia.

 

 04:25  Nire Lagun Erraldoia

”Gorputz-lapurra”

”Larba”

 

  Denentzat: TP

 

2020 hasieran, organizazio maltzur batek Lurrera heltzen diren estralurtarrak bahituko ditu beraiekin esperimentu izugarriak egiteko. Linus, Taki, Iris eta Monroe lagunek, Boom alien erraldoiaren laguntzarekin organizazioaren planen kontra egingo dute. Boom Linusen lagunik onena da, eta giza itxura hartu dezakeen estralurtarra da.

 

A principios de 2020, una malvada organización captura a los extraterrestres que llegan al planeta tierra, para realizar con ellos terribles experimentos. Los amigos Linus, Taki, Iris y Monroe, con la ayuda del mejor amigo de Linus, Boom, un alien gigante que tiene el poder de convertirse en humano y pasar desapercibido (o casi) intentarán hacer todo lo posible para arruinar lo planes de la malvada organización.

 

 04:50  Noddy, Jostailandiako Detektibea

”Desagertutako ainguraren kasua”

”Desagertutako seinaleztapen-konoen kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddy eta bere lagunek Jostailandian jazotzen diren gertaera misteriotsuak ikertuko dituzte.

 

Noddy y sus amigos investigan los misterios que ocurren en el país de los juguetes.

 

 05:10  Berealdiko Espioiak

”Otarrain operazioa”

”Eskola zaharrekoak operazioa”

 

  Denentzat: TP

 

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.


 

etb4-logo

 

07:30   Pilota: ETB Kantxa

”Irribarria-Albisu / Arteaga II-Rezusta, Donostia Hiria”

 

  TP

 

Retransmisión deportiva.

 

 08:30  Just for Laughs

 

  TP

 

Cámara oculta

 

08:50  Date el Bote

 

  TP

 

Programa concurso en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

13:05  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

15:20  Tu Edificio Favorito

”Puente Colgante, Kursaal y Torre  Varona”

 

TP

 

De la mano de Africa Baeta, 24 personajes célebres como Jon Sistiaga, Juanma Bajo Ulloa, Elena Arzak, Javier Clemente o Martin Berasategui presentarán los edificios más emblemáticos de Euskal Herria.

 

16:15  Cine Western I

”Coraje, sudor y pólvora”

 

  +12

 

Director:      Dick Richards

 

Intérpretes: Gary Grimes, Billy Green Bush, Luke Askew

 

Un joven granjero decide entrar en un grupo de conductores de ganado.

 

 17:45  Rompecabezotas

 

  TP

 

Concurso presentado por Iñaki Urrutia.

 

19:20  Interferencias

 

  TP

 

Gags de humor

 

 20:45  ¿Qué me estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi.

 

22:00  Los Asesinatos de Midsomer

”Otoño oscuro”

 

  +12

 

Director:      Jeremy Silberston

 

Intérpretes: John Nettles, Daniel Casey, Jane Wymark, Fleur Bennett

 

Un cartero es brutalmente asesinado durante su ronda matinal. Los inspectores Barbany y Troy no tardarán en descubrir que el cartero ofrecía un servicio muy personal a las mujeres del barrio, dejando una larga lista de maridos celosos que bien podrían ser sospechosos de cometer el asesinato.

 

23:45  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Félix Linares.

 

 00:25  Pilota: ETB Kantxa

”Elezkano II / Victor”

 

 

  TP

 

Retransmisión deportiva.

 

01:25  GTG 3×2 onenak

 

  TP

 

Programa presentado por Julen Telleria. En esta temporada formarán dos cuadrillas con gutarras conocidos y nuevos, que tendrán que enfrentarse entre sí.

 

02:30  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Gorka Gereño (sukaldari makrobiotikoa) ”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

03:30  Hi, Selfie!

”Hernani”

 

  TP

 

Concurso presentado por Julian Iantzi que premiará al grupo que saque el mejor selfie en diversos rincones de Euskal Herria.

 

04:25  Herri Txiki, Infernu Handi

”Urdiñarbe”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

05:45  Herri people

”Dohain bereziak dituzten pertsonak”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

06:45  Wazemank onena

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

Comentar

Comentarios