Programación de ETB para el jueves 7 de diciembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

con-calle-cuestas_original_imagen-Programación de ETB


Programación de ETB para el jueves  7 de diciembre de 2017:


En “Con la Calle a Cuestas” conoceremos historias de gente que por una u otra razón han creado una comunidad.


 

ETB 1 logo

 

06:55 Peabody eta Sherman

”Mutil handia”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

  07:15  Doraemon

”Nobitaren ezkontza egunaren bezpera”

”Doraemonen itzulera”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  08:10  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  08:35  Doraemon

”Lehoi gosetia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:00  Egun on Euskadi

“Harkaitz Millan, Basquetour zuzendaria”

 

  Denentzat: TP

 

Estepan Aldamiz-Etxebarriak gidatuko du goizeko lehen albistegia. Eguneko berri nagusien kontakizuna eta analisia egingo dute, baita aktualitatearekin lotutako elkarrizketa ere. Halaber, eguraldiaren eta trafikoaren informazioa eskainiko dute.

 

Informativo matinal presentado por Estepan Aldamiz-Etxebarria que abordará la actualidad con especial atención a la información del tiempo y del tráfico, y también habrá tiempo para el análisis y la entrevista.

 

  11:10  Sustraia

”Sagardo Forum”

 

  Denentzat: TP

 

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza munduko azken berrien errepasoa egiten duen saioa.

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  11:40  Udazken loreak

”Gipuzkoanoaren bila”

 

  Denentzat: TP

 

Perretxikoei buruzko saioa. Astero Euskal Herriko baso batera irtengo dira protagonista batekin, birekin edota lagun koadrila batekin, eta Iro Landaluze adituak euren jarduna gertutik jarraituko du.

 

—Programa sobre el mundo de las setas. Cada semana el equipo del programa saldrá a por setas acompañado de uno o más protagonistas, que contarán con el asesoramiento de Iro Landaluze, gran experto en la materia.

 

  12:10  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Joxe Mari Karrere (Kontalaria)”

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  13:10  Gure Kasa

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria eta Ainhoa Etxebarria arituko dira berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Xabier Usabiagak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena.

 

Pronóstico del tiempo

 

  15:00  Txoriene Zigor Iturrietarekin

 

  Denentzat: TP

 

Sukaldaritza osasuntsua eta erreza egiteko moduak erakutsiko dizkigu Zigor Iturrieta mendi-korrikalari eta sukaldariak gonbidatu ezberdinak lagun dituela.

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

  16:10  Ahoz Aho

 

  Denentzat: TP

 

Arratsaldeko magazina Amaia Cayerok eta Ilaski Serranok aurkeztuta.

 

Magazine de tarde presentado por Amaia Cayero e Ilaski Serrano.

 

  18:15  Iparraldearen Orena

 

  Denentzat: TP

 

Ipar Euskal Herrian astean zehar izan diren albiste eta gertakari nagusienak biltzen dituen saioa.

 

Informativo que realiza la crónica de las noticias y los hechos más importantes acontecidos durante la semana en Iparralde.

 

  18:30  Mara Mara

 

  Denentzat: TP

 

Mara-mara saioak elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski-estazioen egoera eta abar.

 

Espacio dedicado a los deportes de nieve a través de la emisión de reportajes, imágenes y otros materiales.

 

    19:00  3txulo Jokoan

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Haurrentzako lehiaketa, Amaiak eta Luki azeriak gidatuta.

 

Concurso conducido por Amaia y el muñeco Luki.

 

  20:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Xabier Usabiagak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Xabier Usabiaga.

 

    20:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena.

 

Pronóstico del tiempo.

 

  21:10  Irrikitown

 

  Denentzat: TP

 

Asier Hormaza, Iker Galarza, Miriam Cabezas, Andoni Agirregomezkorta eta Itziar Atienza aktoreak dira umore saio honetako protagonistak. Eguneroko bizitako gertakizunetan oinarritutako esketxak antzeztuko dituzte.

 

Programa de humor en el que Asier Hormaza, Iker Galarza, Miriam Cabezas, Andoni Agirregomezkorta e Itziar Atienza interpretarán sketch sobre la actualidad y el día a día.

 

    21:30  Gure Kasa

 

  +7

 

Gazteak izango dira protagonista Julen Telleriak gidatutako saioan. Antton Telleria eta Ainhoa Etxebarria arituko dira berarekin batera.

 

Julen Telleria conduce este espacio dirigido a los jóvenes. Le acompañan Antton Telleria y Ainhoa Etxebarria.

 

  22:30  Su ta Gar Donostian

 

  Denentzat: TP

 

Su ta Gar taldearen kontzertu berezia.

 

Concierto especial de la banda Su ta Gar.

 

    23:35  Zea Mays. 20 urte

 

  Denentzat: TP

 

Zea Mays taldearen kontzertu berezia.

 

Concierto especial de la banda Zea Mays.

 

   00:40  EiTB Kultura

 

 

EiTB Kultura Transit‘ se centra esta semana en la Feria de Durango, y especialmente en Ahotsenea, el espacio donde los creadores tienen un mayor protagonismo y estrechan relaciones con el público.

 

Hace diez años que Ahotsenea se propuso dar nueva forma y nueva fuerza a la Azoka. Desde entonces cada año muestra durante los cinco días la diversidad del ecosistema cultural vasco a través de presentaciones y breves conciertos. Diez años después, el escenario de Ahotsenea es un lugar muy deseado y este año dará cabida a 125 propuestas.

 

‘EiTB Kultura Transit’ recorre la trayectoria de Ahotsenea de la mano de Gotzon Barandiaran, uno de sus fundadores, y de varios de los artistas que pasarán estos días por sus espacios. Entre ellos, un asiduo, Rafa Rueda, que acaba de publicar su nuevo disco Hiri kristalezkoa, y un grupo joven de mujeres que presentará su primer disco, el cuarteto de Arrasate Perlata.

 

La escritora Eider Rodríguez

 

Entre las novedades de la Azoka, destaca la última publicación de Eider Rodríguez: Bihotz handiegia, su cuarto libro de cuentos. La escritora de Orereta es la protagonista del espacio Sortzaileak de esta semana.

 

Eta handik gutxira gaur, Haragia, Katu jende y el ensayo Itsasoa da bide bakarra fueron sus anteriores libros. Hemos hablado con ella de cómo empezó a escribir impulsada por un sentimiento de extrañeza y de la idea de frontera que se repite en los ocho cuentos que forman el libro.

 

 01:10  Kantugiro

”Arrigorriaga”

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok eta Xabin Fernandezek gidatutako udako saioa. Agertoki bat eramango dute udan herriz herri eta festaz festa, jendea karaokean abesten jartzeko.

 

Zuriñe Hidalgo y Xabin Fernandez presentarán este espacio veraniego, en el que llevarán un escenario por las fiestas de los pueblos de Euskal Herria para poner a la gente cantando en un karaoke muy especial.

 

 02:25  Goenkale

”Maitasun beroaren ondorioz”

”Umea bai, umea ez”

”Bide galduetan barna”

”Hire ama…”

 

  Denentzat: TP

 

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

 

Teleserie que narra las vivencias de los vecinos de Arralde.

 

 04:20  Hasiberriak

”Lorez lore”

”Hazitarako-zezena errepidean barna”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiara ikastera edo lanera etorri diren hamar gazteren gora-beherak dakartza telesaila honek.

 

Teleserie ambientada en el mundo juvenil actual que recoge las aventuras, preocupaciones y enredos amorosos de un grupo de estudiantes universitarios.

 

 05:05  Martin

”Janis superdotatua”

”Deprea”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

 05:55  Hizkamizka

 

  Denentzat: TP

 

Hizkiak, hitzak eta jakintzaren inguruko lehiaketa, Zuhaitz Gurrutxagak aurkeztuta.

 

Concurso presentado por Zuhaitz Gurrutxaga en el que los participantes tendrán que jugar con las palabras, las letras y medirán su cultura general.

 

 06:45  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.


 

Log etb 2

 07:00 Robin Food

”Bogavante asado, Kalimotxo Tropical, Cóctel Gran Estación Central y Caipiroska Andrea”

”Atún refrito con sofrito, Huevos pericos con aguacate y Bebida mañanera”

 

  TP

 

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

 

  08:05  Todos Los Apellidos Vascos

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  09:10  La tierra desde el cielo

 

  TP

 

Serie documental.

 

  10:00  Cine Western

”Llega un jinete libre y salvaje”

 

  +12

 

Director:      Alan J. Pakula

 

Intérpretes: James Caan
Jane Fonda
Jason Robarbs

 

Frank Athreas es un soldado que vuelva a Montana tras combatir en la II Guerra Mundial, con la idea de establecerse en un pequeño rancho ganadero. Sin embargo su paz se verá enturbiada por magnates del petróleo que pretenden perforar en sus tierras.

 

  11:55  Cine western

” Los profesionales”

 

  +12

 

Director:      Richard Brooks

 

Intérpretes: Burt Lancaster, Lee Marvin, Robert Ryan

 

Un poderoso hacendado tejano contrata a cuatro mercenarios, especialistas en misiones peligrosas, para que rescaten a su mujer, que ha sido secuestrada por Jesús Raza, cabecilla de una banda de revolucionarios mejicanos.

 

  14:00  Atrápame si puedes

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Africa Baeta.

 

    15:55  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

” El reino de los cielos”

 

  +12

 

Director:      Ridley Scott

 

Intérpretes: Orlando Bloom, Eva Green, Jeremy Irons, Liam Neeson

 

Siglo XII, Europa entera está inmersa en las Cruzadas para recuperar la Tierra Santa. Godofredo de Ibelin, caballero respetado por el rey de Jerusalén y comprometido con el mantenimiento de la paz en la región, emprende la búsqueda de su hijo ilegítimo Balian, joven herrero francés que llora la pérdida de su mujer y su hijo.

 

  18:40  Cineaventura

”Más fuerte que el odio”

 

  TP

 

Director:      Peter Hyams

 

Intérpretes: Sean Connery, Mark Harmon, Meg Ryan

 

Un policía de San Francisco debe investigar un asesinato cometido en el interior de una base militar. Para descubrir al asesino contará con la ayuda del jefe de seguridad del complejo, con el que mantiene una fría relación, en especial desde el momento en el que el policía se enamora de la hija del militar.

 

  20:15  A Bocados

”Bacalao club ranero”

 

  TP

 

Espacio culinario conducido por el cocinero Ander González y la nutricionista Gabriela Uriarte.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Xabier García Ramsden.

 

    22:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

 

22:35  Con la Calle a Cuestas –

Este jueves, el programa da significado al refrán de “Dios los cría y ellos se juntan”. Vamos a conocer historias de gente que por una u otra razón han creado una comunidad en la que se sienten como pez en el agua.

Es el caso de las monjas dominicas del convento de Santa Cruz, en Vitoria-Gasteiz. Una vez al año rompen su clausura para participar en una procesión y abren las puertas de su convento a la ciudadanía. El equipo del programa ha compartido con las religiosas esta jornada especial, para descubrir cómo es el día a día en un convento de clausura.

Otros que viven en comunidad son los voluntarios enrolados en el barco-escuela Atyla. Después de pasar el verano navegando, la goleta permanece amarrada en la ría de Bilbao, preparándose para la nueva temporada. Varios jóvenes de diferentes países pasan estos meses conviviendo a bordo y realizando trabajos de mantenimiento.

Pero si algo une a las personas son las aficiones comunes. Y en ese sentido, la cultura japonesa mueve masas en todo el planeta. Miles de personas acuden a los festivales de manga que se celebran por todo el mundo, y “Con la Calle a Cuestas” ha estado en el Mangamore de Amorebieta, cita ineludible para los muchos fans que el manga tiene en Euskal Herria.

De la misma manera que mucha gente se siente atraída por lo japonés, no son pocos quienes tienen curiosidad por lo inexplicable. La comunidad del misterio es cada vez mayor, y en Pamplona existe un grupo que se dedica a recorrer lugares encantados en busca de alguna prueba que demuestre que lo paranormal existe. Esta noche les acompañamos en una investigación que nos va a poner los pelos de punta.

 

  23:45  ¿A dónde vamos?

 

Documental. Estamos en un momento en el que la sociedad se encuentra inmersa en un proceso de transformación y la pirámide poblacional ya se ha invertido. Ahora vivimos más, mejor y más tiempo y esto tiene sus consecuencias… “¿A dónde vamos?” es un proyecto que nace de la curiosidad de intentar saber a qué nos enfrentamos cuando lleguemos a mayores. De forma directa, con respuestas en primera persona. Sin expertos, ni estudiosos que aún no han llegado a ésa etapa de la vida. Con el placer y la cercanía que proporcionan las conversaciones sin prisas y la generosidad de quienes comparten sus experiencias.

 

   01:10  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.

 

 02:00  Atrápame si puedes

 

 

 02:50  Vaya Semanita

 

TP

Espacio de humor presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 06:15  A Bocados

 

 


 

etb 3

 

 05:35 Zig eta Sharko

”Marmoka magikoa”

”Zotina lagun”

”Super Zig”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  05:55  Hartz txiki

”Zapiren bide zidorra”

”Etxegintzan/ Emily dator/ Sherlock”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  06:35  Hello Kitty

”Igeriketa txapelketa”

”Pekkle, sinbaden abenturak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  07:25  Olivia

”Olivia indioilarreraz hizketan”

”Oliviaren mendi txangoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia, irudimen handia duen txerri txiki bat da. Bere etorkizunean eta handitan ea zer izan nahi duen pentsatzen ematen du denbora osoa. Eguneroko zailtasunak lagunei eta familiari esker konpontzen ditu.

 

Olivia es una cerdita con mucha imaginación. Siempre está pensando en el futuro y en lo que quiere ser de mayor. Con la ayuda de amigos y familiares logrará resolver problemas cotidianos.

 

  07:50  Noddy Jostailandian

”Whizekin ezkutaketan”

”Poli jaunak barrea galdu du”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:10  Patri Postaria 

”Patri postaria eta metal-detektagailua”

”Patri postaria eta ontzi eroak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  08:40  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  09:00  Maya Erlea

”Maya erreskatean!”

”Itzal-antzerkia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  09:25  Barazki-kontuak etxean

”Boben arnasatsa”

”Jimmy eta Jerryren herentzia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  10:05  Yoko eta lagunak

”Kanpadenda”

”Lehen eguna”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  10:30  Doraemon

”Nobita eskiatzera joan ezin bada, datorrela eski-pista ”

”Berriztatze-lanak Erraldoiren etxean”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  11:15  Doremiren magia

”Zortzigarren mailako azterketa”

”Egin irribarre eta barkaidazu”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  12:00  Aita-amabitxi magikoak

”Aita inbasioa!”

”Galtzaileak erasoan”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda Timmy Turnerren aita eta amabitxi magikoak dira. Bere gurariak betetzen saiatuko dira, baina gehienetan, arazoetan sartuko dute Timmy.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos de Timmy Turner. Intentarán ayudar al niño aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  12:45  Julien erregea

”Zibeta etsaia”

”Errege isila”

 

  Denentzat: TP

 

Julian Erregeak Madagaskarreko mundu basatia erakutsiko digu bere abentura eroetan. Maurice eta Morti lagun leialekin batera arituko da, eta pertsonaia berri eta koloredunak ezagutuko ditu, besteak beste, Clover anbizio handiko segurtasun burua eta Foosa maltzurra. Hori bai, inork ezin izango du errege ero hau gelditu.

 

El Rey Julian nos descubrirá el salvaje mundo de Madagascar a través de sus locas aventuras. Con sus leales compañeros Maurice y Mort, Julian conocerá nuevos y coloridos personajes, incluyendo al ambicioso jefe de seguridad Clover o al villano Foosa. Nadie podrá para a este Rey loco que no para de moverse y divertirse.

 

  13:45  Shaun arditxoa

”Pelikula gaua”

”Fosilak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  14:00  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel eta Izeba Kattalinen abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel e Izeba Kattalin.

 

  14:20  Otsoko

”Maiteminduak”

”Nire ama niretzat”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat aventura biziko ditu bere lagun eta famialiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

  14:35  Pippi Kaltzaluze

”Txangoa lagunekin”

 

  Denentzat: TP

 

Pippi Kaltzaluze neskatila ilegorriaren istorioak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila. Mutil Txiki izeneko zaldiarekin eta Nilsson Jauna izeneko tximuarekin bizi da.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Pippi Calzaslargas, una niña pelirroja de nueve años que vive con su caballo llamado Pequeño Tio y un mono llamado Señor Nilsson.

 

  15:10  Kaixo Timmy

”Timmyren puzzlea”

”Timmyren sendagaia zotinarentzat”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

  15:30  Doraemon eta labirintoko sekretua

 

  Denentzat: TP

 

Chamocha planetako Latorri hotelera joango dira Doraemon eta lagunak egun batzuk pasatzera eta bertako zerbitzuez gozatzen ari direla, Doraemon bahitu egingo dute. Hoteleko jabeak jakinaraziko dienez, Roboten Armada Iraultzailea dago honen atzean.

 

Doraemon y sus amigos van a pasar unos días en el hotel Hojalata del planeta Chamocha. Mientras están disfrutando de sus servicios, Doraemon ha sido raptado. El propietario del hotel les explica que es obra del Ejército Revolucionario de Robots.

 

  17:05  Berebiziko Espioiak

”Dandy surflaria”

”Amatxo maiteak”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  17:45  Noddy, jostailandiako detektibea

”Hondatutako xilofono-zubiaren kasua”

”Jostailandiako bihurriaren kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddy eta bere lagunek Jostailandian jazotzen diren gertaera misteriotsuak ikertuko dituzte.

 

Noddy y sus amigos investigan los misterios que ocurren en el país de los juguetes.

 

  18:20  Dinotrak

”Haizea”

”Tximista”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:05  Yoko eta lagunak

”Espioiak”

”Denok batera”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    19:30  Barazki-kontuak etxean

”Iruzurtiak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  19:50  Doraemon

”Zulo beltza Nobitaren auzoan”

”Urte Berri jai luze-luzea”

”Super haur izugarria”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Bat egiteko ahaleginak”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  21:20  Peabody eta Sherman

”Arrautza-nahaskia”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

  21:40  Kodea Lyoko

”Agur Aelita”

”Tranpa”

”Barreak”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  22:45  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

  23:50  Maroons

”Arroila handia”

”Taruff gladiadorea”

”Sumendiak”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 01:00  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 02:30  Alex eta Alexis

”Artisten hiria”

”Gurutzadak”

”Itsaslapurrak”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:40  Fernando Amezketarra

”Ilargitik eroritako bi fraile”

”Fernandok bere burua bota”

”Mihinak dantzari”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:20  Lazkao Txiki

”Tabernari”

”Amerikanoaren herentzia”

”Gurasoa”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 04:45  Txirrita

”Erlojero”

”Kantabriako galerna”

”Aurreak erakusten du”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:05  Sylvan

”Bi errege erresuma batean”

”Nekazarien matxinada”

”Azken guraria”

”Madarikazio itsaskorra”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Urrutikoetxea-Aretxabaleta / Elezkano II-Rezusta, Binakako Txap, 3. jard”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  11:00  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

  15:20  Date el bote

 

TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  16:15  Cine western

”La ley de los fuertes”

 

  +12

 

Director:      Rudolph Maté

 

Intérpretes: Charlton Heston, Anne Baxter, Gilbert Roland, Tom Tryon

 

Colt Saunders es un veterano de la Guerra Civil que regresa a su finca de Texas tras pasar años en los campos de batalla. Pero, al llegar a su rancho, se encuentra con conflictos de diferentes clases.

 

  17:55  Cine western

”Sombras en el rancho”

 

  +12

 

Director:      Nathan Juran

 

Intérpretes: Audie Murphy, Lori Nelson, Chill Wills, Roy Roberts

 

Jim Harvey es un decidido y aventurero joven que es contratado para escoltar una caravanada de carretas que debe atravesar territorio inidio. A mitad del viaje son atacados por la tribu del jefe Águila, y sólo la ayuda que Jim prestó al hijo de éste días atrás parece ser la única opción de librarles de la muerte.

 

  19:20  Interferencias

 

  TP

 

Gags de humor

 

  20:45  De nuestro mar a nuestra cocina

 

TP

 

Reportaje de pesca.

 

 

    21:10  Informe criminal

”Asesinato en el campus”

 

  +12

 

Serie de investigación que analiza algunos de los homicidios más intrigantes de la historia. Sitúa a los espectadores en la escena del crimen, revelando los hechos, presentando a las personas involucradas y desvelando las técnicas usadas para resolver los asesinatos.

 

  22:00  Comisario Montalbano

” El centelleo”

 

+12

 

Miles de tunecinos huyen de su tierra natal y llegan de forma masiva a Sicilia, al mismo tiempo que hay un gran número de robos en la ciudad italiana. Desde el principio a Montalbano le parecen unos robos en apariencia muy simples, pero su instinto le dice que hay algo que no encaja.

 

  23:50  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:35  Pilota, Emakume Master Cup

”Maite Iriarte / Eneritz Arrieta,                           1. maila, 4 1/2ko Finala”
“Leire Etxaniz / Maider Mendizabal, Elite maila, 4 1/2ko Finala”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:35  GTG 3×2

 

  TP

 

6ª edición del programa presentado por Julen Telleria, que conservará su esencia y dinámica característica, en busca del concursante más jatorra, pero que incluirá grandes novedades.

 

 02:30  Txoriene Zigor Iturrietarekin

”Silvana Huegun (Dietista)”

 

  TP

 

Gastro-talk conducido por el cocinero y corredor de montaña Zigor Iturrieta, que nos propone una cocina fácil y saludable

 

 03:35  Burubero

 

  TP

 

Concurso presentado por Kike Amonarriz

 

 04:25  Herri Txiki, Infernu Handi

”Sunbilla”

 

  TP

 

Mikel Pagadi y Zuhaitz Gurrutxaga recorrerán pequeñas localidades de Euskal Herria. Tras hablar con algunos de sus vecinos, ofrecerán sus particulares conclusiones a través de un monólogo.

 

 05:35  Herri people

”Iaioak”

 

  TP

 

Espacio de reportajes conducido por el periodista Ibon Gaztañazpi.

 

 06:40  Wazemank onena

 

TP

 

Espacio de humor.

 

Comentar

Comentarios