Programación de ETB para el miércoles 18 de julio

El último “De Boca en Boca” de la temporda analiza este miércoles en ETB 2 a partir de las 22:15,  las consecuencias de los recortes anunciados por el Gobierno. Para discutir las consecuencias de estas medidas,  estarán en el espacio conducido por Reyes Prados… Carlos Carnicero, periodista; Javier Ruiz Pérez, periodista; Jesús Caldera, ex Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales y diputado por el PSOE; Unai Sordo, secretario general de CC.OO. en Euskadi, y Antón Borja, doctor en Economía de la UPV.

Reyes Prados presenta el último programa de la temporada este miércoles a las 22:15 horas en ETB-2.

ETB 1:

07:05 Bidaide

07:10  Lurra. Planetaren indarra

”LUR BITXIA”

Dokumental saila.

—Serie documental.

08:00  Yes We Jai!

”SANTURTZI”

Jairik jai ibiliko den saio honek, gure artean bizitzen denbora gutxi daramaten hiru atzerritar izango ditu protagonista.

Tres jóvenes extranjeros que llevan poco tiempo en Euskadi o no han estado nunca van a vivir una de las tradiciones más características del país: las fiestas del verano.

08:30  Ai ama!

”Aimar Irigoyen”

Iban Garatek aurkeztutako show honetan gauero gonbidatu bat izango dute. Elkarrizketatuak, saioaren ikuskizunean parte hartzeaz gain, jarriko zaizkion frogak gainditu beharko ditu.

Show presentado por Iban Garate que tendrá cada noche un invitado en el plató. Éste, además de participar en el programa, tendrá que superar las pruebas a las que les someterá el equipo de colaboradores.

09:00  Euskal Herritik

”Plazaola”

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

Serie documental a traves de cuyos numerosos capitulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador comun: el Pais de Vasco.

09:30  Ibiliz

Dokumentala

—Documental

10:00  Haratago

”ANTONY WORRAL”

Hasier Etxeberriak aurkeztutako dokumental saioa.

Serie de documentales presentado por Hasier Etxeberria.

10:00  Antony Worrall Thompson

”Abenturak Brune”

Dokumentala.

Documental.

10:55  Bidaide

10:55  Klima-aldaketaren Historia

Dokumental saila.

Serie documental.

11:40  Bost txakur eta …

Dokusoap

—Docusoap

12:15  Martin

”HORMONAK PIL-PILEAN”

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

12:40  Goenkale

”ZINISMOAREN HORTZAK”

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

Serie que narra las peripecias de los vecinos de Arralde.

13:35  Oihaneder bere saltsan

Aizpea Oihanederrek gidatutako sukaldaritza saioa.

Espacio de cocina conducido por Aizpea Oihaneder.

14:00  Gaur egun

Albistegia Ander Arzakek aurkeztuta.

Informativo presentado por Ander Arzak.

14:10  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

14:15  Txirrindularitza:Frantziako Tourra 2012

”16 Etapa: Pau / Bagneres de Luchon”

Pedro Mari Goikoetxeak eta Xabier Usabiagak eguneko etaparen kontakizuna egingo dute.

Retransmisión de la etapa del día, con los comentarios de Pedro Mari Goikoetxea y Xabier Usabiaga.

17:45  Zaleon Tourra 2003

Frantziako Tourraren pirinoetako etapak bertatik bertara jarraitzen dituzten euskal zaleen inguruko saioa.

— Programa sobre los aficionados vascos que siguen in situ las etapas de los pirineos del Tour de Francia.

18:45  Yes We Jai!

”SANTURTZI”

Jairik jai ibiliko den saio honek, gure artean bizitzen denbora gutxi daramaten hiru atzerritar izango ditu protagonista.

Tres jóvenes extranjeros que llevan poco tiempo en Euskadi o no han estado nunca van a vivir una de las tradiciones más características del país: las fiestas del verano.

19:15  Travel notes

”Saint Pierre eta Miquelon”

Saio honek munduko paraje ederrenak eta ezezagunenak bisitatzeko gonbita egingo die ikus-entzuleei.

Serie de viajes que invita al telespectador a viajar a traves del mundo. Las reporteras del programa mostraran los parajes mas maravillosos y reconditos del planeta.

19:40  Iparraldearen orena

Iparraldeko albisteak biltzen dituen saioa.

Informativo que nos acerca la actualidad de Iparralde.

19:50  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpruuk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

20:00  Gaur egun

Albistegia Xabier Usabiagak aurkeztuta.

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

20:45  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

20:55  Mikel Aranburu Errealaren bihotzean

”M. Aranburu, Realaren bihotza”

Mikel Aranburur, errealeko futbolariak izandako futbol iblibidea errepasatuko duen erreportajea.

—Reportaje que tratará la trayectoria deportiva del jugador de la Real Sociedad Mikel Aranburu.

21:25  Errealaren Aurredenboraldia

”R. Sociedad / Eibar”

Kirol emanaldia

— Retransmisión deportiva

23:00  Puntako Errekortariak

”ALAGON”

Emanaldi berezia

— Retransmisión especial

00:10  Bisitaria

”Julian Iantzi”

Ezagunak diren pertsonak elkarrizketatuko ditu Xabier Euzkitzek, baina modu berezi batean, euren eguneroko bizimoduan murgilduz. Orain arte ezagutu ez ditugun moduan agertuko dira, hau da, hurbilagotik ikusita.

Xabier Euzkitze entrevista a conocidos personajes vascos entrando en su rutina diaria y siguiéndoles en su día a día, acercando a los telespectadores aspectos más desconocidos de su perfil.

01:10  Haratago

”Yakuza”

Hasier Etxeberriak aurkeztutako dokumental saioa.

Serie de documentales presentado por Hasier Etxeberria.

01:10  Yakuza filmak

Dokumentala.

Documental.

02:10  Euskal Herritik

”Adio Euskal herriari”

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

Serie documental a traves de cuyos numerosos capitulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador comun: el Pais de Vasco.

02:45  Elkartasunaren bideak

”El Salvadorreko San Romero”

Eusko Jaurlaritzaren Kanpo Laguntzarako Sailarekin elkarlanean egindako dokumental-sail honetan zenbait GKEek Afrika, Amerika eta Asia egiten duten lana aurkeztuko zaigu, herri bakoitzaren egoera sozial eta politikoa ezagutzearekin batera.

Serie de documentales realizadas en colaboración con el Departamento de Ayuda Exterior del Gobierno Vasco sobre la actuación de las ONG`s en diversos países de Africa, América y Asia, acercándose a la situación social y política de cada país.

03:15  Travel notes

”Bidaia gozagarriak”

Saio honek munduko paraje ederrenak eta ezezagunenak bisitatzeko gonbita egingo die ikus-entzuleei.

Serie de viajes que invita al telespectador a viajar a traves del mundo. Las reporteras del programa mostraran los parajes mas maravillosos y reconditos del planeta.

03:40  Musika gauak jazz

Musika emanaldia.

Recital musical.

06:35  Musika gauak klasikoa

Musika emanaldia.

Recital musical.

ETB 2:

07:20 Forum

”ANGEL RUBIO, CIENTÍFICO”

Programa de entrevistas presentado por Begoña Zubieta.

07:50  Euskal Herria: la mirada mágica

”VIENTOS DE INVIERNO”

Director:      Iñaki Pangua

Espectaculares imagenes aereas, tomadas desde un helicoptero, de los diferentes rincones de todo Euskal Herria.

08:15  Pasión por las citas

Documental

09:00  Euskolegas

”Sin divorcio”

Serie de humor que cuenta historias que les suceden a los Euskolegas, Patxi, Pruden y Alex.

09:50  Vaya Semanita

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta

11:05  Vaya semanita

Programa de humor.

12:45  Cine 2

”UNA CHICA FUERA DE SERIE”

(MY SASSY GIRL)

Color. 2008. 92 min

Director:      Yann Samuell

Intérpretes: Jesse Bradford, Elisha Cuthbert, Jay Patterson, Austin Basis

Charlie es un chico sin pretensiones, con una vida cuidadosamente planeada, que persigue el sueño de trabajar en una gran compañía. Jordan, por otro lado, es una chica descarada, con problemas con el alcohol, que prefiere dejar su suerte en manos del destino. Pero a pesar de ello, es la chica más sexy y misteriosa que Charlie jamás haya conocido y su pequeño mundo, seguro y predecible, está a punto de deshacerse con la entrada de Jordan en su vida.

14:30  Robin Food

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

14:58  Teleberri

Informativo presentado por Olaia Urtiaga.

16:05  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia.

16:15  Ni más ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

19:10  Cine western

”LOS TRES PADRINOS”

(THREE GODFATHERS)

Color. 1948. 100 min.

Director:      John Ford

Intérpretes: John Wayne, Pedro Armendariz, Harry CArey Jr, Ward Bond

Tres atracadores de bancos, perseguidos por un sheriff, se adentran en el desierto y allí se encuentran a una mujer moribunda que está a punto de dar a luz.

20:58  Teleberri

Informativo presentado por Asier Odriozola.

22:10  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia

22:20  De boca en boca

Espacio de debate conducido por Reyes Prados.

00:05  Objetivo Euskadi

”Leyendas urbanas”

”LA GAVIOTA”

Espacio de reportajes de aborda temas de actualidad social.

01:10  CINE 2

”EL DIA  DEL JUICIO  FINAL”

(DOOMSDAY)

Color. 2008. 100 min.

Director:      Neil Marshall

Intérpretes: Rhona Mitra, Malcolm McDowell, Bob Hoskins, Alexander Siddig

Una plaga mortal, conocida como el virus “Reaper”, ha aniquilado a cientos de miles de personas. Desesperado, el gobierno británico decide evacuar a los supervivientes sanos y levantar una muralla en torno al área afectada, con el fin de evitar la huida de los infectados. Cuando, treinta años después, el virus reaparece, el gobierno envía a la zona un equipo de especialistas de élite, dirigido por el Mayor Eden Sinclair, con la misión de obtener una vacuna a cualquier precio. Apartados del resto del mundo, el equipo deberá trabajar en medio de un paisaje de pesadilla.

02:55  Forum

”ANGEL RUBIO, CIENTÍFICO”

Programa de entrevistas presentado por Begoña Zubieta.

03:25  Chiloe

”MARSELLE”

Serie de reportajes sobre viajes presentada por Jokin Etcheverria.

03:55  Musika gauak klasikoa

Recital musical.

04:25  Musika gauak jazz

Recital musical.

ETB 3:

04:30 Zonbi hotela

”DENOK ZORIONTSU”

Fungus eta Margot bikiak eta gurasoak, Rictus eta Funerella, zonbiak dira eta Zonbi hotela kudeatzen dute. Sam izeneko gizakia lagun dute eta behin baino gehiagotan lagunduko die.

Los gemelos Fungus y Maggot regentan el Zombie Hotel junto a sus padres, también zombies, Rictus y Funerella y un grupo de empleados de lo más extraño. En más de una ocasión recibirán la ayuda de su amigo humano Sam.

04:50  Scooby Doo

”SCOOBY DOO DON KNOTS-EKIN(BIGARREN ZATIA”

Scooby oso txakur maitagarria da baina gaueko iluntasunean mugitzen den edozein gauzaren aurrean edo entzuten den edozein zarataren aurrean kikildu egiten da. Hala ere, Shaggyrekin eta gainerako lagunekin batera, misterio ikaragarrienak argituko ditu eta egoera beldurgarrienetan ere pizza zatitxo bat jateko denbora aterako du.

Scooby es un perro adorable pero algo cobarde que huye todo aquello que parece moverse o parecer de repente en la noche. Aun así, junto con su amigo Saggy y el resto de la banda, resuelve los más monstruosos y fantasmales misterios mejor que nadie. Incluso en la situación más terrorífica, Scooby y Shagy sacan un rato para comerse un buen trozo de pizza.

05:10  Mr. Bean

”BOTILA”

Umore saioa.

—Espacio de humor.

05:20  Bugged

”A SUDDEN JOLT OF Q.I.”

”THE MAGIC SCREEN”

”PEST ON ICE”

”HUNTING DOG”

Murphy extralurtarren ehiztaria da baina arazo handi bat dauka: ezerk ez dio behar bezala funtzionatzen, batez ere Puck zomorro handi eta astuna harrapatu nahi duenean.

Murphy es un cazador extraterrestre, pero tiene un grave problema; ninguno de sus utensilios le funciona como es debido, sobre todo cuando quiere atrapar al gran bicho Puck.

05:50  Shaun arditxoa

”KATUAK JAN DIZU BURUA”

”IZU-GAUA”

”HAGINEKO MINA”

”BITZER PADURA BELTZEKO MAMUA”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

06:10  Vicky bikingoa

”VICKYREN GARAIPENA”

”BORROKALARIA”

Vicky Flake herrixkako buruzagiaren semea da. Nagusiekin batera itsasontzian joaten da eta, arazoak dituztenean, burua erabiliz beti aurkitzen du irtenbidea.

Vicky Flake es el hijo del jefe del poblado y suele viajar en barco junto a los adultos. Cuando se encuentran con problemas, el pequeño Vicky es quien suele encontrar la solución.

06:55  Pingu

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

07:15  Super maltzurren liga

”GIDARI MALTZURRA”

”SUZIE ESKAUTAK”

Voltarrek, Frogg doktoreak, Izurri iturrik eta Hondamendik osatzen dute taldea. Voltar nagusiari jarraituz, maltzurkeria zentzugabeak pentsatu eta prestatzen dituzte. Baina gehienetan ez zaizkie ongi ateratzen eta egurra jasoz amaitzen dute.

Voltar, el doctor Frogg, Izurri iturri y Hondamendi son los componentes de un grupo muy peculiar. A las ordenes del jefe Voltar, pensarán y llevarán a cabo grandes planes malvados sin demasiado sentido, que normalmente terminarán en fracaso.

07:40  Tom eta Jerry

”GOAZEN ARRANTZAN!”

”ZAKUR ZALAPARTA”

”TXAKURKUME BIZKORRA”

Tom katua eta Jerry arratoia etxe berean bizi dira, baina ez dira batere ondo moldatzen. Tomek hiru gauza besterik ez du buruan: jan, lo egin eta Jerry harrapatu. Azpikerian dabil egun osoan, baina Jerry harrapatzeko plan guztiak zapuzten zaizkio.

El gato Tom y el ratón Jerry viven en la misma casa pero no se llevan nada bien. Tom sólo tiene tres cosas en la cabeza: comer, dormir y atrapar a Jerry.

08:00  Doraemon

”Bitariko erremedioa//Lokatsa eta hoztoak//Oroimenaren m”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

08:20  Doraemon

”Maite mina/Plaka etxe aldatzailea”

”Ikus dezagun beste pertsona baten ametsa//Klinika orri”

”Kaixo espazioko gizonak//Espazioko gizonak. Bigarren za”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

09:25  Hirukiak

”ALTXORRAREN UHARTEA”

”ZIRKUA

Ane, Terese eta Elene hirukiak dira. Okerkeriak egiten dituztenean, Sorgin Aspertuak zigortu eta maitagarrien ipuinetara bidaltzen ditu.

Ane, Terese y Elene son trillizas y cuando cometen alguna trastada, la Bruja Aburrida les castiga mandándoles a vivir dentro de los cuentos de hadas.

10:15  Shaun arditxoa

”ONTZIA”

”ARDIAK PARRANDAN”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiak, eta Shaun bereziki, gai dira gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko: futbolean edo golfean aritzeko… Bitzer txakurra izango dute zeregin horietan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

10:25  Etxekaltetxoak

”CHUCKIREN LEHEN ILE MOZKETA/KANPALEKUA”

”KANPO ESPAZIOKO BISITARIAK/ETXEKALTETXO-”

Tommy Pickles eta bere lagunentzat txikiak izatea ez da abentura txikia izango. Batik bat Angelica, bere lehengusina nagusia, inguruan badabil.

Para Tommy Pickles y sus amigos no es fácil ser bebé, y más si su prima mayor Angelica se encuentra cerca de ellos.

11:15  Kodea Lyoko

”HASIERA ALA JARRAIPENA”

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

11:35  Martin Mistery

”KANPOKO ESPAZIOTIK ETORRI DIRA 2”

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

12:00  Doraemon

”Malguki-giltza magikoa”

”Alderantzizko mundua”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

12:45  George oihanekoa

”FRANKENGEORGE. EZA, BELDURRA-EMATEKO”

”ZURRUNGAKA//GEORGEREN JAIEGUNA”

Oihana eta bertako animaliak salbatzea da Georgen zeregin nagusia. Baina gehienetan larrialdietan ikusiko du bere burua eta Ape, Sheep, Ursula edota Maggieren laguntza beharko du.

— La obligación principal de George es salvar la selva y ayudar a los animales que la habitan. Pero muchas veces se verá en apuros y necesitará de la ayuda de Sheep, Ursula o Maggie.

13:25  Doraemon

”TRAFIKO BLOKEATZAILEA”

”Munstroz beteriko pilota/Hodeiak gogortzeko gasa”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

14:10  Pingu

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

14:35  Kodea Lyoko

”IKASLE BERRIA”

”ESKUALDE EZEZAGUNA”

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

15:25  Doraemon

”Hosto eraldatzailea//Erruki pixka bat jainko robotarent”

”Zortzi egun Ryugu gazteluan. Lehen zatia”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

16:10  George oihanekoa

”GABON-EGUBERRIAK OIHANEAN//GABON-EGUBERRIETAKO MAMU BIT”

”KULUNKA BAIMENA//HEROI PRIBATUA”

Oihana eta bertako animaliak salbatzea da Georgen zeregin nagusia. Baina gehienetan larrialdietan ikusiko du bere burua eta Ape, Sheep, Ursula edota Maggieren laguntza beharko du.

— La obligación principal de George es salvar la selva y ayudar a los animales que la habitan. Pero muchas veces se verá en apuros y necesitará de la ayuda de Sheep, Ursula o Maggie.

16:55  Doraemon

”Ez zaitut inoiz ahaztuko, Nobita. Banoa etorkizunera bu”

”Nobita magoa/Demonioaren gazteluko sekretua”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

17:40  Kodea Lyoko

”ESPEDIZIOA”

”EGUN EDERRA”

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

18:25  Doraemon

”Etxean arrantzuan//Gogoratu zure lehen inpresioak”

”Ametsen telebista”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

19:15  Martin Mistery

”DESAGERPENEN MISTERIOA”

”GAZTEEN HIRIKO MISTERIOA”

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

20:00  Shin Chan

”Aitarekin jolastuko naiz//Mendira goaz txangoan//Superm”

”Zoora goaz//Telebistan azalduko gara//Itogina etxean”

Shin Chan bost urteko mutiko dibertigarri, ausart eta lotsagabe xamarra da. Beti du erantzun barregarriren bat edozein egoeratarako. Ipurdi-dantza egiten iaioa da eta emakume ederren aurrean burua galtzen du.

Shin Chan es un niño muy divertido, valiente, travieso y muy desvergonzado. Siempre tiene una respuesta graciosa para cualquier situación. Es un experto en bailar con el trasero y pierde la cabeza ante las mujeres hermosas.

20:40  Megaman

”NAHASPILA ERREPIDEAN!”

”BORROKA TXIP BITXIAK”

”ARRAIN KONTU ZOROAK”

MegaMan NT gudariak 200X. urteko ziber-iraultzaren gairaian biziko ditu bere abenturak. Garai horretan, gailu teknologiko guztiak elkarren artean konektatuta egongo dira eta ordenagailu zentral erraldoi batek kontrolatuko ditu.

MegaMan NT Warrior vive sus aventuras durante la Ciber-revolución del año 200X, en el que todos lo aparatos tecnológicos están conectados entre si a través de un gran ordenador central

21:45  Doraemon

”Tele aulki makila/Telegidatzeko managailua”

”MAILU IZAR UXOGILEA”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

22:30  Ahotsenea

”Berri Txarrak”

Durangoko azokaren Ahotsenea musika eta literatura gune berezian izandako ekitaldien emanaldia.

Retransmisión de las actuaciones que tuvieron lugar en el punto para la creación literaria, artística y musical `Ahotsenea` en la Feria de Durango.

22:55  Chuck

”CHUCK VS TANGOA”

`Chuck“ informatikako denda batean lan egiten duen mutil gaztea da. Behin,  Gobernuaren operazio sekretuak gordetzen diren artxiboa deskargatzen du bere burbuinean eta horrek, munduko armarik arriskutsuena bihurtzen du Chuck. Beraz, bere bizimodua sekretua izan beharko du eta bere segurtasuna oraindik gehiago. Berarekin CIAko agente bat eta NSAko beste bat egongo dira, Chuck-en segurtasuna babesteko eta baita bere eginkizunetan Chuck-en laguntza jasotzeko.

Chuck` es un joven bastante `friki` que trabaja en una tienda de informática. Un día, por accidente, descarga en su cerebro el archivo completo de operaciones secretas del gobierno. Esto le convierte en el arma más peligrosa del mundo y en el secreto más valioso, por lo que un agente de la CIA y otro de la NSA le custodiarán y protegerán, y de paso se servirán de él en sus misiones.

23:35  Jungla sonora

”The Cherry Boppers”

Musika saioa

— Programa musical

23:45  Ahotsenea

”gerardo markuleta”

”denonartean”

”xabier artola”

Durangoko azokaren Ahotsenea musika eta literatura gune berezian izandako ekitaldien emanaldia.

Retransmisión de las actuaciones que tuvieron lugar en el punto para la creación literaria, artística y musical `Ahotsenea` en la Feria de Durango.

01:00  Gazteria

Eusko Jaurlaritzako gazteria sailak martxan jarri dituen gazteentzako programa eta ekimen ezberdinen inguruko erreportaje bilduma. Besteak beste, auzolandegietan, eta lankidetza eta elkarkidetza proiektuetan murgilduko gazteen esperientzia eskainiko du `Gazteria` erreportaje bildumak

— Conjunto de reportajes sobre los proyectos e iniciativas que ha puesto en marcha el departamento de juventud del Gobierno Vasco. El programa nos mostrará las experiencias de los jóvenes que han participado entre otras cosas,  en proyectos de solidaridad y convivencia, así como en campos de trabajo.

01:05  BBK live

Erreportaje berezia.

Reportaje especial.

01:45  Chiloé

”Isla Reunión”

Jokin Etcheverriaren eskutik, bidaiak eta beste kulturak jorratzen dituen saioa.

De la mano de Jokin Etcheverria, espacio que recoge viajes y otras culturas.

02:10  Lola eta Virginia

”Edertasun tratamendua”

”MAITASUN XABOIA”

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, harik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

— Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

02:35  Cloud trotters

”ARKAKUSOAK”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

03:00  Maroons

”ERAUNTSIA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

03:25  Alex eta Alexis

”TXINA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

03:50  Fernando Amezketarra

”ESKRIBAUARI IRAKASTEN”

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

04:05  Lazkao Txiki

”Amerikanoaren herentzia”

”JENERALAREN ZAIN”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:20  Txirrita

”Aurreak erakusten du”

Marrazki bizidunak

Dibujos animados

ETBK SAT:

07:20 Zu kirolari

Programa dedicado a los otros deportes, con entrevistas y reportajes, presentado por Estitxu Fernández.

07:50  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

09:05  Etb Kantxa

”Saralegi-Otxandorena/Jaunarena-Zabaleta”

Retransmisión deportiva.

10:00  Vaya semanita

Programa de humor

10:25  Esto no es serio

Espacio de humor. Los actores Iker Lastra, Itziar Urretabizkaia, Estibaliz Gabilondo, Nati Ortiz de Zarate, David Avila, Itxaso González, Ramón Ibarra, Javier Corral y Txubio Fernández de Jauregi realizan divertidos sketchs sobre las situaciones que ocurren en la vida diaria de cualquier ciudadano.

10:55  Txirrindularitza:Frantziako Tourra 2012

”16 Etapa: Pau / Bagneres de Luchon”

Retransmisión de la etapa del día, con los comentarios de Pedro Mari Goikoetxea y Xabier Usabiaga.

Etaparen emanaldia ETB-1era pasako da 14:15ean.

14:15  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

14:30  Gaur egun

Informativo presentado por Ander Arzak.

14:45  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

14:50  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

15:30  Futbola: Athleticen denboraldiaurrea

”Olympique de Lyon – Athletic”

Retransmisión deportiva

17:05  Estropadak:  San Miguel Liga

”Mar de Moaña Bandera”

Retransmisión deportiva.

18:40  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

19:30  Etb Kantxa

“Saralegi- Otxandorena/ Jaunarena- Zabaleta”

Retransmisión deportiva.

20:20  Txirrindularitza:Frantziako Tourra 2012

”16 Etapa: Pau / Bagneres de Luchon”

Retransmisión de la etapa del día, con los comentarios de Pedro Mari Goikoetxea y Xabier Usabiaga.

21:30  Teleberri

Informativo presentado por Asier Odriozola

22:25  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

22:30  Herri kirolak

”Sokatira (Euskadiko txapelketa)”

Retransmisión deportiva

23:30  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

00:00  Boxeoa

Combate de boxeo.

01:00  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

01:20  Oihaneder bere saltsan

”Arrautza poxatuak barazki salteatuekin + Euskal Herriko Gazt”

Espacio de cocina conducido por Aizpea Oihaneder.

01:50  Del pais de los vascos

”El camino de la costa por la costa bizkaina”

Serie documental a través de cuyos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el País de Vasco.

02:15  Robin Food

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

02:40  Herri kirolak

”Sokatira (Euskadiko txapelketa)”

Retransmisión deportiva

03:40  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

04:05  Boxeoa

Combate de boxeo.

05:05  Musika gauak jazz

Recital musical.

06:05  Musika gauak klasikoa

Recital musical.

07:00  Zona zapping

”Zona zapping”

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

Comentar

Comentarios