Programación de ETB para el sábado 10 de febrero de 2018

 

20180208184012_historiasabocadosandergon_programacion-de-etb


Programación de ETB para el sábado 10 de de febrero de 2018.


Historias a Bocados” visita el municipio vizcaíno de Alonsotegi.

Eider Rodríguez, entrevistada en “Artefaktua” este sábado.

Retransmisiones deportivas:

Como cada sábado, la oferta deportiva de ETB1 y eitb.eus comenzará a las 16:00 horas con fútbol. Podremos seguir en directo el partido de Segunda B Amorebieta/Real Union con el relato de Naxari Altuna, Juanan Larrañaga y Xabier Ormazabal.

A las 18:00 horas conectarán con el frontón Labrit de Pamplona, donde se disputarán dos partidos del Campeonato de Parejas: Dario-Irusta / Bakaikoa-Etchegoin, de promoción, y Olaizola II-Imaz / Irribarria-Jaunarena, de primera. Los comentaristas serán Josetxo Lizartza, Jokin Errasti y Xabier Andueza.


 

ETB-1 - Programación de ETB

 

 07:20 Chiloé

”Seul”

”Suiza Le Valais”

 

  Denentzat: TP

 

Jokin Etcheverriaren eskutik, bidaiak eta beste kulturak jorratzen dituen saioa.

 

De la mano de Jokin Etcheverria, espacio que recoge viajes y otras culturas.

 

  08:20  Euskal Herritik

”Muga legeak”

”Agotak”

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  09:25  Hilbeltza

 

  Denentzat: TP

 

Irudiak eta protagonisten adierazpenak erabiliz 1981ean gertatutako jazoerak berrituko dituzte, besteak beste, Erregearen bisita Euskadira, Joxe Arregi eta Jose Maria Ryanen heriotzak, Estatu kolpe ahalegina edota ETAk iragarritako su-etena.
 

El documental repasa con imágenes y testimonios de algunos de los protagonistas los hechos ocurridos en 1981, como la visita del Rey a Euskadi, las muertes de Joxe Arregi y Jose María Ryan, el intento de Golpe de Estado del 23-F y la tregua anunciada por ETA.
 

  10:10  Euskal Herria: Bide Batez

”Karrantzako Haitzuloak”

 

Denentzat: TP

 

Euskal Herrian barrena xarma berezia duten ibilbideak erakutsiko ditu txango saio honek.

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  10:35  Berandu Baino Lehen

”Itxaso Atutxa eta Pako Aristi”

 

  Denentzat: TP

 

Fermin Etxegoienek gidatutako elkarrizketa saioa. Proiekzio publikoa duten Euskal Herriko pertsonaia ezagunak izango ditu aurrean, eta beraiekin hitz egingo du luze beren bizitzez eta jarduerez, eszenatoki ezberdinetan.

 

Espacio de entrevistas conducido por Fermin Etxegoien, quien conversará con personas conocidas de Euskal Herria sobre su vida y de las actividades que desarrollan.

 

  11:35  Sagak

”Sagak: Aurkezpen erreportajea”

 

  Denentzat: TP

 

Kike Amonarrizen eskutik, familia bereko belaunaldi ezberdinen historia ezagutuko dugu.

 

Programa en el que Kike Amonarriz nos descubrirá la historia de varias generaciones de una familia.

 

  12:30  Mara mara

 

  Denentzat: TP

 

Saioak elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski-estazioen egoera eta abar.

 

Espacio dedicado a los deportes de nieve a través de la emisión de reportajes, imágenes y otros materiales.

 

  13:00  EiTB Kultura

”Arte Ederren Museoa eta Rubik konpainia”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  13:25  Teknopolis

 

  Denentzat: TP

 

Iñaki Leturiak gidatutako saioak Euskal Herriko zientzia eta berrikuntza agenteek egiten duten ikerketaren berri emango digu.

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Artefaktua 

Este sábado en el programa “Artefaktua” se encontrarán con la escritora de Errenteria Eider Rodríguez en Hendaia. Además de escritora, Eider es profesara de universidad, ha sido editora, es miembro de la colección feminista Eskafandra y ha escrito su tesis sobre la obra de Sarrionaindia. Recientemente ha publicado el libro de relatos Bihotz handiegia, donde describe la cruda realidad de varios personajes de la vida real. En la entrevista hablará sin tapujos de su oficio de escritora, del feminismo, la maternidad y la literatura.

La entrevistada ha invitado al que ha sido su editor en Susa, Gorka Arrese, y ambos conversarán sobre la relación entre el escritor y el editor.

Por otra parte, el booktuber Mattin Zeberio hará su recomendación en su booktober. En el cuestionario la guionista y escritora, Yurre Ugarte contará cuáles son sus libros y autores preferidos, y Juliette Anin también traeá la recomendación de un libro. Las novedades y el espacio reservado a las joyas literarias completarán el programa.

 

  15:50  Futbola, 2. B Mailako Liga

”Amorebieta / Real Union, 25. jardunaldia”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    17:55  Pilota, ETB Kantxa

”Dario-Irusta / Bakaikoa-Etchegoin, Pr.Txap, 6.j”
“Olaizola II-Imaz / Irribarria-Jaunarena, Binakako Txap, 12.j”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:00  Kupelarekin Dantzan

 

  Denentzat: TP

 

Kupela taldearen musika emanaldirik onenak biltzen dituen saioa.

 

Programa que recoge las mejores actuaciones musicales del grupo Kupela.

 

  22:00  Oholtzan

”Nafarroako IV Trikiti Jaialdia”

 

Denentzat: TP

 

Musika emanaldi berezia.

 

Emisión musical especial.

 

    23:25  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:15  Gailurra Xtreme Perdido

”4. etapa: Otsagabia-Zuriza”

 

  Denentzat: TP

 

Ibon Gaztañazpik aurkeztutako saio honetan Pirinioak zeharkatzen dituen GR11 ibilbidearen zati bat egitera ausartuko diren 12 lagun arituko dira nor baino nor gehiago. Lehiakideen helburua mendiz mendi zortzi etapatan 300 kilometro egitea izango da.

 

Programa presentado por Ibon Gaztañazpi en el que 12 concursantes competirán por recorrer un tramo de la ruta GR11 que atraviesa los Pirineos. El objetivo de los concursantes será realizar 300 kilómetros por el monte en ocho etapas.

 

 01:25  Wazemank

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek gidatutako umore tartea.

 

—Espacio de humor presentado por Anjel Alkain.

 

 07:30  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Programa de humor.


Log etb 2

 07:35 Del país de los vascos

”Chirgua”

 

TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  08:05  Historias de un puente

 

TP

 

Documental que recoge la historia del Puente Internacional de Irún, también llamado Puente Avenida, que ha sido y es mucho más que una vía de paso.

 

  08:55  Unamuno apasionado

TP

 

Documental retrata a Miguel de Unamuno, un intelectual crítico y comprometido, en el 150 aniversario de su nacimiento.

 

  10:00  El Conquis 2018

 

  +12

 

Debate sobre el reality `El Conquistador del Fin del Mundo`.

 

  11:30  7 Días

”La subida mínima de las pensiones”

 

  TP

 

Programa de debate y análisis presentado por Estibaliz Ruiz de Azua, acompañada de Arantza Ruiz. .

 

  13:15  EiTB Kultura

”El Museo de Bellas Artes y la compañía Rubik”

 

  TP

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  13:45  BAT to Pyeongchang 2018

”Jon Santacana”

 

  TP

 

Serie documental dedicada a los deportistas vascos que han luchado por estar en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de invierno 2018 en Pyeongchang.

 

  14:05  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Iñaki Urrutia.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz dee Azua.

 

    16:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

” Asesinato en Martigues”

 

  +12

 

Director:       Claude-Michel Rome

 

Intérpretes:  Florence Pernel, Vincent Winterhalter, Bernard Crombey

 

El cadaver de Pierre Saint-Florent es encontrado en la playa, vestido con un traje de buceo. La autopsia sugiere asesinato y no faltan sospechosos: familia, amigos, conocidos…

 

  18:00  Cineaventura

”El color del crimen”

 

  +12

 

Director:       Joe Roth

 

Intérpretes:  Samul L. Jackson, Julianne Moore, Edie Falco

 

Ya entrada la noche, en un barrio obrero de las afueras de Nueva Jersey, una mujer ensangrentada llega, tambaleándose y aturdida, hasta la sala de urgencias del Centro Médico de Dempsy. Tras someterla a un tratamiento para curarle la conmoción y la histeria, Brenda Martin explica al comisario de policía de Dempsy, Lorenzo Council su terrible historia

 

  20:05  Historias a Bocados 

Este sábado el cocinero Ander González visitará Alonsotegi con “Historias a Bocados”.

En este municipio vizcaíno nuestro cocinero tendrá una experiencia animal con vacas de raza Limusina, en una explotación ganadera que gestiona la familia de Nahikari López. Para el momento gastronómico se sumarán sus abuelos Mertxe de la Serna y Txelu López, con la elaboración y degustación de una “Cazuela de bacalao” en la casa familiar.

Emeteri Berasategi vivía en la zona más urbana de Alonsotegi hasta que decidió irse a vivir arriba, en la parte más rural, al caserío de sus abuelos. Allí empezó su negocio, que llamó Ekosumendi, en invernaderos donde produce producto ecológico y que luego se encarga de repartir tanto en el mismo pueblo como en los municipios colindantes.

Alonsotegi está enclavado en un entorno natural espectacular, en el valle que bordea los montes Sasiburu, Ganekogora y Pagasarri. Son estos parajes y muchos más los que Unai Arregi ha convertido en Rutas a Caballo para que los visitantes pueden disfrutar de una experiencia extraordinaria.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxeberria.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:10   Cine

” Asalto al tren Pelham 123”

 

  +12

 

Director:       Tony Scott

 

Intérpretes:  Denzel Washington, John Travolta, James Gandolfini

 

Walter Garber supervisor del Metro de Nueva York, tiene que afrontar el caos provocado por el secuestro de un vagón por una banda armada, cuyo cabecilla es Ryder. La banda amenaza con ejecutar a los pasajeros si, en el plazo de una hora, no se les paga un alto rescate. Garber utiliza sus conocimientos del sistema subterráneo para intentar burlar a Ryder y salvar a los rehenes. Pero hay un enigma que Garber no puede resolver: en el caso de que los criminales obtuvieran el dinero, ¿cómo conseguirían escapar?

 

 00:00  Cine 2

” Toda la verdad”

 

  +12

 

Director:       Carl Franklin

 

Intérpretes:  Ashley Judd, Morgan Freeman, Jim Caviezel

 

Claire, una dinámica abogada, y su marido, un contratista de éxito, viven en la idílica Marin County. Están locamente enamorados y piensan seriamente en ampliar la familia. Pero un delito casual en su casa provoca una sucesión de acontecimientos que rompe en pedazos su mundo

 

 01:55  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.


 etb 3

 

 05:25 Zig eta Sharko

”Zaldun nobleak borrokan”

”Zalapartariak”

”Marina super izar”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  05:45  Hello Kitty

”Sagar geza, sagar gozo. Akuroren laguntzaileak”

”Sagar geza, sagar gozo.Lehiakideak maitasunean”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  06:30  Hartz txiki

”Urtebetetzeko salda”

”Gau osoa parrandan”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:15  Noddy Jostailandian

”Noddy eta desfile handia”

”Galtzarik azkarrenak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  07:35  Blackie and company

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  08:00  Fitz eta Pitz

”Kontrol urruneko hezurra”

”Gaur ile bat, bihar bat ere ez”

 

  Denentzat: TP

 

Fitz lurrean bizi nahi duen arraina da, eta Pitz ordea, arrain bihurtzen ari den katua. Biak elkarrekin bizi dira, Coney Islandeko aquariumean.

 

Fitz es un pez que quiere vivir en tierra firme, y Pitz en cambio, un gato que está mutando en pez. Los dos viven juntos en el aquarium de Coney Island.

 

  08:25  Doraemon

”Nobizaemonen altxorra”

”Nobitaren ametsa”

”Besaulki automatikoa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    10:15  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  10:35  Maya Erlea

”Pilota bira-biran”

”Lagun-talde basatia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  11:00  Barazki-kontuak etxean

”Kaskarin-izpia”

”Loreak kamioian”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  11:40  Patri Postaria 

”Patri postaria eta eguraldi-makina ikusgarria”

”Patri postaria eta Greendaleko Skateboard Txapelketa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  12:10  Dinotrak

”Zirkuitua”

”Kolasauroak”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  12:50  Yoko eta lagunak

”Urratsez urrats”

”Behin batean”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  13:15  Doraemon

”Mamuak benetakoak dira!”

”Nobitaren amets artean”

”Promes uztaia”

”Beisbol Jokoa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:05  Barazki-kontuak etxean

”Ona eta eskuzabala”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  15:30  Felix untxia eta denboraren makina

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidun film luzea.

 

Largometraje de dibujos animados.

 

  16:45  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  17:10  Maya Erlea

”Max txora-txora eginda dago”

”Tekla gaixorik dago”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:35  Shaun arditxoa

”Bitzerren sekretua”

”Ahuntza zaintzen”

”Margo perfektua”

”Salbatu zabortegia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  18:05  Home, Tip eta Oren abenturak

”Pizza-dantzaldia”

”Truke-ikaslea”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  18:40  Yoko eta lagunak

”Maskota”

”Dinosauroak”

”Paperezko hegazkinak”

”Kolore biziak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  19:35  Kaixo Timmy

”Timmyren ibilgailuak ”

”Timmyren argazkia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

  20:00  Doremiren Magia

”Babarekin betiko”

”Laugarren mailako azterketa”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  20:45  Doraemon

”Abentura Nobitaren urtebetetzean”

”Gorputzak trukatuta”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:30  Go!azen

”13.- Gora Zuzen!”

 

  Denentzat: TP

 

Umorea, maitasuna eta musika tartekatuz, Basakabi udaleku zorrotzean neska eta mutil talde baten ibilerak kontatuko ditu telesail honek.

 

Serie que narra las historias que viven un grupo de jóvenes en el estricto campamento de verano Basakabi, combinando humor, romance y música.

 

  22:30  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Bat egiteko ahaleginak”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  22:55  Kodea Lyoko

”Deja vu”

”Sasoi betean”

”Mamuetan sinesten al duzu?”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

 00:00  Croodarren egunsentia

”Ama basatia”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 00:20  Peabody eta Sherman

”Arrautza-nahaskia”

”Taj Mahalen pinakulua”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 01:05  Martin Mistery

”Amazonasko lurruna”

”Hirugarren begia”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

 01:45  Maroons

”Erauntsia”

”Ubo jainkoa”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:35  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:20  Alex eta Alexis

”Gurutzadak”

”Itsaslapurrak”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:10  Fernando Amezketarra

”Zapata berriak”

”Fraile gazte haiek”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:45  Lazkao Txiki

”Bi bertsolari handi”

”Mitxelenaren oinazeak”

”Diskoa”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:10  Txirrita

”Neurri kaskarra”

”Beti ezin da irabazi”

”Borondatea”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:35  Sylvan

”Koldarraren estigma”

”Semea”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 ETB Kantxa, pilota

”Bakaikoa-Salaverri / Etxeberria-Merino I”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Gol Festa

 

TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:50  Del país de los vascos

”Valdorba”

”El roble de Iturmendi”

”Con pan y vino”

”Los puentes de Ondarroa”

”El comienzo del camino”

”Carranza”

”…Y Gayarre del Roncal”

”La mujer que baila”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  13:00  Equipo ED

”Secretos de familia”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  14:10  Objetivo Euskadi

”El verano ya llego”

”Del mar a la mesa”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  Cine Clásico

”Lobos marinos”

 

Dirección: Andrew V. McLaglen

Reparto: Gregory Peck,  Roger Moore,  David Niven

 

Historia real ocurrida en la segunda Guerra Mundial. Los británicos deben atacar un buque alemán atracado en la colonia portuguesa de Goa, para evitar que submarinos germanos ataquen barcos aliados. Pero como Portugal es neutral en la batalla no pueden más que mandar un grupo de civiles y soldados veteranos para cumplir la misión.

 

    17:55  Con la Calle a Cuestas

”Vivo cantando”

 

  TP

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

  19:00  Equipo ED

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  20:10  Ongi Etorri

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

   21:45  Juego de Cartas

”Cocina de montaña del norte de Navarra”

”Interior de Gipuzkoa”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

 00:10  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:30  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 01:20  ETB Kantxa, pilota

”Olaizola II-Imaz / Irribarria-Jaunarena, Binakako Txap, 12.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   02:20  Boxeo Izarrak

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   03:20  Vaya Semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

 

Comentar

Comentarios