Programación de ETB para el sábado 16 de diciembre

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

historias a bocados Programación de ETB


Programación de ETB para el sábado 16 de diciembre de 2017:


“Historias a Bocados” estará en el municipio vizcaíno de Arratzu. 

Sobre el banco de leche materna de Euskadi, en “Teknopolis” 

En ETB Kantxa, desde el frontón Labrit de Pamplona, tres partidos: Peña II-Urretabizkaia II / Bakaikoa-Etchegoin, Ezkurdia-Zabaleta / Altuna III-Martija (Campeonato de Parejas) y Agirre-Beroiz / Laso-Erasun.

 


 

ETB 1 logo

 

07:05 Chiloé

”Pennsylvania, Filadelfia”

 

Denentzat: TP

 

Jokin Etcheverriaren eskutik, bidaiak eta beste kulturak jorratzen dituen saioa.

 

—De la mano de Jokin Etcheverria, espacio que recoge viajes y otras culturas.

 

  07:35  Euskal Herritik

”Edariak”

”Alardeak”

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  08:40  Trantsizioa Euskadin

”Amnistia eta hauteskundeak”

 

  +7

 

  1. eta 1982. urteen artean Euskal Herrian bizi zen egoera politikoari buruzko dokumetal-sorta.

 

Serie documental que analiza el periodo comprendido entre 1968 y 1982 desde una perspectiva de crónica política en el País Vasco. La serie incluye numerosas entrevistas y un amplio trabajo de documentación audiovisual.

 

  09:25  Udazken Loreak

”Muxikako lagunak eta Boroa jatetxea”

 

  Denentzat: TP

 

Perretxikoei buruzko saioa. Astero Euskal Herriko baso batera irtengo dira protagonista batekin, birekin edota lagun koadrila batekin, eta Iro Landaluze adituak euren jarduna gertutik jarraituko du.

 

Programa sobre el mundo de las setas. Cada semana el equipo del programa saldrá a por setas acompañado de uno o más protagonistas, que contarán con el asesoramiento de Iro Landaluze, gran experto en la materia.

 

  10:25  Bisitaria

”Xabier Saldias”

 

  Denentzat: TP

 

Ezagunak diren pertsonak elkarrizketatuko ditu Xabier Euzkitzek, baina modu berezi batean, euren eguneroko bizimoduan murgilduz. Orain arte ezagutu ez ditugun moduan agertuko dira, hau da, hurbilagotik ikusita.

 

Xabier Euzkitze entrevista a conocidos personajes vascos entrando en su rutina diaria y siguiéndoles en su día a día, acercando a los telespectadores aspectos más desconocidos de su perfil.

 

  11:25  Arbasoen Sua

 

Denentzat: TP

 

Historiaurreari buruzko dokumentala.

 

Documental sobre la prehistoria.

 

    12:05  Mara mara

 

  Denentzat: TP

 

Saioak elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski-estazioen egoera eta abar.

 

Espacio dedicado a los deportes de nieve a través de la emisión de reportajes, imágenes y otros materiales.

 

  12:30  EiTB Kultura

”Gasteizko Martxoaren 3ko gertakariak”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  12:55  Sustraia

”Gure Lurra- Sembrando Futuro”

 

  Denentzat: TP

 

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza munduko azken berrien errepasoa egiten duen saioa.

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  13:25  Teknopolis

Estudios científicos han demostrado que el alimento más adecuado para los bebés recién nacidos es la leche materna. Pero muchas veces las madres no pueden dar pecho a sus hijos. Esa situación es más frecuente en los casos de parto prematuro, y son esos niños los que más necesidad de leche materna tienen. Para hacer frente a estos problemas, se ha creado recientemente el banco de leche materna de Euskadi que “Teknopolis” visitará esta semana. Cuenta con 30 donantes y hay 80 mujeres en la lista de espera. De hecho, son muchas las evidencias sobre las ventajas de la leche materna para niños prematuros, y gracias a la generosidad de algunas madres, estas necesidades podrán ser cubiertas.

Siguiendo en la línea de una buena alimentación, “Teknopolis” estará con el investigador de la Universidad del País Vasco Bittor Rodríguez, que junto con su equipo de investigación ha ganado el premio NAOS de estrategia. El proyecto ganador pretende fomentar el consumo de fruta y verdura entre los niños.

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Bertsolari

 

 

Zuzendaria:            Asier Altuna

 

Aktoreak:    Maialen Lujanbio, Andoni Egaña, Jon Sarasua, John Miles Foll

 

Denentzat: TP

 

‘Bertsolari’ bidaia bat da bat-bateko poesian, isiltasunean eta arte biluzian barrena.

 

‘Bertsolari’ es un viaje a través de la poesía improvisada, del silencio y del arte desnudo.

 

  16:30  Irrikitown

 

  Denentzat: TP

 

Asier Hormaza, Iker Galarza, Miriam Cabezas, Andoni Agirregomezkorta eta Itziar Atienza aktoreak dira umore saio honetako protagonistak. Eguneroko bizitako gertakizunetan oinarritutako esketxak antzeztuko dituzte.

 

Programa de humor en el que Asier Hormaza, Iker Galarza, Miriam Cabezas, Andoni Agirregomezkorta e Itziar Atienza interpretarán sketch sobre la actualidad y el día a día.

 

  16:50  ETB Kantxa, pilota

“Peña-Urretabizkaia / Bakaikoa-Etchegoin”

“Ezkurdia-Zabaleta / Altuna Iii-Martija, Bin.Tx, 4.J”

“Agirre-Erasun / Laso-Iturriaga”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:00  X Urte Hamaika lagun

 

  Denentzat: TP

 

Bilboko Udal Txistulari Bandaren 10. urtemuga ospatzeko Euskalduna Jauregian egindako ikuskizuna.

 

Espectáculo que conmemora el 10ª aniversario de la Banda de Txistularis de Bilbao, grabado en el Palacio Euskalduna.

 

  22:35  Oholtzan

“Bilboko Txistulari Alardea 2017”

 

  Denentzat: TP

 

Ilaski Serranok aurkeztutako saioak, abuztuaren 27an, Bilboko Plaza Nagusian eskainitako musika eta dantza ekitaldia eskainiko du.

 

Presentado por Ilaski Serrano, el programa emitirá el espectáculo de música y danza que se ofreció el 27 de agosto en la Plaza Nueva de Bilbao.

 

    23:35  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:35  Mundu bat ahoz aho

 

  Denentzat: TP

 

Nazioarteko inprobisatzaileen testigantzak biltzen dituen filma.

 

Audiovisual sobre las diferentes expresiones de canto improvisado en el mundo.

 

 01:40  Wazemank onena

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.

 

 07:00  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.


 

Log etb 2

07:15 Del país de los vascos

”Roncesvalles”

 

TP

 

Reportaje sobre Luzaide y Auritzi, Orreaga.
  07:50  Toros en Eibar

 

  +7

 

Documental que resume la tradición centenaria entorno a la tauromaquia de la localidad guipuzcoana, a través de imágenes de archivo y fotos de antaño, y con el testimonio de eibarreses y personas con influencia en el panorama taurino.

 

  09:25  Con la Calle a Cuestas

”Los mejores planes de otoño”

 

  TP

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

  10:30  7 Días

”Las nuevas amenazas económicas”

 

  TP

 

Programa de debate y análisis presentado por Estibaliz Ruiz de Azua, acompañada de Arantza Ruiz. .

 

  12:15  360º. Un vasco en Polonia

 

  TP

 

El actor Gorka Otxoa se introduce en el programa de humor catalán `Polonia` para contar, a través de sus sketches y personajes, la situación política catalana.

 

  13:30  EiTB Kultura

”Los sucesos del 3 de marzo en Gasteiz”

 

  TP

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  14:05  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    16:00  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

”Asesinato en la isla de Re”

 

  +12

 

Director:      François Basset, Jules Maillard

 

Intérpretes: Bruno Salomone, Lucie Lucas, Théo Frilet

 

Un hombre es encontrado muerto en la playa de la Citadelle. Vincent Pelletier será el encargado de la investigación, que se volverá cada vez más extraña y delicada. Por otro lado, Vincent se verá afectado por  la llegada a  la isla de su hermanastra Margaux, decidida a probar la inocencia de su padre encarcelado en la prisión de Saint-Martin-de-Ré acusado de  violación y homicidio.

 

  18:10  Cineaventura

”Receta para un crimen”

 

  +12

 

Director:      Robert-Adrian Pejo

 

Intérpretes: Hans Werner Meyer, Bettina Zimmermann, Henry Hübchen

 

Una mujer de alto nivel económico es encontrada muerta en su apartamento y todas las sospechas recaen en su marido, un ambicioso hombre de negocios. Pero al descubrir que éste tiene un hermano gemelo, el caso se complica.

 

  20:00  Historias a Bocados

Este sábado, Ander González visitará el municipio vizcaíno de Arratzu, y conocerá a algunos de sus vecinos. Entre ellos, al “kiwicultor” que más kiwis produce de Euskadi, Asier Madariaga. Tiene tres terrenos en Munitibar, Mendata y Arratzu, que suman casi 70.000 metros cuadrados. Ander ayudará a Asier a podar los árboles que dan esta fruta exótica, que crece en esta parte de Bizkaia gracias a las condiciones climáticas y de terreno. Además, Asier preparará un revuelto de calabacines con hongos, para nuestro cocinero.

Pedro Bastegieta por su lado, le da mucha importancia a la alimentación. “Somos lo que comemos”, “no es lo mismo comer que nutrirse” y “no es lo mismo beber que hidratarse”, y en la actualidad se alimenta más de líquidos que de sólidos. Toda su filosofía nutricional se la contará a nuestro cocinero mientras le enseña a todos los productos de su huerta, y mientras elaboran y degustan un batido de hierbas y un postre de frutas ecológicas.

Josefina Uriarte es la sacristana de la Iglesia de Santo Tomás de Arratzu. Así que Ander no tendrá nunca mejor oportunidad que esta para entrar en una sacristía y cotillear con todas las cosas necesarias para dar misa, y para saber en qué consiste y cuán necesario es el trabajo que Josefina, con 81 años, realiza en esta iglesia. Cada viernes santo hace una chocolatada y leche frita para todo el pueblo. Y eso será lo que le haga a nuestro cocinero.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Juan Carlos Etxebarria.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:10  Una aldea francesa

 

Con rumores de la aproximación de las tropas alemanas, un pueblo francés sigue con su vida cotidiana. Sin ningún aviso previo, comienzan los bombardeos, y los tanques empiezan a rodar por las calles del pueblo.

 

 00:00  Cine 2

”La mujer invisible”

 

  +12

 

Director:      Ralph Fiennes

 

Intérpretes: Ralph Fiennes, Felicity Jones, Michelle Fairley

 

En el apogeo de su carrera, el escritor Charles Dickens, casado y con 46 años, conoce a una joven de 18 que se convierte en su amante secreta hasta su muerte.

 

 01:55  Vaya semanita

 

  TP

 

Programa de humor.


 

etb 3

 

 06:15 Zig eta Sharko

”Istorio iheskorra”

”Lehortea”

”Neptuno erregearen gortea”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:35  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddyren lagunik onena”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  06:55  Hartz txiki

”Hartz Txikiren Abestia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:20  Olivia

”Olivia gaixoak sendatzen”

”Olivia kanpinean”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  07:40  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  08:00  Maya Erlea

”Dinorentzat lagunik ez”

”Ama bihoztuna”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:25  Noddy Jostailandian

”Tessiren lorategia hazi eta hazi”

”Iratxoekin jolasean”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:45  Patri Postaria 

”Patri Postaria eta karaoke-gaua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:00  Hello Kitty

”Jack eta babarrun magikoa”

 

 

Zuzendaria:            Yuko Yamaguchy

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:25  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

  10:15  Doremiren Magia

”Sofiren Negarra”

”Majoron Gizakiei Gorroto Dien Sorgina”

”Aztiaren Amarrua”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  11:20  Berealdiko Espioiak

”Noelen azken borroka operazioa”

”Eraso isila operazioa”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  12:05  Doraemon

”Nobizaemonen altxorra”

”Nobitaren ametsa”

”Erdiaren erdiaren erdia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:15  Aita-amabitxi magikoak

”Munstrogileak.”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  13:40  Shaun arditxoa

”Opari magikoa”

”Entrega arriskutsuak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

La oveja Shaun es la lider de un peculiar rebaño.  Es inteligente, curiosa y siempre está buscando aventuras. No importa en qué situaciones le pone la vida, Shaun tiene una solución, siempre se le ocurre alguna idea sobre la marcha para conseguir sacar a sus amigos de los problemas.

 

  13:55  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:15  Doraemon

”Eraldatzeko botika”

”Ikurretan hegan”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:00  Kaixo Timmy

”Timmy baloian”

”Timmyren piknika”

”Timmy ezkutaketan”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

  15:30  Olentzero eta Iratxoen Jauntxoa

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pirineotako herrixka eder batean Anje bizi da. Olentzero ezagutzen duela esan dezakeen haur bakarra. Gaur bere ametsari aurre egin nahiko dio, Olentzeroren laguntzaile izatea alegia. Olentzerok, ordea, gazteegia dela uste du eta lantxo bat emango dio: bere oparien tailer magikoa garbitzea. Anjek, aldiz, hanka sartze txiki bat egingo du. Berriro Iratxoa giltzapera bueltatzea lortuko al du Anjek? Laguntza beharko du, laguntza andana!!!

 

En un maravilloso pueblecito de los Pirineos, vive Anje. El único niño que conoce a Olentzero. Y hoy, tiene como propósito hacer frente a su sueño: convertirse en el ayudante de Olentzero. Éste, le encomendará una primera misión. Limpiar el taller mágico de los regalos. Pero Anje cometerá un pequeño error. Liberar a un malvado duende que Olentzero tenía encarcelado. ¿Conseguirá Anje volver a encarcelar al malvado duende? Necesitará ayuda. Mucha ayuda.

 

  16:40  Yoko eta lagunak

”Hau da hatsa”

”Izarretako harriak”

”Mairen orgatxoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  17:20  Doraemon

”Jauntxokeriaren argi-giltza”

”Uhin karrankariak hedatzeko makina/Orotariko txartela”

”Zapi magikoa/Hegan etorritako sorgin-belarra”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  18:40  Dinotrak

”Gezurrezko trokartea”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:05  Yoko eta lagunak

”Nire gaztelua”

”Ez ukitu!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

   19:35  Barazki-kontuak etxean

”Ametsen zerrenda”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  19:55  Doraemon

”Ongi etorri Lurraren bihotzera. Bigarren atala”

”Shizuka desagertu egin da!”

”Ezkontza-eske korapilatsua”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:10  Aita-amabitxi magikoak

”Azkarretan azkarrena !”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  21:30  Go!azen Antzerkia 2017

 

  Denentzat: TP

 

`Go!azen` telesailaren aktoreek  antzeztutako lana.

 

Obra de teatro protagonizado por los actores de la teleserie `Go!azen`

 

  22:40  Peabody eta Sherman

”Mutil gaiztoak”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

  23:00  Kodea Lyoko

”Zonbien erasoa”

”Ultimatuma”

”Nahaspila itzela”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

 00:10  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 01:10  Maroons

”Sumendiak”

”Zirintina”

”Erauntsia”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:25  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:30  Alex eta Alexis

”Gurutzadak”

”Itsaslapurrak”

”Sorginkeriak, kolpeak eta trukuak”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:40  Fernando Amezketarra

”Fernandok bere burua bota”

”Mihinak dantzari”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 05:10  Lazkao Txiki

”Txahala”

”Maistra”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:25  Txirrita

”Hobe pozik triste baino”

”Txapeldun”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:45  Sylvan

”Itxurazko ezkontza”

”Aholkuak,oiloak,arrautzak eta arrautzopilak”

”Izarretan idatzia”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Bengoetxea VI-Larunbe / Elezkano II-Rezusta, Binakako Txap, 4. jard”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:25  Del país de los vascos

”Pagoeta”

”Vascos en Venezuela”

”Arquitectos”

”Las bardenas”

”Laurhibar”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  11:00  Zesta, Afizionatuak

”Xistera Zirkuitua, Finalaurrekoak”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    12:40  Equipo ED

”Tirando los precios”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  13:45  Objetivo Euskadi

”La procesión va por dentro”

”Sagas familiares”

”Del mar a la mesa”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  Cine

”Hindenburg”

 

  +12

 

Director:      Robert Wise

 

Intérpretes: George C. Scott, Anne Bancroft, William Atherton

 

Cuando en 1937 el dirigible alemán “Hindenbug” se dispone a hacer la travesía del Atlántico, una mujer estadounidense tiene la premonición de que la nave va a ser saboteada y así se lo hace saber a las autoridades de la embajada germana, para que, a su vez, se lo comuniquen a Goebbels. Éste designa a Frank Rittes, coronel de la Luftwaffe, para que se haga cargo de la seguridad del dirigible.

 

  18:05  Con la Calle a Cuestas

”Bailoteo”

 

  TP

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

  19:10  Equipo ED

”Vivir aquí es un privilegio”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  20:15  Ongi Etorri

”Casas con historia”

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

    21:45  Juego De Cartas

”Interior de Gipuzkoa”

”Alubiada en La Arboleda y Las Encartaciones”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

 00:15  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:40  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 01:40  Pilota, ETB Kantxa

”Ezkurdia-Zabaleta / Altuna III-Martija, Bin.Tx, 4.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   02:40  Boxeoa

”Ibon Larrinaga / Aritz Pardal,                     Superoilar pisuak”

“Andoni Gago / Victor Terrazas,                    Luma pisuak”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   03:40  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 

Comentar

Comentarios