Programación de ETB para el lunes 20 de noviembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

juegodecartas1611_foto610x342 - Programación de ETB


Programación de ETB para el lunes 20 de noviembre de 2017:


 Donostia será el escenario de “Juego de Cartas”.  La cocina tradicional de La Cepa, Aldaba Jatetxea, Mesón Martín y La Cueva será la protagonista del programa.


 

 

ETB 1 logo

 

 

 06:55 Turbo Fast

”Misterio-gaua”

 

  Denentzat: TP

 

Teo izeneko barraskiloaren gorabeherak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados que tiene como protagonista al caracol Teo.

 

  07:20  Doraemon

”Aldatzeko maskorrak”

”Super bainuontzia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  08:05  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  08:35  Doraemon

”Aitona ametsean”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:00  Egun on Euskadi

Estepan Aldamiz-Etxebarria entrevistará al médico y doctor en psicología Carlos Martin Beristain en el informativo ‘Egun On Euskadi’ de ETB1. Durante la entrevista, el invitado hablará sobre las víctimas de la violencia, sobre sus viajes a diferentes territorios, así como sobre el proceso de paz en Colombia. Además, explicará el trabajo realizado en común con el médico forense Paco Etxeberria y adelantará datos del libro Sahara, minas antipersona, que publicará próximamente.

Por otro lado, los contertulios Mikel Aramendi, Niko Moreno y Fabio González se reunirán en torno a la mesa de debate para comentar la actualidad.

 

  11:15  EiTB Kultura

”Ainara Legardonen disko berria”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  11:40  DBH

”Loteria”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  11:50  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Naroa Iturain (Pilotaria)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  12:55  Pintxo & Pote On Tour

”Orio”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko udako pintxorik freskoenaren bila abiatuko dira Asier Hormaza eta Mikel Elizegi `Food Truck`a hartuta.

 

Mikel Elizegi y Asier Hormaza recorrerán a bordo de un Food Truck diversas localidades vascas en busca del pintxo más fresco del verano.

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Xabier Usabiagak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru

 

  15:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Xabat Olaizola (Harrijasotzaile eta eskubaloi jokalaria)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  16:10  Ahoz Aho

 

  Denentzat: TP

 

Arratsaldeko magazina Amaia Cayerok eta Ilaski Serranok aurkeztuta.

 

Magazine de tarde presentado por Amaia Cayero e Ilaski Serrano.

 

  18:15  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

  18:30  Teknopolis

”Zientziaren astea”

 

  Denentzat: TP

 

Iñaki Leturiak gidatutako saioak Euskal Herriko zientzia eta berrikuntza agenteek egiten duten ikerketaren berri emango digu.

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  19:00  3txulo Jokoan

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Haurrentzako lehiaketa, Amaiak eta Luki azeriak gidatuta.

 

Concurso conducido por Amaia y el muñeco Luki.

 

  20:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Iban Garatek gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Iban Garate.

 

    20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  21:10  Irrikitown

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko esketxak, Andoni Agirregomezkorta, Asier Hormaza, Iker Galartza, Miriam Cabeza, Pedro  Otaegi, Iñigo Aranburu, Aitziber Garmendia eta Yanick Vergara aktoreen eskutik.

 

Programa de humor protagonizado por los actores Andoni Agirregomezkorta, Asier Hormaza, Iker Galartza, Miriam Cabeza, Pedro Otaegi, Iñigo Aranburu, Aitziber Garmendia y Yanick Vergara.

 

    21:30  Gure Kasa

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria eta Ainhoa Etxebarria arituko dira berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

  22:30  Aulki-Jokoa

Los bertsolaris empiezan a crear el bertso desde el último verso y después empiezan a cantar el bertso. El bertso se contruye de atrás para adelante y el lunes ‘Aulki-jokoa también se hará de esta manera.

Aitzol Barandiaran y Uxue Alberdi son los rostros del Campeonato de Bertsolari en Euskal Telebista. Aitzol Barandiaran presenta la retransmisión en directo y Uxue Alberdi se encarga de comentar las actuaciones. En la semifinal de Amurrio Edurne Azkarate ha estado con ellos para que le expliquen cuál es su cometido.

En la sección dedicada a las melodías, por otra parte, estarán con Xabier Amuriza quien creó la melodía del bertso 0Salve regina0 adaptada al gregoriano. Juantxo Zeberio analizara la melodía original acompañado de su piano. Asimismo, junto a Jokin Sorozabal recuperarán el Campeonato de Bertsolaris de 1993 para analizar los versos y respuestas que se han hecho populares.

Las mejores actuaciones de Amurrio, elegidas por Andoni Egaña

Andoni Egaña valorará y analizará las actuaciones de la semifinal disputada el pasado domingo en Amurrio y en la que participaron Beñat Gaztelumendi, Etxahun Lekue, Jon Maia, Jon Martin, Nerea Ibarzabal y Sustrai Colina.

 

 

  23:30  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  23:45  Hitzetik Hortzera – Txapelketa Nagusia

”Finalerdiak: Durango”

 

  Denentzat: TP

 

  1. Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa nagusiari jarraipena.

 

Seguimiento a la 17ª edición del Campeonato de Euskal Herria de Bertsolaris.

 

 00:45  Kalesareak

 

  Denentzat: TP

 

Bizkaiko gazteen errealitatea, aniztasuna, desioak, nahiak, zalantzak eta bizimodua erakutsiko duen road movie estiloko dokumentala.

 

Road movie documental que muestra la realidad, diversidad, deseos, preocupaciones y forma de vida de los jóvenes vizcaínos.

 

 01:55  Goenkale

 

  Denentzat: TP

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 03:55  Hasiberriak

”Pastillak eta sustoak”

”Idiaren eraman handia”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 04:50  Martin

”Bikingoen ezkontza”

”Lau teilatu”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 05:45  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

 06:40  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa

 

Programa de humor


 

Log etb 2

07:30 Robin Food

”Patata rellena de txangurro con José Cortezón”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  08:05  Todos Los Apellidos Vascos

”Miguel de la Quadra Salcedo”

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  09:05  Life

”Insectos”

 

  TP

 

Serie documental.

 

  10:00  Cine Western

”La ley del Oeste”

 

Director: Nathan Juran

 

Reparto: Ronald Reagan, Dorothy Malone, Preston Foster

 

Frame Johnson ya ha acabado de limpiar Tomstone de forajidos, y ahora sueña con asentarse cerca de Cottonwood. Pero pronto descubrirá que el trabajo de un sheriff no acaba nunca.

 

    11:30  En Jake

 

  TP

 

Programa de actualidad y debate presentado Xabier Lapitz.

 

  14:00  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Africa Baeta.

 

    16:05  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia

 

  16:25  ¿Qué Me Estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi

 

  17:45  El programa de Klaudio

 

  TP

 

La actualidad política y social, de la mano de Klaudio Landa.

 

  20:00  Momentos Historias a bocados

 

Recopilación de los mejores momentos del programa presentado por el cocinero Ander Gonzalez.

 

    20:20  A Bocados

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Amaia Urkia y Xabier García Ramsden.

 

      22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

  22:35  Juego De Cartas

 

Donostia es el escenario en el que se desarrolla un nuevo programa de ‘Juego de Cartas’ en el que podremos degustar la cara más tradicional y apetecible de la capital gipuzkoana, regado todo ello con alegría, humor y mucho, mucho corazón… Porque, por si alguien lo duda, los restauradores también tienen su corazoncito.

El primer local que abrirá sus puertas será La Cepa, en la Parte Vieja de la ciudad. Se trata de un establecimiento inaugurado en 1948 que ha cautivado ya a varias generaciones. La simpática Atziber Pollos será la encargada de representar este negocio familiar.

En el barrio de Lorea estará aguardando a la furgoneta del programa el segundo de los participantes, Fernando Luis del Río, quien está al frente del Aldaba Jatetxea, otro de los clásicos de la ciudad.

Muy cerquita del Boulevard se encuentra el Mesón Martín, donde harán una nueva incursión guiados por uno de sus propietarios, Txema Martín. Aquí no sólo sorprende el sabor de sus croquetas o su merluza, sino también el ritmo al que trabaja el personal, que no es inmune a los éxitos musicales de los años 60.

Y cerrarán el tour donostiarra de nuevo en lo Viejo, concretamente en La Cueva. Será el momento de conocer a Fuensanta Salvador quien, sí o sí, nos cautivará con su duende personal, como le ocurre a alguno de los participantes masculinos.

 

 01:05  Campo a través. Mugaritz intuyendo un camino

 

Documental sobre el cocinero Andoni Luis Aduriz, y su restaurante Mugaritz.

 

   02:15  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 02:40  Atrápame si puedes

 

 03:30  ¿Qué Me Estás Contando?

 

 04:40  El programa de Klaudio

 

 06:40  A Bocados


 

etb 3

 

06:30   Zig eta Sharko

”Istorio iheskorra”

”Lehortea”

”Neptuno erregearen gortea”

 

Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

06:50  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta erloju magikoa”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

07:15  Hartz Txiki

”Hartz Txiki Ikaragarria-Arrantza Berezi”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

07:35  Olivia

”Oliviaren sekretua”

”Olivia esploratzaile ganbaran”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

07:55  Shake it with Shaun

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

08:00  Pingu

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

08:20  Maya Erlea

”Edgar ausarta”

”Molly meatzaria”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

08:40  Shake it with Shaun

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

08:45  Noddy Jostailandian

”Tessiren lorategia hazi eta hazi”

”Iratxoekin jolasean”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

09:05  Patri Postaria 

”Patri postaria eta txorimaloa”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

09:15  Hello Kitty

”Sagar magikoa”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

09:40  Noddy, jostailandiako detektibea

”Eranskailu misteriotsuen kasua”

”Lapurtutako altxorraren kasua”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddy eta bere lagunek Jostailandian jazotzen diren gertaera misteriotsuak ikertuko dituzte.

 

Noddy y sus amigos investigan los misterios que ocurren en el país de los juguetes.

 

10:05  Blackie and company

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

10:30  Shake it with Shaun

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

10:35  Doraemon katu kosmikoa

”Etxerako hondartza”

”Karramarro itsulapikoa”

 

Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

11:15  Berebiziko espioiak

”Txiki erregea”

”Trukaketa berriro!”

 

Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak. Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Dibujos animados. Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

11:55   Martin Mystery

”Elkarte sekretuaren  birsortzea”

 

Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

12:15  Doraemon

”Pirata-borroka erabakigarria.Maitasuna Hegoaldeko itsas”

 

Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

13:25  Aita-amabitxi magikoak

”Aitataita”

 

Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

13:45  Shake it with Shaun

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

13:50  Shaun arditxoa

”Arkakusoa”

”Lanak”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

14:00  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel eta Izeba Kattalinen abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel e Izeba Kattalin.
14:20  Doraemon

”Itsas hondoan barna busti gabe”

”Mamuak benetakoak dira!”

”Nobitaren amets artean”

 

Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

15:30  Pippi Kaltzaluze

”Pippiren agurra”

 

Denentzat: TP

 

Pippi Kaltzaluze neskatila ilegorriaren istorioak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila. Mutil Txiki izeneko zaldiarekin eta Nilsson Jauna izeneko tximuarekin bizi da.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Pippi Calzaslargas, una niña pelirroja de nueve años que vive con su caballo llamado Pequeño Tio y un mono llamado Señor Nilsson.

 

15:30  Shake it with Shaun

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

16:00  Berebiziko espioiak

”Ihesean”

”Hiritarrak, modelo”

 

Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

16:40  Yoko eta lagunak

”Bakarrik”

”Gero eta hobea”

”Bideo-jokoa”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

17:15  Shake it with Shaun

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

17:20  Noddy, jostailandiako detektibea

”Bekain miresgarrien kasua”

”Pirata ezkutuen kasua”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados.

 

17:40  Doraemon

”Jeinu gabeko kriseilu miragarria”

”Aldatzeko maskorrak”

 

Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

18:40  Dinotrak

”Zakartorrak”

 

Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

19:05  Barazki-kontuak etxean

”Ametsen zerrenda”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

19:25  Shake it with Shaun

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

19:25  Yoko eta lagunak

”Nire gaztelua”

”Ez ukitu!”

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

19:50  Doraemon

”Zorte onari begira”

”Suneo maiteminduta”

”Nobita jaun lapurra”

 

Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

21:00  Shake it with Shaun

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

21:05  Aita-amabitxi magikoak

”Etxalde magikoa”

”Maitagarrien eskola”

 

Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

21:40  Hasiberriak

”Emoiztazuz musutxuek”

”Ezohiko susmagarriak”

 

Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

22:30  Kodea Lyoko

”Tranpa”

”Barreak”

”Klaustrofobia”

 

+7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

23:35  Kamera Ezkutua

 

Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

00:35  Maroons

”Arroila handia”

”Taruff gladiadorea”

”Sumendiak”

 

Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

01:45  Junior Hidden Kamera

 

Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

02:50  Alex eta Alexis

”Gurutzadak”

”Itsaslapurrak”

”Sorginkeriak, kolpeak eta trukuak”

 

Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

04:05  Fernando Amezketarra

”Mihinak dantzari”

”Apaizaren legatzak”

”Ameriketako osaba”

 

Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

04:45  Lazkao Txiki

”Jeneralaren zain”

”Jeneral”

”Txapela”

 

Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

05:10  Txirrita

”Kantabriako galerna”

”Aurreak erakusten du”

”Fermin Imazekin haserre”

 

Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

05:30  Sylvan

”Transylvanatua”

”Atseden arriskutsua”

”Zaldun zina”

 

Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Urrutikoetxea / Altuna III,                                 4 1/2ko Txap, Finala”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

 

    08:30  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:50  Kamera Ezkutua

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  09:10  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  10:55  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  15:15  Lejos del asfalto

” Países Bajos”

 

 

TP

 

Serie documental. Cada capítulo trata sobre la naturaleza, la historia, la cultura de diversos países de Europa.

 

  16:15  Cine western

”Pistolero”

 

  +12

 

Director:      Burt Kennedy

 

Intérpretes: Robert Mitchum, Angie Dickinson, David Carradine,

 

Un pistolero es elegido por la comunidad de un pueblo de Nuevo Mexico para imponer alli la ley y el orden y el acepta satisfecho tal cargo, ya que le permitira vengarse del hombre que en otra ocasion mato a su hijo. Al hallar otro indeseable, muy joven, que le recuerda precisamente al hijo que perdio, dedica a el una especial atencion.

 

  17:45  Interferencias

 

Gags de humor

 

  18:20  Informe criminal

”El asesino del tallo largo”

”Los rusos arrasan”

 

  +12

 

Serie de investigación que analiza algunos de los homicidios más intrigantes de la historia. Sitúa a los espectadores en la escena del crimen, revelando los hechos, presentando a las personas involucradas y desvelando las técnicas usadas para resolver los asesinatos.

 

  20:10  Laburmetraiak

”La Sra. Jesusmari”

 

Cortometraje.

 

    20:35  Cine western

”La pelirroja de Wyoming”

 

  +12

 

Director:      Lee Sholen

 

Intérpretes: Maureen O`Hara, Alex Nicol, William Bishop, Robert Strauss

 

En 1870, en la ciudad de Wyoming, la dueña de una taberna llamada Kate Maxwell, divide sus sentimientos entre dos hombres, el primero su promotor Jim y el sheriff del condado.

 

  22:00  Cine Western

”El fuera de la ley”

 

  +16

 

Director:      Clint Eastwood

 

Intérpretes: Clint Eastwood, Chief Dan George, Sondra Locke, John Vernon

 

Guerra de Secesión (1861-1865). Tras el asesinato de su familia por soldados yanquis, Josey Wales, un granjero de Missouri, se une a los guerrilleros confederados que siguen luchando contra la Unión, incluso después del fin de la guerra.

 

 00:15  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:40  Gol Festa

 

TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 01:00  Pilota, Emakume Master Cup

”Leire Etxaniz / Leire Garai, Elite maila, 1. Finalaurrekoa”
“Maider Mendizabal / Maddi Mendizabal, Elite maila, 2. finalaurrekoa”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   02:00  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 03:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 04:00  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 04:55  Herri Txiki, Infernu Handi

”Orozko”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 06:05  Herri People

”Eibarreko Lambretta Servetta motorrak”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

 06:50  Wazemank 3.0

 

TP

 

Anjel Alkainen taldeak Euskadiko gizartearen eta telebistaren aktualitatea errepasatuko du umore zorrotzez eta barrea eragiteko asmoz.

 

El equipo capitaneado por Anjel Alkain repasa en tono ácido y jocoso la actualidad social y televisiva de Euskadi.

 

Comentar

Comentarios