Programación de ETB para el martes 20 de marzo de 2018

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

 

urhanditan-programaciondeetb


Programación de ETB para el martes 20 de marzo de 2018.


Sobre el Alzheimer, en “Ur Handitan”

La Noche de…” estrena en televisión la película Primavera del 41, ambientada durante la invasión nazi de Europa en la 2ª Guerra Mundial.

El ararteko Manu Lezertua, invitado en el programa “Ahoz Aho+”

Entrevista a Sara Gandara, en “Gure Kasa”

 

ETB-1 - Programación de ETB

 

07:10 Hi, Selfie!

”Hernani”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko toki ezagunenetan selfie-rik onena atera duen taldea saritzea izango da Julian Iantzik aurkeztuko duen lehiaketa honen helburua.

 

Concurso presentado por Julian Iantzi que premiará al grupo que saque el mejor selfie en diversos rincones de Euskal Herria.

 

  09:00  Egun on Euskadi

“Agus Hernan, Foro Sozialeko koordinatzailea”

 

  Denentzat: TP

 

Estepan Aldamiz-Etxebarriak gidatuko du goizeko lehen albistegia. Eguneko berri nagusien kontakizuna eta analisia egingo dute, baita aktualitatearekin lotutako elkarrizketa ere. Halaber, eguraldiaren eta trafikoaren informazioa eskainiko dute

 

Informativo matinal presentado por Estepan Aldamiz-Etxebarria que abordará la actualidad con especial atención a la información del tiempo y del tráfico, y también habrá tiempo para el análisis y la entrevista.

 

  11:10  Teknopolis

”Medikuntzaren eta zuzenbidearen bidegurutzean”

 

  Denentzat: TP

 

Iñaki Leturiak gidatutako saioak Euskal Herriko zientzia eta berrikuntza agenteek egiten duten ikerketaren berri emango digu.

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  11:35  Eitb Kultura Transit  Atalak

 

  Denentzat: TP

 

Kultur tartea.

 

Espacio de cultura.

 

  11:45  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Silvana Huegun (Dietista)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  12:45  Gure Kasa

”Martxelo Otamendi”

 

  Denentzat: TP

 

Gazteei zuzendutako entretenimendu saioa Julen eta Antton Telleriak gidatuta.

 

Programa de entretenimiento dirigido a los jóvenes presentado por Julen y Antton Telleria.

 

  14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Xabier Usabiagak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  15:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Jabier Agirre (Medikua)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  15:40  Txirrindularitza, Kataluniako Volta:

”2. etapa, Mataro / Valls, 175 Km.”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    17:15  Ahoz Aho

 

  Denentzat: TP

 

Arratsaldeko magazina Amaia Cayerok eta Ilaski Serranok aurkeztuta.

 

Magazine de tarde presentado por Amaia Cayero e Ilaski Serrano.

 

  18:25  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde

 

  18:35  Sustraia

”Bikandi Txakolina eta Nekatur”

 

  Denentzat: TP

 

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza munduko azken berrien errepasoa egiten duen saioa.

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  19:05  DBH

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  19:20  Atera kontuak

 

  Denentzat: TP

 

Gertuko erreportaje saioa, Ana Goitiak aurkeztuta.

 

Programa de reportajes presentado por Ana Goitia.

 

  20:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Iban Garatek gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Iban Garate.

 

    20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpurutren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  21:00  Eitb Kultura Transit Atalak

 

  Denentzat: TP

 

Kultur tartea.

 

Espacio de cultura.

 

  21:15  Irrikitown

 

  Denentzat: TP

 

Asier Hormaza, Iker Galarza, Miriam Cabezas, Andoni Agirregomezkorta eta Itziar Atienza aktoreak dira umore saio honetako protagonistak. Eguneroko bizitako gertakizunetan oinarritutako esketxak antzeztuko dituzte.

 

Programa de humor en el que Asier Hormaza, Iker Galarza, Miriam Cabezas, Andoni Agirregomezkorta e Itziar Atienza interpretarán sketch sobre la actualidad y el día a día.

 

    21:35  Gure Kasa 

Este martes, la periodista Sara Gandara será la invitada del programa “Gure Kasa”. Sara es presentadora de deportes en ETB y una cara habitual de las retransmisiones de remo. Además, ha presentado varios programas de Euskal Telebista en los últimos años.

Por otro lado, el programa recibirá la visita del grupo Skasti de Zarautz. El grupo presentará su nuevo disco Ye y actuará en directo en plató.

Además, el youtuber Iban Garcia tendrá que hacer frente a un nuevo reto: tendrá que salir a la calle y hacer una kalejira con la gente que se vaya encontrando, sin decir nada a nadie y de una forma improvisada. ¿Lo conseguirá?

 

  22:35  Ur handitan

En la actualidad hay más de 50.000 casos de Alzheimer en Euskal Herria y los expertos advierten de que ese número se duplicará en los próximos 15 años. Las causas de la enfermedad todavía se desconocen y el programa “Ur Handitan” de este martes querrá descubrir cómo el Alzheimer ha cambiado la vida de aquellos que los parecen, enfermos y familiares.

La actriz Arantxa Gurmendi es una de las caras públicas de la enfermedad en Euskadi. Tras una extensa carrera profesional que la llevó a trabajar en el teatro, el cine y la televisión, se hizo especialmente popular interpretando al personaje de Hortentsi en “Goenkale”. Junto a ella y a su marido Antton Elosegi, el programa conocerá la enfermedad del Alzheimer en primera persona.

Fuera de casa, Arantxa sale a la calle y se reúne con sus amigos, pero además, participa en los talleres que organiza AFAGI, la Asociación de Familiares y Amigos de personas con Alzheimer en Gipuzkoa. Arantxa admite que en más de una ocasión ha sentido que la gente se asusta al oír la palabra Alzheimer y que ha llegado a sentirse excluida por ello. Hace pocos meses dejó de leer el periódico porque cada vez le costaba más entender los titulares. Sin embargo, cantar y bailar son actividades que tiene totalmente interiorizadas y que amenizan su día a día.

Por otro lado, Martín, el marido de Begoña Rodríguez, sufre Alzheimer desde hace nueve años. Todo empezó con cambios bruscos de humor y reacciones extrañas, pero a Begoña le costó reconocerlo. Sin embargo, recuerda muy bien el momento en que la situación se volvió insostenible y no quedó más remedio que ingresarle en una residencia. Begoña contará que esta situación supuso para ella un segundo duelo, ya que tuvo que asumir que la persona con la que había compartido su vida iba poco a poco desapareciendo.

El médico Javi Yanguas, por su lado, explicará los efectos que el Alzheimer tiene sobre los enfermos y mostrará qué características específicas pueden acelerar el desarrollo de la enfermedad. El entorno social y las capacidades físicas y psicológicas de los enfermos son especialmente relevantes a este respecto.

Para terminar, el programa estará con el cantante Andoni Tolosa Morau y con su hermana Miren Tolosa. Su ama estuvo 10 años enferma de Alzheimer y falleció hace pocos meses. Morau acaba de publicar un nuevo disco en que relata algunas de sus experiencias vividas mientras cuidaba de su ama enferma.

“Ur Handitan” estará también en la asociación AFAGI para conocer de primera mano el trabajo que los psicólogos y trabajadores sociales realizan con los enfermos y familiares.

 

  23:30  Ahoz Aho+ 

Saioa Martija recibirá este martes en “Ahoz Aho+” al ararteko Manu Lezertua, con quien analizará las principales denuncias y quejas recogidas en el informe anual de la Defensoría del Pueblo. Asimismo, hablarán sobre los temas sociales que están de actualidad como las movilizaciones de los pensionistas, sus derechos, la igualdad, el RGI etc.

Tras la entrevista, Martija abrirá el espacio de debate con Iñaki Galdós, Amagoia Gurrutxaga y Eider Alkorta.

 

 00:50  Kantugiro

”Hernani”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

 02:00  Goenkale

”Ekaitza Arralden”

”Ekaitzaren ondoren”

”Haize lagunak, ekaitz etsaiak”

 

  Denentzat: TP

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 04:10  Hasiberriak

”Egiak, egiak, egiak”

”Muturjoka”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 04:55  Martin

”Talentua eta talantea”

”Foka trabestien balada”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 06:00  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

 06:55  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa

 

Programa de humor


Log etb 2

07:05 Robin Food

”Rodaballo poché con holandesa  y Cóctel eibartarra”

”Salsa bearnesa adelgazante y Solomillos de cerdo asados”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  08:10  Todos Los Apellidos Vascos

”Los hermanos Salinas”

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  09:10  Las Fuerzas Del Planeta

”Las profundidades de la tierra”

 

  TP

 

Documental

 

  10:05  Cine Western

” Rumbo al oeste”

 

  +12

 

Director:      Phil Karlson

 

Intérpretes: Robert Francis, Donna Red, May Wynn

 

Una epidemia de malaria golpea a los indios y un joven doctor del ejército acude para ayudarlos. Pero un comandante le lleva de vuelta al campamento.

 

  11:30  En Jake

 

  TP

 

Programa de actualidad y debate presentado Xabier Lapitz.

 

  13:55  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Iñaki Urrutia.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Africa Baeta.

 

    16:05  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

  16:20  ¿Qué me estás contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi.

 

  17:45  Lo que está pasando

 

  TP

 

Programa presentado por Klaudio Landa que además de analizar la actualidad política, social y económica, reservará un espacio para hacer el repaso satírico de las noticias del día.

 

  20:20  A Bocados

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Amaia Urkia y Xabier Garcia Ramsden.

 

    22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

  22:40  La Noche de…

La Noche de…” estrena en televisión la impactante película Primavera del 41, ambientada durante la invasión nazi de Europa en la Segunda Guerra Mundial. El film dirigido por Uri Brabash cuenta con un excelente reparto encabezado por Joseph Fiennes, Neve McIntosh y Kelly Harrison. Felix Linares dará todos los detalles sobre el rodaje y reparto del film antes de su emisión.

Por otro lado, el programa analizará cómo la incorrección de algunos periodistas ha hecho que las actrices de Hollywood se rebelen, cada vez más, contra las preguntas sexistas. La sección Políticamente incorrecto ofrecerá alguno ejemplos de estas preguntas y las agudas respuestas de actrices como Keira Knightley, Helen Mirren o Scarlett Johansson.

El programa, además, conocerá al fornido y atlético hijo de Clint Eastwood, Scott Eastwood, y para terminar, repasará los delitos más asombrosos de los famosos en la sección La huella del crimen.

 00:50  Cortometraje

”Txintxorro”

 

  +12

 

En medio del verano donostiarra, Mikel y Jon – 13 años – tratan de construir una barca con la caseta de Beltxa, el perro desaparecido de Ainhoa. La barca debe servir para el abordaje pirata y, puede que también, para escaparse juntos de casa. Todo parece ir bien hasta que Gorka y su scooter se interponen en los planes del trío. Ainhoa entonces tendrá que decidir si quedarse con sus amigos o sucumbir a los encantos del chico de la moto.

 

 01:05  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 02:05  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 02:30  Atrápame si puedes

 

 

 03:20  ¿Qué me estás contando?

 

 

 04:35  Lo que está pasando

 

 

 06:55  A Bocados


 

etb 3

 

 06:00 Zig eta Sharko

”Banbua lagun”

”Puztu eta ekin!”

”Alferreko lana”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:20  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta Clockwork Mouse”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  06:45  Hartz txiki

”Euri dantzaren saioa”

”Hartz txiki aztia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:25  Doraemon

”Lurpeko espedizioa.Hirugarren zatia//Lurpeko espedizioa”

”Ikerkuntzarako maketa sorta//Izpilurik gabeko mundua”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  08:15  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    08:45  Olivia

”Oliviaren zorte ona”

”Oliviaren bideoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  09:05  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  09:25  Doraemon, Katu Kosmikoa

”Aberastasun jainko-robota”

”Aingeru guardakoa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  10:10  Maya Erlea

”Erreginaren tarta”

”Beldarren prozesioa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  10:30  Otsoko

”Kometa”

”Musu magikoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat aventura biziko ditu bere lagun eta famialiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

  10:45  Hello Kitty

”Jack eta babarrun magikoa”

”Beltxarga basatiak / Baso mutilak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  11:35  Doremiren Magia

”Mary bezalakoxea”

”Gozo-denda magikoaren inaugurazioa”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  12:20  Katu Botadunaren abenturak

”Sari-ehiztaria”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

  12:40  Julien erregearen showa

”Agente sekretua”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

  13:00  Doraemon

”Gorputzak trukatuta”

”Garezur uharteko altxorra”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:45  3txulo

   

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:20  Doraemon katu kosmikoa

”Papergainekoa ”

”Mendi kapela”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:00  Barazki-kontuak etxean

”Ekintzarako prest”

”Landare gaiztoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  15:40  Noddy, jostailandiako detektibea

”Jostailandiako erregearen kasua”

”Ihes egindako puxiken kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddy eta bere lagunek Jostailandian jazotzen diren gertaera misteriotsuak ikertuko dituzte.

 

Noddy y sus amigos investigan los misterios que ocurren en el país de los juguetes.

 

  16:05  Patri postaria

”Patri postaria eta iglua”

”Patri postaria eta arrabol berriak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen.

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Junto a su gato Jess reparte cartas y paquetes entre los vecinos de la zona.

 

  16:30  Olivia

”Abeltzainen kontradantza”

”Oliviaren itsas bidaia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia, irudimen handia duen txerri txiki bat da. Bere etorkizunean eta handitan ea zer izan nahi duen pentsatzen ematen du denbora osoa. Eguneroko zailtasunak lagunei eta familiari esker konpontzen ditu.

 

Olivia es una cerdita con mucha imaginación. Siempre está pensando en el futuro y en lo que quiere ser de mayor. Con la ayuda de amigos y familiares logrará resolver problemas cotidianos.

 

  16:50  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  17:10  Maya Erlea

”Lagun-talde basatia”

”Erle Garbia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:30  Shaun arditxoa

”Margo perfektua”

”Salbatu zabortegia”

”Lapurra ping pong partidan”

”Talentu ezkutuak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  18:00  Home, Tip eta Oren abenturak

”Senideak”

”Kontzertua”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  18:40  Yoko eta lagunak

”Ikusi makusi”

”Izotzetan”

”Lagun berriak”

”Elurretan ”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

   19:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    19:55  Doraemon

”Harri Aroan”

”Ate magiko berria”

”Nobitaren trena”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:05   Dragoi bola

”Iru ordua”

”Songoku berriz bizirik”

 

  +12

 

Goku arte martzialetan aritzen den eta isatsa duen mutikoa da. Egun batean, Bulma izeneko emakume bat azaldu zen bere etxean. Zazpi Dragoi Bolen bila dabil eta Gokuk horietako bat dauka. Bolak elkartzen dituenak desio bat bete ahal izango du.

 

Goku es un chico experto en artes marciales que tiene cola de animal. Undía, una mujer llamada Bulma apareció en su casa. Busca las siete bolas de dragón y Goku tiene una de ellas. A quien consiga reunir las siete bolas se le concederá un deseo.

 

  21:50  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Shiroren ihesa”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  22:10  Kodea Lyoko

”Ulrichen egunkaria”

”Birus ikaragarria”

”Zalantza larria”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:15  Croodarren egunsentia

”Gaztetxoa egun batean”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  23:35  Peabody eta Sherman

”Epidemia”

”Showa bidean”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 00:15   Martin Mystery

”Gazteen hiriko misterioa”

”Itsas mutanteen hazkundea”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

01:00  Maroons

”Itsaslapurrak”

”Meteoritoak”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 01:50  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 02:35  Alex eta Alexis

”Artisten hiria”

”Gurutzadak”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:20  Fernando Amezketarra

”Nahi eta ezin”

”Astoa galdu eta astoa saldu”

”Itsuak argitzen”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:15  Lazkao Txiki

”Mundua ez dabil ongi”

”Galtzak bustita”

”Biluzik”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 04:45  Txirrita

”Zuretzat ere izango da”

”Norteko trenbidea”

”Errepublika”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:10  Sylvan

”Basoko semea”

”Zoragaiztoko ulua”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 ETB Kantxa, pilota

”Goikoetxea-Eizmendi/

Isasmendi-Agirre”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

  08:20  Kamera Ezkutua

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  09:00  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  13:05  Vaya semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

  15:25  Date el bote

 

TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  16:15  Cine western

”Al Jennings de Oklahoma”

 

  +12

 

Director:      Ray Nazarro

 

Intérpretes: Dan Duryea,  Gale Storm,  Dick Foran,  Gloria Henry,  Guinn ‘Big Boy’ Williams

 

Al Jennings, un abogado con un futuro prometedor, se ve obligado a dejar Kansas tras participar en una trifulca. Se instala en Oklahoma y cambiará su forma de vida por completo.

 

  17:35  Cine western

”La hora de la verdad”

 

  +12

 

Director:      Harry Keller

 

Intérpretes: Fred MacMurray, Joan Weldon, John Ericson

 

El clan Hayes entra en la ciudad el mismo día en que está previsto que el juez Jim Scott juzgue al asesino Rudy Hayes y le condene a la horca. Scott, que no lleva pistola, seguirá manteniendo su temple diplomático incluso cuando Charlie Hayes le amenace con matarle.

 

  19:00  Interferencias

 

  TP

 

Gags de humor

 

    21:15  Informe criminal

“Localmente criminal”

 

  +12

 

Serie de investigación que analiza algunos de los homicidios más intrigantes de la historia. Sitúa a los espectadores en la escena del crimen, revelando los hechos, presentando a las personas involucradas y desvelando las técnicas usadas para resolver los asesinatos.

 

  22:00  Date El Bote Especial

 

  TP

 

Carlos Sobera presenta una edición especial de Navidad en la que participarán personajes famosos.

 

 23:45  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:30  ETB Kantxa, pilota

” Peña II-Erasun//

Etxeberria-Jaurena, Prom.Txap, 1/2, 3.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:30  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 02:25  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Maite Garmendia (Maitte)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 03:30  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 04:20  Herri Txiki, Infernu Handi

”Irura”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 05:40  Herri People

”Angulak, harri jasotzaileak eta sagardoa”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

 06:25  Wazemank 3.0

 

TP

 

El equipo capitaneado por Anjel Alkain repasa en tono ácido y jocoso la actualidad social y televisiva de Euskadi.

 

 07:25  Vaya Semanita

 

TP

 

Programa de humor.

 

 

Comentar

Comentarios