Programación de ETB para el sábado 11 de noviembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

historiasabocados-Programación de ETB


Programación de ETB para el sábado 11 de noviembre de 2017:


“Historias a Bocados” visita  Legutio, buscando las historias gastronómicas de sus habitantes.

“Oholtzan” ofrecerá el recital de canciones vascas animado por la Taberna Ibiltaria por las calles de Bilbao.

Los últimos días del embalse de Artikutza, en “Teknopolis”.

En directo la final del Campeonato del Cuatro y Medio de Promoción que enfrentará a Asier Agirre y Jon Ander Peña en el Labrit de Pamplona. La velada se completará con el encuentro Jaka-Zabaleta / Artola-Imaz.

En fútbol de Segunda B, partido Vitoria-Barakaldo.


ETB 1 logo

 

07:15 Chiloé

”Irlanda, San Patrizioren ametsa”

 

Denentzat: TP

 

Bidaia eta turismo kontzeptuak uztartu nahi dira serie dokumental honen bidez, bidaien “irudizko gida” osatuz. Maider Eguesek aurkeztuta, lau kontinenteetako hainbat bazter ezagutuko ditugu, bisitatutako herri bakoitzeko toki bereziak, giroa eta hango biztanleen bizimodua ikustearekin batera.

 

Serie de documentales que trata de aunar el concepto de viaje con el de turismo, constituyéndose en una “guía visual” de viajes. Cada uno de los episodios, conducido Maider Egues, retrata diversas zonas de los cuatro continentes, mostrando los espacios más característicos de cada lugar visitado, así como el ambiente y el modo de vida de sus habitantes.

 

  07:45  Euskal Herritik

”Lauurhibar”

”Euzko alderdi jeltzalea: 100 urte”

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  08:50  Trantsizioa Euskadin

”Gogorrak nagusi”

 

+7

 

  1. eta 1982. urteen artean Euskal Herrian bizi zen egoera politikoari buruzko dokumetal-sorta.

 

Serie documental que analiza el periodo comprendido entre 1968 y 1982 desde una perspectiva de crónica política en el País Vasco. La serie incluye numerosas entrevistas y un amplio trabajo de documentación audiovisual.

 

  09:40  Euskal Herria: Bide Batez

”Garaziko bortuak”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herrian barrena xarma berezia duten ibilbideak erakutsiko ditu txango saio honek.

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  10:05  Pirineoetako koloreak

”Negua”

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental saila.

 

Serie documental.

 

  10:55  Bisitaria

”Kalakan”

 

  Denentzat: TP

 

Ezagunak diren pertsonak elkarrizketatuko ditu Xabier Euzkitzek, baina modu berezi batean, euren eguneroko bizimoduan murgilduz. Orain arte ezagutu ez ditugun moduan agertuko dira, hau da, hurbilagotik ikusita.

 

Xabier Euzkitze entrevista a conocidos personajes vascos entrando en su rutina diaria y siguiéndoles en su día a día, acercando a los telespectadores aspectos más desconocidos de su perfil.

 

  11:55  Abenturaroa

 

  Denentzat: TP

 

Abentura kirolei buruzko saioa.

 

Programa sobre deportes de riesgo y aventura.

 

  12:25  EiTB Kultura

”Artea eta feminismoa”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  12:55  Sustraia

 

  Denentzat: TP

 

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza munduko azken berrien errepasoa egiten duen saioa.

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  13:30  Teknopolis

Artikutza es uno de los entornos de más naturaleza y salvajes de Euskal Herria, pero el hombre ha dejado también aquí su huella. La presa de Enobieta se construyó para abastecer a Donostia, pero desde hace 40 años no se utiliza, desde que se construyó la de Añarbe. Ahora es un problema para el río y para la fauna que habita cerca. Este fin de semana “Teknopolis” mostrará los planes que existen para vaciar el embalse y para encauzar el río.

Pero antes, “Teknopolis” nos sacará una sonrisa con una actuación de monólogos científicos que se conocen como Wolfram Deuna y que tuvo lugar en Bergara.

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena de June Ansoleaga.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Ni, Arga

 

Denentzat: TP

 

Dokumentala

 

Documental

 

  15:50  Futbola, 2. B Mailako Liga

”Vitoria / Barakaldo, 14. jardunaldia”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    17:55  Pilota, ETB Kantxa

”Agirre / Peña II, 4 1/2ko Promozio Txap, Finala”
“Jaka-Zabaleta / Laso-Imaz”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoelagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Andoleaga.

 

  21:00  Kupela zezen artean

 

  Denentzat: TP

 

Kupela taldeak eta Euskal Herriko Errekortariak taldeko lagunek elkarrekin egindako ikuskizuna. `Eutsi goiari` disko berriko kantak aurkeztuko ditu musika taldeak, tartean errekortariei eskainitako abesti bat, Debako Arriola auzoan dagoen Perlakua Saka baserrian grabatutako emanaldian.

 

Espectáculo que une al grupo de música Kupela y a los recortadores de Euskal Herriko Errekortariak, grabado en el caserío Perlakua Saka de Deba. Kupela presentará los temas de su nuevo disco `Eutsi goiari`, uno de ellos dedicado a los recortadores.

 

  22:00  Oholtzan

 

El programa ofrecerá el recital de canciones vascas animado por la Taberna Ibiltaria por las calles de Bilbao. El grupo vizcaino tiene como objetivo poner a cantar a la gente en la calle al son de temas populares. Entre otros, los participantes entonaron “Atarratzeko gazteluko kantua”, “Bagare”, “Lau teilatu”, “Behin batean Loiolan”, “Eperrak” o “Erribera”.

 

    23:45  Tumatxak. Euskarari Buruzko Kantak

”Tumatxak: Euskarari Buruzko kantak”

 

  Denentzat: TP

 

Oso kultura gutxi daude munduan egile ezezagunek egindako horrenbeste kantu daukanik. Horiei `kantu herrikoiak` esaten zaie. Ahoz aho trasmititzen dira. Horietako 12 kanta ikusi eta entzuteko aukera izango dugu Zuhaitz Gurrutxagak gidatutako saio honetan.

 

El espacio conducido por Zuhaitz Gurrutxaga analiza en esta ocasión 12 canciones populares vascas, que se han transmitido generación tras generación.

 

 00:55  Wazemank

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek aurkeztutako umore saioa

 

—Espacio de humor presentado por Anjel Alkain

 

 03:55  Wazemank 2.0

 

  +7

 

Familia osoari zuzendutako saio umoretsua, arina eta freskoa. Anjel Alkainen taldeak sketch eta egoera dibertigarriak ekarriko dituzte astero.

 

Programa de humor dirigido a toda la familia. Anjel Alkain y su cuadrilla nos traen cada semana sketch y situaciones divertidas.

 

 07:00  Kamera Ezkutua

 

Denentzat: TP

 

Umore saioa

 

Programa de humor


 

Log etb 2

 

 07:20 Del país de los vascos

”Lanbide tradizionalak”

 

  TP

 

Imágenes con entrevistas de diversos oficios artesanales.

 

  07:50  Diario de un Gudari

 

TP

 

Documental que basándose en el diario que el gudari donostiarra José Manuel Mendizabal `Mañul` escribió desde el inicio de la guerra hasta su salida de la prisión, en 1943, realiza un viaje al día a día de aquellos jóvenes que tomaron el fusil para defender a Euskadi contra las tropas franquistas.

 

  08:45  El Gobierno Vasco en el exilio

”A los dos lados del Atlántico. Internacionalización de la causa vasca”

 

  TP

 

Serie documental que pretende plasmar el periplo del Gobierno Vasco desde el comienzo de la guerra civil española, la aprobación del Estatuto y la creación del Gobierno Vasco presidido por el lehendakari Aguirre y el posterior exilio de sus miembros, hasta la instauración de la democracia en España y la restitución del Estatuto de Autonomía y el Gobierno Vasco.

 

  09:35  Yo también fui a EGB

”Yo también fui a EGB”

 

  TP

 

Documental que realiza un viaje nostálgico y divertido a través del modelo educativo que se llamó Educación General Básica.

 

  10:40  7 Días

”Entrevista a representantes de ANC y Omnium Cultural”

 

  TP

 

Programa de debatey análisis presentado por Estibaliz Ruiz de Azua, acompañada de Arantza Ruiz. .

 

  12:25  360º

”50 años de olvido”

 

  TP

 

Reportajes que abordan cuestiones de actualidad.

 

  13:30  EiTB Kultura

”Arte y feminismo”

 

  TP

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  14:10  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

  15:55  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica presentado por June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

” The client list”

(The Client List)

 

  +12. 2010. 85 min

 

Director:      Eric Laneuville

 

Intérpretes: Jennifer Love Hewitt,  Cybill Shepherd,  Teddy Sears,  Sonja

 

Samantha Horton (Jennifer Love Hewitt), una antigua reina de la belleza de Texas, es obligada a encontrar un trabajo en una sala de masajes, cuando su familia se encuentra frente a un problema económico. Lo que no esperaba es que sus clientes buscarían algo más que masajes.

 

  17:55  Cineaventura

” Jennifer 8”

(Jennifer 8)

 

  +12

 

Director:      Bruce Robinson

 

Intérpretes: Andy Garcia, Lance Henriksen, Uma Thurman

 

Ellas son las víctimas sin identificar de una juerga mortal, mujeres atrapadas por un asesino horrible, y los expedientes policiales arrojan el nombre de Jennifer. El investigador de homicidios John Berlin cree que ha descubierto algo importante cuando encuentra una testigo: una joven ciega llamada Helena. Pero, ¿quién puede creer en el testimonio de una invidente? ¿Y quién puede impedir que Helena no se convierta en la próxima Jennifer?

 

  20:10  Historias a Bocados

 

El programa visita Legutio, donde el cocinero Ander González buscará las historias gastronómicas que sus habitantes.

La primera de las historias tendrá relación con la cerveza. César Fernández de Gamarra la elabora artesanalmente desde hace 15 años, y frente al embalse de Urrunaga mostrará a Ander sus elaboraciones: La primera, una cerveza propiamente dicha, y la segunda, una mermelada de cerveza.

La eguzkilore será otra de las protagonistas del programa de este sábado, porque en Elosu, hay una mujer que le da un uso más allá de la protección de nuestras casas contra los malos espíritus. Es Marga Pesós, que planta estas flores para convertirlas después en joyas, jabones y cremas y, también, en gastronomía. Nuestro cocinero descubrirá todo su potencial culinario cuando Marga elabore un bizcocho de licor de eguzkilore, y cuando deguste este bizcocho y unas trufas, también elaboradas con licor extraído de la flor del sol.

Itoiz Armendariz, es campeón del mundo de Mushing, competición deportiva en la que varios perros arrastran trineos en superficies nevadas, y Ander González participará en uno de sus entrenamientos, en un camino rural que los llevará de Luko a Legutio. En la meta, que en este caso no será otra que la terraza del restaurante El Crucero, les esperará un señor txuletón que compartirán ambos, y que degustarán mientras charlan sobre todos los secretos de este deporte tan peculiar y espectacular.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

  22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica presentado por June Ansoleaga.

 

  22:05  Cine éxito

” Seduciendo a un extraño”

(Perfect Stranger)

 

  +18. 2007. 100 min

 

Director:      James Foley

 

Intérpretes: Halle Berry, Bruce Willis, Giovanni Ribisi.

 

Siguiendo las pistas del asesinato sin resolver de uno de sus amigas de la infancia, la periodista Rowena Price (Halle Berry), decide investigar por su cuenta. El principal sospechoso es el famoso publicista Harryson Hills (Bruce Willis). Con la ayuda de su amigo y profesional de la informática, el hacker Miles Haley (Giovanni Ribisi), y aprovechando el anonimato de Internet, Rowena espera hacer justicia.

 

 00:00  Cine 2

”Difícil de matar”

(Hard tu Kill)

 

  +18. 1990. 90 min

 

Director:      Bruce Malmuth

 

Intérpretes: Steven Seagal, Kelly LeBrock, William Sadler

 

Un policía descubre una trama de corrupción a alto nivel político, por lo que le intentan asesinar, quedando en coma durante varios años. Cuando el detective recupera la consciencia, decide vengarse de aquellos que atentaron contra su vida.

 

 01:35  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Oscar Terol.


 

etb 3

 

06:15  Zig eta Sharko

”Marmoka magikoa”

”Zotina lagun”

”Super Zig”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:35  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddyk Skippy Skittleri lagundu”

 

  Bereziki haurrentzat/ Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  07:00  Hartz Txiki

”SORGIN BELARRA-ERDIBITURIKO ONTZIA-HITZE”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:20  Olivia

”Olivia eta kristalezko bola”

”Oliviak katua trebatu”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  07:40  Shaun Arditxoa

”Shaun arditxoaren dantza koreografiak ”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  07:45  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/ Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:05  Maya Erlea

”Max txora-txora eginda dago”

”Tekla gaixorik dago”

 

  Bereziki haurrentzat/ Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:25  Shaun Arditxoa

”Shaun arditxoaren dantza koreografiak ”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografias de la ovejita Shaun

 

  08:25  Noddy Jostailandian

”Whizekin ezkutaketan”

”Poli jaunak barrea galdu du”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:50  Patri Postaria  2

”Patri postaria eta ardi bihurria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:00  Hello Kitty

”Sagar geza, sagar gozo. Tracy eta Fifi”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:25  3txulo

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

 10:15  Doremiren magia

”AITA-SEMEAK ELKARREKIN GARAIPENAREN BILA”

”SORGINGAIAK ZUZENTASUNAREN ALDEKO BORROK”

”AITA,SU ARTIFIZIALAK ETA GOMUTAPEN LARRI”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  11:20  Berealdiko Espioiak

”Paparazzi gaiztoa operazioa”

”Elur Zapelatza operazioa”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  12:00  Doraemon

”Ganbarako izar gerra”

”Garai iraganak beti hobeak”

”Altxorraren planeta”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:20  Aita-amabitxi magikoak

”7 Bizi!”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  13:40  Shaun arditxoa

”Opari magikoa”

”Entrega arriskutsuak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

La oveja Shaun es la lider de un peculiar rebaño.  Es inteligente, curiosa y siempre está buscando aventuras. No importa en qué situaciones le pone la vida, Shaun tiene una solución, siempre se le ocurre alguna idea sobre la marcha para conseguir sacar a sus amigos de los problemas.

 

  13:55  3txulo

”Armentia ikastola (Gasteiz)”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  14:10  Doraemon

”Mamboaren erregea!”

”Suneo erraldoia”

”Kanoi magikoa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:20   Zinetxiki 2017

”Sin Definir”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Haur eta Gazteentzako Nazioarteko Zinema Jaialdian aurkeztutako lanen emanaldia.

 

Emisión de piezas presentadas en el Festival Internacional de cine infantil y juvenil.

 

  15:30  Alhambrako Giltza

 

Denentzat: TP

 

Animaziozko film luzea.

 

Film de animación.

 

  16:50  Doraemon

”Doraemon zorrotza bihurtu da!”

”Nobitaren lehen eskola-egun nahasia!”

”Ongi etorri Nobi hotelera!”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  18:05  Doremiren Magia

”KONTUZ AXOLAGABEKERIAZ 7.MAILAKO AZTERK”

”AMAK EZ DU ULERTZEN”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  19:00  Dinotrak

”Kolasauroak”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:20  Yoko eta lagunak

”Espioiak”

”Denok batera”

”Batukada”

”Super-espioiak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 19:55  Doraemon

”Bumeran Espraia”

”Bizitza Babesteko Argia”

”Itxuraldatzeko ispilua.”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:05   Aita-amabitxi magikoak

”Sagua eta katua”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  21:30  Go!azen

”1.- Ispilu aurrean”

 

  Denentzat: TP

 

Umorea, maitasuna eta musika tartekatuz, Basakabi udaleku zorrotzean neska eta mutil talde baten ibilerak kontatuko ditu telesail honek.

 

Serie que narra las historias que viven un grupo de jóvenes en el estricto campamento de verano Basakabi, combinando humor, romance y música.

 

  22:35  Martin

”A ze erosketa”

”Inaugurazioa”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

  23:35  Kodea Lyoko

”Ezuste garratza”

”Zonbien erasoa”

”Ultimatuma”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

 00:45  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 01:45  Maroons

”OHIANAREN DEIA”

”ARROILA HANDIA”

”Taruff gladiadorea”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 03:00  Junior Hidden Kamera

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 04:05  Alex eta Alexis

”ITSASLAPURRAK”

”SORGINKERIAK,KOLPEAK ETA TRUKUAK”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:55  Fernando Amezketarra

”Apaizaren legatzak”

”AMERIKETAKO OSABA”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 05:20  Lazkao Txiki

”Nongotarra”

”OINEZ”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:35  Txirrita

”Omenaldia”

”Etorriko da karrua”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:55  Sylvan

”IZURRIAREN ZAKUA”

”ERREGE ZIGILUA”

”GAIZKIARI IRAINKA”

 

Denetnzat. TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa:

”Artola-Larunbe / Arteaga II-Albisu”

 

TP

 

Retransmisión deportiva

 

08:25  Del país de los vascos

”PASTORES”

”BIDASOA I”

”BIDASOA II”

”IÑAKI DE RENTERIA”

”DE BIARRITZ A CAMBO”

”TEMPORADA DE BAÑOS”

”ARMEROS DE EIBAR”

”ADIO EUSKAL HERRIARI”

”TEATRO POPULAR VASCO”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  12:30  Equipo ED

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  13:40  Objetivo Euskadi

”Brujas y curanderas”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  14:20  Objetivo Euskadi

”Donostia vs Bilbao”

 

TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  14:55  Objetivo Euskadi

”David de Jorge , lo mejor de la temporada”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  Juego de cartas

”Cocina de fusión en Vitoria-Gasteiz”

”Bilbao, restaurantes con estilo propio”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

  18:25  Equipo ED

”Dobles vidas”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  19:40  Ongi Etorri

”Las Arenas”

”Murua”

”Bilbo”

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  20:40  Ongi Etorri

 

TP

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  No es país para sosos

”El monte Larrún”

”Tolosaldea. La fuerza de la materia prima”

 

  TP

 

Un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, en el que los cocineros Ramón Roteta y Ander González descubrirán los mejores productos que han convertido a nuestra gastronomía en una referencia mundial de la cocina.

 

 00:20  Pilota, ETB Kantxa:

”Agirre / Peña II, 4 1/2ko Promozio Txap, Finala”

 

TP

 

Retransmisión deportiva

 

  01:20  Boxeoa

 

TP

 

Programa de boxeo.

 

   02:30  Vaya semanita

”David de Jorge”

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 03:45  Vaya Semanita

 

TP

 

Programa de humor.

 

Comentar

Comentarios