Programación de ETB para el martes 6 de junio de 2017

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

operacion-rogue-lnd-noche-martes-6-junio-2017-etb2_foto610x342 - Programación de ETB


Programación de ETB para el martes 6 de junio de 2017:


  • En ETB2, estreno de la película “Operación rouge”,en “La Noche de … “
  • Sobre los riesgos de la carretera, en “Ur Handitan” de ETB1.
  • Entrevista a Gorka Urtaran, en “Egun On Euskadi” de ETB1.

 

ETB 1 logo

 

 06:50 Oihaneder bere saltsan

”Hegaluzez beteriko tomateak + Tomate marmelada”

 

  Denentzat: TP

 

Aizpea Oihanederrek gidatutako sukaldaritza saioa.

 

Espacio de cocina conducido por Aizpea Oihaneder.

 

  07:15  Ozeanoak

”Itsaso gorria”

”Ozeano Atlantikoa”

 

  +7

 

Naturari buruzko dokumentalak.

 

Documentales sobre naturaleza.

 

  09:00  Egun on Euskadi

Estepan Aldamiz-Etxebarria entrevistará a Gorka Urtaran, alcalde de Vitoria-Gasteiz. Además, los colaboradores Maite Iturrate, Arkaitz Fullaondo e Iñaki Galdos conformarán la mesa de debate para comentar la actualidad.

 

  11:10  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Iñaki Ubiria (Km 0 jatetxea)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  12:15  GTG 3×2 onenak

 

  Denentzat: TP

 

Julen Telleriak gidatutako saioa. Denboraldi  honetan gutar ezagun eta berriekin bi kuadrilla osatu eta beraien artean lehian arituko dira.

 

Programa presentado por Julen Telleria. En esta temporada formarán dos cuadrillas con gutarras conocidos y nuevos, que tendrán que enfrentarse entre sí.

 

  13:05  Burubero

 

  Denentzat: TP

 

Kike Amonarrizek aurkeztutako lehiaketa.

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Xabier Usabiagak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  15:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  16:05  Ahoz aho

 

  Denentzat: TP

 

Arratsaldeko magazina Amaia Cayerok, Ilaski Serranok eta Ruben Abalek aurkeztuta.

 

Magazine de tarde presentado por Amaia Cayero, Ilaski Serrano y Ruben Abal.

 

  18:05  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

  18:20  Zu kirolari

 

  Denentzat: TP

 

Hainbat kirol modalitateen inguruko erreportajeak eta elkarrizketak eskaintzen dituen saioa.

 

Programa de actualidad deportiva que ofrece reportajes y entrevistas.

 

  18:55  Pintxo & Pote

”Gabonetako menuak”

 

  Denentzat: TP

 

Pintxo Potearen herririk eta hiririk garrantzitsuenetara eramango gaituzte astero Andoni Agirregomezkortak eta Asier Hormazak, bertako lagun eta pintxorik goxoenak ezagutzeko.

 

Andoni Agirregomezkorta y Asier Hormaza nos llevarán cada semana a visitar los pueblos y ciudades con mejor Pintxo Pote, para conocer de cerca el ambiente, la gente y los pinchos de cada lugar.

 

  20:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Iban Garatek gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Iban Garate.

 

    20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  21:15  GTG 3×2 onenak

 

  Denentzat: TP

 

Julen Telleriak gidatutako saioa. Denboraldi  honetan gutar ezagun eta berriekin bi kuadrilla osatu eta beraien artean lehian arituko dira.

 

Programa presentado por Julen Telleria. En esta temporada formarán dos cuadrillas con gutarras conocidos y nuevos, que tendrán que enfrentarse entre sí.

 

  22:25  Ur Handitan

El programa ofrecerá un reportaje que nos acercará los riesgos de la carretera de la mano de víctimas y familiares de accidentes de tráfico.

El programa partirá del accidente que terminó con la vida del joven de 17 años de Durango Enaitz Iriondo, mientras andaba en bici el 26 de agosto de 2004. Enaitz estaba pasando las vacaciones en el camping de Castañares de Rioja con su familia y amigos, cuando Tomas Delgado, a gran velocidad y habiendo ingerido alcohol, atropelló al joven en la bici por la carretera de camino al camping y terminó con su vida. El informe realizado por la Guardia Civil en aquel momento tomó a Enaitz como responsable del accidente y además, el conductor quiso que la familia del joven pagase los daños ocasionados a su vehículo.

Xabier Madariaga hablará con la hermana de la víctima, Garazi Iriondo, sobre el dolor y la dura lucha de la familia frente a esta injusticia. Empujadas por lo ocurrido, Garazi y Rosa Trinidad, madre de Enaitz, trabajan en la asociación STOP Accidentes, y hablarán de los riesgos de la carretera, de las medidas que se toman y sobre la necesidad de concienciar a la sociedad en torno al problema. Junto a Rosa, Xabier Madariaga conocerá el lugar donde ocurrió el accidente, y con Patxi Barayazarra, amigo de Enaitz, rememorará los momentos vividos juntos durante la infancia y la adolescencia. Estará también con sus primos Hiart y Antxon.

El piloto de rallys Txus Jaio perdió también a su hermano en un accidente de coche con 19 años. Tras aquello, el piloto estuvo a punto de dejar su carrera deportiva, pero terminó haciendo lo que su hermano hubiese querido, competir. Además de lo ocurrido y de su carrera como piloto, Txus Jaio hablará sobre la responsabilidad que tenemos cuando cogemos el coche.

Gorka Uzkudun, de Zarautz, tuvo algo más de suerte cuando con 25 años sufrió un grave accidente al chocar contra un árbol a gran velocidad. Han pasado tres años desde entonces y poco a poco va recuperándose. Xabier Madariaga reflexionará sobre lo ocurrido con Gorka y su madre, Sara, ya que creen que su experiencia puede valer para ayudar a otros. El programa, además, estará con el fisioterapeuta de Gorka y serán testigos de una de sus sesiones de recuperación.

Los aficionados a las motos también pasan muchas horas en la carretera, ya que disfrutan haciendo kilómetros sobre las dos ruedas. Igor Jauregi es uno de ellos y ha visto de todo en la carretera. Él mismo ha tenido alguna vez un susto. A pesar de ser consciente de los riesgos, confiesa que no puede estar a cada minuto pensando en los riesgos.

 

 

  23:20  Ahoz Aho +

Saioa Martija recibirá al miembro de Eusko Alkartasuna Maiorga Ramírez para analizar el congreso que ha celebrado su partido el fin de semana. Por otra parte, Eider Alkorta, Iñaki Galdos y Juan Kruz Lakasta serán los encargados de comentar las principales cuestiones de la entrevista y de la actualidad en la tertulia de esta semana.

 

 00:40  Zu kirolari

 

  Denentzat: TP

 

Hainbat kirol modalitateen inguruko erreportajeak eta elkarrizketak eskaintzen dituen saioa.

 

Programa de actualidad deportiva que ofrece reportajes y entrevistas.

 

 01:10  Musika gauak Jazz

 

  Denentzat: TP

 

Musika emanaldia.

 

Recital musical.

 

 06:25  Musika Gauak Klasikoa

 

Denentzat : TP

 

Musika emanaldia.

 

Recital musical.


 

Log etb 2

 

07:00 Robin Food

”Huevos al colchón y Ponche Florentina”

”ArandaBurguer”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  08:05  No es País para Sosos

”Valle de Ayala”

”Encartaciones”

 

  TP

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

  10:40  Cine Western

” Dinero, mujeres y armas”

 

  +12

 

Director:      Richard Bartlett

 

Intérpretes: Jock Mahoney, Kim Hunter, Tim Hovey, Gene Evans

 

Un veterano buscador de oro es asesinado por tres bandidos tras hacer un impresionante hallazgo. No obstante, antes de morir se las ingenia para acabar con la vida de dos de los atacantes y para dejar un mensaje escrito en el suelo, su última voluntad. Meses después, el jefe Silver Ward Hogan investiga el suceso intentando localizar a los herederos legítimos del viejo.

 

  12:00  En Jake

 

  TP

 

Programa de actualidad y debate político presentado por Xabier Lapitz.

 

  14:00  Atrápame Si Puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Africa Baeta.

 

16:00  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de Ana Urrutia.

 

  16:20  ¿Qué Me Estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi

 

  17:35  El Programa de Klaudio

 

  TP

 

La actualidad política y social, de la mano de Klaudio Landa.

 

  19:30  Ahora

 

  TP

 

Programa presentado por Adela González que seguirá de cerca la actualidad en Euskadi.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Amaia Urkia y Xabier García Ramsden.

 

 22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de Ana Urrutia.

 

  22:30  La noche de…

 

  TP

 

Félix Linares desvela cada martes por la noche todos los secretos y curiosidades del séptimo arte. En esta ocasión se emitirá la película:

 

  22:55  La noche de…

” Operacion Rogue”

 

 

Director:      Brian Clyde

 

Intérpretes: Mark Dacascos,  Sofia Pernas,  Treat Williams,  Billy Campbe

+16

 

En lo profundo de las selvas del Sudeste de Asia, una organización terrorista ha robado materiales para crear una bomba química peligrosa.

 

 00:30  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 02:00  Musika Gauak Klasikoa

 

  TP

 

Recital musical.

 

 02:30  Musika Gaua Jazz

 

 

Musika emanaldia.

 

Recital musical.


 

etb 3

 

06:30 Zig eta Sharko

”Hondo-hondoan”

”Haurtzaina”

”Kontuz, jenioa lanean!”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:50  Hartz txiki

”Aitaren Pijama-Nola Uxatu Mamuak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:15  Doraemon

”Katarroa kutsatuko dizugu/Bidaia bainu etxera”

”Nobitaren arroz soroa/Abentura jaka”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  08:00  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Gorritxo, Izeba Kattalin, 6khan, Sasi eta Lainoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Gorritxo, Izeba Kattalin, 6khan y los divertidos calcetines Sasi y Laino.

 

 08:20  Doraemon

”Gezurrezko aliena”

”Eklipsea”

”Bizitza gurutzatuak”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.
 

  09:30  Doremiren magia

”Hiru ez dira gehiegi”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  09:55  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta Clockwork Mouse”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  10:15  Hello Kitty

”Ametsetako txokolate-iturria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  10:40  Raa Raa lehoi orrolaria

”Jostailu berria”

”Raa Raaren jolas berria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Raa Raa lehoiak eta bere oihaneko laguntxoek milako abentura zaratatsu eta dibertigarri biziko dituzte.

 

El león Raa Raa y sus amiguitos de la jungla vivirán miles de ruidosas y divertidas aventuras.

 

  10:55  Maya Erlea

”Mayaren jaiotza”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  11:10  Julien erregea

”Lana eta atsedena”

 

  Denentzat: TP

 

Julian Erregeak Madagaskarreko mundu basatia erakutsiko digu bere abentura eroetan. Maurice eta Morti lagun leialekin batera arituko da, eta pertsonaia berri eta koloredunak ezagutuko ditu, besteak beste, Clover anbizio handiko segurtasun burua eta Foosa maltzurra. Hori bai, inork ezin izango du errege ero hau gelditu.

 

El Rey Julian nos descubrirá el salvaje mundo de Madagascar a través de sus locas aventuras. Con sus leales compañeros Maurice y Mort, Julian conocerá nuevos y coloridos personajes, incluyendo al ambicioso jefe de seguridad Clover o al villano Foosa. Nadie podrá para a este Rey loco que no para de moverse y divertirse.

 

  11:30  Katu Botadunaren abenturak

”Iturriak”

 

  Denentzat: TP

 

Botadun katuak heroikoki babestuko ditu bere lagunak hainbat etsai eta arriskuen aurrean.

 

El gato con botas defiende heroicamente a sus amigos de todo tipo de amenazas y peligros.

 

  11:50  Bondi Band

”Hozkada”

”Gau arrosa museoan”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

  12:15  3, 2, 1, Pinguinoak

”Ilargi-arriskua Gezur-izar planetan”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak. Jason eta Michelle bikiek lagun berri harrigarriak topatuko dituzte euren amamaren etxean. Hortik aurrera, mila abentura ddibertigarri biziko dute espazioko pinguinoen eskutik.

 

Dibujos animados. Jason y Michelle son dos hermanos gemelos que descubren en casa de su abuela a unas criaturas muy especiales. Vivirán  increíbles aventuras junto a unos pingüinos espaciales.

 

  12:35  Aita-amabitxi magikoak

”Haiek bai garaiak, haiek!”

”Teknoeroen talka.”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  13:20  Croodarren egunsentia

”Nahastea koban”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  13:40  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Gorritxo, Izeba Kattalin, 6khan Sasi eta Lainoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Gorritxo, Izeba Kattalin, 6khan y los divertidos calcetines Sasi y Laino.

 

  14:00  Doraemon

”Mapen munduan sartzeko makina.”

”Oroitzapen onak izateko eranskailuak”

”Doramik Doraemon salbatuko du”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:05  Martin Mistery

”Amazonasko lurruna”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

  15:25  One Piece

”Liskar amorratua! Marra gorrirako sarrera”

”Raboon, kaxalote eraldoia”

 

  +7

 

Gold Roger Piraten Erregea zen eta bere altxorra “One Piece”n gorde zuen urkatua izan baino lehenago. Hainbat urte geroaro, Monkey D. Luffy mutikoak pirata izan eta altxor hura topatu nahi du.

 

Gold Roger era el Rey de los piratas y escondió su tesoro en “One Piece” antes de ser descubierto. Muchos años después, el joven y excéntrico pirata Monkey D. Luffy se aplicará a fondo en encontrara el tesoro.

 

  16:10  Berealdiko Espioiak

”Mini-espioiak operazioa”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  16:30  Nire lagun erraldoia

”Scireren erlojua”

 

  Denentzat: TP

 

2020 hamarkadaren hasieran, organizazio maltzur batek Lurrera heltzen diren estralurtarrak bahituko ditu beraiekin esperimentu izugarriak egiteko. Linus, Taki, Iris eta Monroe lagunek, Boom alien erraldoiaren laguntzarekin organizazioaren planen kontra egingo dute. Boom Linusen lagunik onena da, eta giza itxura hartu dezakeen estralurtarra da.

 

A principios de 2020, una malvada organización captura a los extraterrestres que llegan al planeta tierra, para realizar con ellos terribles experimentos. Los amigos Linus, Taki, Iris y Monroe, con la ayuda del mejor amigo de Linus, Boom, un alien gigante que tiene el poder de convertirse en humano y pasar desapercibido (o casi) intentarán hacer todo lo posible para arruinar lo planes de la malvada organización.

 

  16:55  Doremiren Magia

”Janaren lehen azterketa”

”Iraganera Nikolen amaren sekretua argitzeko”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  17:40  Dinotrak

”Harea-ekaitza”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  18:05  Olivia

”Olivia desfilean”

”Olivia jai antolatzaile”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia, irudimen handia duen txerri txiki bat da. Bere etorkizunean eta handitan ea zer izan nahi duen pentsatzen ematen du denbora osoa. Eguneroko zailtasunak lagunei eta familiari esker konpontzen ditu.

 

Olivia es una cerdita con mucha imaginación. Siempre está pensando en el futuro y en lo que quiere ser de mayor. Con la ayuda de amigos y familiares logrará resolver problemas cotidianos.

 

  18:25  Otsoko

”Zerutik eroria”

”Pijama”

”Birziklatzen”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat aventura biziko ditu bere lagun eta famialiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

  18:45  Noddy Jostailandian

”Txinbo xarmatua”

”Noddyren erreskateak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  19:05  Yoko eta lagunak

”Handi izaten”

”Urratsez urrats”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 19:30  3txulo zuzenean

 

  Denentzat: TP

 

Xbel eta Gorritxo pertsonaiek gidatutako tartea. Umeek zuzenean parte hartzeko aukera izango dute telefonoz, eta baita tarteka platora gerturatuta ere.

 

Espacio en directo presentado por los personajes Xbel y Gorritxo. Entre los nuevos contenidos incluye un concurso telefónico en el que Xbel propondrá diferentes juegos y los participantes podrán ganar premios.

 

  20:30  Doraemon katu kosmikoa

”Entziklopedia magikoa”

”Detektibe ona da Nobita?”

”Justiziaren suge soka”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:35  Peabody eta Sherman

”Hobsonen barruan”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

  21:55  Kodea Lyoko

”Ezuste garratza”

”Zonbien erasoa”

”Ultimatuma”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:05  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 00:05  Maroons

”Ezin dut gehiago”

”Etxera bidean”

”Istripua”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 01:20  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 02:25  Alex eta Alexis

”Herensugearen gordelekuan”

”Normandiar ikaragarriak”

”Izurria”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:40  Fernando Amezketarra

”Gosea”

”Heriotza jauna”

”Zuloak zulo”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:25  Lazkao Txiki

”Horbel  haizea”

”Gaztetako maitasuna”

”Elurpean”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 04:50  Txirrita

”Neurri kaskarra”

”Beti ezin da irabazi”

”Borondatea”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:10  Sylvan

”Basoko semea”

”Zorigaiztoko ulua”

”Izua hedatu da basoan”

 

Denentzat : TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 Gure bideoteka, pilota

”Berasaluze II-Zubieta/

Bengoetxea VI-Untoria,                                         Binakako Txapelketa-2015, Finala”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:20  Kamera Ezkutua

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  08:45  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  10:25  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  11:55  Mi querido Klikowsky

”De fuera vendrán…”

”El gran golpe”

”He visto la luz, Cerecita”

 

  TP

 

Comedia que narra las aventuras de un argentino que se traslada a vivir a Euskal Herria.  La llegada de Saúl a la casa de Arrate hará que las cosas cambien, a pesar de que el cabeza de familia, Txomin, sea un hombre tozudo, conservador y anclado en sus tradiciones, que no termina de aceptar la relación que mantiene su hija con este hijo y nieto de rabinos, que no come ni jamón ni marisco, y que además se convertirá en el nuevo ejecutivo estrella de la empresa donde ha trabajado toda su vida, Muebles Olabe S.L.

 

  14:50  Robin Food

”Crema de lechuga + Buñuelos de viento”

”Ensalada de pimientos preñaos + Langostinos agridulces”

”Mejillones en escabeche + Hamburguesa saltimbocca con ñoquis”

 

  +7

 

Programa gastronómico presentado por el cocinero David de Jorge.

 

  16:15  Cine western

”La pelirroja de Wyoming”

 

  +12

 

Director:      Lee Sholen

 

Intérpretes: Maureen O`Hara, Alex Nicol, William Bishop, Robert Strauss

 

En 1870, en la ciudad de Wyoming, la dueña de una taberna llamada Kate Maxwell, divide sus sentimientos entre dos hombres, el primero su promotor Jim y el sheriff del condado.

 

  17:35  Cine Western

” El gran Jack”

 

  +12

 

Director:      George Sherman

 

Intérpretes: John Wayne  Richard Boone  Patrick Wayne

 

El rancho de los McCandles sufre los continuos atropellos de una banda de desalmados liderados por un hombre sin escrúpulos, John Fain. Secuestran al pequeño Jacob y piden por su liberación un millón de dólares. Llegados a este punto sólo el “Gran Jake” será capaz de hacer frente a los malvados y recuperar sano y salvo a su nieto.

 

  19:25  El Último Poli Duro

 

  +12

 

Mick Brisgau es un agente de policía que acaba de recuperar la consciencia tras décadas en coma por un disparo que recibió en los años 80. Todo ha cambiado y deberá adaptarse a una nueva vida personal y laboral.

 

  21:00  Chuck

 

  +12

 

Serie que narra las aventuras de Chuck Bartowski, un genio de los ordenadores que de repente se ve inmerso en una nueva carrera profesional como agente secreto del gobierno de los Estados Unidos.

 

  21:45  Lo que hay que ver

 

  +7

 

Programa de zapping que recogerá los mejores momentos emitidos en televisión.

 

  22:00  Cine

“Lazos ocultos”

 

  +12

 

Director: Stephen Durham

 

Reparto: Grace Johnston, Jason Padgett, Molly Berg

 

En los bosques de Kentucky, una familia demente empieza el proceso de limpiar la línea de su sangre. La retorcida familia apoya a Billy Bob que en su locura rapte a mujeres jóvenes y confiadas, como un deporte sádico: el clan obliga a las jóvenes a luchar entre si, a muerte, para determinar quién es la más fuerte.

 

 00:25  Gure bideoteka, pilota

”Bengoetxea VI / Altuna III,                                   4 1/2ko Txapelketa-2016, Finala”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:10  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Zigor Iturrieta (Errezeta zaharrak)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 02:10  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 03:05  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 04:00  Herri Txiki, Infernu Handi

”Lekunberri”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 05:10  Herri People

”Aizkolariak eta harri-jasotzaileak”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

 06:00  Wazemank 3.0

 

TP

 

El equipo capitaneado por Anjel Alkain repasa en tono ácido y jocoso la actualidad social y televisiva de Euskadi.

 

Comentar

Comentarios