Programación de ETB para el jueves 4 de enero de 2018

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

 

Con- la- calle- cuestas_programacion-de-etb


Programación de ETB para el jueves 4 de enero de 2018.


Pueblos con gancho, este jueves en “Con la Calle a Cuestas”. 

ETB1 y eitb.eus estrenan la película “Gernika” ambientada alrededor del bombardeo de Gernika en 1937.

Xabier Otaegi y Txema Vitoria, Txirri y Txiribiton, el jueves en “Gure Kasa”.


 

ETB 1 logo

 

 07:00 Hi, Selfie!

”Mungia”

”Mungia”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko toki ezagunenetan selfie-rik onena atera duen taldea saritzea izango da Julian Iantzik aurkeztuko duen lehiaketa honen helburua.

 

Concurso presentado por Julian Iantzi que premiará al grupo que saque el mejor selfie en diversos rincones de Euskal Herria.

 

  08:45  Aitaren etxea

”9.atala”

 

Denentzat: TP

 

Euskal itsasertzeko herri batean dago girotuta, 1950. urte inguruan. Bertako herritarrek bat egin eta garai hartako baldintza gogorretan bizitzen asmatu beharko dute.

 

Serie ambientada en un pueblo costero de Euskadi en los años 50 y trata de reflejar los intentos de un grupo de gente por sobrevivir y mantenerse unidos en unos años que fueron especialmente duros para la mayoría.

 

  09:40  Eskamak Kentzen

”9.- Itsasoan galdutakoak”

”10.- Xantaia”

 

  Denentzat: TP

 

Kontserba-lantegi batean girotutako telesaila. Lanbide zaharra utzi nahi ez duten eskabetxera talde baten eguneroko bizitza du ardatz.

 

Serie ambientada en una fábrica de conservas y que narra el día a día de un grupo de escabecheras que no quiere dejar el viejo oficio.

 

  12:05  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”ARAITZ ITURRIETA eta INTZA ZENITAGOIA (Umeak)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  13:00  Gure Kasa

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria arituko da berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

  14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Xabier Usabiagak aurkeztuta.

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

   14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena.

 

Pronóstico del tiempo.

 

  15:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”ZIGOR ITURRIETA (Errezeta zaharrak)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  16:05  Itsasontzi Baten

”Lapurdiko kostaldea”

”Plentziatik Getariara”

 

  +7

 

Ibon Gaztañazpik eta Maitena Salinasek Euskal Herriko kostaldea bisitatuko dute belaontzi baten.

 

Ibon Gaztañazp y Maitena Salinas visitarán la costa vasca a bordo de un velero.

 

  18:10  DBH

”Marmot day”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  18:25  Mara mara

 

  Denentzat: TP

 

Saioak elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski-estazioen egoera eta abar.

 

Espacio dedicado a los deportes de nieve a través de la emisión de reportajes, imágenes y otros materiales.

 

  18:55  Baskoniako Historia Bat

”Erregeen eta erresumen jokoa”

 

  Denentzat: TP

 

Josu Veneroren errealizaziorekin, eta Alberto Santana historialariaren zuzendaritza eta gidaritzapean, ikerketa eta aurkikuntzaren munduan barrena bidai erakargarria eskainiko du saioak. Euskal historiaren gaineko ikuspegi kritiko eta eguneratua eskainiko du saioak, iraganeko gertakari nagusienetako eszenatoki eta protagonistak errepasatu eta berreraikiko ditu,  historiaurretik hasi eta gaur egunera arte.

 

Bajo la dirección del historiador Alberto Santana  y del realizador  Josu Venero, la serie ofrecerá un atractivo viaje visual de investigación y descubrimiento, que con absoluto rigor histórico recorrerá y recreará distintos escenarios y protagonistas de grandes acontecimientos del pasado, desde la prehistoria hasta la actualidad. Una serie que aportará una visión crítica y actualizada de la historia del pueblo vasco.

 

  20:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Amane Ibañezek aurkeztuta.

 

Informativo presentado por  Amane Ibañez.

 

  20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena.

 

Pronóstico del tiempo.

 

  21:00  Irrikitown

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko esketxak, Andoni Agirregomezkorta, Asier Hormaza, Iker Galartza, Miriam Cabeza, Pedro  Otaegi, Iñigo Aranburu, Aitziber Garmendia eta Yanick Vergara aktoreen eskutik.

 

Programa de humor protagonizado por los actores Andoni Agirregomezkorta, Asier Hormaza, Iker Galartza, Miriam Cabeza, Pedro Otaegi, Iñigo Aranburu, Aitziber Garmendia y Yanick Vergara.

 

  21:35  Gure Kasa 

El programa “Gure Kasa” de este jueves contará con Xabier Otaegi y Txema Vitoria, Txirri y Txiribiton, como invitados. Los míticos payasos llevan 40 años haciendo reír a los niños y vivirán un momento histórico, ya que sacarán la Tortolika del almacén de ETB tras haber estado 30 años guardada. Además, contarán con los Txirri, Mirri y Txiribiton del pasado, y también con su versión renovada del presente, los Txirri, Mirri y Txiribiton jóvenes.

Por otro lado, el programa también contará con la presencia del grupo Jump & Dance, ganadores del concurso Gaztea Dantzan.

 

    22:30  Zinea

”GERNIKA”

 

  +16

 

Zuzendaria:            Koldo Serra

 

Aktoreak:    James D’Arcy, Maria Valverde, Jack Davenport, Barbara Goenaga

 

Gerra Zibilaren garaian, 1937an, Gernikan girotutako istorioa da. Testuinguru horretan, Teresa (Mari Valverde) Errepublikako prentsa bulegoko editorea, Henri (James D’Arcy) kazetari amerikarrarekin topo egingo du. Kazetariak gatazka jarraitzen du, baina ez dago bere ibilbidearen momenturik onenean, eta Teresak gertakarien atzean dagoen egia kontatzera bultzatuko du, bere gaztaroko idealismoa berpiztuz. Bitartean, Vasyl (Jack Davenport) Errepublikako Gobernuaren laguntzaile sobietikoa Teresaz maiteminduko da ez zaio batere gustatuko kazetari amerikarrarekin duen harremana.

 

Historia ambientada alrededor de Gernika, bombardeada por la aviación nazi en abril de 1937, durante la Guerra Civil. En ese contexto, la joven Teresa (María Valverde), una editora de la oficina de prensa republicana chocará con Henry (James D’Arcy), un periodista americano en horas bajas que está cubriendo el conflicto. Teresa querrá despertar en Henry la pasión por contar la verdad, que un día fue su único objetivo. Mientras tanto Vasyl (Jack Davenport) asesor soviético de la Republica Española se enamorará de Teresa y no soportará la relación que mantiene con el brillante reportero americano.

 

 

 00:20  Zerutik sua dator !

”Gernika – Bizkaia sutan”

 

  Denentzat: TP

 

Gerra Zibilean Bizkaiak pairatutako bonbardaketak eta hauen ondorioak oinarri dituen dokumental honen helburua, memoria historikoa gizartearen ikuspuntutik berreskuratzea da. Horretarako Bizkaiko herri eta belaunaldi desberdinetako herritarrek ikus-entzunezko antzezpenak egin dituzte, bai eta itzaltzen utzi nahi ez duten su baten inguruan eztabaidatu ere.

 

Recuperar nuestra Memoria Histórica desde lo social es el objetivo de este documental que habla de los bombardeos sufridos en Bizkaia durante la Guerra Civil. Para ello vizcaínos de diferentes municipios y generaciones han realizado representaciones audiovisuales y debatido al calor del fuego de una llama que no quieren dejar apagar.

 

 01:30  Kantugiro

”Bilbo”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

 

 02:50  Goenkale

”BESTEAREN ZAIN”

”BEHIN BATEAN LA HABANAN ERROMERIA ZAN…”

”IRAGANAREN DEIA”

”JUANIKOTEREN MAILU OINEAN”

 

  Sin clasificar

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 05:10  Hasiberriak

”NIKOREKIN OHERATU ZARELA?”

”NIRE GARBITEGI EDERRA”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 05:55  Martin

”Talentua eta talantea”

”Foka trabestien balada”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 07:05  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

 08:00  Kamera Ezkutua

 

TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.


Log etb 2

 07:00 Robin Food

”Sopa de tomate con Idiazabal y risotto de hongos”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  07:30  Todos Los Apellidos Vascos

”Jon Plazaola”

 

  Sin clasificar

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  08:35  Life

”MAMIFEROS”

 

  TP

 

Serie documental.

 

  09:30  Cine Western

”El hombre de Kentucki”

 

 

  +7

 

Director:      Burt Lancaster

 

Intérpretes: Una Merkel, Dianne Foster, Burt Lancaster

 

Big Eli y su hijo pretenden atravesar la frontera de Kentucky en 1820, para poder comenzar una nueva vida en Texas. Su integración en la comunidad que les recibe plantea a la familia diversos problemas. A pesar de su talento como cazador, Eli no encuentra oportunidades. La primera persona en tener un altercado con el recién llegado es el sheriff, quien le encierra en la prisión. Una mujer le libera de su cautiverio.

 

  11:30  En Jake

 

  TP

 

Programa de actualidad y debate presentado Xabier Lapitz.

 

  14:00  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Andrea Arrizabalaga.

 

    16:05  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo.

 

  16:25  ¿Qué me estás contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi.

 

  17:45  El programa de Klaudio

 

  TP

 

La actualidad política y social, de la mano de Klaudio Landa.

 

  20:20  A Bocados

”Kokotxas al pil pil, rebozadas y en salsa ”

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por  Amaia Urkia.

 

  22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo.

 

Con- la- calle- a- cuestas_programacion-de-etb

 

  22:30  Con la Calle a Cuestas

Algo tienen los pueblos para que nos sintamos tan bien en ellos. Y aunque la mayoría de vascos vivimos en ciudades, cuando volvemos a nuestro pueblo, nos inundan cantidad de recuerdos y buenas sensaciones. Por ello, este juevesCon la Calle a Cuestas” conocerá cuatro pueblos que tienen enganchados a sus vecinos.

El equipo del programa viajará en primer lugar hasta Peñacerrada, en la montaña alavesa. Uno de los pueblos más fríos de Euskal Herria, que el año pasado alcanzó temperaturas inferiores a los 10 grados bajo cero. A pesar de la dureza del invierno, sus habitantes mantienen intacta su alegría y, desde luego, no se asustan porque caiga un poco de nieve.

Hay pueblos que por una u otra cosa se han convertido en símbolos. Y dentro de nuestras fronteras, el ejemplo más claro lo encontramos en Gernika. Picasso lo convirtió en un símbolo de las atrocidades humanas, y con esa fama universal a sus espaldas, la localidad se ha sabido reinventar para convertirse en un emblema de la paz. Y sus vecinos lo llevan bien a gala.

Y de un pueblo con historia a otro que prácticamente acaba de nacer. Al menos oficialmente, porque Mendaro es uno de los pueblos más jóvenes de Euskal Herria. Creado en 1983, sus vecinos apenas tienen tiempo para aburrirse, porque muchos de ellos lo invierten pensando en curiosos retos y apuestas como tirar de una vieja furgoneta hasta lo alto del monte, o hacer este mismo recorrido con una bombona de butano a la espalda.

Pero si hay un pueblo cuyos vecinos tengan auténtica pasión por el, ése es Balmaseda. Casi todo el pueblo se involucra de una u otra forma en la representación de la Pasión Viviente de Semana Santa en la que ya están trabajando, pero además, saben cómo mantener vivas las antiguas tradiciones.

 

  23:45  Con la calle a cuestas especia

”Especial Navidad”

 

  TP

 

Edición especial de `Con la Calle a Cuestas` que nos ayudará a preparar todo lo necesario para que la Nochevieja sea más especial que nunca.

 

 01:05  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 02:30  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

 03:15  ¿Qué me estás contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi.

 

 04:25  El programa de Klaudio

 

  TP

 

La actualidad política y social, de la mano de Klaudio Landa.

 

 06:40  A Bocados

”Kokotxas al pil pil, rebozadas y en salsa ”

 

TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.


etb 3

 

 06:15  Zig eta Sharko

”Prestidigitazioa”

”Mailu-arrain lehengusua”

”Sharko ehizatu nahi”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:35  Hartz Txiki

”ALDERANTZIZKO EGUNA-GURARI DISTIRATSUA-”

”ZUHAITZ KUTTUNA-ZERBAIT BERRIA,ZERBAIT”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:20  Hello Kitty

”Eta txapelduna da…”

”Hemen geratutako sugarbunnyak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  08:05  Olivia

”Olivia afaltzera gonbidatua”

”Oliviaren lorategia”

 

  Bereziki haurrentzat/ Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  08:25  Noddy Jostailandian

”Txinbo xarmatua”

”Noddyren erreskateak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:45  Patri Postaria 

”Patri postaria eta Alfen urtebetetzea”

”Patri Postaria eta arrasto-tresna”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:15  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/ Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  09:35  Maya Erlea

”Ostadar polena”

”Igel tripontziak”

 

  Bereziki haurrentzat/ Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  09:55  Barazki-Kontuak Etxean II

”Jimmyboy”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  10:15  Home, Tip eta Oren abenturak

”Lagunen txisteak”

”Bizia salbatu”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  11:00  Blackie & Kanuto, Black to the moon

”BLACKIE & KANUTO”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidun filma.

 

Película de animación.

 

  12:20  Shaun arditxoa

”Artzaina”

”Lotsaren konoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

La oveja Shaun es la lider de un peculiar rebaño.  Es inteligente, curiosa y siempre está buscando aventuras. No importa en qué situaciones le pone la vida, Shaun tiene una solución, siempre se le ocurre alguna idea sobre la marcha para conseguir sacar a sus amigos de los problemas.

 

  12:30  Doraemon

”Ikurretan hegan”

”Benetako 3D betaurrekoak”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:15  Home, Tip eta Oren abenturak

”Abentura ilunpetan”

”Gizaki zimurtuak”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  14:00  3txulo

 

   Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel eta Izeba Kattalinen abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel e Izeba Kattalin.
  14:45  Pop Magic Street

”V.O.”

 

  Denentzat: TP

 

Umeentzako magia saioa.

 

Programa infantil de magia.

 

  15:10  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Ekaitzaren bihotzean”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  15:30  Doraemon, Atlantis, gaitzaren gaztelua

”Doraemon, Atlantis, gaitzaren gaztelua”

 

Denentzat. TP

 

Animazio filma

 

Película de animación.

 

  16:55  Noddy, jostailandiako detektibea

”Jostailandiako puzzlean falta diren piezen kasua”

”Desagertuz zihoan ostadarraren kasua”

”Jostailu hegalarien kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddy eta bere lagunek Jostailandian jazotzen diren gertaera misteriotsuak ikertuko dituzte.

 

Noddy y sus amigos investigan los misterios que ocurren en el país de los juguetes.

 

  17:30  Dinotrak

”Mortuko zakartorrak”

”Ura”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  18:10  Barazki-kontuak etxean

”Gezur-limonada”

”Izozkiak”

 

  Bereziki haurrentzat/ Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  18:55  Yoko eta lagunak

”Maskota”

”Dinosauroak”

”Paperezko hegazkinak”

”Kolore biziak”

”Yokobolak”

”Hartza harrapaka!”

 

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  19:45  Doraemon

”Nobita jaun lapurra”

”Etxeko lehia”

”Piperbeltz hegalaria”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Berriz jaio”

”Kristalaren pozoia”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  21:40  Peabody eta Sherman

”Babesle berria”

”Zulo beltza”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

  22:25  Julien erregea

”Maitasun azterketa”

”Oihaneko Jokoak”

”Topaketak Morten fasean”

”Tximeleten gerra”

 

  Denentzat: TP

 

Julian Erregeak Madagaskarreko mundu basatia erakutsiko digu bere abentura eroetan. Maurice eta Morti lagun leialekin batera arituko da, eta pertsonaia berri eta koloredunak ezagutuko ditu, besteak beste, Clover anbizio handiko segurtasun burua eta Foosa maltzurra. Hori bai, inork ezin izango du errege ero hau gelditu.

 

El Rey Julian nos descubrirá el salvaje mundo de Madagascar a través de sus locas aventuras. Con sus leales compañeros Maurice y Mort, Julian conocerá nuevos y coloridos personajes, incluyendo al ambicioso jefe de seguridad Clover o al villano Foosa. Nadie podrá para a este Rey loco que no para de moverse y divertirse.

 

  23:45  Pop Magic Street

 

  Denentzat: TP

 

Umeentzako magia saioa.

 

Programa infantil de magia.

 

 00:30  Kamera Ezkutua

 

Denetzat. TP

 

Umore saioa

 

Programa de humor

 

   01:35  Maroons

”ETA HAU JATEKOA DA?”

”ZEIN DA NAGUSIA?”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:20  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:05  Alex eta Alexis

”TORNEOA”

”IPAR  LURRETAKO ABENTURA”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:55  Fernando Amezketarra

”NAHI ETA EZIN”

”ASTOA GALDU ETA ASTOA SALDU”

”ITSUAK ARGITZEN”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:50  Lazkao Txiki

”ESPOSATUA”

”EMAZTE BILA”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:05  Txirrita

”Beti ezin da irabazi”

”Borondatea”

”Txiki onaren bizia”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:30  Sylvan

”BESTEA”

”DENA ETA DIRUDIENA”

 

Denetzat. TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 ETB Kantxa, pilota:

”Arretxe / Urretabizkaia, 4 1/2an”

 

TP

 

Retransmisión deportiva

 

 08:30  Gol Festa

 

  Sin clasificar

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:50  Kamera Ezkutua

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  09:00  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  13:15  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  15:20  Date el bote

 

TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  16:15  Cine western I

” Dinero, mujeres y armas”

 

  +12

 

Director:      Richard Bartlett

 

Intérpretes: Jock Mahoney, Kim Hunter, Tim Hovey, Gene Evans

 

Un veterano buscador de oro es asesinado por tres bandidos tras hacer un impresionante hallazgo. No obstante, antes de morir se las ingenia para acabar con la vida de dos de los atacantes y para dejar un mensaje escrito en el suelo, su última voluntad. Meses después, el jefe Silver Ward Hogan investiga el suceso intentando localizar a los herederos legítimos del viejo.

 

  17:40  Cine western II

”La saga de Hemp Brown”

 

  +7

 

Director:      Richard Carlson

 

Intérpretes: Rory Calohun, Bevery Garland, John Larch, Russell Johnson

 

El ex sargento Jeff Givens y su banda roban al Teniente Hemp Brown dinero del ejercito. Brown tendra que afrontar un consejo de guerra acusado de cobardia.

 

  19:00  Interferencias

 

  TP

 

Gags de humor

 

  21:10  Informe criminal

”Informe criminal (49- Monstruos de la noche: Los herman”

 

  +12

 

Serie de investigación que analiza algunos de los homicidios más intrigantes de la historia. Sitúa a los espectadores en la escena del crimen, revelando los hechos, presentando a las personas involucradas y desvelando las técnicas usadas para resolver los asesinatos.

 

  22:00  El joven Montalvano

”Noche vieja”

 

  +12

 

Director:      Creador: Andrea Camilleri

 

Intérpretes: Andrea Tidona, Michele Riondino, Fabrizio Pizzuto, Alessio

 

El joven “commissario” detective Salvo Montalbano, resuelve misteriosos crímenes en Sicilia.

 

  23:50  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:35  ETB Kantxa, pilota:

”Urrutikoetxea-Aretxabaleta / Ezkurdia-Zabaleta, Bin.Tx, 6.j”

 

TP

 

Retransmisión deportiva

 

   01:35  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 02:30  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Xabier Arrizabalaga (Orio itsaskiak)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 03:30  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 04:20  Herri Txiki, Infernu Handi

”Lakuntza”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 05:35  Herri People

”Kirolarekin zerikusia duten istorioak”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

 06:20  Wazemank 3.0

 

  TP

 

El equipo capitaneado por Anjel Alkain repasa en tono ácido y jocoso la actualidad social y televisiva de Euskadi.

 

 07:05  Vaya Semanita

 

TP

 

Programa de humor.

 

Comentar

Comentarios