Programación de ETB para el miércoles 31 de enero de 2018

 

conquis-lander-hector-del-futuro


Programación de ETB para el miércoles 31 de enero de 2018.


Lander y “Héctor del Futuro” juntos, en “El Conquis” de esta semana.

Los pelotaris Galarza, protagonistas de “Sagak”.

“Chiloé, Una Aventura Ultra Trail” estará este miércoles en Uruguay.

Zigor Iturrieta, en “Gure Kasa”.


 

ETB-1 - Programación de ETB

 

 07:20 Hi, Selfie!

”Getxo”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko toki ezagunenetan selfie-rik onena atera duen taldea saritzea izango da Julian Iantzik aurkeztuko duen lehiaketa honen helburua.

 

Concurso presentado por Julian Iantzi que premiará al grupo que saque el mejor selfie en diversos rincones de Euskal Herria.

 

  09:00  Egun on Euskadi

“Markel Olano, Gipuzkoako Ahaldun Nagusia”

 

  Denentzat: TP

 

Estepan Aldamiz-Etxebarriak gidatuko du goizeko lehen albistegia. Eguneko berri nagusien kontakizuna eta analisia egingo dute, baita aktualitatearekin lotutako elkarrizketa ere. Halaber, eguraldiaren eta trafikoaren informazioa eskainiko dute

 

Informativo matinal presentado por Estepan Aldamiz-Etxebarria que abordará la actualidad con especial atención a la información del tiempo y del tráfico, y también habrá tiempo para el análisis y la entrevista.

 

  11:15  Udazken loreak

”Azken mendi mutilak”

 

  Denentzat: TP

 

Perretxikoei buruzko saioa. Astero Euskal Herriko baso batera irtengo dira protagonista batekin, birekin edota lagun koadrila batekin, eta Iro Landaluze adituak euren jarduna gertutik jarraituko du.

 

—Programa sobre el mundo de las setas. Cada semana el equipo del programa saldrá a por setas acompañado de uno o más protagonistas, que contarán con el asesoramiento de Iro Landaluze, gran experto en la materia.

 

  11:45  DBH

”Aulki ergonomikoa”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  11:55  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Ainara De Miguel (Ikasmin akademia)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  13:00  Gure Kasa

”Ainhoa Aierbe eta Iñigo Larrinaga”

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria arituko da berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

  14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Xabier Usabiagak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  15:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Pello San Millan (Baztango kontuak)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  16:05  Ahoz Aho

 

  Denentzat: TP

 

Arratsaldeko magazina Amaia Cayerok eta Ilaski Serranok aurkeztuta.

 

Magazine de tarde presentado por Amaia Cayero e Ilaski Serrano.

 

  18:20  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde

 

  18:30  DBH

”Abesbatza”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal ikastetxe bateko irakasle taldearen xelebrekeriak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que tiene como protagonistas al peculiar claustro de profesores de un centro escolar vasco.

 

  18:40  Apaizac obeto

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental honek abentura eta historia elkar nahasten ditu, XVI.mendean euskaldunek balearen eta bakailoaren arrantza egitera Kanadako Ipar Atlantikora joaten zireneko espedizioak gogoratuz. Arrantzaren ekintza soila gainditzen zuen itsas epopeia harrigarri honen esperientzia berbiziko du, euskal arrantzaleen historia zati hau berreskuratuz.

 

Documental que a través de la historia y la aventura nos traslada al siglo XVI, cuando los vascos recorrían miles de millas para pescar ballenas y bacalao en las costas de Canadá. Una expedición que sobrepasa la mera acción de la pesca, para convertirse en una de las epopeyas más sorprendentes de la historia de los pescadores vascos.

 

  20:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Iban Garatek gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Iban Garate.

 

    20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Andoni Aizpuru.

 

  21:00  Irrikitown

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko esketxak, Andoni Agirregomezkorta, Asier Hormaza, Iker Galartza, Miriam Cabeza, Pedro  Otaegi, Iñigo Aranburu, Aitziber Garmendia eta Yanick Vergara aktoreen eskutik.

 

Programa de humor protagonizado por los actores Andoni Agirregomezkorta, Asier Hormaza, Iker Galartza, Miriam Cabeza, Pedro Otaegi, Iñigo Aranburu, Aitziber Garmendia y Yanick Vergara.

 

ETB_Txoriene_Zigor Iturrieta_3-programacion-de-etb

 

    21:30  Gure Kasa

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria arituko da berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

sagak1

  22:30  Sagak 

La dinastía de pelotaris Galarza será este miércoles protagonista del programa “Sagak” de ETB1. Galarza es un apellido muy conocido en el mundo de la pelota. Ladis Galarza (Galarza III) fue quien lo dio a conocer. Al zaguero de Baraibar le han seguido  Enrike Galarza (Galarza V), que también ha sido profesional, y Ladis Galarza (hijo de Galarza III), quien está compitiendo actualmente en el máximo nivel. Además de estos tres reconocidos pelotaris conoceremos al resto de miembros de su familia y a sus más allegados.

El relevo de la familia en pelota recae hoy en día en Ladis Galarza Lizartza, quien está compitiendo en el campo profesional. Los aficionados a la pelota recordarán la época en la que Retegi II y Galarza III rivalizaban en los frontones. Ladis padre y Ladis hijo acompañarán principalmente a Kike Amonarriz en el recorrido vital de la familia.

Para preparar la cita, Kike han realizado un gran trabajo previo de investigación. Ha contado con la colaboración de los remontistas Koteto Ezkurra, Patxi Zeberio o Iñaki Gaztelu y también, entre otros, con los pelotaris profesionales Andoni Aretxabaleta y Mikel Larunbe.

Junto a Kike Amonarriz se sentarán:

Ladis Galarza Etaio, GalarzIII.a: dio inició a la saga de pelotaris de la familia. Nació en Baraibar en 1960 y debutó en el Astelena de Eibar en la década de los 80 y los 90. Fue una de las principales figuras de la época junto a Julian Retegi.

Enrike Galarza Etaio, Galarza V.a: es el hermano más joven de Ladis Galarza Etaio, 16 años más joven exactamente. También jugó a pelota desde chaval y compitió a nivel profesional. Hoy en día está retirado.

Ladis Galarza Lizarza: es hijo de Ladis Galarza Etaio. Debutó en profesionales en 2009 y desde entonces juega en la primera categoría. Actualmente vive en Bilbao.

 

  23:30  Teknopolis

”Animaliak ikerketetan”

 

  Denentzat: TP

 

Iñaki Leturiak gidatutako saioak Euskal Herriko zientzia eta berrikuntza agenteek egiten duten ikerketaren berri emango digu.

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

 00:00  Mara mara

 

  Denentzat: TP

 

Saioak elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski-estazioen egoera eta abar.

 

Espacio dedicado a los deportes de nieve a través de la emisión de reportajes, imágenes y otros materiales.

 

 00:35  Kantugiro

”Oñati”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

 01:45  Goenkale

”Bizitzaren txirikordak”

”Sexua, gezurrak eta bideozintak”

”Urre zuriaren sarean”

”Benetako lehen urratsa”

”Armairuan gordeta”

 

    Denentzat: TP

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 04:40  Hasiberriak

”Zain bazaude, zaude lasai”

 

Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 05:05  Martin

”Lau teilatu”

”Bartzelona”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 06:00  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

 06:55  Kamera ezkutua

 

Denentzat: TP

 

Kamera ezkutua.

 

—Programa de cámara oculta.


Log etb 2

 07:10 Robin Food

”Pasta boloñesa con bogavante”

”Cheese-Cake “La Guinda”  y Hamburguesa Romina”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  08:10  Todos Los Apellidos Vascos

”Julen Lopetegi”

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  09:10  Mountain Gorilla

 

  TP

 

Serie documental.

 

  10:05  Cine Western

” El hombre de Oklahoma”

 

  +12

 

Director:      Francis D. Lyon

 

Intérpretes: Joel McCrea, Barbara Hale, Brad Dexter, Gloria Talbott, Mich

 

En una pequeña ciudad en pleno oeste, un hombre viudo, muy conocido por su profesion de médico, comienza a intranquilizarse al enterarse de los chismorreos que corren de boca en boca, desde que en su casa entró como sirvienta una hermosa y joven india.

 

  11:30  En Jake

 

  TP

 

Programa de actualidad y debate presentado Xabier Lapitz.

 

  13:55  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Iñaki Urrutia.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Africa Baeta.

 

    16:05  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

  16:20  ¿Qué me estás contando?

 

  TP

 

Programa de entretenimiento presentado por Ion Aramendi.

 

  17:45  El programa de Klaudio

 

  TP

 

La actualidad política y social, de la mano de Klaudio Landa.

 

  20:15  A Bocados

”Tallarines de begihaundi”

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Amaia Urkia y Xabier García Ramsden.

 

      22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

 

  22:30  El Conquis 2018

Lander y “Héctor del Futuro” serán los protagonistas del programa de esta semana en “El Conquis”. Ambos participantes resultaron eliminados tras un duelo en el que ninguno de ellos fue capaz de superar ni siquiera la primera posta de las tirolinas. El mexicano se lo tomó con mucha filosofía, sin perder su habitual sonrisa, pero el de Gatika lloró amargamente su impotencia.

Veremos, además, las imágenes inéditas de la vuelta de Jagoba y Mariam a sus respectivos campamentos, y descubriremos la sorpresa de ambos equipos al conocer que los dos duelistas han resultado eliminados.

Otro de los ingredientes principales del debate de esta semana serán los avances del episodio 4. Tután será uno de los protagonistas del Juego del Laberinto, pero no el único. Se avecina un juego calentito con un crudo enfrentamiento entre Eneko y algunos de los integrantes del equipo rojo.

El programa se completará con los comentarios de los Conquistólogos habituales: Juanito, Korta, David, Isa, Carol, Gotzon e Isma.

Humberto Gutiérrez se caracterizará como uno de los carismáticos participantes de este año, la ambientación musical correrá a cargo de Joseina Etxeberria y Ainhoa Etxebarria nos presentará los mejores tuits de la semana.

 

 00:25  Chiloe una aventura ultratrail

El programa “Chiloé, Una Aventura Ultra Trail” de este miércoles llevará a Zigor Iturrieta desde Sudáfrica a Sudamérica, para conocer algunos de los parajes más maravillosos de Uruguay. Allí, Zigor se enfrentará al gran reto de correr la Ultratrail de 80 kilómetros de Cabo Polonio. Pero antes tendrá tiempo para conocer algo de la cultura y gastronomía del país.

El viaje comenzará en la capital, Montevideo, donde Zigor se perderá entre sus calles para encontrarse, entre otras cosas, con el Museo del Carnaval o la plaza del durangarra Zabala. Además, se sumergirá en la oferta gastronómica urbana, probará el mate, conocerá lo que es el candombe y sentirá parte de la cultura del bandoneón y el tango, tan presente en Uruguay.

A continuación, se dirigirá hacia el norte del país, donde se dedicará a la pesca de langostinos, antes de llegar a la reserva natural de Cabo Polonio, un lugar mítico de Uruguay. Allí se celebrará el Ultratrail y Zigor se enfrentará con fuerza a la carrera.

Al terminar, irá a la ciudad de Punta del Este, estará en Casapueblo, lugar construido por Paez Vilaró y asistirá a la Ceremonia del Sol que se celebra allí cada a atardecer.

 

 01:20  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 02:05  Atrápame si puedes

 

 02:55  ¿Qué me estás contando?

 

 04:15  El programa de Klaudio

 

 06:40  A Bocados


 

etb 3

 

 06:00 Zig eta Sharko

”Erronka latza”

”Urtebetetze festa”

”Entrenatzailea”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:20  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddyren lagunik onena”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  06:40  Hartz Txiki

”San Balentin Eguna-Ama Gogoan-Ikusi Makusi”

”Luma Urdina-Trumoi Mamua-Ahate Zopa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:25  Doraemon

”Izango ote du Doraemonek atseden egunik?”

”Astiro edo presaka/Nobitaren emaztea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

    08:15  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    08:50  Olivia

”Oliviaren txangoa”

”Oliviaren eguna bulegoan”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  09:10  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  09:30  Doraemon

”Botilak ibaian”

”Dantzariaren zapatak”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  10:15  Maya Erlea

”Bai liztor atsegina!”

”Willi kanpora doa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  10:40  Otsoko

”Mozorroaren begizkoa”

”Zapatila estuak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun eta familiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

  10:55  Hello Kitty

”Jack eta babarrun magikoa”

”Beltxarga basatiak / Baso mutilak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  11:45  Kaixo Timmy

”Timmyren ontzia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

  11:50  Doremiren magia

”Ikasle berria, sorgin gaia ote?”

”Laugarren mailako azterketa”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  12:35  Bondi Band

”Biderketa arrosa”

”Nin Jana”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

  13:00  Doraemon

”Urtebetetzetik urtebetetzera”

”Erdi Aroko hotela”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:45  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:15  Doraemon

”Bizirik irauten ikasten uharte bakarti batean”

”Hazkuntza alderantziz ikusteko betaurrekoak”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  14:55  Barazki-Kontuak Etxean

”Mini-Ichabeezer”

”Lehia gogorra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  15:45  Noddy, jostailandiako detektibea

”Letxuga arrosen kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddy eta bere lagunek Jostailandian jazotzen diren gertaera misteriotsuak ikertuko dituzte.

 

Noddy y sus amigos investigan los misterios que ocurren en el país de los juguetes.

 

  15:55  Patri Postaria 

”Patri postaria eta eskultura lehiaketa”

”Patri postaria eta Meeraren gekoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  16:25  Olivia

”Olivia gaixoak sendatzen”

”Olivia kanpinean”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  16:45  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  17:05  Maya Erlea

”Eulia ala liztorra?”

”Shelbyren ametsa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:30  Shaun arditxoa

”Shaun iheslaria”

”Ezin irentsi”

”Agur ukuilu zaharrari”

”Partida”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  17:55  Home, Tip eta Oren abenturak

”Lagunen txisteak”

”Bizia salbatu”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  18:40  Yoko eta lagunak

”Gauza txikiak”

”Mozorroak”

”Zorionak”

”Handi izaten”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  19:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    20:20  Doraemon

”Doraemonen egun bateko maitasuna”

”Zure atalik onena neuretzat”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:10  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Espazioko merkatua”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  21:30   Dragoi bola

”Altzeiruzko dorrea”

”Metalezko sargentuarekin burruka”

 

  +12

 

Goku arte martzialetan aritzen den eta isatsa duen mutikoa da. Egun batean, Bulma izeneko emakume bat azaldu zen bere etxean. Zazpi Dragoi Bolen bila dabil eta Gokuk horietako bat dauka. Bolak elkartzen dituenak desio bat bete ahal izango du.

 

Goku es un chico experto en artes marciales que tiene cola de animal. Undía, una mujer llamada Bulma apareció en su casa. Busca las siete bolas de dragón y Goku tiene una de ellas. A quien consiga reunir las siete bolas se le concederá un deseo.

 

  22:10  Kodea Lyoko

”Klaustrofobia”

”Amnesia”

”Musika gaiztoa”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:15  Croodarren egunsentia

”Barregarriena”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  23:35  Peabody eta Sherman

”Peabody dieta egiten”

”Sherman agente sekretua”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 00:20  Martin Mistery

”Zelatan daude hor behean”

”Estolda izakia”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

 01:00  Maroons

”Erauntsia”

”Ubo jainkoa”

”Armiarma- sareak”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:15  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:00  Alex eta Alexis

”Katedrala”

”Txina”

”Hartz-hezlearen alaba”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:15  Fernando Amezketarra

”Fernandoren heriotza”

”Zapata berriak”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:40  Lazkao Txiki

”Gerra”

”Fusilatua”

”Irinaren usaina”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:00  Txirrita

”Pasaian”

”Canovas”

”Inozentien tartien”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:25  Sylvan

”Zaldun zina”

”Bizitzako legea”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Elezkano II-Rezusta / Altuna III-Martija, Bin. Txap, 10.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

  08:30  Cámara Oculta

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  09:00  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  13:05  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

 15:20  Date el bote

 

TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  16:15  Cine western

”Carson City”

 

  +12

 

Director:      André De Toth

 

Intérpretes: Randolph Scott, Lucille Nroman, Raymond Massey, Richard Webb

 

El ingeniero Jeff Kincaid debe construir una vía de tren a través de las montañas para unir Carson (Nevada) y Virginia City. El objetivo es proteger los envíos de oro y plata de Comstock Lode que, transportados en diligencia, sufren continuamente los ataques de los bandidos.

 

  17:45  Cine western

”Rio de pólvora”

 

  +12

 

Director:      Louis King

 

Intérpretes: Rory Calhoun, Corinne Calvet, Cameron Mitchell

 

Chino Marshall se había convertido en un hombre pacífico hasta que su compañero es asesinado. Entonces decidió tomar la justicia en sus manos, tras hacer una gran amistad con el pistolero Mitch Hardin.

 

  19:05  La mansión de los Rocheville

”La casa de la venganza”

 

  +7

 

La antigua casa de los Rocheville guarda la historia de cinco generación de una familia francesa,  desde 1893 a 1968, una familia que se ha visto afectada por los grandes acontecimientos de la historia que ha guardado muchos secretos a lo largo de los años.

 

  20:35  Interferencias

 

  TP

 

Gags de humor

 

  21:05  Informe criminal

”Los ateos secuestrados”

 

  +12

 

Serie de investigación que analiza algunos de los homicidios más intrigantes de la historia. Sitúa a los espectadores en la escena del crimen, revelando los hechos, presentando a las personas involucradas y desvelando las técnicas usadas para resolver los asesinatos.

 

  22:00  Cine

”Ahora o nunca”

 

 +12

 

Director:      Rob Reiner

 

Intérpretes: JAck Nicholson, Morgan Freeman, Sean Hayes, Rob Morrow

 

Dos enfermos terminales de cáncer, de caracteres y mundos completamente opuestos, entablan amistad. Edward Cole es un engreído millonario mientras que Carter Chambers es un modesto mecánico. A pesar de todo, deciden emprender juntos un último viaje para poder hacer, antes de morir, todas las cosas que siempre han deseado.

 

  23:40  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:25  Pilota, ETB Kantxa

”Ezkurdia-Zabaleta / Irribarria-Merino II, Bin. Txap, 10.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:25  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 02:20  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Inhar Urruzono (Harrijasotzaile)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 03:25  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 04:15  Herri Txiki, Infernu Handi

”Erroibar”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 05:25  Herri People

”Kirolarekin zerikusia duten istorioak”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

 06:10  Wazemank onena

 

TP

 

Espacio de humor.

 

 07:10  Vaya Semanita

 

TP

 

Programa de humor.

 

 

Comentar

Comentarios