Programación de ETB para el lunes 16 de octubre de 2017

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

Juego de Cartas - Programación de ETB


Programación de ETB para el lunes 16 de octubre de 2017:


Cocina de producto en la ribera navarra, en “Juego de Cartas” de ETB2.

Entrevista a Lander Martínez, de Podemos, en “Egun On Euskadi” de ETB1.


ETB 1 logo

 

 07:00 Turbo Fast

”Paketeen nahastea”

 

  Denentzat: TP

 

Teo barraskilo azkarrak eta bere lagun taldeak abentura dibertigarri eta zirraragarriak biziko dituzte lasterketa eta lasterketa artean.

 

El veloz caracol Teo y su grupo de amigos vivirán divertidas aventuras entre carrera y carrera.

 

  07:20  Doraemon

”Etxekopteroa”

”Lagun onen makila”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  08:10  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  08:35  Doraemon

”Muku, txakur zintzoa baina baldarra”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:00  Egun on Euskadi

Lander Martínez, parlamentario de la coalición Elkarrekin Podemos y secretario de organización de Podemos Ahal Dugu en la Comunidad Autónoma Vasca, será el invitado de este lunes.

Por otro lado, Estepan Aldamiz-Etxebarria contará en plató con los contertulios Juan Mari Juaristi, Iker Bizkarguenaga y Elsa Pamparacuatro, que analizarán las cuestiones de mayor actualidad en torno a la mesa de debate.

 

  11:10  EiTB Kultura

”BAD jaialdia eta Eli Garmendia argazkilaria”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  11:40  DBH

”Haurdun”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  11:45  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”ZIGOR ITURRIETA (Interlaken Suiza)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  12:55  Pintxo & Pote On Tour

”Getaria”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko udako pintxorik freskoenaren bila abiatuko dira Asier Hormaza eta Mikel Elizegi `Food Truck`a hartuta.

 

Mikel Elizegi y Asier Hormaza recorrerán a bordo de un Food Truck diversas localidades vascas en busca del pintxo más fresco del verano.

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Xabier Usabiagak aurkeztuta

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

   14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

 

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

 

  15:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”ITZIAR ALONSO (Kalapie elkartea)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  16:10  Ahoz Aho

 

  Denentzat: TP

 

Arratsaldeko magazina Amaia Cayerok eta Ilaski Serranok aurkeztuta.

 

Magazine de tarde presentado por Amaia Cayero e Ilaski Serrano.

 

  18:15  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

  18:30  Teknopolis

”Plastikoa”

 

  Denentzat: TP

 

Iñaki Leturiak gidatutako saioak Euskal Herriko zientzia eta berrikuntza agenteek egiten duten ikerketaren berri emango digu.

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  19:00  3txulo Jokoan

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Haurrentzako lehiaketa, Amaiak eta Luki azeriak gidatuta.

 

Concurso conducido por Amaia y el muñeco Luki.

 

  20:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Iban Garatek aurkeztuta.

 

Informativo presentado por Iban Garate.

 

   20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

 

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

 

  21:30  Gure Kasa

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria eta Ainhoa Etxebarria arituko dira berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

Alondrak-Programación de ETB

  22:30  Mundu bat ahoz aho

Documental que muestra las diferentes perspectivas y maneras de ver el mundo que tiene el canto improvisado en el mundo.

Durante siglos, la historia oficial de un país se ha registrado por escrito; pero además de la historia oficial, existen otras versiones que han perdurado durante generaciones y que se han transmitido oralmente. El canto improvisado varía dependiendo del lugar del que procede, y el documental Mundu bat ahoz aho (Un mundo de boca en boca) ha reunido algunos de esos cantos improvisados.

Tomando el canto como punto de partida, el audiovisual viajará por diferentes culturas y reflexionará sobre la presencia de las mujeres y su perspectiva sobre la transmisión, mediante testimonios y experiencias de varios artistas e investigadores.

Improvisadores de siete países nos guiarán en este viaje: Maialen Lujanbio de Euskal Herria, la improvisadora de Gales Karen Owen, Mireia Mena de los Países Catalanes, la cubana Yunet López, el kurdo Zinar Ala, el trío mexicano Las Alondras – Diana Laura Hernández, Dana Sofía Limón, Rebeca Limón – y Simone Monni de Cerdeña. Además, el documental cuenta con los testimonios de Albert Casals, Ixiar Eizagirre, Begoña Guzmán y Ruth Finnegan.

 

  23:35  Hitzetik Hortzera – Txapelketa Nagusia

”Zumaia / Tolosa”

 

  Denentzat: TP

 

  1. Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa nagusiari jarraipena.

 

Seguimiento a la 17ª edición del Campeonato de Euskal Herria de Bertsolaris.

 

 00:35  Kantugiro

”Donostia”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

 01:35  Goenkale

”Herritarrak”

”Hogeita hamaika eskutik”

”IRTENBIDE BAKARRA”

”JAKIN, DAKIT NIK”

”BURUA GALDUTA”

 

  Sin clasificar

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 03:55  Hasiberriak

”BIZITZAREN ALDE BASATIAN OINEZ”

”JENDE GEHIAGO ITUN BARRUAN”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 04:35  Martin

”ANTZERKIAREN POZOIA”

”Amonaren azken tangoa”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 05:45  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

 

 06:45  Kamera Ezkutua

 

Denetzat. TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.


 

Log etb 2

07:05   Robin Food

”Rodaballo poché con holandesa  y Cóctel “eibartarra””

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  07:35  Ongi Etorri

”Casas con historia”

 

TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  08:40  La tierra desde el cielo

 

  TP

 

—Serie documental.

 

  09:40  Cine Western

”La legión invencible”

(She wore a yellow ribbon)

 

Color.  1949. 103 min.

 

Director:      John Ford

 

Intérpretes: John Wayne, Joanne Dru, John Agar, Ben Johnson, Harry Carey

+12

 

Las tribus indias planean unirse para una guerra total contra los blancos. Brittles, un veterano capitán de caballería, recibe la orden de evitar las concentraciones de indios, al tiempo que debe escoltar a la esposa y a la sobrina de su comandante. Además, ha de impedir que un traficante venda una partida de armas a los indios. Esta triple misión será la última del capitán antes de su jubilación.

 

  11:30  En Jake

 

  TP

 

Programa de actualidad y debate presentado Xabier Lapitz.

 

  14:00  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Africa Baeta.

 

 16:05  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo a cargo de Ana Urrutia.

 

  16:20  ¿Qué Me Estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi

 

  17:45  El programa de Klaudio

 

  TP

 

La actualidad política y social, de la mano de Klaudio Landa.

 

  20:20  A Bocados

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Amaia Urkia y Xabier Garcia Ramsden.

 

 22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo a cargo de Ana Urrutia.

 

  22:35  Juego de Cartas

La furgoneta de Juego de Cartas se desplaza este lunes hasta la Ribera Navarra en busca de los mejores restaurantes de cocina de producto.

Comenzamos nuestra gira en la localidad de Cascante, donde visitaremos El Lechuguero de la mano de uno de sus propietarios, Carmelo Roncal, quien con su simpatía y frescura compartirá con el público los secretos de un restaurante mítico en la zona.

La segunda parada será en el Trinquete, en la ciudad de Tudela. Allí, su propietaria, Elena Pérez, nos brindará una propuesta gastronómica global, toda vez que el local dispone de lo que para muchos restauradores es su gran sueño: una huerta propia.

Volvemos a la furgoneta para proseguir con nuestra ruta de sabores, la cual nos lleva ahora hasta Arguedas, localidad en la que tenemos una cita en La Braserie de Belén Floristán, un establecimiento que rompe la monotonía del paisaje con su fachada blanca plagada de lunares negros.

El programa concluye en La Fiterana, en la hermosa villa de Fitero. Al frente de este negocio está David González, un joven restaurador con una sólida formación que se define a sí mismo como una persona ‘muy competitiva’.

 

 01:15  Crónicas Vampíricas

”LA MUERTE DEL ORIGEN”

 

  +12

 

Serie que narra la historia de dos hermanos vampiros, obsesionados por la misma chica y que luchan por el control del destino de una ciudad entera.

 

 01:55  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 02:20  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

 03:10  ¿Qué Me Estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi

 

 04:20  El programa de Klaudio

 

  TP

 

La actualidad política y social, de la mano de Klaudio Landa.

 

 06:40  A Bocados

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.


 

etb 3

 

 06:20   Zig eta Sharko

”Marmoka magikoa”

”Zotina lagun”

”Super Zig”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:40  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddyren desfilea”

 

  Bereziki haurrentzat/ Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  07:05  Hartz txiki

”HARTZ TXIKIREN ABESTIA-MITZIREN ETXE”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:30  Olivia

”Olivia forman”

”Olivia hotela”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  07:50  Shake it with Shaun

”Shake it with Shaun”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  07:50  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/ Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:10  Maya Erlea

”Willi erretxinduta dabil”

”Erregina egun batez”

 

  Bereziki haurrentzat/ Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:35  Shake it with Shaun

”Shake it with Shaun”

 

  Bereziki haurrentzat /Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  08:35  Noddy Jostailandian

”Whizekin ezkutaketan”

”Poli jaunak barrea galdu du”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  09:00  Patri Postaria  2

”Patri postaria eta ardi bihurria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:15  Hello Kitty

”Elurretako erregina / Hiru txerritxoak”

 

Bereziki haurrentzat /Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:40  Noddy, jostailandiako detektibea

”Kendutako errailen kasua”

”Jostailandiako erregearen kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/ Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddy eta bere lagunek Jostailandian jazotzen diren gertaera misteriotsuak ikertuko dituzte.

 

Noddy y sus amigos investigan los misterios que ocurren en el país de los juguetes.

 

  10:05  Blackie and company

”BLACKIE AND COMPANY (14)”

”BLACKIE AND COMPANY (15)”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  10:30  Shake it with Shaun

”Shake it with Shaun”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  10:30  Doraemon katu kosmikoa

”Airea girotxeko argazkia”

”Ultra bitxi gozokia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  11:15  Berebiziko espioiak

”FUTBOLARI ETA ESPIOI”

”EZ GARA BATERE ESPIOIAK I”

 

  Denentzat: TP

 

Clover, Sam eta Alex Beverly Hillsen bizi dira. Institutuan bizimodu  normala daramatela dirudien arren, espioitzan buru-belarri sartuta ibiltzen dira denbora librean.

 

Clover, Sam y Alex son tres chicas de Beverly Hills y aunque aparentemente llevan una vida de chicas de instituto normal, se dedican al espionaje internacional en su tiempo libre.

 

  12:00  Martin Mistery

”JENIOAREN MADARIKAZIOA”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

  12:20  Doraemon

”Robotederrek oso atsegin nau/Ahotsa gogortzekoa”

”Imanezko eranskailuak/Nobitaren etxe berria”

 

Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:20  Aita-amabitxi magikoak

”Anaia zaharragoa”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  13:45  Shake it with Shaun

”Shake it with Shaun”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  13:45  Shaun arditxoa V

”Ez dabil”

”Kokoa”

 

Bereziki haurrentzat/ Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  14:00  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel eta Izeba Kattalinen abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel e Izeba Kattalin.
 

  14:20  Doraemon

”Nobitaren itsaspekoa”

”Nobitaren mamua”

”Fideoen txirrista”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.
 

  15:30  Pippi Kaltzaluze

”Pippi eta Spunka”

 

  Denentzat: TP

 

Pippi Kaltzaluze neskatila ilegorriaren istorioak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila. Mutil Txiki izeneko zaldiarekin eta Nilsson Jauna izeneko tximuarekin bizi da.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Pippi Calzaslargas, una niña pelirroja de nueve años que vive con su caballo llamado Pequeño Tio y un mono llamado Señor Nilsson.

 

  15:30  Shake it with Shaun

”Shake it with Shaun”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  16:00  Berebiziko espioiak

”HOTEL GAIZTOA”

”BEREBIZIKO MISTERIOA”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  16:40  Yoko eta lagunak

”Handi izaten”

”Urratsez urrats”

”Behin batean”

”Kometa handia”

”Zaldun eroak”

”Baloi ezkutua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  17:30  Noddy, jostailandiako detektibea

”Galdutako disko-jogailuaren kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados.

 

  17:30  Shake it with Shaun

”Shake it with Shaun”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  17:40  Noddy, jostailandiako detektibea

”Jostailu lotien kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados.

 

  17:50  Doraemon

”Piperbeltz hegalaria”

”Aurreztu Hawaiirako”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  18:40  Doremiren Magia

”MINDY AMA IZATEKO IKASTEN”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  19:05  Dinotrak

”Koba berria”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:30  Shake it with Shaun

”Shake it with Shaun”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  19:30  Yoko eta lagunak

”Espioiak”

”Denok batera”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  19:55  Yoko eta lagunak. Interaktiboak

”Super-espioiak”

”Batukada”

 

    19:55  Doraemon

”Nobita, Ezpataria”

”Amets berregilea”

”Doraemonen azterketa fisikoa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Shake it with Shaun

”Shake it with Shaun”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak.

 

Coreografías de la ovejita Shaun.

 

  21:00  Aita-amabitxi magikoak

”Hawaii? Ez da beti jai!”

”Aita eskolan!”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  21:45  Hasiberriak

”GORA PETER PUNK!”

”IDAZLE MISTERIOTSUA”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

  22:30  Kodea Lyoko

”Agur Aelita”

”Tranpa”

”Barreak”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:35  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 00:45  Maroons

”AINTZIRAKO MAMUA”

”OHIANAREN DEIA”

”ARROILA HANDIA”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:00  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:10  Alex eta Alexis

”SORGINKERIAK,KOLPEAK ETA TRUKUAK”

”ZALDUNGAIA”

”KATEDRALA”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:25  Fernando Amezketarra

”AMERIKETAKO OSABA”

”ERBIA”

”APAIZAREN ZERRIA”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 05:10  Lazkao Txiki

”GURASOEN KEZKAK”

”FUNDIZIOAN”

”1960KO TXAPELKETA”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:35  Txirrita

”Fermin Imazekin haserre”

”Mutilzar”

”Kendu beharra”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 06:00  Sylvan

”MEZULARI HEGODUNA”

”SENAR ETA AITA”

”BETI BIZIRIK”

 

Denetzat. TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 Pilota, ETB Kantxa:

”Urrutikoetxea / Altuna III, 4 1/2ko Txap”

 

TP

 

Retransmisión deportiva

 

  08:30  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:45  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  10:25  Vaya semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

  11:45  Mi querido Klikowsky

”Grizzly Txomin II”

”Shaba-do, Shabat-dete”

”Ama San, Aita San”

 

  TP

 

Comedia que narra las aventuras de un argentino que se traslada a vivir a Euskal Herria.  La llegada de Saúl a la casa de Arrate hará que las cosas cambien, a pesar de que el cabeza de familia, Txomin, sea un hombre tozudo, conservador y anclado en sus tradiciones, que no termina de aceptar la relación que mantiene su hija con este hijo y nieto de rabinos, que no come ni jamón ni marisco, y que además se convertirá en el nuevo ejecutivo estrella de la empresa donde ha trabajado toda su vida, Muebles Olabe S.L.

 

  14:25  Robin Food

”Merluza al pil-pil con kokotxas + Tortitas de fruta”

”Fideos guisados + Salsa al vino tinto rápida”

 

  +7

 

Programa gastronómico presentado por el cocinero David de Jorge.

 

  15:40  Contigo Pan y Cebolla

”Risotto de pulpo ”

 

  TP

 

Espacio culinario presentado por Ramón Roteta.

 

  16:15  Cine western I

”La senda de la guerra”

(Warpath)

 

+12. 1951. 90 min

 

Director:      Byron Haskin

 

Intérpretes: Edmond O`Brien, Dean Jagger, Forrest Tucker

 

John Vickers consigue dar con uno de los tres hombres que mataron a su amada. Antes de morir, el asesino le confiesa que sus cómplices se unieron a la caballería.,Convertido en recluta, empieza a sospechar de uno de sus sargentos. Se debatirá, entonces, entre la obediencia al ejército y su venganza personal.

 

  18:00  De lo bueno lo mejor

”Alojamientos con magia”

 

  TP

 

Programa en el que Reyes Prados recorrerá Euskal Herria para descubrir los más preciados secretos que esconden sus pueblos y parajes, sus casas y alojamientos, y sus restaurantes y locales gastronómicos.

 

  18:55  Menos es más

”¿Comprar o alquilar una vivienda?”

 

  TP

 

Programa de reportajes presentado por Leire Argandoña e Iñaki Elorza.

 

  20:15  El factotr humano

”UN DIA INOLVIDABLE”

 

  TP

 

Programa variado en contenidos y siempre próximo a la realidad cotidiana de Euskadi, con una estética inquieta, divertida y muy cercana a los ciudadanos vascos. Arantza Sinobas es su presentadora.

 

  21:20  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

  22:00  Hasta el fin

”Hasta el fin”

(A family secret)

 

  +12. 2014. 52 min (3/6 cap)

 

Director:      François Velle

 

Intérpretes: Valérie Karsenti, Brigitte Fossey, Flore Bonaventura

 

Fred Latour se prepara para celebrar su aniversario en familia con tres de las mujeres de su vida: su madre Helene de 65 años, Karine su esposa de 45 años y su hija Sybille de 20.  Latour está nervioso por un importante contrato que quiere cerrar en Japón y por la enfermedad de Charles Teysson, fundador del grupo Teyson, al que desde hace algún tiempo sustituye su hija Nadège. Charles ha sido más que su jefe,un verdadero padre espiritual que le ha transmitido su pasión por la empresa. Fred anhela convertirse en su sucesor a pesar de la oposición de algunos accionistas.

 

  22:55  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

  23:40  Hasta el fin

”Hasta el fin”

(A family secret)

 

  +12. 2014. 52 min (x 2 cap)

 

Director:      François Velle

 

Intérpretes: Valérie Karsenti, Brigitte Fossey, Flore Bonaventura

 

Fred Latour se prepara para celebrar su aniversario en familia con tres de las mujeres de su vida: su madre Helene de 65 años, Karine su esposa de 45 años y su hija Sybille de 20.  Latour está nervioso por un importante contrato que quiere cerrar en Japón y por la enfermedad de Charles Teysson, fundador del grupo Teyson, al que desde hace algún tiempo sustituye su hija Nadège. Charles ha sido más que su jefe,un verdadero padre espiritual que le ha transmitido su pasión por la empresa. Fred anhela convertirse en su sucesor a pesar de la oposición de algunos accionistas.

 

 00:40  Zesta, Jai Alai World Tour:

”Durangoko San Fausto Saria, Finala”

 

TP

 

Retarnsmisión deportiva

 

 01:50  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 02:45  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Zigor Iturrieta (Errezeta zaharrak)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 03:40  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 04:30  Herri Txiki, Infernu Handi

”Irurita”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 05:45  Herri People

”Herri People”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

 06:15  Wazemank 2.0

 

+7

 

Programa de humor dirigido a toda la familia. Anjel Alkain y su cuadrilla nos traen cada semana sketch y situaciones divertidas.

 

 07:05  Vaya Semanita

 

 

Programa de humor.

 

Comentar

Comentarios