Programación de ETB para el lunes 20 de mayo

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

A las 22:30 horas, en ETB-2, nueva cita este lunes con el programa “Ongi Etorri”. Patricia Gaztañaga nos presenta cuatro nuevos ejemplos de viviendas fascinantes. Familias y personas que enseñarán dónde y cómo viven, así como los diferentes estilos de decoración que visten en cada uno de los casos. A las 23:30, la independencia económica de Euskadi, a debate en “De Boca en Boca”. Oihane Mateos conducirá un debate en el que se hablará de la situación económica en Euskadi y si sería beneficioso o no para la misma independizarse de España.

foto de Programación de ETB para el lunes 21 de enero

06:30 Azpimarra

Maddalen Iriartek aurkeztutako saio honek aktualitateari azpimarra jartzea du helburu, analisiaren eta eztabaidaren bidez.

Programa presentado por Maddalen Iriarte que tiene como objetivo subrayar la actualidad a través del debate y el análisis.

07:10  Mihiluze

Kike Amonarriz eta Ilaski Serranok aurkeztutako lehiaketa. Hizkuntzarekin jolastuz, hiru bikote egunero jokoan jartzen den zakua etxera eramaten saiatuko dira.

Concurso presentado por Kike Amonarriz e Ilaski Serrano. Jugando con el euskara, tres parejas compiten por llevarse el bote que a diario está en juego.

07:58  Egun On Euskadi

Olaia Urtiagak eta Estepan Aldamiz-Etxebarriak gidatuko dute goizeko lehen albistegia. Eguneko berri nagusien kontakizuna eta analisia egingo dute, baita aktualitatearekin lotutako elkarrizketa ere. Halaber, eguraldiaren eta trafikoaren informazioa eskainiko dute.

Informativo matinal presentado por Olaia Urtiaga y Estepan Aldamiz-Etxebarria. Se abordará la actualidad con especial atención a la información del tiempo y del tráfico, y también habrá tiempo para el análisis y la entrevista.

10:20  Sustraia

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzari buruzko saioa. Luis Mari Bengoak aurkeztuta.

Espacio dedicado a la agricultura, pesca y ganaderia presentado por Luis Mari Bengoa.

10:50  Iparraldearen orena igandea

Asteko berri eta erreportaje nabarmenekin osatuko den albistegia.

Informativo que incluye reportajes y noticias sobre los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

11:15  Kerman mintzalagun bila

”Kerman junior”

Euskara eguneroko bizimoduan sustatzea helburu duen programa honek Kerman Ugarte du protagonista. Kermanek liburuak dauden-daudenean utziko ditu eta kale aldera abiatuko da ahozko euskara behin betiko menderatzeko asmoz.

Programa que tiene como objetivo fomentar el uso cotidiano del euskera. Su protagonista, Kerman Ugarte, dejará los libros aparcados por unos días… y saldrá a la calle a poner en práctica en situaciones reales toda la teoría aprendida durante años en el euskaltegi.

11:20  Naturaren erreinua

”PUNTAKO TEKNOLOGIA”

Dokumental saila.

Serie documental.

12:10  Basabizitza ikusgai

”Basabizitza ikusgai”

Dokumentala.

Documental.

12:55  Pil pilean

”Pil Pilean”

Sukaldaritza tartea.

Espacio de cocina.

13:30  Txoriene

Xuban Intxaustik gidatutako sukaldaritza saioa. Astero, sukaldari baten laguntzaz, jaki ezberdinak prestatuko dituzte.

— Programa de cocina conducido por Xuban Intxausti. Cada semana, un cocinero diferente estará en el programa preparando diversas recetas.

14:00  Gaur Egun

Albistegia Xabier Usabiagak eta Amaia Cayerok aurkeztuta.

Informativo presentado por Xabier Usabiaga y Amai Cayero.

14:45  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

15:05  Harian

”Mendiko arriskuen inguruan”

Aktualitateari lotutako erreportaje saila, Oihane Mateosek aurkeztuta.

Serie de reportajes de actualidad presentado por Oihane Mateos.

15:40  Barne barnetik

”Abadiño”

Euskal Herriko herrietatik ibilbidea egiten duen dokumental tartea. Atal bakoitzean herri zehatz bati buruz arituko dira.

Espacio documental que recorre los pueblos de Euskal Herria. En cada entrega centraran la atencion en una poblacion en concreto.

16:00  Euskal Herria: Lau haizetara

”Euskal herrian ibilian”

Euskal Herri osoko hainbat bazter eta txokotako airetiko irudi ikusgarriak, helikoptero batetik eginak. Ikusten duguna ez da irudi-sorta polit bat besterik gabe, gure herriaren errealitate historiko eta soziala irudikatzen saiatzen baitira, kutsu poetikoa duten azalpenez lagunduta.

Espectaculares imágenes aéreas, tomadas desde un helicóptero, de los diferentes rincones de todo Euskal Herria. Las imágenes, que no se limitan a ser bonitas estampas sino que buscan reflejar la realidad histórica y social del país, están ilustradas por comentarios explicativos de corte poético.

16:25  Euskal Herria: Lau haizetara

”DONEJAKUE BIDEA”

Euskal Herri osoko hainbat bazter eta txokotako airetiko irudi ikusgarriak, helikoptero batetik eginak. Ikusten duguna ez da irudi-sorta polit bat besterik gabe, gure herriaren errealitate historiko eta soziala irudikatzen saiatzen baitira, kutsu poetikoa duten azalpenez lagunduta.

Espectaculares imágenes aéreas, tomadas desde un helicóptero, de los diferentes rincones de todo Euskal Herria. Las imágenes, que no se limitan a ser bonitas estampas sino que buscan reflejar la realidad histórica y social del país, están ilustradas por comentarios explicativos de corte poético.

16:50  Harrapariak bizirik irauteko borrokan

”–”

Dokumentala.

Documental.

17:40  Krokodilo ehistaria

”AMERIKAKO SUGE HILGARRIENAK”

Dokumentala.

—Documental.

18:30  Otorduan Karlos Argiñano

”PATATA ERREAK ILAR ETA BABEKIN”

Sukaldaritza saioa.

Programa de cocina.

18:50  Txoriene

”Muskizko Donibaneko Aitor Llanos”

Xuban Intxaustik gidatutako sukaldaritza saioa. Astero, sukaldari baten laguntzaz, jaki ezberdinak prestatuko dituzte.

— Programa de cocina conducido por Xuban Intxausti. Cada semana, un cocinero diferente estará en el programa preparando diversas recetas.

19:15  Azpimarra

Maddalen Iriartek aurkeztutako saio honek aktualitateari azpimarra jartzea du helburu, analisiaren eta eztabaidaren bidez.

Programa presentado por Maddalen Iriarte que tiene como objetivo subrayar la actualidad a través del debate y el análisis.

20:00  Gaur Egun

Albistegia Ander Arzakek aurkeztuta.

Informativo presentado por Ander Arzak.

20:45  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

21:05  Dbh

”Bikote bila”

.  ”Apustua”

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

21:25  Mihiluze

Kike Amonarriz eta Ilaski Serranok aurkeztutako lehiaketa. Hizkuntzarekin jolastuz, hiru bikote egunero jokoan jartzen den zakua etxera eramaten saiatuko dira.

Concurso presentado por Kike Amonarriz e Ilaski Serrano. Jugando con el euskara, tres parejas compiten por llevarse el bote que a diario está en juego.

22:10  Dbh

”Gafea”

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

22:20  Goenkale

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

Serie que narra las peripecias de los vecinos de Arralde.

23:15  Txapela buruan

Lau gaztek Europan barrena osatuko duten bidaia erakutsiko du reality honek. 15 egunetan InterRail bidezko bidaia egingo dute.

Reality viajero que seguirá los pasos de cuatro jóvenes en InterRail a través de Europa a lo largo de quince días.

00:05  Teknopolis

Zientzia eta teknologia saioa Oihana Jauregik aurkeztuta.

Espacio sobre ciencia y tecnología presentado por Oihana Jauregi.

00:35  EITB Kultura

”Gabriel Aresti Bizsitan”

Saioak adierazpen artistiko guztien berri emango du. Zinea, arte plastikoak, antzerkia, musika, literatura eta modaren inguruko gaiak jorratuko dira. Halaber, arkitektura, diseinu zein gastronomiaz ere jardungo dute.

Espacio que recoge la actualidad sobre todas las manifestaciones y disciplinas artisticas. Ademas de cine, artes plasticas, teatro, musica, literatura o moda, se presta atencion a temas relacionados con arquitectura, dise?o o gastronomia, en este programa abierto a todo tipo de publicos.

01:00  Sorginen laratza

Xabier Euzkitzek gidatutako saioa.

Programa conducido por Xabier Euzkitze.

01:30  Krakatoa

Dokumentala.

Documental.

02:55  Musika gauak jazz

Musika emanaldia.

Recital musical.

foto de Programación de ETB para el lunes 21 de enero

07:00 Euskadi Directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Reyes Prados.

07:30  Palabra de ley

Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.

08:00  Robin Food

”Verduras “Finito de Córdoba””

”Bacalao asado con tomate y albahaca”

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

09:05  El Conquistador del Fin del Mundo

Reality de riesgo y aventuras presentado por Julian Iantzi.

11:25  ETB hoy. Forum

Espacio de actualidad conducido por Olaia Urtiaga, Vanessa Sánchez  y Adela Gonzalez, con información, entrevistas y debate.

Vanessa Sánchez entrevistará a Consuelo Alonso, jefa del servicio de Infancia de la diputación de Bizkaia, y Andoni Mendia,  padre adoptivo y miembro de la asociación Umealaia.

Olaia Urtiaga tendrá como invitada a Juan Mari Aburto, consejero de empleoy política social.

A continuación, Adela Gonzalez moderará un debate sobre actualidad con los contertulios Martxelo Otamendi (Berria), Olatz Barriuso (El Correo), Victor Goñi (Noticias de Navarra) y Mikel Oroz.

14:20  Robin Food

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

14:58  Teleberri

Informativo presentado por Africa Baeta.

16:15  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia.

16:30  Ni Más Ni Menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

19:05  Cine western

“Masterson de Kansas”

(Masterson of Kansas)

Color. 1954. 72 min

Director:      William Castle

Intérpretes: George Montgomery, Nancy Gates, James Griffith, Jean Willes

El sheriff Masterson está empeñado en probar que un grupo de vaqueros ha tendido una trampa a Merrick haciéndole parecer culpable de asesinato. Merrick hizo un trato con los Kiowa para cederles una reserva que los cowboys querían para pasto. Masterson sabe que los Kiowa declararán la guerra si Merrick es ejecutado, por lo que deberá encontrar al único testigo de los oscuros hechos.

20:30  Euskadi Directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Reyes Prados.

20:58  Teleberri

Informativo presentado por Asier Odriozola y Andrea Arrizabalaga.

22:05  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

22:30  ONGI ETORRI

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

23:30  De boca en boca

”La independencia económica de Euskadi”

Espacio de debate conducido por Oihane Mateos.

01:20  EITB kultura

”Gabriel Aresti Bizsitan”

Espacio que recoge la actualidad sobre todas las manifestaciones y disciplinas artisticas. Ademas de cine, artes plasticas, teatro, musica, literatura o moda, se presta atencion a temas relacionados con arquitectura, dise?o o gastronomia, en este programa abierto a todo tipo de publicos.

01:45  OBJETIVO EUSKADI.

”JAQUE AL REY”

”DURMIENDO CON SU ENEMIGO”

—Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno cercano.

02:45  Ni Más Ni Menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

03:45  Musika gauak jazz

Recital musical.

foto de Programación de ETB para el lunes 21 de enero

06:30  HIRUKIAK

”MERLIN AZTIA”

”BUFFALO BILL”

Ane, Terese eta Elene hirukiak dira. Okerkeriak egiten dituztenean, Sorgin Aspertuak zigortu eta maitagarrien ipuinetara bidaltzen ditu.

Ane, Terese y Elene son trillizas y cuando cometen alguna trastada, la Bruja Aburrida les castiga mandándoles a vivir dentro de los cuentos de hadas.

07:20  Abeltxoroak

”Katua itzuli da”

”Oilar zaharra eta itsasoa”

Dumpsters eta gainerakoak hirian bizi ziren, zoologikoan. Bat- batean, gauzak aldatu eta baserrira eraman dituzte. Baserriko bizimodua nolakoa den ikasiko dute orain.

Dumpers y sus amigos viven en el zoológico de la ciudad y de repente los trasladan al campo, donde tendrán que adaptarse a una nueva forma de vida muy peculiar.

07:45  DORAEMON

”Pisu erregulagaiua//Planeta arteko komunikagailua”

”Hosto eraldatzailea//Erruki pixka bat jainko robotarent”

”Oilo zergalaria//Ikus ezin bihurtzeko kolirioa”

”Segurtasun eza zabaltzeko tresna//Zoritzarraren diamant”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

09:15  SHAUN ARDITXOA ”ESKULTURA”

”TXERRIAK BURU”

”BITZER PADURA BELTZEKO MAMUA”

”SERENGETIKO ZEBRA-AHATEAK”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

09:40  WOOFY

”WOOFY ETA PLASTILINA”

”WOOFYK DENA ERABAKI NAHI DU”

”WOOFYK HAZI EGIN NAHI DU”

”WOOFYK JABE BERRIA DU”

Antoinek Woofy txakurra aurkitu eta etxera eramango du. Baina bere amak gauza bat argi dauka, bere etxean ez da animaliarik sartuko. Antoinek, Woofy peluxezko panpina dela esango du etxean.

En una casa donde las mascotas no están permitidas, Antoine llevará al perro  Woofy, diciendo que es un animal de peluche que ha ganado en la escuela.

10:00  Hartz txiki

”Pattal Ume zain”

”HARTZ TXIKI ETA HAIZEA”

”AITONAREN GANBARAN”

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

11:10  PINGU

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

11:30  Abeltxoroak

”Mooloren egun handia”

”Telezaborra”

Dumpsters eta gainerakoak hirian bizi ziren, zoologikoan. Bat- batean, gauzak aldatu eta baserrira eraman dituzte. Baserriko bizimodua nolakoa den ikasiko dute orain.

Dumpers y sus amigos viven en el zoológico de la ciudad y de repente los trasladan al campo, donde tendrán que adaptarse a una nueva forma de vida muy peculiar.

11:50  BEREBIZIKO ESPIOIAK

”Astroero operazioa”

”Espioi bakarra operazioa”

”Trudiren misioa operazioa”

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

12:55  DORAEMON

”Interfono bikoiztailea/Banketxe merkatzailea”

”Airean ibiltzeko zapatak/Mirezleek idatzitako eskutitza”

”Ametsak amaitzeko txip harrigarria/Antena ohartzailea”

”Misila segika//Sinesmenaren sendagaia//Betaurreko hipno”

”Txori urdina//Lorategiko mendizaletasuna//Anai-arreben”

”Itzal proiektagailua//Haize zurrunbiloa//Bakteriaz egin”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

14:55  Abeltxoroak

”Zoritxarreko kutuna”

”Ikasgela”

”Abestia”

Dumpsters eta gainerakoak hirian bizi ziren, zoologikoan. Bat- batean, gauzak aldatu eta baserrira eraman dituzte. Baserriko bizimodua nolakoa den ikasiko dute orain.

Dumpers y sus amigos viven en el zoológico de la ciudad y de repente los trasladan al campo, donde tendrán que adaptarse a una nueva forma de vida muy peculiar.

15:35  Aita-amabitxi magikoak

”Maitagarri jaioberria. 1. zatia”

”Maitagarri jaioberria. 2. zatia”

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

16:20  GEORGE OIHANEKOA

”MUTIKOA ETA ELEFANTEA. GEORGEN HARRI KUTTUNA”

”GABON-EGUBERRIAK OIHANEAN//GABON-EGUBERRIETAKO MAMU BIT”

”Bigarren banana / Lurrarekin bat ”

Oihana eta bertako animaliak salbatzea da Georgen zeregin nagusia. Baina gehienetan larrialdietan ikusiko du bere burua eta Ape, Sheep, Ursula edota Maggieren laguntza beharko du.

— La obligación principal de George es salvar la selva y ayudar a los animales que la habitan. Pero muchas veces se verá en apuros y necesitará de la ayuda de Sheep, Ursula o Maggie.

17:25  BEREBIZIKO ESPIOAK

”ARNOLD HANDIA”

”MANIKURA-MANIA”

”ITSAS BIDAI AMAIGABEA”

Clover, Sam eta Alex Beverly Hillsen bizi dira. Institutuan bizimodu  normala daramatela dirudien arren, espioitzan buru-belarri sartuta ibiltzen dira denbora librean.

Clover, Sam y Alex son tres chicas de Beverly Hills y aunque aparentemente llevan una vida de chicas de instituto normal, se dedican al espionaje internacional en su tiempo libre.

18:25  KUNG FU MOFETA

”Hastapenaren artea”

”Wushuaren artea”

Kung Fu mofetak hainbat abentura eta borrokaldi harrigarri biziko ditu.

La mofeta Kun Fu vivirá muchísimas aventuras e increíbles combates.

18:50  KODEA LYOKO

”AZKEN NAHASKETA”

”KODE DESAGERTUA”

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

19:40  DORAEMON

”Ispilurik gabeko mundua//Nobitaren erresuma//Nobitaren”

”Pilotuak trebatzeko makina//Izpi arrautzaria//Argazkiet”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

20:20  KUNG FU MOFETA

”Itsututa ikustearen artea”

”Patua trukatzearen artea”

Kung Fu mofetak hainbat abentura eta borrokaldi harrigarri biziko ditu.

La mofeta Kun Fu vivirá muchísimas aventuras e increíbles combates.

20:45  Shin Chan

”Nanakoren etxera noa/Gaua Nanakoren etxean pasatuko dut”

”Tximu bat sartu da etxean/Ene ilea hasi zait!/Ultrahero”

Shin Chan bost urteko mutiko dibertigarri, ausart eta lotsagabe xamarra da. Beti du erantzun barregarriren bat edozein egoeratarako. Ipurdi-dantza egiten iaioa da eta emakume ederren aurrean burua galtzen du.

Shin Chan es un niño muy divertido, valiente, travieso y muy desvergonzado. Siempre tiene una respuesta graciosa para cualquier situación. Es un experto en bailar con el trasero y pierde la cabeza ante las mujeres hermosas.

21:25  DORAEMON

”DORAMONEZ BETEA”

”DORAMIREKIN TXANGOA EGITERA”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

22:10  DRAGOI BOLA

”HIRUGARREN ARERIOA”

”HIRUGARREN ARERIOAREN ERALDATZEA”

Hainbat izaki maltzurrek boterea nahi dute eta eta dragoi bolak topatzearren edozein gauza egiteko gai dira. Horren aurrean, daudeGokuk dragoi bolen bila hasi beharko du unibertsoa salbatu ahal izateko. Tartean, gainera, benetan nor den jakingo du. Super Saiyan botereari esker, Goku eta Gohan prest daude berriz ere borrokarako.

Muchos seres malvados buscan las bolas de dragón para hacerse con el poder y están dispuestos a conseguirlas sin escrúpulos. Goku y sus amigos en cambio, buscan las bolas de dragón para salvar al universo del enemigo. Junto a sus amigos y su poder Super Saiyan, Goku y su hijo, Son Gohan, están preparados para competir contra cualquier ser malvado que quiera romper la paz mundial. A lo largo de las batallas además, Goku encontrará su verdadera identidad.

22:50  Kamera Ezkutua

Umore saioa.

Espacio de humor.

23:30  Hitzetik Hortzera

Jon Artanok aurkeztutako bertsolaritzaren inguruko saioa.

Programa sobre bertsolaritza presentado por Jon Artano.

00:25  AHOTSENEA

”Kafea eta gailetak”

”Mugaldekoak”

Durangoko Azokako Ahotsenean gunean izandako ekitaldi, hitzaldi eta kontzretuen emanaldik bilduko dituen saioa.

Programa que ofrecerá las ponencias, actos y conciertos que se dieron en el espacio Ahotsenea de la Feria de Durango

01:15  Tom eta Jerry Mutikotan

”HISTORIA AURREKO LAGUNAK”

”BAT SAGUA”

”ZORRIZTOAK-DROOPY GIMNASIOAN-SAGU-”

Tom katua eta Jerry arratoia ez dira batere ondo moldatzen. Tomek Jerry harrapatu nahi izango du, baina ezinezkoa egingo zaio.

El gato Tom y el ratón Jerry no se llevan nada bien, aunque Tom haga todo lo posible para atrapar a Jerry, no lo conseguirá.

02:15  TOM ETA JERRY MUTIKOTAN

”XAGUDEUS”

Tom katua eta Jerry arratoia ez dira batere ondo moldatzen. Tomek Jerry harrapatu nahi izango du, baina ezinezkoa egingo zaio.

El gato Tom y el ratón Jerry no se llevan nada bien, aunque Tom haga todo lo posible para atrapar a Jerry, no lo conseguirá.

02:35  Lola eta Virginia

”AURRENA”

”FAN KLUBA”

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, harik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

— Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

03:00  Cloud trotters

”Eguberri on, Kenny”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

03:25  Maroons

”Tira bira”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

03:45  ALEX ETA ALEXIS

”Normandiar ikaragarriak”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:15  Fernando Amezketarra

”APAIZAREN ZERRIA”

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

04:25  Lazkao Txiki

”TXINDOKIN”

”IGELTSERO”

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

04:40  Txirrita

”Lanetik ezin bota”

”Pasaian”

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

04:55  Harriketarrak

”Likitsutarrak”

”ASTEBURU LUZE BAINO LUZEAGOA”

”TARTA LEHIAKETA”

Pedro eta Wilma Harrikaterrek eta Pablo eta Betty Atxurdintarrek hortz zorrotzak dituen dinosauro batekin mozten dute lorategiko belarra; mamut baten tronpatik ateratzen den urarekin garbitzen dira eta brontosauro-hanburgesak jaten dituzte. Historiaurreko garaian bizitzea erraza ez bada ere, gure  lau lagunak primeran moldatzen dira.

Cortar la hierba con un dinosaurio de dientes afilados, ducharse con el chorro de agua a presión que sale de la trompa de un mamut o comer hamburguesa de brontosauro, son algunas de las actividades del día a día de Pedro y Wilma Picapiedra y de sus vecinos Pablo y Betty Mármol. Y es que vivir en la época de la prehistoria no es fácil, aunque  ellos consiguen hacerlo sin problema.

06:05  HIRUKIAK II

”ESPAZIOAN”

Ane, Terese eta Elene hirukiak dira eta okerkeriak egiten dituztenean, Sorgin Aspertuak zigortu egiten ditu eta maitagarrien ipuinetara bidaltzen ditu.

Ane, Terese y Elene son trillizas y cuando cometen alguna trastada, la Bruja Aburrida les castiga mandándoles a vivir dentro de los cuentos de hadas.

06:30  VICKY BIKINGOA

”LUMPERICH IRUZURTIA”

”HARRI HIZTUNA”

Vicky Flake herrixkako buruzagiaren semea da. Nagusiekin batera itsasontzian joaten da eta, arazoak dituztenean, burua erabiliz beti aurkitzen du irtenbidea.

Vicky Flake es el hijo del jefe del poblado y suele viajar en barco junto a los adultos. Cuando se encuentran con problemas, el pequeño Vicky es quien suele encontrar la solución.

foto de Programación de ETB para el lunes 21 de enero

07:05 Magazine Euroliga

Programa que repasa toda la actualidad de la Euroliga de baloncesto.

07:35  Gol festa

Espacio deportivo presentado por Mikel Olazabal.

08:35  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

09:00  Zesta: Pro-Tour 2013

”Frantziako txapelketa, finala”

Retransmisión deportiva

10:00  Zinea:

”LA VIDA ANTE SUS OJOS”

Director:      Vadim Perelman

Intérpretes: Uma Thurman, Evan Rachel Wood, Eva Amurri

Diana es una esposa y madre de los suburbios que comienza a cuestionarse su -aparentemente feliz- vida con ocasión del 15 aniversario de un trágico tiroteo, sucedido en el instituto donde ella estudiaba, y que le costó la vida a su mejor amiga.

11:25  Dbh

”Usainak”

”Pintada”

”Inteligentzia kontuak”

”Konfiskatzen”

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

12:00  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

12:30  Txirrindularitza: Italiako Giroa

“CESANA/ GALIBIER”

Retransmisión deportiva.

14:30  Date el bote

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

15:20  ETB Kantxa

“IDOATE/ URRUTIKOETXEA”

Retransmisión deportiva.

16:30  Futbol: Gol a gol

Programa que recoge todos los goles de la liga de fútbol de primera división, con los comentarios de Iñaki Mikeo.

18:00  Futbol: Gol a Gol

Programa que recoge todos los goles y las mejores jugadas de la liga de fútbol de Segunda División, con los comentarios de Iñaki Mikeo.

19:00  Zaldiak

”Zaldiak: Oxer Saria: Madrid”

Retransmisión deprotiva

20:00  Futbol: Gol a gol

Programa que recoge todos los goles de la liga de fútbol de primera división, con los comentarios de Iñaki Mikeo.

21:30  Teleberri

Informativo presentado por Asier Odriozola y Andrea Arrrizabalaga.

22:30  Tribuna gol

Espacio deportivo presentado por Jose Ituarte.

00:00  Boxeoa

Velada pugilística.

00:35  Biba Mihiluze

”Biba Mihiluze”

Zortzi denboraldi eta 1.117 saio egin ostean, Kike Amonarrizek eta Ilaski Serranok aurkezten duten ‘Mihiluze’ programak agur esango dio bere ibilbideari saio berezi honekin.

Despues de ocho temporadas y 1.117 programas, el programa ‘Mihiluze’ de Kike Amonarriz e Ilaski Serrano se despide con este programa especial.

02:00  Euskadi directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Reyes Prados.

02:30  Robin Food

”Ensalada de crema de anchoa, salmón y algas + Merengue de al”

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

03:00  Tribuna gol

Espacio deportivo presentado por Jose Ituarte.

04:30  Boxeoa

Velada pugilística.

05:05  Musika gauak jazz

Recital musical.

06:05  Musika gaua klasikoa

Recital musical.

06:35  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

Comentar

Comentarios