Programación de ETB para el sábado 10 de marzo de 2018


Uxue Alberdi-artefaktua-programacion-de-etb

Uxue Alberdi


Programación de ETB para el sábado 10 de marzo de 2018.


Uxue Alberdi será la protagonista de ‘Arte[faktua]’ este sábado.

“Historias a Bocados” visita el municipio de  Itziar. 

Retransmisiones deportivas:

Este sábado ETB1 y eitb.eus emitirán en directo el partido de Segunda B Leioa/Logroñés, a las 16:00 hroas, y el festival de pelota de Pamplona, a las 18:00 horas. La velada del Labrit incluye dos partidos del Campeonato de Parejas: Ezkurdia-Zabaleta / Elezkano II-Rezusta, de primera, y Agirre-Iturriaga / Etxeberria-Jaunarena, de promoción.

La oferta deportiva de este sábado se completará con las finales del torneo de pelota Miguel Soroa (12:00, ETB4) y el resumen de la prueba ciclista Aiztondo (14:00, ETB4 y eitb.eus).


 

 

ETB-1 - Programación de ETB

 

 07:15 Chiloé

”Jamaika 1: Montego, Ocho rios, Kingston”

 

Denentzat: TP

 

Bidaiei buruzko erreportaia saila, Jokin Etcheverriak aurkeztuta.

 

Serie de reportajes sobre viajes presentada por Jokin Etcheverria.

 

  07:40  Euskal Herritik

”Begizkoa”

”Abbadie”

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  08:45  Euskal Herria: Bide Batez

”Iratiko Oihana”

 

Denentzat: TP

 

Euskal Herrian barrena xarma berezia duten ibilbideak erakutsiko ditu txango saio honek.

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  09:10  François Mauriac, kazetari konprometitua

 

Denentzat: TP

 

Dokumentala.

 

Documental.

 

  10:00  Berandu Baino Lehen

”Aiora Errenteria eta Bernardo Atxaga”

 

  Denentzat: TP

 

Fermin Etxegoienek gidatutako elkarrizketa saioa. Proiekzio publikoa duten Euskal Herriko pertsonaia ezagunak izango ditu aurrean, eta beraiekin hitz egingo du luze beren bizitzez eta jarduerez, eszenatoki ezberdinetan.

 

Espacio de entrevistas conducido por Fermin Etxegoien, quien conversará con personas conocidas de Euskal Herria sobre su vida y de las actividades que desarrollan.

 

  11:00  Sagak

”Goenagatarrak”

 

  Denentzat: TP

 

Kike Amonarrizen eskutik, familia bereko belaunaldi ezberdinen historia ezagutuko dugu.

 

Programa en el que Kike Amonarriz nos descubrirá la historia de varias generaciones de una familia.

 

  12:00  Mara mara

 

  Denentzat: TP

 

Saioak elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski-estazioen egoera eta abar.

 

Espacio dedicado a los deportes de nieve a través de la emisión de reportajes, imágenes y otros materiales.

 

  12:25  EiTB Kultura

”Belako taldea eta Ane Pikaza”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  13:00  Sustraia

 

  Denentzat: TP

 

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza munduko azken berrien errepasoa egiten duen saioa.

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  13:30  Teknopolis

 

  Denentzat: TP

 

Iñaki Leturiak gidatutako saioak Euskal Herriko zientzia eta berrikuntza agenteek egiten duten ikerketaren berri emango digu.

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Artefaktua

Este sábado, el programa tendrá como protagonista a la escritora y bertsolari Uxue Alberdi, que presentará su cuarto trabajo, la novela JenisJoplin. El libro relata la historia de Nagore Vargas y hace un repaso social y político de los últimos 30 años en Euskal Herria.

Uxue Alberdi es licenciada en Periodismo, previamente ha publicado dos libros de relatos y una novela, y ha destacado en el mundo del bertsolarismo, llegando incluso a la semifinal del Campeonato de Euskal Herria en 2009. Además, es profesora de talleres literarios y grupos de lectura, y trabaja además como columnista de opinión en varias publicaciones y como traductora.

Por otro lado, el programa ofrecerá las recomendaciones literarias de Inazio Mujika, Yurre Ugarte y Arantxa Iturbe, y recogerá las opiniones de lectores y de librerías. Para terminar, lobooktubers Carmen Fernández y Yun Olazabal hablarán también de sus preferencias literarias.

 

  15:40  EiTB Kultura Transit Pildorak

 

  Denentzat: TP

 

Kultur tartea.

 

Espacio de cultura.

 

  15:50  Futbola, 2. B Mailako Liga

”Leioa / Logroñes, 29. jardunaldia”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    17:55  ETB Kantxa, pilota

”Ezkurdia-Zabaleta / Elezkano II-Rezusta, Bin. Txap, 1/2, 1.j”
“Agirre-Iturriaga / Etxeberria-Jaunarena,                  Prom. Txap, 1/2, 2,j”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:00  Oskarbik 50 urte

 

  Denentzat: TP

 

Oskarbi talde beteranoaren kontzertu berezia. Bere kantu ezagunenen errepasoa egitearekin batera, `Mendira naiz` azken diskoko abestiak eskainiko dituzte.

 

Concierto del mítico grupo Oscarbi en el que repasarán parte sus canciones más emblemáticas junto con nuevas creaciones del último disco, `Mendira naiz`.

 

  22:10  Taberna ibiltaria

 

  Denentzat: TP

 

Kantaldia.

 

Recital.

 

    23:20  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  23:40  Gailurra Xtreme Perdido

”8. etapa: Goriz-Perdido”

 

  Denentzat: TP

 

Ibon Gaztañazpik aurkeztutako saio honetan Pirinioak zeharkatzen dituen GR11 ibilbidearen zati bat egitera ausartuko diren 12 lagun arituko dira nor baino nor gehiago. Lehiakideen helburua mendiz mendi zortzi etapatan 300 kilometro egitea izango da.

 

Programa presentado por Ibon Gaztañazpi en el que 12 concursantes competirán por recorrer un tramo de la ruta GR11 que atraviesa los Pirineos. El objetivo de los concursantes será realizar 300 kilómetros por el monte en ocho etapas.

 

 00:40  Wazemank onena

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.

 

 07:10  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.


Log etb 2

07:15 Del país de los vascos

”En Paris”

”Laurhibar”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  08:25  Vascos en Uruguay

”Jose Luis Aquesolo, Jorge y Luisa Artola, Evelyn Telleria e Ignacio Arguiñarena”

 

  TP

 

Documental

 

  09:25  Chiloe Una Aventura Ultratrail

”Carrera Fuego y Agua (Nicaragua)”

 

  TP

 

Programa en el que Zigor Iturrieta, además de competir en pruebas de montaña, visitará varios lugares de la zona y nos mostrará su cultura y gastronomía.

 

  10:20  El Conquis 2018

  +12

 

Debate sobre el reality `El Conquistador del Fin del Mundo`.

 

  11:55  360º Tú decides

”La huelga feminista”

 

  TP

 

Debate de actualidad presentado por Arantza Ruiz y Eider Hurtado.

 

  13:25  EiTB Kultura

”El grupo Belako y Ane Pikaza”

 

  TP

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  14:05  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Iñaki Urrutia

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    15:55  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

”Asesinato en Martinica”

 

 

Director:      Philippe Niang

 

Intérpretes: Sara Martins Olivier Marchal

 

+12

 

Una forense parisina que nunca ha estado en la isla Martinica, se traslada al Caribe para ayudar en la investigación de un asesinato.

 

  18:10  Cineaventura

”El secreto de Villa Sabrini”

 

  +12

 

Director:      Marco Serafini

 

Intérpretes: Simone Hanselmann,  René Ifrah,  Nadeshda Brennicke

 

Susanne trabaja para una compañía de subastas y les acusan de haber hecho pasar por original una copia de una pintura subastada. Así que se va a Florencia, donde vive el experto que hizo la valoración, y se reúne con el propietario.

Itziar, Gipuzkoa -programacion-de-etb

  20:05  Historias a Bocados

Este sábado Ander González visitará el enclave de Itziar, perteneciente al municipio de Deba.

El cocinero degustará historias a bocados como las de Lourdes Albizu, que trabajaba en una empresa, pero cuando vio que sus padres se hacían mayores, decidió transformar el baserri familiar en un agroturismo que llamó Arriola Txiki.

González conocerá también la historia de Juan Mari Aizpurua, un hombre de 92 años que cada domingo viene en coche desde Donostia para tocar el órgano en las misas que se celebran en su pueblo natal, Itziar. Ander compartirá con él un hamaiketako calentito, de los que alegran el cuerpo en pleno invierno, un caldo, acompañado de txistorra y croquetas en Salegi Jatetxea.

Estará asimismo con Maitane Beristain, que se propuso vivir en el lugar donde nació, el valle de Lastur y en eso está, haciendo todo lo que está en su mano para que siga siendo un lugar vivo y lleno de futuro. Para ello, entre otras cosas, ha rehabilitado el viejo molino. Nuestro cocinero acompañará a Maitane hasta este lugar que mantiene el encanto de los viejos tiempos, y llevarán maíz que molerán para hacer harina.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan carlos Etxeberria.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:10  Cine éxito

”American outlaws (Forajidos)”

 

  +12

 

Director:      Les Meyfield

 

Intérpretes: Colin Farell, Scott Caan, Ali Larter

 

Un terrateniente compra todas las tierras de un pueblo del Medio Oeste americano para que pueda pasar el ferrocarril. Pero el grupo de forajidos comandados por el legendario Jesse James no comparte la idea.

 

  23:55  Cine 2

” Rio rojo”

 

  +12

 

Director:      Howard Hawks

 

Intérpretes: Jonh Wayne, Montgomery Clift, Walter Brennan, Joanne Dru

 

Tras la Guerra de Secesión, el ganadero Tom Dunson y su hijo adoptivo Matthew Garth, supervivientes de una matanza llevada a cabo por los indios, proyectan trasladar diez mil cabezas de ganado desde Texas hasta Missouri. Nadie hasta entonces había intentado trasladar tanto ganado.

 

 02:10  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Oscar Terol.

 

 05:55  La Puerta Abierta

”El placer de fotografiar”

”Ante el mundo visible”

”Un mundo representado”

 

Es la primera aproximación televisiva en profundidad a la estética de la fotografía. Esta serie toma como reto la explicación de la fotografía como lenguaje dirigido a la inmensa minoría de individuos interesados en el arte, el conocimiento y, en última instancia, la cultura.Serie sobre la historia de la fotografía desde su nacimiento a principios del siglo XIX haciendo un repaso a las obras de los grandes fotógrafos y sus diferentes concepciones.El programa, realizado por el taller de imagen de Algorta, presenta entre otras las obras de Andre Kertesz, Edward Weston, August Sandez, Walker Evans, Toni Catani o Bernard Faucon.


etb 3

 

 05:30 Zig eta Sharko

”Bernie etxez aldatu da”

”Ilearen istorioa”

”Espazioko fruituak”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  05:50  Hello Kitty

”Heidi”

”Alizia lurralde miresgarrian”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  06:40  Hartz Txiki

”Hartz Txiki Bere Baitan-Noren Antza”

”Neuk Ere Bai-Flauta Jolea-Printzesa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:25  Noddy Jostailandian

”Arazo bikoitza”

”Tessie eta erleak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  07:45  Blackie and company

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  08:05  Fitz eta Pitz

”Benetakoa edo faltsua”

”Hezurra batetik bestera”

 

  Denentzat: TP

 

Fitz lurrean bizi nahi duen arraina da, eta Pitz ordea, arrain bihurtzen ari den katua. Biak elkarrekin bizi dira, Coney Islandeko aquariumean.

 

Fitz es un pez que quiere vivir en tierra firme, y Pitz en cambio, un gato que está mutando en pez. Los dos viven juntos en el aquarium de Coney Island.

 

  08:30  Doraemon, Katu Kosmikoa

”Pentsamenduaren entzungailua”

”Trena zeure gustura”

”Amore emateko eskuoihala”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    10:10  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

   

  10:30  Maya Erlea

”Erlauntzaren erritmoa”

”Max lo egin ezinik”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  10:50  Barazki-Kontuak Etxean

”Ichabeezerren biloba”

”Boben betaurrekoak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  11:35  Patri Postaria 

”Patri postaria eta katu berdin-berdinak”

”Patri postaria eta geltokiko leihoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  12:00  Dinotrak

”Gezurrezko trokartea”

”Buztan berria”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  12:45  Yoko eta lagunak

”Arauak”

”Vik, heroia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  13:15  Doraemon katu kosmikoa

”Idazteko mikrofonoa”

”Hiru dimentsioko telebista itzela”

”Minidorak hotzeria eragin”

”Elefante xurgatzailea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:10  Barazki-kontuak etxean

”Boben arnasatsa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

   15:30  Sinba txikia munduko futbol kopan

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidun filma.

 

Film de animación.

 

    16:45  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  17:05  Maya Erlea

”Erreginaren zetroa”

”Erraldoien gaua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:35  Shaun arditxoa

”Agur ukuilu zaharrari”

”Partida”

”Pianoa”

”Argazkia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  18:00  Home, Tip eta Oren abenturak

”Le Grande Derriere jatetxea”

”Izua”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  18:50  Yoko eta lagunak

”Safari txikia”

”Zirkua”

”Cowboy eta cowgirl”

”Aldaketak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

   19:40  Kaixo Timmy

”Timmy itsaskorra”

”Timmy ikaratuta”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un cordero de tres años y primo de la oveja Shaun. Es muy travieso y está continuamente metiéndose en problemas, de los que conseguirá salir gracias a la ayuda de sus amigos.

 

  20:00  Doremiren Magia

”Agur,sorgin petralak”

”Eskerrik asko,eta hurrengo ikusi arte!”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  20:45  Doraemon

”Basoa bizirik dago”

”Amerikara noa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:30  Bago!az

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok aurkeztutako talent showa. Irabazleak `Go!azen` telesailaren hurrengo denboraldian parte hartzeko txartela irabaziko du.

 

Talent show presentado por Zuriñe Hidalgo. El ganador o la ganadora tendrá como premio formar parte del reparto de la próxima temporada de la teleserie `Go!azen`.

 

  22:55  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Lehoien gazteluaren erortzea”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  23:15  Kodea Lyoko

”Hasiera ala jarraipena”

”Ikasle berria”

”Eskualde ezezaguna”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

 00:25  Croodarren egunsentia

”Hil bizien gaua”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 00:45  Peabody eta Sherman

”Orchoptitron maiteminduta”

”Hobsonen barruan”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 01:25  Martin Mistery

”Jenioaren madarikazioa”

”Piztien itzulera”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

02:10  Maroons

”Elurretako larrupoak”

”Cluck  kapitaina”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 03:00  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:45  Alex eta Alexis

”Txina”

”Hartz-hezlearen alaba”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:35  Fernando Amezketarra

”Elkar hil”

”Akelarrea”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:55  Lazkao Txiki

”Soldadutza”

”Afrikara”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:10  Txirrita

”Kriminala”

”Pedro Mari Otaño”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:20  Sylvan

”Lotsagabekeria arriskutsua”

”Mireslerik leialena”

 

Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 ETB Kantxa, pilota

”Ugalde-Erostarbe / Peña II-Erasun, Prom.Txap, 1/2, 2.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Del país de los vascos

”Vizcainos de Idaho”

”Creencias”

”Urdazuri”

”Roncesvalles”

”Estudios entre dos mundos”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  11:10  Date el bote

 

TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  12:00  Pilota, Afizionatuak

”Miguel Soroa Saria, Finalak”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    13:55  Txirrindularitza

”Aiztondo Klasikoa (Laburpena)”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    14:10  Objetivo Euskadi

”Veraneantes en Euskadi”

”David de Jorge , lo mejor de la temporada”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  Cine Clásico

” Fiebre en la sangre”

 

  +12

 

Director:      Delmer Daves

 

Intérpretes: Henry Fonda  Maureen O¿Hara  James MacArthur

 

Clay y Olivia Spencer viven en un valle de Virginia, al pie de la montaña que un día perteneció a Zebelon Spencer, padre de Clay. Tratan de sacar adelante a sus nueve hijos, a base de esfuerzo y sacrificio y sueñan con construir algún día una bonita casa en la cima de la montaña…

 

  17:55  Concierto Económico Vasco. Por derecho propio

 

  TP

 

Por derecho propio es un documental histórico que recorre los 140 años de vida del Concierto Económico Vasco -los que discurren entre 1878 y 2018-, pero remontándonos a sus orígenes, los Fueros, un conjunto de normas que facilitaron uno de los primeros sistemas políticos democráticos de Europa ya en la Edad Media.

 

  19:05  Equipo ED

”Las nuevas familias vascas”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  20:10  Ongi Etorri

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  Juego De Cartas

”Cocina de producto de la Ribera Navarra”

”Gastrotekas de Gipuzkoa”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

 00:10  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:30  ETB Kantxa, pilota

”Ezkurdia-Zabaleta / Elezkano II-Rezusta, Bin. Txap, 1/2, 1.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:30  Boxeo Izarrak

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   02:45  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 

Comentar

Comentarios