Programación de ETB para el martes 18 de septiembre

ETB_Ur Handitan_Xabier Madariaga_programacion-de-etb

Xabier Madariaga, conductor de “Ur Handitan”


Programación de ETB para el martes 18 de septiembre de 2018.


  • Sobre la homofobia en Kenia, este martes en “Ur Handitan Atzerrian”.
  • La comedia “Nuestro último verano en Escocia”, este martes en “La noche de…”
  • Inaxio Perurena, invitado en “Gure Kasa”.
  • María Solana, portavoz del Gobierno de Navarra, en “Egun On Euskadi”.
  • Entrevista con Denis Itxaso, en Ahoz Aho+

ETB1:

 

06:55   Bost Baietz!

 

  Denentzat: TP

 

Herri ezberdinetan grabatutako lehiaketa, Julian Iantzik aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Julian Iantzi y que tendrá como escenario calles, plazas o mercados.

 

07:20  Hi, Selfie!

”Donostia”

”Zumaia”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko toki ezagunenetan selfie-rik onena atera duen taldea saritzea izango da Julian Iantzik aurkeztuko duen lehiaketa honen helburua.

 

Concurso presentado por Julian Iantzi que premiará al grupo que saque el mejor selfie en diversos rincones de Euskal Herria.

 

09:00  Egun On Euskadi 

La portavoz del Gobierno de Navarra y consejera de Educación María Solana será la invitada de este martes en el informativo ‘Egun On Euskadi‘ de ETB1.

El programa, además, contará en plató con los contertulios Luismi Uharte, Iñaki Galdós y Arantza Gutiérrez, mientras que Amane Ibáñez informará de las noticias más destacadas de la jornada.

 

11:05  Martin

”Zeloak”

”Irratiko lehiaketa”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

Humor blanco y un poco gamberro son las características de esta comedia de situación que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

12:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Horacio Chacín (Aizpurua gozotegia)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable.

 

12:55  Gure Kasa

”Jon Maia”

 

  Denentzat: TP

 

Gazteei zuzendutako entretenimendu saioa Julen eta Antton Telleriak gidatuta.

 

Programa de entretenimiento dirigido a los jóvenes presentado por Julen y Antton Telleria.

 

 14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Xabier Usabiagak aurkeztuta.

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk gidatuta

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

15:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable.

 

16:10  Euskal Herritik

”Adio Euskal herriari”

”Paradisu galduak”

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el País de Vasco.

 

 17:25  Euskal Herria: Bide Batez

”Aedo eta gazteluen ibilbidea”

 

Denentzat: TP

 

Euskal Herrian barrena xarma berezia duten ibilbideak erakutsiko ditu txango saio honek.

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

 17:50  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde

 

18:00  Ahoz Aho

Saioa Martija recibirá este martes al diputado de Cultura, Turismo, Juventud y Deportes de Gipuzkoa Denis Itxaso, con quien analizará temas concernientes a su departamento y también de la actualidad política. En la tertulia posterior participarán Amagoia Gurrutxaga, Iñaki Galdós y Josebe Iturrioz.

 

20:00  Gaur Egun 2

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Yerai Diaz Ikaranek aurkeztuta.

 

Informativo presentado por Yerai Diaz Ikaran.

 

20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk gidatuta.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

20:55  EiTB Kultura Transit

 

  Denentzat: TP

 

Kultur tartea.

 

Espacio de cultura.

 

 21:10  Irrikitown

 

  Denentzat: TP

 

Asier Hormaza, Iker Galarza, Miriam Cabezas, Andoni Agirregomezkorta eta Itziar Atienza aktoreak dira umore saio honetako protagonistak. Eguneroko bizitako gertakizunetan oinarritutako esketxak antzeztuko dituzte.

 

Programa de humor en el que Asier Hormaza, Iker Galarza, Miriam Cabezas, Andoni Agirregomezkorta e Itziar Atienza interpretarán sketch sobre la actualidad y el día a día.

 

21:30  Gure Kasa 

Julen y Antton Telleria recibirán este martes al harrijasotzaile Inaxio Perurena. Conoceremos cómo se inició en este deporte de la mano de su padre, Iñaki Perurena, y repasarán su palmarés, donde destaca el récord con la piedra rectangular de 300 kilos.

Por el plató de “Gure Kasa” también pasarán los colaboradores Iban García, Nahiara Gago, Nerea Alias, Asisko Urmeneta y Onintza Enbeita. Iban ha salido a la calle a contar chistes; Nahiara nos presentará un juego relacionado con las piedras; Asisko Urmeneta realizará un dibujo sobre el invitado, y Onintza Enbeita nos presentará su nueva sección Ni On In.

 

22:35  Ur Handitan Atzerrian

En África, 38 de 54 países consideran ilegales las relaciones entre personas del mismo sexo. Kenia es uno de esos países en el que siguen vigentes algunas de las leyes de la época del colonialismo y donde los gays, lesbianas, bisexuales o transgénero se enfrentan a penas de hasta 14 años de cárcel. El programa ‘Ur Handitan Atzerrian‘ de este martes se sumergirá en el grave problema de la homofobia al que se enfrenta la sociedad keniata de la mano del periodista Xabier Madariaga.

Según los datos publicados por el gobierno de Kenia, 595 personas fueron juzgadas por dichos delitos entre los años 2010 y 2014, y para el 90% de los keniatas la homosexualidad es inadmisible. Aquellos que confiesan su condición homosexual son despedidos del trabajo y viven en la más absoluta marginalidad.

Para ayudar a las personas que se enfrentan a este tipo de situación existe un teléfono de emergencia que responde el activista Tirop J. Salat, que nos ayudará a entender mejor la situación en la que se encuentra el colectivo y nos relatará las terribles experiencias que él mismo vivió en su casa.

Kwamboka es intersexual, vive en un slum o barrio de chabolas, y hablará sobre la situación especialmente grave que viven las personas intersexuales.

Para llegar hasta estos protagonistas, el programa contará con la ayuda del periodista Oskar Epelde, que lleva varios años viviendo en África. Estarán también con Naia Barrenetxea, que llegó a Kenia hace 12 años. Allí han nacido sus dos hijas, Nerea y Lur, y hablará sobre el peso que tiene la religión en la sociedad keniata, en especial, en la educación. Naia trabaja en el mundo del cine y nos presentará a una de las protagonistas de la película Rafiki.

El film Rafiki relata la historia de amor entre dos mujeres y recibió una gran aceptación de crítica y público en el festival de Cannes este mismo año. A pesar de ello, la película fue prohibida en Kenia. Xabier Madariaga hablará con Sheila Munyiva, una de las protagonistas.

 

23:35  Ahoz Aho +

 

  Denentzat: TP

 

Saioa Martijak gidatutako asteroko saio honetan elkarrizketa sakon bat izango dute lehendabizi, eta mahai-ingurua, ondoren.

 

Programa semanal conducido por Saioa Martija que incluirá primero una entrevista en profundidad y después una mesa de debate.

 

00:50  Kantugiro

”Zornotza”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

02:05  Goenkale

”Anaien aurpegian begirada hotza”

”Kontrolpean”

”Esku bat iluntasunean”

”Mirian, begietako ninia”

”Ongi etorri, aita!”

 

  Denentzat: TP

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen ditu “Goenkale” telesailak

 

Serie que narra las peripecias de los vecinos de Arralde.

 

04:55  Hasiberriak

”Pastillas eta sustoak”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gorabeherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 05:25  Martin

”A ze erosketa”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

Humor blanco y un poco gamberro son las características de esta comedia de situación que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

05:55  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

06:50  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Programa de humor con cámara oculta


ETB2:

 

07:10   Robin Food

”Mejillones a la crema de gorgonzola y Alitas de pollo en escabeche”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

07:40  Todos Los Apellidos Vascos

”Esperanza Aguirre”

 

  TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

08:55  Con la Calle a Cuestas

”El día de la Almadía de Burgi”

 

  +12

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

10:10  Cine Western

”La ruta del Cariboo”

(The Cariboo Trail)

 

  +12. 1950. 81 min

 

Director:      Edwin L. Marin

 

Intérpretes: Randolph Scott, George Gabby Hayes, Bill Williams

 

Jim Redfern y Mike Evans, dos vaqueros de Montana, encaminan sus pasos hacia la Columbia Británica canadiense por la senda del Caribu. Su intención será criar ganado y buscar oro, pero no encontrarán más que problemas.

 

11:30  En Jake

 

  TP

 

Programa de actualidad y debate presentado Xabier Lapitz.

 

13:55  Atrápame Si Puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por África Baeta.

 

16:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

16:20  ¿Qué me estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi.

 

17:55  Está Pasando

 

  TP

 

Programa presentado por Klaudio Landa que, además de analizar la actualidad política, social y económica, reservará un espacio para hacer el repaso satírico de las noticias del día.

 

20:15  A Bocados

”Muxu Martin con patata duquesa y verduras salteadas”

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.

 

21:00  Teleberri 2

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

22:35  La Noche De…

Este martes, La Noche de… ofrecerá la película Nuestro último verano en Escocia, una divertida y entrañable comedia para toda la familia. La historia trata sobre un viaje en familia a tierras escocesas, lleno de reencuentros con familiares en los que no faltarán los rencores, malentendidos y egos maltrechos. Los actores Rosamund Pike, David Tennant, Billu Connolly, Celia Imrie, Emilia Jones y Ben Miller conforman el reparto. Félix Linares dará todos los detalles sobre el rodaje del film antes de su emisión.

Además, el programa ofrecerá un interesante reportaje sobre Jeremy Irons con motivo de su 70 cumpleaños. Será en la sección Quién sabe dónde.

Por otro lado, una nueva entrega de la sección Políticamente incorrecto nos mostrará lo machistas que eran las películas y los anuncios de hace unos años.

Para terminar, se investigará sobre la trayectoria personal y profesional de la actriz Romy Schneider, conocida por sus películas de Sissi, para tratar de desmentir si es cierto o no que murió en la más absoluta ruina.

  TP

“Nuestro último verano en Escocia”

(What We Did on Our Holiday)

 

  1. 2014. 95 min

 

Director:      Andy Hamilton, Guy Jenkin

 

Intérpretes: Rosamund Pike, David Tennant, Billy Connolly, Celia Imrie, E

 

Doug y Abi son dos padres normales que tienen tres hijos encantadores aunque muy excéntricos. Cuando el estrés de ser padres pone en peligro su estabilidad mental y su matrimonio, deciden realizar un viaje a Escocia con sus hijos. Allí participarán en una gran reunión familiar y se reencontrarán con Gordie, el increíblemente extravagante padre de Doug.

 

00:55  Cortometraje

”Falsa bandera”

 

  1. 2016. 10 min

 

 01:05  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Félix Linares.

 

02:05  Atrápame Si Puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

03:00  ¿Qué me estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi.

 

04:20  Está Pasando

 

  TP

 

Programa presentado por Klaudio Landa que, además de analizar la actualidad política, social y económica, reservará un espacio para hacer el repaso satírico de las noticias del día.

 

06:30  A Bocados

”Muxu Martin con patata duquesa y verduras salteadas”

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.


ETB3:

05:45   Doremiren Magia

”Zortzigarren mailako azterketa”

”Egin irribarre eta barkaidazu”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea, baina, ez da batere erraza eta  proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte Doremik eta lagunek.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

06:25  Hello Kitty

”Bizarzuriren kapela galdua”

”Gabonetako oparia ”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

07:15  Hartz Txiki

”Euri dantzaren saioa”

”Hartz txiki aztia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakin-minak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

08:00  Pingu hirian

”Pinguk Eguberriak salbatu”

”Pinguren nahastea imanekin”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoak hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vivirá multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

 

08:15  3txulo

 

Denentzat: TP

 

2ttor, 4ra, eta Xbel-en abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra e Xbel.

 

08:30  Ene Kantak

”San Fermin ”

”Animalien ibilkera ”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Haurrentzako abestiekin egindako bideoklipak.

 

Videoclips con canciones infantiles.

 

08:35  Rita eta Krokodilo

”Ahabiak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Ritak 4 urte ditu eta bere lagunik onena krokodilo bat da. Haurtzaroko emozioei buruzko marrazki bizidunen saio koloretsua.

 

Rita tiene 4 años y su mejor amigo es un cocodrilo. Dibujos animados en torno a las emociones vinculadas a la infancia.

 

 08:40  Raa Raa lehoi Orrolaria

”Soinu-oparia”

”Orro handia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Raa Raa lehoiak eta bere oihaneko laguntxoek milako abentura zaratatsu eta dibertigarri biziko dituzte.

 

El león Raa Raa y sus amiguitos de la jungla vivirán miles de ruidosas y divertidas aventuras.

 

09:00  Olivia

”Oliviaren magia”

”Olivia chefa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

09:20  Txiki Iletsu

”Izeba Goxo”

”Mugurdi-biltzailea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Txiki Iletsuk milaka abentura dibertigarri biziko ditu eta bere adimenari ezker bidean topatzen dituen oztopoak gaindituko ditu.

 

Txiki Iletsu vivirá mil aventuras, y gracias a su ingenio sorteará todos los obstáculos del camino.

 

09:35  Patri Postaria

”Patri postaria eta hondartzako trena”

”Patri postaria eta dragoi txinatarra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

10:05  Noddy, Jostailandiako Detektibea

”Masilla itsaskorraren kasua”

”Jostailandiako istripuen kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados.

 

10:25  Nire Lagun Erraldoia

”Marte eta Venus”

”Glassoon gure laguna”

 

  Denentzat: TP

 

2020 hamarkadaren hasieran, organizazio maltzur batek Lurrera heltzen diren estralurtarrak bahituko ditu beraiekin esperimentu izugarriak egiteko. Linus, Taki, Iris eta Monroe lagunek, Boom alien erraldoiaren laguntzarekin organizazioaren planen kontra egingo dute. Boom Linusen lagunik onena da, eta giza itxura hartu dezakeen estralurtarra da.

 

A principios de 2020, una malvada organización captura a los extraterrestres que llegan al planeta tierra, para realizar con ellos terribles experimentos. Los amigos Linus, Taki, Iris y Monroe, con la ayuda del mejor amigo de Linus, Boom, un alien gigante que tiene el poder de convertirse en humano y pasar desapercibido (o casi) intentarán hacer todo lo posible para arruinar lo planes de la malvada organización.

 

10:45  Katu Botadunaren Abenturak

”Ausardia”

 

  Denentzat: TP

 

Botadun katuak heroikoki babestuko ditu bere lagunak hainbat etsai eta arriskuen aurrean.

 

El gato con botas defiende heroicamente a sus amigos de todo tipo de amenazas y peligros.

 

11:10  Julien Erregea

”Zientziak itsututa”

 

  Denentzat: TP

 

Julian Erregeak Madagaskarreko mundu basatia erakutsiko digu bere abentura eroetan. Maurice eta Morti lagun leialekin batera arituko da, eta pertsonaia berri eta koloredunak ezagutuko ditu, besteak beste, Clover anbizio handiko segurtasun burua eta Foosa maltzurra. Hori bai, inork ezin izango du errege ero hau gelditu.

 

El Rey Julian nos descubrirá el salvaje mundo de Madagascar a través de sus locas aventuras. Con sus leales compañeros Maurice y Mort, Julian conocerá nuevos y coloridos personajes, incluyendo al ambicioso jefe de seguridad Clover o al villano Foosa. Nadie podrá para a este Rey loco que no para de moverse y divertirse.

 

11:30  Doraemon

”Barre bizigarria”

”Bainu gozo-gozoa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

12:20  Berebiziko Espioiak

”Mozolo hutsa”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

12:40  Turbo Fast

”Larbatron”

 

  Denentzat: TP

 

Teo izeneko barraskiloaren gorabeherak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados que tiene como protagonista al caracol Teo.

 

13:00  Dinotrak

”Blayde”

 

  Denentzat: TP

 

Erdi kamioi erdi dinosauro dira marrazki hauetako protagonistak. Ty Tux eta haren lagun Revvit mundu hobe bat eraikitzeko asmoz lanean arituko dira, D-Structor gaizkilearen aurka.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos lucharán contra el malvado D-Structor.

 

13:25  Bondi Band

”Itxuratiak”

”King Chong”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

13:45  3txulo

Denentzat: TP

 

2ttor, 4ra, eta Xbel-en abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra e Xbel.

 

14:00  Home, Tip eta Oren Abenturak

”Katuen planeta”

 

Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

14:20  Croodarren Egunsentia

”Munken historia”

 

Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

14:45  Martin Mistery

”Kutxaren barrutik etorri zen”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

 

15:05  Voltron, Kondairetako Defendatzailea

”Balmeraren malkoak”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

15:25  Doraemon

”Benetako 3D betaurrekoak”

”Gozokien herrialde misteriotsua”

”Bakun txakurkumearen herrialdea. Lehenengo zatia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

16:35  Kaixo Timmy

”Timmyren ibilgailuak ”

”Timmyren argazkia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

16:50  Maya Erlea

”Willi erregea”

”Ilargi-loreak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

17:15  Raa Raa lehoi Orrolaria

”Zebbyren mokadua”

”Zarata-bilduma”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Raa Raa lehoiak eta bere oihaneko laguntxoek milako abentura zaratatsu eta dibertigarri biziko dituzte.

 

El león Raa Raa y sus amiguitos de la jungla vivirán miles de ruidosas y divertidas aventuras.

 

17:35  Barazki-kontuak Etxean

”Gezur-limonada”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

¡Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

 17:55  Pingu

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

18:10  Otsoko

”Entsalada lehiaketa!”

”Abrakadabra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun eta familiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

18:20  Noddy Jostailandian

”Noddyren zirkua”

”Bumpy ikusezina”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

18:45  Txiki Iletsu

”Roboten herrialdean”

”Izotzezko bihotza”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Txiki Iletsuk milaka abentura dibertigarri biziko ditu eta bere adimenari ezker bidean topatzen dituen oztopoak gaindituko ditu.

 

Txiki Iletsu vivirá mil aventuras, y gracias a su ingenio sorteará todos los obstáculos del camino.

 

18:55  Rita eta Krokodilo

”Ahabiak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Ritak 4 urte ditu eta bere lagunik onena krokodilo bat da. Haurtzaroko emozioei buruzko marrazki bizidunen saio koloretsua.

 

Rita tiene 4 años y su mejor amigo es un cocodrilo. Dibujos animados en torno a las emociones vinculadas a la infancia.

 

19:00  Shaun Arditxoa

”Izu-gaua”

”Sagar-borroka”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiak, eta Shaun bereziki, gai dira gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko: futbolean edo golfean aritzeko… Bitzer txakurra izango dute zeregin horietan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

 19:15  Yoko eta Lagunak

”Lagun berriak”

”Elurretan ”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

20:00  Pin Kodea

”Entzelado. Bizia eta ura”

”Proba”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kikoriki tripulazioko pertsonaiek, Pin kapitainak zuzenduta, abentura berri bati ekingo diote atal bakoitzean. Unibertsoan zehar bidaiatuko dute zientziaren inguruan gehiago ezagutu nahian, eta bidean hainbat sorpresa eta arrisku izango dituzte.

 

Los personajes de la tripulación Kikoriki, guiados por el capitán Pin, viajarán por el universo para ir descubriendo más cosas sobre el mundo de la ciencia. En cada capítulo vivirán una nueva aventura, donde encontrarán sorpresas y algún que otro peligro.

 

  20:20  Cam eta Leon

”Jakin-mina”

”Botilan harrapatuta”

”Txangoa”

 

  Denentzat: TP

 

Cam eta Leon protagonistak bi kameleoi dira, bi maskota zintzo eta bizitza egonkorrera ohituak. Zoritxarrez, etxerik gabe geratuko dira egun batetik bestera, eta parkean bizi beharko dira bakarrik. Aspaldi galdutako euren animali instintu eta jarrerak errekuperatu beharko dituzte parkeko gainerako animalien artean biziraun eta abentura ero eta dibertigarriak bizitzeko.

 

Cam y León son dos camaleones que, a pesar de estar acostumbrados a su apacible vida como mascotas, se verán obligados a vivir en el parque del barrio, donde los dos protagonistas deberán recuperar el instinto animal para sobrevivir en la naturaleza y protagonizar locas y divertidas aventuras.

 

  20:30  3zpa4

”Kulturartekosuna”

 

Jon (Ander Elordui), Maider (Maitane Lopategi), Amets (Ekain Ibarguren) eta Izaro (Mikele Arizkorreta) dira tarte honetako protagonistak.  Musika talde bat osatzea da euren nahia eta bide horretan sortzen zaizkien zalantzak eta arazoak jarraituko dituzte ikus-entzuleek.

 

Jon (Ander Elordui), Maider (Maitane Lopategi), Amets (Ekain Ibarguren) e Izaro (Mikele Arizkorreta) son los protagonistas de este espacio juvenil.  Su ilusión es formar un grupo de música y los telespectadores podrán seguir todas sus peripecias, sus inquietudes y las trabas que se encontrarán en el camino.

 

20:55  Ene Kantak

”Zuri Zorionak ”

” Pozik bazaude ”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Haurrentzako abestiekin egindako bideoklipak.

 

Videoclips con canciones infantiles.

 

  21:00  Doraemon

”Nobita, espazioko pistolaria (1. zatia)”

”Nobita, espazioko pistolaria (2.zatia)”

”Nobita komandantea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

22:10  Peabody eta Sherman

”Banekien gertatuko zena!”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

22:30   Dragoi Bola

”Songoku Satan Bikoitz Txikiaren aurka”

”Azken itxaropena”

 

  +12

 

Goku arte martzialetan aritzen den eta isatsa duen mutikoa da. Egun batean, Bulma izeneko emakume bat azaldu zen bere etxean. Zazpi Dragoi Bolen bila dabil eta Gokuk horietako bat dauka. Bolak elkartzen dituenak desio bat bete ahal izango du.

 

Goku es un chico experto en artes marciales que tiene cola de animal. Undía, una mujer llamada Bulma apareció en su casa. Busca las siete bolas de dragón y Goku tiene una de ellas. A quien consiga reunir las siete bolas se le concederá un deseo.

 

23:15  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Kamera ezkutua

 

Cámara oculta

 

23:35  Pop Magic Street

 

  Denentzat: TP

 

Umeentzako magia saioa.

 

Programa infantil de magia.

 

00:00  Heidi

”Negua mendian”

 

  Denentzat: TP

 

Bere aitonarekin Suitzako Alpeetara bizitzera joango da Heidi, bost urterekin umezurtz geratzen denean.  Aitona erretxinak laster hartuko dio maitasuna bilobari, eta Pedro eta Clara lagunekin eta txakurra eta ahuntzekin batera hainbat abentura biziko ditu Heidik.

 

Las aventuras de Heidi comienzan cuando la niña es enviada a vivir con su abuelito, un viejo gruñón que vive en los Alpes suizos. Poco a poco, el anciano le va cogiendo cariño a su nieta, que vive innumerables aventuras con sus amigos, Pedro y Clara, el perro “Niebla” y la pequeña cabra “Copito de Nieve”.

 

00:20  Marko

”Barkaidazu, aita”

 

  Denentzat: TP

 

Marco Genevan bizi den umea da. Italian bizi duten krisi ekonomiko larriaren ondorioz, bere ama Argentinara emigratu behar izango du, baina denbora bat Amerikan igaro ondoren,  etxera idazteari utziko dio. Marcok orduan, bere Amedio tximinoa lagun hartuta, bere amaren bila joatea erabakiko du, Italiara bueltan ekartzeko asmoarekin.

 

Marco es un niño que vive en Génova. La grave crisis económica que atraviesa Italia obliga a su madre a emigrar a Argentina. Pero, pasado cierto tiempo, deja de escribir, por lo que Marco, acompañado de su mono Amedio, decide ir a buscarla y traerla de vuelta a Italia.

 

00:45  Cloud Trotters

”Txapeldunak”

”Ur nahasiak”

 

  Denentzat: TP

 

Zerutik lurrera ume batzuk zaintzera bidali dituzten aingerutxo batzuen istorioa kontatzen digu telesailak. Baina aingeruek lan asko eta esperientzia gutxi dute, eta buruhauste asko eragingo dituzte.

 

Serie que cuenta la historia de unos ángeles muy particulares que bajan a la tierra para ayudar y cuidar a un grupo de niños. A pesar de sus buenas intenciones, la ingenuidad y falta de experiencia de estos ángeles los meterán en más de un lío.

 

01:35  Alex eta Alexis

”Tripazain baroiaren medailoia”

”Zaldun katatonikoa”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 02:25  Sylvan

”Angus koldarra”

”Gaua egunez”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.

 

 03:10  Lola eta Virginia

”Zoritxarreko urtebetetzea”

”Lola liluragarria”

 

  Denentzat: TP

 

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, harik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

 

— Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

 

 03:35  Maroons

”Erauntsia”

”Ubo jainkoa”

”Armiarma-sareak”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

04:45  Fernando Amezketarra

”Nahi eta ezin”

”Astoa galdu eta astoa saldu”

”Itsuak argitzen”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizoak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.


 

ETB4:

 

07:30   Pilota: ETB Kantxa

”Irribarria-Ruiz / Arteaga-Galarza”

 

  TP

 

Retransmisión deportiva.

 

08:30  Just for Laughs

 

  TP

 

Cámara oculta.

 

08:50  Date el Bote

 

  TP

 

Programa concurso en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

13:10  Vaya Semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

15:10  Basque Country Vertical

”Delika, Flysch y Artajona”

 

TP

 

La escaladora Arantza Garcés nos propone un emocionante viaje por algunos de los enclaves más espectaculares y edificios más singulares de Euskal Herria desde un punto de vista inédito.

 

16:15  Cine Western I

”Canadian Pacific”

 

  +12

 

Director:      Edwin L. Marin

 

Intérpretes: Randolph Scott,  Jane Wyatt,  J. Carrol Naish,  Victor Jory,

 

Tras encontrar un paso estratégico a través de las Rocosas canadienses para la construcción del ferrocarril Canadian Pacific, Tom Andrews le comunica a su jefe su intención de dimitir para casarse con Cecille Gautier. A través de su novia, Tom averigua que un comerciante, que se siente amenazado por la llegada del ferrocarril, ha puesto en pie de guerra a los indios por cuyas tierras pasará el tren.

 

17:50  La Batalla de Vitoria

 

  TP

 

Documental en el que historiadores y otros expertos analizan los aspectos más interesantes de la Batalla de Vitoria, y explican por qué fue tan decisiva en la historia de las Guerras Napoleónicas.

 

18:40  Del País de los Vascos

”Aralar”

”Los último mineros”

”Judios en Euskal Herria”

”Elorrioko kalian”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el País de Vasco.

 

20:40  ¿Qué me estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi.

 

22:00  Cine Western II

”Fort apache”

 

TP

 

Director:    John Ford

 

Intérpretes:            John Wayne, Henry Fonda, Shirley Temple

Terminada la Guerra de Secesión (1861-1865), el general Owen Thursday, tras ser degradado, es enviado a Fort Apache en calidad de coronel para hacerse cargo del mando. El fuerte, situado en medio del desierto de Arizona, es un puesto militar fronterizo cuyos soldados están curtidos en la lucha contra los apaches mescaleros.

 

00:15  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

00:40  Pilota: ETB Kantxa

”Altuna III-Martija / Ezkurdia-Zabaleta”

 

  TP

 

Retransmisión deportiva

 

01:40  GTG 3×2 onenak

 

  TP

 

Programa presentado por Julen Telleria. En esta temporada formarán dos cuadrillas con gutarras conocidos y nuevos, que tendrán que enfrentarse entre sí.

 

02:35  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Julen Gabirondo (Segalaria)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

03:30  Hi, Selfie!

”Hondarribia”

 

  TP

 

Concurso presentado por Julian Iantzi que premiará al grupo que saque el mejor selfie en diversos rincones de Euskal Herria.

 

04:20  Herri Txiki, Infernu Handi

”Orozko”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 05:35  Herri People

”Ahari jokoa”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

06:30  Wazemank 3.0

 

TP

 

Programa de humor.

 

 07:15  Vaya Semanita

 

TP

 

Programa de humor.

 

Comentar

Comentarios