Programación de ETB para el martes 13 de marzo de 2018

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

 

berri-txarrak-ur-handitan-programacion-de-etb


Programación de ETB para el martes 13 de marzo de 2018.


Berri Txarrak, en “Ur Handitan” este martes.

El dibujante Asisko Urmeneta, en “Gure Kasa”.

Entrevista a Nagua Alba de Ahal Dugu-Podemos, en “Egun On Euskadi”


 

ETB-1 - Programación de ETB

 

07:15 Hi, Selfie!

”Mungia”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko toki ezagunenetan selfie-rik onena atera duen taldea saritzea izango da Julian Iantzik aurkeztuko duen lehiaketa honen helburua.

 

Concurso presentado por Julian Iantzi que premiará al grupo que saque el mejor selfie en diversos rincones de Euskal Herria.

 

  09:00  Egun on Euskadi

Estepan Aldamiz-Etxebarria entrevistará a la diputada de Ahal Dugu- Podemos Nagua Alba, en conexión directa desde del Congreso en Madrid. Además, los colaboradores Patxi Gaztelumendi, Ludger Mees y Pilar Kaltzada se reunirán en torno a la mesa de debate para comentar la actualidad.

 

  11:10  Teknopolis

”Zeruari begira”

 

  Denentzat: TP

 

Iñaki Leturiak gidatutako saioak Euskal Herriko zientzia eta berrikuntza agenteek egiten duten ikerketaren berri emango digu.

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  11:40  EiTB Kultura Transit Pildorak

 

  Denentzat: TP

 

Kultur tartea.

 

Espacio de cultura.

 

  11:45  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Horacio Chacín (Aizpurua gozotegia)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  12:40  Gure Kasa

”Pampi Laduche eta Battitta Ducassou”

 

  +7

 

Gazteei zuzendutako entretenimendu saioa Julen eta Antton Telleriak gidatuta.

 

Programa de entretenimiento dirigido a los jóvenes presentado por Julen y Antton Telleria.

 

  14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Xabier Usabiagal gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  15:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Silvana Huegun (Dietista)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  16:05  DBH

”Usainak”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  16:15  Ahoz Aho

 

  Denentzat: TP

 

Arratsaldeko magazina Amaia Cayerok eta Ilaski Serranok aurkeztuta.

 

Magazine de tarde presentado por Amaia Cayero e Ilaski Serrano.

 

  18:25  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde

 

  18:35  Sustraia

”Gutoko eta Lur Lan”

 

  Denentzat: TP

 

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza munduko azken berrien errepasoa egiten duen saioa.

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  19:05  DBH

”Segurtasuna”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  19:20  Atera kontuak

 

  Denentzat: TP

 

Gertuko erreportaje saioa, Ana Goitiak aurkeztuta.

 

Programa de reportajes presentado por Ana Goitia.

 

  20:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Iban Garatek gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Iban Garate.

 

    20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  21:05  EiTB Kultura Transit Pildorak

 

  Denentzat: TP

 

Kultur tartea.

 

Espacio de cultura.

 

  21:10  Irrikitown

 

  Denentzat: TP

 

Asier Hormaza, Iker Galarza, Miriam Cabezas, Andoni Agirregomezkorta eta Itziar Atienza aktoreak dira umore saio honetako protagonistak. Eguneroko bizitako gertakizunetan oinarritutako esketxak antzeztuko dituzte.

 

Programa de humor en el que Asier Hormaza, Iker Galarza, Miriam Cabezas, Andoni Agirregomezkorta e Itziar Atienza interpretarán sketch sobre la actualidad y el día a día.

 

    21:30  Gure Kasa

Este martes, el dibujante Asisko Urmeneta será el invitado del programa “Gure Kasa”. Es uno de los mejores dibujantes de Euskal Herria, rebosa creatividad y buen humor y presentará en ETB1 su último trabajo Eusklabo alaiak.

Por otro lado, el cazador de talentos Ekhi Arrieta presentará a su último descubrimiento, la pareja de hip hop Twins-K. Las irunesas Oihana y Maialen, de 14 años, conforman el grupo que acaba de ganar la competición de Gipuzkoa en la modalidad de parejas.

Además, Iban García ofrecerá un curioso challenge de Youtube y Nerea Alias hablará sobre el cine vasco.

 

  22:35  Ur handitan 

Este martes el grupo musical Berri Txarrak será protagonista del programa de ETB1 “Ur Handitan. Tras ofrecer 17 conciertos en seis países durante 25 días de gira, esta semana preparan el gran concierto que ofrecerán en Euskal Herria. Será el próximo sábado en el BEC de Barakaldo ante más de 10.000 personas.

El programa se ha acercado a Lekunberri, Bilbao y Hondarribia para conocer la vida de tres músicos profesionales que difunden el rock en euskera en plazas y recintos internacionales.

El grupo que cumplirá un cuarto de siglo surgió en Lekunberri. En su época escolar, con 14 años, Gorka Urbizu empezó a tocar la guitarra junto a sus amigos.

Aitor Oreja, quien fue guitarrista del grupo en aquella época, recuerda muy bien los comienzos. Para Oreja, aquellos años fueron los mejores y más inocentes. Tras dedicar diez años de su vida al grupo decidió dejarlo, aunque la decisión no le resulto nada fácil, ya que desde entonces no ha ido a ningún concierto: “para mi es difícil”, explica. Aún hoy el grupo de su corazó le provoca sensaciones agridulces: “ellos están allí y yo no, y eso, en algunos momentos, no es fácil”.

David Gonzalez entró como músico profesional en Berri Txarrak. Durante la adolescencia, en la época en la que el fútbol ocupaba todo su tiempo, su hermano llevó un bajo a casa y eso cambió su vida de arriba a abajo. Los miembros del grupo tienen personalidades muy diferentes: Gorka es tranquilo e inteligente; Galder es una máquina y David, nervioso y profesional.

Para Galder Izagirre la música ha sido una pasión, pero pensaba encaminar sus pasos hacia el mundo de la fotografía cuando le llamaron de Berri Txarrak. Tomó la decisión de formar parte del grupo al instante y sin ningún atisbo de dudas. A partir de ese momento, además de tocar la batería, se dedica a fotografiar el grupo por todo el mundo.

David y Galder Izagirre son padres y contarán en el programa lo que supone ser parte del grupo y vivir la paternidad fuera de casa. Lo comparan con la vida de los pescadores por su dureza y por las necesidades que tienen los que están en casa.

Por su parte, Nerea Urbizu, hermana de Gorka, deja claro que en su casa la música era parte de la familia. Define a su hermano como vergonzoso, introvertido, humilde y listo. Gorka se transforma en casa y en el escenario; pasa del blanco al negro, pero en palabras de su hermana, siempre tiene los pies en la tierra.

 

  23:30  Ahoz Aho+

 

  Denentzat: TP

 

Saioa Martijak gidatutako asteroko saio honetan elkarrizketa sakon bat izango dute lehendabizi, eta mahai-ingurua, ondoren.

 

Programa semanal conducido por Saioa Martija que incluirá primero una entrevista en profundidad y después una mesa de debate.

 

 00:50  Kantugiro

”Bilbo”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

 02:05  Goenkale

”Harreman arriskutsuak”

”Sentimendua, sentimendua”

”Nolako ekintza, halako ondorioa”

”Bihotz barruko otsoa”

 

    Denentzat: TP

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 04:45  Hasiberriak

”Ametsak beti amets?”

 

Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 05:10  Martin

”Bikote kontuan”

”Asmatu nor datorren afaltzera”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 06:25  Ate Irekia

”Mundu asmatu bat”

”Dokumentuaz harago”

 

  Denentzat: TP

 

Argazkigintzaren estetikari buruz telebistan egin den lehen azterketa sakona dugu hau. Argazkigintza, artean, jakintzan eta, azken batean, kulturan interesa duten pertsonek osatzen duten gutxiengo handiari zuzentzen zaion hizkera gisa azaltzeko erronka du serie honek.
Argazkigintzaren historiari buruzko serie hau XIX. mendean sortu zenetik hasten da, eta argazkilari handien lana eta haien ikuspegiak azaltzen dizkigu.
Programa Algortako irudi-tailerrak egina da, eta ondokoen lanak aurkezten dizkigu, besteak beste, Andre Kertesz, Edward Weston, August Sandez, Walker Evans, Toni Catani eta Bernard Faucon.

 

Es la primera aproximación televisiva en profundidad a la estética de la fotografía. Esta serie toma como reto la explicación de la fotografía como lenguaje dirigido a la inmensa minoría de individuos interesados en el arte, el conocimiento y, en última instancia, la cultura.
Serie sobre la historia de la fotografía desde su nacimiento a principios del siglo XIX haciendo un repaso a las obras de los grandes fotógrafos y sus diferentes concepciones.
El programa, realizado por el taller de imagen de Algorta, presenta entre otras las obras de Andre Kertesz, Edward Weston, August Sandez, Walker Evans, Toni Catani o Bernard Faucon.

 

 07:15  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.


Log etb 2

07:20 Robin Food

”Fideua de rape, langostinos y chipirones”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  08:00  Todos Los Apellidos Vascos

”Mikel Urmeneta”

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  09:10  Madagascar

 

  TP

 

Documental.

 

  10:05  Cine Western

”Un buen día para una ejecución”

 

  +12

 

Director:      Nathan Juran

 

Intérpretes: Fred MacMurray, Robert Waughin, Maggie Hayes

 

Ben Cutler, antes abogado, es ahora conductor de una diligencia. Tras presenciar el asesinato de un alguacil a manos de un joven pistolero conocido como El Niño, Ben emprende una persecución que no cesará hasta capturar al criminal.

 

  11:30  En Jake

 

  TP

 

Programa de actualidad y debate presentado Xabier Lapitz.

 

  14:00  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Iñaki Urrutia.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Africa Baeta.

 

    16:05  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

  16:25  ¿Qué me estás contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi.

 

  17:45  Lo que está pasando

 

  TP

 

Programa presentado por Klaudio Landa que además de analizar la actualidad política, social y económica, reservará un espacio para hacer el repaso satírico de las noticias del día.

 

  20:15  A Bocados

”Salchichas encebolladas al vino blanco con puré de papa y apio”

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Amaia Urkia y Xabier García Ramsden.

 

    22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

  22:40  La Noche de… 

Este martes, “La Noche de…” estrena en televisión la divertida comedia francesa Loló, el hijo de mi novia, escrita y dirigida por Julie Depy y protagonizada por la propia Julie Delpy, Daby Boon, Vincent Lacoste y Karin Viard. Felix Linares dará todos los detalles sobre el rodaje y reparto del film.

El programa, además, tratará sobre la nueva versión de Tomb Raider que se estrena próximamente en los cines y hablará sobre su protagonista Alicia Vikander.

Por otro lado, la sección P”haberse matao indagará sobre los accidentes de todo tipo que sufren las estrellas de cine durante los rodajes. Los protagonistas de esta semana serán Nicole Kidman, Ewan McGregor o Jean- Claude Van Damme.

Para terminar, el programa indagará sobre la vida y trayectoria profesional del veterano actor Michael Caine, que cumple esta semana 85 años.

 

 00:50  Cortometraje

”Testimonio”

 

  +12

 

Muchas víctimas del terrorismo y la violencia entienden que compartir su testimonio con las generaciones más jóvenes es una manera fundamental para que el dolor y la barbarie no vuelva a producirse en el seno de la sociedad vasca. En este caso es Barbara Duhrkop quien ofrece su testimonio.

 

 01:05  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 02:05  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 02:30  Atrápame si puedes

 

 

 03:20  ¿Qué me estás contando?

 

 04:30  Lo que está pasando

 

 06:50  A Bocados


 

etb 3

 

 06:00 Zig eta Sharko

”Istorio iheskorra”

”Lehortea”

”Neptuno erregearen gortea”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:20  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta altxorraren mapa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  06:45  Hartz Txiki

”Hartz txiki ikaragarria-Arrantza berezia”

”Nola maite arantzurdea?”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:30  Doraemon

”Segurtasun eza zabaltzeko tresna//Zoritzarraren diamant”

”Soka zuzen beldurgarria//Globo aerostatiko txikia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  08:15  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    08:45  Olivia

”Oliviaren ekitaldia”

”Oliviaren limonada-postua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  09:05  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  09:25  Doraemon, Katu Kosmikoa

”Diplomak Nobitarentzat”

”Heroi proiektorea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  10:10  Maya Erlea

”Hautsa indargarri”

”Erregina-lanetatik ihes”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  10:30  Otsoko

”Otsokoren gaixotasuna”

”Etxeko otso handia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat aventura biziko ditu bere lagun eta famialiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

  10:45  Hello Kitty

”Pekkle, sinbaden abenturak”

”Aladino eta kriseilu miresgarria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  11:35  Doremiren Magia

”Magiarik egin nahi ez duen sorgina”

”Jana eskolan”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  12:15  Katu Botadunaren abenturak

”Harrapakina”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    12:35  Julien erregearen showa

”Julienen arka”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    13:00  Doraemon

”Erraldoi beldur da!”

”Shizuka eta zuhaitz zaharra”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:45  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:15  Doraemon

”Espazio ebakigailua”

”Marrazkiei bizia emateko maleta”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  14:55  Barazki-kontuak etxean

”Ona eta eskuzabala”

”Ametsen zerrenda”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  15:40  Noddy, jostailandiako detektibea

”Jostailandiako puzzlean falta diren piezen kasua”

”Desagertuz zihoan ostadarraren kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddy eta bere lagunek Jostailandian jazotzen diren gertaera misteriotsuak ikertuko dituzte.

 

Noddy y sus amigos investigan los misterios que ocurren en el país de los juguetes.

 

  16:00  Patri postaria

”Patri postaria Kornuallesen”

”Patri postaria eta kalabaza erraldoia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen.

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Junto a su gato Jess reparte cartas y paquetes entre los vecinos de la zona.

 

  16:30  Olivia

”Olivia indioilarreraz hizketan”

”Oliviaren mendi txangoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia, irudimen handia duen txerri txiki bat da. Bere etorkizunean eta handitan ea zer izan nahi duen pentsatzen ematen du denbora osoa. Eguneroko zailtasunak lagunei eta familiari esker konpontzen ditu.

 

Olivia es una cerdita con mucha imaginación. Siempre está pensando en el futuro y en lo que quiere ser de mayor. Con la ayuda de amigos y familiares logrará resolver problemas cotidianos.

 

  16:50  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  17:10  Maya Erlea

”Gorputz-aldaketa  harrigarria”

”Loti ederra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:30  Shaun arditxoa

”Delta hegala”

”Itzal-ikuskizuna”

”Zezena eta ardia”

”Izozkiak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  17:55  Home, Tip eta Oren abenturak

”Dirutza”

”Hodeian”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  18:40  Yoko eta lagunak

”Zuhaitza”

”Bakarrik”

”Gero eta hobea”

”Bideo-jokoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    19:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    19:55  Doraemon

”Nobitaren energia”

”Giza lokomotora”

”Halloween”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

    21:05   Dragoi bola

”Entzute mundialeko bi arerio”

”Ezusteko erabakia”

 

  +12

 

Goku arte martzialetan aritzen den eta isatsa duen mutikoa da. Egun batean, Bulma izeneko emakume bat azaldu zen bere etxean. Zazpi Dragoi Bolen bila dabil eta Gokuk horietako bat dauka. Bolak elkartzen dituenak desio bat bete ahal izango du.

 

Goku es un chico experto en artes marciales que tiene cola de animal. Undía, una mujer llamada Bulma apareció en su casa. Busca las siete bolas de dragón y Goku tiene una de ellas. A quien consiga reunir las siete bolas se le concederá un deseo.

 

  21:45  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Balmeran berriro”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  22:05  Kodea Lyoko

”Loteria zenbakia”

”Marabunta”

”Interes bera”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:15  Croodarren egunsentia

”Lapurreta misteriotsua”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  23:35  Peabody eta Sherman

”Banekien gertatuko zena!”

”Show perfektua beste behin ere”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 00:20  Martin Mistery

”Kanpoko espaziotik etorri dira”

”Zonbien uhartea”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

  01:00  Maroons

”Sumendiak”

”Zirintina”

”Erauntsia”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:15  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:00  Alex eta Alexis

”Lula jostailugilea”

”Torneoa”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:50  Fernando Amezketarra

”Zur bereko ezpala”

”Gosea”

”Heriotza jauna”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:40  Lazkao Txiki

”Jeneral”

”Txapela”

”Gurasoen kezkak”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:05  Txirrita

”Hiltzaile bat”

”Erlojero”

”Kantabriako galerna”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:30  Sylvan

”Gau amaigabea”

”Mihi gaiztoa”

 

Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 ETB Kantxa, pilota

”Agirre-Iturriaga / Etxeberria-Jaunarena, Prom. Txap, 1/2, 2,j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:50  Kamera Ezkutua

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  09:00  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  13:10  Vaya semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

  15:20  Date el bote

 

TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  16:15  Cine western

”Muerte al atardecer”

 

  +12

 

Director:      Jack Arnold

 

Intérpretes: Rory Calhoun, Martha Hyer, Dean Jagger.

 

Después de que un pistolero le salvase la vida en un tiroteo, Alec Longmire decide cambiar de vida. Cabalga hasta la ciudad y encuentra trabajo como ayudante del sheriff.

 

  17:35  Cine western

”Renegados de Wyoming”

 

  +12

 

Director:      Fred F. Sears

 

Intérpretes: Gene  Evans, Martha Hyer, Philip Carey, William Bishop

 

Un ex preso decide encaminar su vida, pero al volver a su pueblo tendrá que enfrentarse a los prejuicios de la gente del lugar.

 

  18:55  Interferencias

 

  TP

 

Gags de humor

 

    21:20  Informe criminal

”Asesinatos por encargo”

 

  +12

 

Serie de investigación que analiza algunos de los homicidios más intrigantes de la historia. Sitúa a los espectadores en la escena del crimen, revelando los hechos, presentando a las personas involucradas y desvelando las técnicas usadas para resolver los asesinatos.

 

  22:00  Date El Bote Especial

 

  TP

 

Carlos Sobera presenta una edición especial de Navidad en la que participarán personajes famosos.

 

 00:05  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:50  ETB Kantxa, pilota

”Ugalde-Erostarbe / Peña II-Erasun, Prom.Txap, 1/2, 2.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:50  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 02:50  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Maite Garmendia (Maitte)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 03:50  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 04:40  Herri Txiki, Infernu Handi

”Irura”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 05:50  Herri People

”Angulak, harri jasotzaileak eta sagardoa”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

 06:45  Wazemank 3.0

 

TP

 

El equipo capitaneado por Anjel Alkain repasa en tono ácido y jocoso la actualidad social y televisiva de Euskadi.

 

 07:30  Vaya Semanita

 

TP

 

Programa de humor.

 

Comentar

Comentarios