Programación de ETB para el miércoles 27 de diciembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

 

izan invictus_programacion-de-etb


Programación de ETB para el sábado 23 de diciembre de 2017:


Gran final de “Izan Invictus”. 

“Atrapame si puedes” especial Navidad, en ETB2 .

Iñaki Perurena, en “Gure Kasa”.

Baloncesto, Alba Berlin-Retabet Bibao Basket, en directo.

 


ETB 1 logo

 

07:20 Hi, Selfie!

”Bilbo”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko toki ezagunenetan selfie-rik onena atera duen taldea saritzea izango da Julian Iantzik aurkeztuko duen lehiaketa honen helburua.

 

Concurso presentado por Julian Iantzi que premiará al grupo que saque el mejor selfie en diversos rincones de Euskal Herria.

 

  09:00  Aitaren etxea

 

Denentzat: TP

 

Euskal itsasertzeko herri batean dago girotuta, 1950. urte inguruan. Bertako herritarrek bat egin eta garai hartako baldintza gogorretan bizitzen asmatu beharko dute.

 

Serie ambientada en un pueblo costero de Euskadi en los años 50 y trata de reflejar los intentos de un grupo de gente por sobrevivir y mantenerse unidos en unos años que fueron especialmente duros para la mayoría.

 

  09:55  Eskamak Kentzen

”3.- Garbi unchained”

 

  Denentzat: TP

 

Kontserba-lantegi batean girotutako telesaila. Lanbide zaharra utzi nahi ez duten eskabetxera talde baten eguneroko bizitza du ardatz.

 

Serie ambientada en una fábrica de conservas y que narra el día a día de un grupo de escabecheras que no quiere dejar el viejo oficio.

 

  10:50  Udazken loreak

”Saskia, makila, bloka eta mobila”

 

  Denentzat: TP

 

Perretxikoei buruzko saioa. Astero Euskal Herriko baso batera irtengo dira protagonista batekin, birekin edota lagun koadrila batekin, eta Iro Landaluze adituak euren jarduna gertutik jarraituko du.

 

—Programa sobre el mundo de las setas. Cada semana el equipo del programa saldrá a por setas acompañado de uno o más protagonistas, que contarán con el asesoramiento de Iro Landaluze, gran experto en la materia.

 

  11:20  Fundamentu Pixkat

 

  Denentzat: TP

 

ETBko Atsuen eskutik, haurrei eta gurasoei zuzendutako sukaldaritza saioa.

 

Programa conducido por las famosas Atsuak de ETB, Maikrux y Maikarmen, quienes enseñarán a los niños a cocinar recetas básicas y sencillas.

 

  11:45  DBH

”Ezkontza”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  11:55  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Veronica Zabala (Ivañez turroiak)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  12:55  Gure Kasa

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria eta Ainhoa Etxebarria arituko dira berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Amane Ibañezek gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Amane Ibañez.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena.

 

Pronóstico del tiempo

 

  15:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Irati Bilbao eta Iraia Alberdi (Durangoko umeak)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  16:05  Itsasontzi Baten

”Zumaia, Getaria eta Zarautz”

 

  +7

 

Ibon Gaztañazpik eta Maitena Salinasek Euskal Herriko kostaldea bisitatuko dute belaontzi baten.

 

Ibon Gaztañazp y Maitena Salinas visitarán la costa vasca a bordo de un velero.

 

  17:05  Asko maite zaitut

”Jose Luis Korta”

 

  Denentzat: TP

 

Malkoak, muxuak, besarkadak… Denok hunkituko gaituen saioa, Zuhaitz Gurrutxagaren eskutik.

 

Programa presentado por Zuhaitz Gurrutxaga que ofrecerá historias conmovedoras.

 

  18:25  DBH

”Marmot day”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  18:30  Euskal Herria: Bide Batez

”Trebinuko haitzulo sakratuak”

 

Denentzat: TP

 

Euskal Herrian barrena xarma berezia duten ibilbideak erakutsiko ditu txango saio honek.

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  19:00  Baskoniako Historia Bat

”Haitzuloaren mitoa”

 

  Denentzat: TP

 

Josu Veneroren errealizaziorekin, eta Alberto Santana historialariaren zuzendaritza eta gidaritzapean, ikerketa eta aurkikuntzaren munduan barrena bidai erakargarria eskainiko du saioak. Euskal historiaren gaineko ikuspegi kritiko eta eguneratua eskainiko du saioak, iraganeko gertakari nagusienetako eszenatoki eta protagonistak errepasatu eta berreraikiko ditu,  historiaurretik hasi eta gaur egunera arte.

 

Bajo la dirección del historiador Alberto Santana  y del realizador  Josu Venero, la serie ofrecerá un atractivo viaje visual de investigación y descubrimiento, que con absoluto rigor histórico recorrerá y recreará distintos escenarios y protagonistas de grandes acontecimientos del pasado, desde la prehistoria hasta la actualidad. Una serie que aportará una visión crítica y actualizada de la historia del pueblo vasco.

 

  20:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Iban Garatek gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Iban Garate.

 

  20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena.

 

Pronóstico del tiempo.

 

  21:00  Irrikitown

 

  Denentzat: TP

 

Asier Hormaza, Iker Galarza, Miriam Cabezas, Andoni Agirregomezkorta eta Itziar Atienza aktoreak dira umore saio honetako protagonistak. Eguneroko bizitako gertakizunetan oinarritutako esketxak antzeztuko dituzte.

 

Programa de humor en el que Asier Hormaza, Iker Galarza, Miriam Cabezas, Andoni Agirregomezkorta e Itziar Atienza interpretarán sketch sobre la actualidad y el día a día.

 

    21:30  Gure Kasa 

El programa “Gure Kasa” de este miércoles, contará con un auténtico referente de la cultura vasca como invitado, Iñaki Perurena. El polifacético harrijasotzaile, ha ejercido de actor, bertsolari, escultor y carnicero a lo largo de su vida y contará varias anécdotas a su paso por “Gure Kasa”.

Además, el youtuber Iban Garcia recogerá los mayores fails de la historia, recordando los momentos más divertidos de aquellos youtubers que fracasan en sus retos. Además, el busca-talentos Ekhi Arrieta traerá a dos chicas, Geraldine y Lide, del grupo Candem Project de Bergara, que ofrecerán un espectáculo de salsa.

izan invictus_3-programacion-de-etb

  22:30  Izan Invictus 

Gran final de “Izan Invictus”. Nekane, Aiora, Sudupe, Seleta y Gontzal se quedarán sorprendidos al conocer la prueba que tendrán que realizar para ser el próximo Invictus. Los finalistas a sabían, o se imaginaban, que el desafío final sería duro, pero no pensaban que tanto. La final de “Izan Invictus” se realizará en la carrera de obstáculos más dura del mundo y tendrán que demostrar su nivel de preparación en en el Campeonato de Europa Spartan Race.

Solo con oir el nombre de la carrera los finalistas tiemblan y conocer los detalles de la carrera hace pensar dos veces si participar o quedarse en casa. Además, en la carrera hay distintas categorías, pero, como somos vascos, participaremos en la más dura: “Beast” (bestia, en inglés). Los finalistas tendrán que enfrentarse a 24 kilómetros y más de 30 obstáculos. Fácil, verdad? Si a ese pequeño paseo, le añadimos la altitud de Andorra -2.000 metros-, la subida a pistas de esquí y que el día de la prueba puede nevar, la cosa se complica aún más.

Así pues, nuestro quinteto no lo tendrá fácil. Conocidos los detalles del desafío, llega la hora de hacer apuestas.

Por otro lado, la participación de Gorrotxa en la final también está con interrogante. Como vimos en el capítulo anterior, como muestra de su trayectoria y para motivarle aún más, el programa le ha dado la oportunidad de participar y vivir la carrera pero fuera de competición. Para ello solo debía perder otros 3 kilos en esta última semana. ¿Lo logrará o decidirá quedarse en casa?

Los ganadores de la carrera (un chico y una chica) tendrán un premio muy especial: participar en el próximo “El Conquistador del Caribe”. ¿Quiénes lograrán ese preciado pase?

 

 00:15  Mara mara

 

  Denentzat: TP

 

Saioak elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski-estazioen egoera eta abar.

 

Espacio dedicado a los deportes de nieve a través de la emisión de reportajes, imágenes y otros materiales.

 

 00:40  Kantugiro

”Getaria”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

 01:55  Goenkale

”Tontoa duk, ba, errementaria”

”Bakea erosgai!”

 

  Denentzat: TP

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 03:50  Hasiberriak

”Zauriak sendatzen”

”Hor kanpoan dago mundua”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 04:30  Martin

”Bikote kontuan”

”Asmatu nor datorren afaltzera”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 05:40  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

 06:40  Kamera Ezkutua

 

 Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.


 

Log etb 2

07:00 Robin Food

”Sopa de calabaza y Sangría adelgazante”

”Ensalada de pimientos rellenos y Pochas”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  08:00  Todos Los Apellidos Vascos

”Iñaki López”

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  09:15  Las Fuerzas Del Planeta

”Agua”

 

  TP

 

Documental

 

  10:05  Cine Western

”Horizontes del oeste”

 

  +12

 

Director:      Budd Boetticher

 

Intérpretes: Robert Ryan, Julie Adams, Rock Hudson

 

Una vez finalizada la Guerra de la Secesión, un ambicioso ranchero se dedica a enriquecerse a costa de los demás, cometiendo todo tipo de tropelías y atropellos. Solo encuentra oposición en un vaquero: su propio hermano.

 

  11:30  En Jake

 

  TP

 

Programa de actualidad y debate presentado Xabier Lapitz.

 

  14:00  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Africa Baeta.

 

    16:05  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo

 

  16:25  ¿Qué Me Estás Contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi

 

  17:45  El programa de Klaudio

 

  TP

 

La actualidad política y social, de la mano de Klaudio Landa.

 

  20:20  A Bocados

”Cordero asado con ensalada de escarola, granada y vinagreta de vino tinto”

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Xabier García Ramsden.

 

    22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo.

Atrapame si puedes Especial Navidad_2

  22:35  Atrápame si puedes. especial

 “Atrápame si puedes” llega a la Navidad con una edición especial de noche en la que los famosos y la solidaridad serán los protagonistas. Serán los días 27 de diciembre y 3 de enero cuando, a partir de las 22:30 horas, podremos ver un desfile de caras conocidas que mostrarán su versión más divertida en pro de una buena causa.

En el programa nocturno de este miércoles, 27 de diciembre, participarán el presentador Juanma López Iturriaga, el payaso, comediante y actor Iker Galartza, la actriz y diseñadora Nerea Garmendia, la actriz Gurutze Beitia, el actor y cómico Gorka Aguinagalde y la modelo Begoña Alonso.

Mientras que en el programa de la semana que viene, podremos ver al montañero y capitán de “El Conquistador del Fin del Mundo” Juanito Oiarzabal, la presentadora y actriz Ainhoa Etxebarria, el presentador Julian Iantzi, la nutricionista y presentadora Gabriela Uriarte, el ex remero y conquistador Eneko Van Horenbeke y la modelo y estilista Marta López.

En esta ocasión, el concurso presentado por P

Por su parte, en su edición diaria, “Atrápame si puedes” continúa con su calendario navideño. Durante las semanas de Navidad y Reyes veremos una selección de los concursantes más divertidos que han pasado por el concurso y que nos alegrarán los mediodías de la época navideña, luchando por un bote que ya roza los 90.000 euros y que seguirá engordando si nadie se hace con él.

 

 00:10  Nochebuena sobre ruedas

 

  TP

 

Especial `Nochebuena Sobre Ruedas` en el que la actriz Maribel Salas, el presentador de `Qué Me Estás Contando` Ion Aramendi y el colaborador de `Que Me Estás Contando` Joseba Fiestras entrevistarán a famosos desde el interior de un coche. Estos trayectos se amenizarán con canciones, interpretadas a modo de Karaoke, y sorpresas varias que asombrarán a los invitados. Los tres presentadores conducirán, además, un vehículo navideño ataviado para la ocasión.

 

 01:45  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 02:40  Atrápame si puedes

 

 03:30  El programa de Klaudio

 

 05:50  Vaya Familia

Miriam Cabeza presenta este espacio en el que un miembro de una pareja va a conocer a la familia política. Lo que ella o él no saben es que, en realidad, la familia es un grupo de actores dispuestos a hacerle pasar un mal trago en una casa llena de cámaras ocultas.


 

etb 3

 

05:30 Katu Botadunaren abenturak

”Eskeletoen herria”

”Alferrikako negarrak”

”Lurralde iluna”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    06:35  Hartz Txiki

”Inuzente Eguna-Txikle Itsaskorra”  ”Izotzaustekoa-Oreinkumea-Lagun Ikustezina”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:15  Hello Kitty

”Keroppi. Lotogarai auzoa arriskuan!//Keroppi eta leize”

”Sagar geza, sagar gozo. Baso Makurra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  08:05  Olivia

”Oliviaren ahatekumeak”

”Olivia, amarik onena”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  08:25  Noddy Jostailandian

”Itzul zaitez, Lindy”

”Zorionak, Tessie!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:45  Patri Postaria 

”Patri postaria eta metal-detektagailua”

”Patri postaria eta ontzi eroak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:15  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  09:20  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  09:35  Maya Erlea

”Jaioteguna”

”Txapeldunaren hegoak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  09:55  Barazki-Kontuak Etxean

”Animalien zaintza zerbitzua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  10:15  Home, Tip eta Oren abenturak

”Gripea”

”Kung Bub”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  11:00  Ramses. Egiptoko faraoi handia

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidun filma.

 

Film de animación.

 

  12:30  Doraemon

”Nobita bakarra munduan!”

”Nobitaren ume berria!”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:15  Home, Tip eta Oren abenturak

”Senideak”

”Waltor”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  14:00  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:45  Pop Magic Street

 

  Denentzat: TP

 

Umeentzako magia saioa.

 

Programa infantil de magia.

 

  15:10  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Berriz jaio”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  15:30  Yoko Eta Lagunak

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Vik hirira etorri berria den ume lotsati bat da. Nahi gabe, eta bere lotsari esker, parkeko
umerik lotsagabeena erakarriko du, Oto. Eta baita parkeko umerik kuxkuxeroena ere,
Maite. Hiru umeak jolasean ikusita, beste izaki lotsati bat ere gerturatuko zaie: Yoko,
basoko jeinuen kume bat, hiriaren erdiko parkean isolatuta geratu dena eta jolasteagatik
edozer egingo lukeena. Yoko, kumea izateaz gainera, izaki magikoa ere bada eta hiru
umeen jolas arruntak abentura liluragarri bihurtuko ditu. Vik hiri berrira ez egokitzeko
beldur zen, eta orain ez du bere lagun berriengandik aldendu nahi.

 

Vik es un niño tímido que acaba de llegar a la ciudad. Sin querer, y gracias a su timidez, atraerá al niño más sinvergüenza del parque, Oto. Y también a la niña más curiosa del parque, Maite. Viendo jugar a los tres niños, otro tímido personaje se les acercará: Yoko, un joven genio del bosque que se ha quedado aislado en el parque del centro de la ciudad y haría cualquier cosa por jugar. Yoko, además de ser joven, es una criatura mágica y convertirá los juegos de los tres niños en una aventura mágica. Vik tenía miedo de no adaptarse a una nueva ciudad, y ahora no quiere separarse de sus nuevos amigos.

 

  16:50  Noddy, jostailandiako detektibea

”Antzeztoki labainkorraren kasua”

”Hautsitako jostagarbigailuaren kasua”

”Dragoi liluragarriaren kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados.

 

  17:30  Dinotrak

”Zakartorrak”

”Zuloa”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  18:10  Barazki-kontuak etxean

”Iruzurtiak”

”Kanpoan”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  18:55  Yoko eta lagunak

”Gero eta hobea”

”Bideo-jokoa”

”Espioiak”

”Denok batera”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  19:45  Doraemon

”Urtebetetzetik urtebetetzera”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

    20:10  Doraemon

”Erdi Aroko hotela”

”Erraldoien aurka beisbolean!”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Bizirik”

”Planik onenak”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  21:40  Peabody eta Sherman

”Arrautza-nahaskia”

”Taj Mahalen pinakulua”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

  22:25  Julien erregearen showa

”Ni, Maurice”

”Erresuma galdua”

”Ene kapitaina”

 

  Denentzat: TP

 

Julian Erregeak Madagaskarreko mundu basatia erakutsiko digu bere abentura eroetan. Maurice eta Morti lagun leialekin batera arituko da, eta pertsonaia berri eta koloredunak ezagutuko ditu, besteak beste, Clover anbizio handiko segurtasun burua eta Foosa maltzurra. Hori bai, inork ezin izango du errege ero hau gelditu.

 

El Rey Julian nos descubrirá el salvaje mundo de Madagascar a través de sus locas aventuras. Con sus leales compañeros Maurice y Mort, Julian conocerá nuevos y coloridos personajes, incluyendo al ambicioso jefe de seguridad Clover o al villano Foosa. Nadie podrá para a este Rey loco que no para de moverse y divertirse.

 

  23:45  Pop Magic Street

 

  Denentzat: TP

 

Umeentzako magia saioa.

 

Programa infantil de magia.

 

 00:30  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 01:35  Maroons

”Ohianaren deia”

”Arroila handia”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:20  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:05  Alex eta Alexis

”Zaldun katatonikoa”

”Artisten hiria”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:55  Fernando Amezketarra

”Ilargitik eroritako bi fraile”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:05  Go!azen

”9.- Maite dut zuk laztantzea”

 

  Denentzat: TP

 

Umorea, maitasuna eta musika tartekatuz, Basakabi udaleku zorrotzean neska eta mutil talde baten ibilerak kontatuko ditu telesail honek.

 

Serie que narra las historias que viven un grupo de jóvenes en el estricto campamento de verano Basakabi, combinando humor, romance y música.

 

 04:55  Lazkao Txiki

”Monjak”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:10  Txirrita

”Erlojero”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:15  Sylvan

”Bi errege erresuma batean”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.

 


ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 Zesta

”Finala”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Kamera Ezkutua

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  09:00  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  13:10  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

 

  15:20  Date el bote

 

TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  16:15  Cine western

” Una dama entre vaqueros”

 

  +7

 

Director:      Andrew V. McLaglen

 

Intérpretes: James Stewart, Maureen O¿Hara, Brian Keith

 

En el Oeste de 1884, dos inglesas, madre e hija, venden un ejemplar vacuno pretendiendo que la raza del mismo se extienda por los ranchos de Texas.

 

  17:55  Cine western

”Cabalgando hacia el árbol del ahorcado”

 

 +12

 

Director:      Alan Rafkin

 

Intérpretes: James Farentino, Jack Lord, Richard Anderson

 

Tres forajidos intentan mantenerse unidos mientras tratan de estar un paso por delante de la ley.

 

  19:25  Interferencias

 

  TP

 

Gags de humor

 

  19:55  Saskibaloia, EuroCup

El equipo alemán Alba Berlin recibe al Retabet Bilbao Basket en la décima jornada de la Eurocup de baloncesto. El encuentro se disputará a las 20:00 horas de la tarde y podrá seguirse en directo en ETB4 y eitb.eus. Los comentaristas Xabier de la Fuente y Josean Aldalur se encargarán de la retransmisión.

 

    22:00  Cine

” En el centro de la tormenta”

 

  +12

 

Director:      Bertrand Tavernier

 

Intérpretes: Tommy Lee Jones, John Goodman, Peter Sarsgaard

 

Dave Robicheaux, un detective del estado de Louisiana, sigue la pista de un asesino en serie responsable de la muerte de varias jóvenes. Tras el brutal asesinato de la última víctima, Robicheaux se desplaza a la escena del crimen. Allí coincide con la estrella de cine Elrod T. Sykes, que casualmente se encuentra rodando en el lugar de los hechos. Elrod le confiesa que ha visto el cadáver de un hombre negro flotando en medio del pantano. Ese hallazgo trae a su memoria dolorosos recuerdos de un caso anterior, lo que le lleva a sospechar que los dos casos están en cierto modo relacionados.

 

 00:00  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:40  Pilota, ETB Kantxa

”Bengoetxea VI-Larunbe / Irribarria-Merino II, Binakako Txap, 5. jard”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:40  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 02:40  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Jabier Agirre (Medikua)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 03:40  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 04:35  Herri Txiki, Infernu Handi

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 05:45  Herri People

”Angulak, harri jasotzaileak eta sagardoa”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

 06:35  Wazemank 2.0

 

+7

 

Programa de humor dirigido a toda la familia. Anjel Alkain y su cuadrilla nos traen cada semana sketch y situaciones divertidas.

 

 07:25  Vaya Semanita

 

TP

 

Programa de humor.

 

Comentar

Comentarios