Programación de ETB para el sábado 16 de septiembre de 2017

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

Programación de ETB, Mariachi Imperial Elegancia Mexicana


Programación de ETB para el sábado 16 de septiembre de 2017:


  • El espectáculo del grupo Mariachi Imperial Elegancia Mexicana,que aúna música y danza,en ETB1.
  • La nueva temporada de Historias A Bocados de ETB2, arranca en Ibarrangelu.
  • En ETB1, partido de Segunda B entre Amorebieta y Real Sociedad. Después, desde Bermeo,1ª jornada de los play off de la Liga Eusko Label de remo y después la Ikurriña de Bermeo.
  • En ETB4 y eitb.eus, final del torneo de cesta punta de Zumaia.

 

ETB 1 logo

 

07:25 Chiloé

”Norbegia, bikingoen arrastoa”

 

Denentzat: TP

 

Bidaia eta turismo kontzeptuak uztartu nahi dira serie dokumental honen bidez, bidaien “irudizko gida” osatuz. Maider Eguesek aurkeztuta, lau kontinenteetako hainbat bazter ezagutuko ditugu, bisitatutako herri bakoitzeko toki bereziak, giroa eta hango biztanleen bizimodua ikustearekin batera.

 

Serie de documentales que trata de aunar el concepto de viaje con el de turismo, constituyéndose en una “guía visual” de viajes. Cada uno de los episodios, conducidos por Maider Egues, retrata diversas zonas de los cuatro continentes, mostrando los espacios más característicos de cada lugar visitado, así como el ambiente y el modo de vida de sus habitantes.

 

07:50  Chiloé

”Jordania”

 

Denentzat: TP

 

Bidaia eta turismo kontzeptuak uztartu nahi dira serie dokumental honen bidez, bidaien “irudizko gida” osatuz. Maider Eguesek aurkeztuta, lau kontinenteetako hainbat bazter ezagutuko ditugu, bisitatutako herri bakoitzeko toki bereziak, giroa eta hango biztanleen bizimodua ikustearekin batera.

 

Serie de documentales que trata de aunar el concepto de viaje con el de turismo, constituyéndose en una “guía visual” de viajes. Cada uno de los episodios, conducido Maider Egues, retrata diversas zonas de los cuatro continentes, mostrando los espacios más característicos de cada lugar visitado, así como el ambiente y el modo de vida de sus habitantes.

 

08:20  Euskal Herritik

”Adarramendipean”

”Zuia”

 

Denentzat: TP

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

09:15  Gerra zibila Euskadin

”Gernikatik Hiroshimara”

 

Gerra zibilak Euskal Herrian izandako eraginari buruzko serie historikoa, altxamendu frankista gertatu zenetik gerraosteko erbestealdira arte.

 

Serie documental que rememora significativas efemérides de la Guerra Civil en Euskadi.

 

10:05  Ibil2d

”Txindokiren gerizpean”

 

Denentzat: TP

 

Mendi ibilbideak proposatzen dituen saioa, Jon Gomezek aurkeztuta.

 

Programa que propone rutas de montaña, conducido por Jon Gomez.

 

10:35  Juan Huarte, azken mezenasa

 

Juan Huarte, artisten mezenasgoan, bildumagile modura eta arte plastikoen eta zinearen arteko elkarlana bultzatuz lan egin duen gizonaren ibilbidea jasotzen du dokumental honek. Huartek XX. mendeko euskal artista garrantzitsuenengan izan duen eragina ere aztertzen du ekoizpenak.

 

Documental que desgrana la figura de Juan Huarte, que ha dedicado su vida al mecenazgo de artistas, al coleccionismo y al acercamiento de las artes plásticas al cine, y su influencia en la trayectoria de los artistas vascos más destacados del siglo XX.

 

11:30  Bisitaria

”Jose Angel Iribar”

”Txirri, Mirri eta Txiribiton”

 

Denentzat: TP

 

Ezagunak diren pertsonak elkarrizketatuko ditu Xabier Euzkitzek, baina modu berezi batean, euren eguneroko bizimoduan murgilduz. Orain arte ezagutu ez ditugun moduan agertuko dira, hau da, hurbilagotik ikusita.

 

Xabier Euzkitze entrevista a conocidos personajes vascos entrando en su rutina diaria y siguiéndoles en su día a día, acercando a los telespectadores aspectos más desconocidos de su perfil.

 

13:05  Abenturaroa

 

Denentzat: TP

 

Abentura kirolei buruzko saioa.

 

Programa sobre deportes de riesgo y aventura.

 

13:35  EiTB Kultura

”Getxo Photo eta Iñigo Sesma margolaria”

 

Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

14:00  Gaur Egun

 

Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

14:50  Eguraldia

 

Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

15:00  Pintxo & Pote

”Zarautz”

 

Denentzat: TP

 

Pintxo Potearen herririk eta hiririk garrantzitsuenetara eramango gaituzte astero Andoni Agirregomezkortak eta Asier Hormazak, bertako lagun eta pintxorik goxoenak ezagutzeko.

 

Andoni Agirregomezkorta y Asier Hormaza nos llevarán cada semana a visitar los pueblos y ciudades con mejor Pintxo Pote, para conocer de cerca el ambiente, la gente y los pinchos de cada lugar.

 

15:55  Futbola, 2. B Mailako Liga

”Amorebieta / Real Sociedad B, 5. jardunaldia”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

17:55  Traineru estropadak, Eusko Label Liga

”Play-Offa, 1. jardunaldia
Bermeoko Ikurrina”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

19:35  ETB Kantxa, pilota

”J.Retegi-Tolosa / Ezkurdia-Erostarbe”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

20:30  Gaur Egun

 

Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

20:55  Eguraldia

 

Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

21:00  Euskal Herriko kantu txapelketa

 

Denentzat: TP

 

Euskal Herriko Kantu Txapelketaren emanaldia. Lehiaketan zazpi lurraldeetako bakarlariak eta taldeak aritzen dira.

 

Concurso de canción vasca. El certamen cuenta con la participación de cantantes y grupos de los siete territorios de Euskal Herria.

 

21:50  Oholtzan

”Mexikorik kantari. Bera”

 

Denentzat: TP

 

Mariachi Imperial “Elegancia Mejicana” taldeak eta ‘Mi Lindo Guanajuato’ko dantzariek eskainitako ikuskizunaren emanaldia.

 

Emisión del espectáculo ofrecido por el grupo Mariachi Imperial “Elegancia Mejicana” y el grupo de baile ‘Mi Lindo Guanajuato’.

 

23:10  Tumatxak

 

Espectáculo del grupo Mariachi Imperial Elegancia Mexicana, que aúna música y danza, ofrecido este verano en la plaza del Ayuntamiento de Ber.

Junto con Mariachi Imperial, actuarán los bailarines del grupo Mi Lindo Guanajuato y los de Dantzaki José Mari Orbegozo Dantza Eskola.

El grup Mariachi Imperial Elegacia Mexicana viene desde Guanajuato (México) bajo la dirección de Tomás Pitayo, al que le avalan sus años de experiencia con la reina de las rancheras Rocío Dúrcal. Pitayo lleva 16 años como director y responsable de grupo.

Son doce los componentes, entre ellos nueve músicos, con siete distinguidas voces para cada estilo de canción. Los artistas tocarán la vihuela, guitarrón, guitarra, dos trompetas y cuatro violines acompañados de dos voces femeninas y una pareja de baile, que amenizan y realzan el espectáculo con sus típicos temas de diferentes estados del folclore en México, con coloridos y variados vestuarios. En esta ocasión, representando a los bellos estados de Tamaulipas, Colima, Nuevo León y, sin faltar el representativo estado de Jalisco, mundialmente conocido.

 

00:00  Wazemank

 

Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek aurkeztutako umore saioa

 

Espacio de humor presentado por Anjel Alkain

 

06:55  Kamera Ezkutua

 

Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Programa de humor.


 

Log etb 2

07:15 Del país de los vascos

”Carpinteros de Ribera”

 

TP

 

El programa cuenta la vida de los carpinteros de ribera. Como es su situación en la actualidad y su pronta desaparición. Aparece el Astillero Murelaga en Lekeitio (actualmente es prácticamente el único que queda) y una entrevista a Felipe Murelaga. Hay imágenes antiguas de la construcción de un barco en éste astillero. Ahora sólo se dedican a las reparaciones. También aparece el astillero Olaziregi de Fuentarrabia, que en madera solo hace traineras. Entrevista a Korta patrón de Orio y también a Oliden único fabricante de remos de madera en todo el estado. Además hay otra entrevista a un maquetista, Eusebio Akordarrementeria. Por último historia del Astillerio Balenciaga de Zumaia y situación actual.

 

  07:40  Euskal Herria: La Mirada Uruguaya

 

TP

 

Documental

 

  08:50  Ni, Urumea

 

TP

 

Documental.

 

    09:35  Life

”Primates”

 

  TP

 

Serie documental.

 

  10:25  EiTB Kultura

”Getxo Photo y el pintor Iñigo Sesma”

 

  TP

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  10:50  Menos es más

”¿Comprar o alquilar una vivienda?”

 

  TP

 

Programa de reportajes presentado por Leire Argandoña e Iñaki Elorza.

 

  12:05  7 Días

 

  TP

 

Programa de debate y análisis presentado por Estibaliz Ruiz de Azua, acompañada de Arantza Ruiz.

 

  14:10  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibalz Ruiz de Azua.

 

    16:10  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

”Una voz del pasado”

 

  +7

 

Director:      Franziska Meletzky

 

Intérpretes: Anja Kling,  Ulrich Noethen,  Tobias Oertel,  Melika Forouta

 

Una mujer asiste a una cena en casa de un médico, colega de su marido, junto a otra pareja, pero nada más oír su voz reconoce al hombre que en su día fue el médico de la cárcel donde estuvo presa por motivos políticos en Alemania del Este. El daño moral y psicológico sufrido ha dejado una huella imborrable en su memoria y ahora cree revivir la pesadilla. Repentinamente decide visitar al médico en su consulta con la intención de desenmascararle, pero él niega ser quien dice y se muestra sorprendido, incluso preocupado. Por ello no duda en comentar a su marido su visita.

 

  18:05  Cineaventura

” Atrapada”

 

  +12

 

Director:      Luis Mandoki

 

Intérpretes: Charlize Theron  Courtney Love  Stuart Townsend  Kevin Bacon

 

Los Hickey están acostumbrados a realizar crímenes perfectos, son tan temerarios que sus víctimas y sus familias nunca toman represalias contra ellos. El crimen perfecto es, tal vez, el crimen que nunca se denuncia. Joe y Cheryl Hickey, junto a su primo Marvin, están especializados en secuestros y llevan mucho tiempo trazando planes perfectos para sacarles dinero a las familias ricas. Ahora le toca el turno a los Jennings.

 

  20:00  Historias a Bocados

El programa estrena nueva temporada. La primera entrega de los nuevos capítulos discurrirá en el pueblo vizcaíno de Ibarrangelu. En este privilegiado enclave situado en el corazón de la reserva de la biosfera de Urdaibai será donde el cocinero y presentador Ander González buscará las historias a bocados que le ofrezcan sus habitantes.

Una de las protagonistas de esta entrega será Miren Zugasti, una mujer de 80 años que le enseñará a Ander a relajarse con una buena sesión de Taichi. Miren pondrá toda su energía y entusiasmo en contarle a nuestro cocinero las anécdotas más divertidas de su vida, algunas de ellas en forma de fotografías. Ambos tomarán un desayuno de café con leche con pastas, mientras pasan un buen momento.

Koldo Peña y Arantza Ibáñez, por su parte, también le darán muy buenos momentos a Ander. Esta pareja dejó todo lo que tenía en Bilbao para irse a Ibarrangelu. Su apuesta fue la agricultura y finalmente han hecho del txakoli su forma de vida. Ander alucinará con la idea de este matrimonio de convertir este vino blanco en una gelatina, que han llamado Txakogelin. Ya puesto, nuestro cocinero les cocinará una merluza con txakoli.

Igual que la pareja de Koldo y Arantza, Begoña Lekue también dejó su Bilbao natal para empezar una nueva vida en Ibarrangelu. Y en su nueva vida el pan es el protagonista. Elaborar pan es su hobby; lo hace blanco, de centeno, integral y relleno, con agua del manantial que hay en la playa de Laga y con una masa madre de tres años. Ander tendrá la suerte no solamente de aprender cómo trabaja Begoña sino de probar lo bien que hace el pan.

Otra de las protagonistas del capítulo será Miren Ayo, Técnica de Turismo y encargada de enseñarle a nuestro cocinero una de las maravillas artísticas que se esconden en este pequeño pueblo vizcaíno, el techo de la Iglesia de San Andrés, cuyas pinturas se consideran la capilla sixtina del arte vasco.

Por último Ander González se reunirá con Jerónimo Larruzea y Joseba Bidasolo, maestro y aprendiz, cocineros ambos, no hace mucho tiempo, en barcos que transportan gas. Mientras limpian unos begihaundis, Ander se quedará más que sorprendido con las anécdotas que surgen en este tipo de barcos que surcan los mares de todo el mundo. Jerónimo y Joseba detallaran cómo vivieron la guerra entre Irán e Irak, puesto que les tocó estar en el Golfo Pérsico cuando ambos países estuvieron en guerra. Una vez preparados, disfrutarán de unos estupendos begihaundis en su tinta en el salón del Txoko Arboliz. Allí, el programa recibirá una sorpresa de todos los participantes, que les demostrarán que un pueblo pequeño es siempre como una familia grande.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    22:05  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de Ana Urrutia.

 

  22:05  Cine éxito

” Bajo sospecha”

 

  +12

 

Director:      Stephen Hopkins

 

Intérpretes: Gene Hackman, Morgan Freeman, Monica Bellucci, Thomas Jane

 

En Puerto San Juan (Puerto Rico), el abogado Henry Hearst, una de las personalidades más importantes de la isla, es llamado por el capitán de la policía Víctor Benezet para que complete su declaración sobre el rapto y la muerte de una niña, que ha sido asesinada en las mismas circunstancias que otras dos en el plazo de un mes. Sin embargo, lo que parecía una visita rutinaria se convertirá en un duro interrogatorio de consecuencias impredecibles.

 

 00:05  Cine 2

”Fantasmas del pasado”

 

  +12

 

Director:      Rob Reiner

 

Intérpretes: Alec Baldwin, Whoopi Goldberg, James Woods

 

En la medianoche del 12 de junio de 1963, una bala acaba con la vida del activista en favor de los derechos civiles Medgar Evers, secretario de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color en el estado sureño de Mississippi. Su asesino es el supremacista blanco Byron De La Beckwith, que resulta absuelto tras dos juicios nulos. Han pasado treinta años desde aquellos hechos, y el asesino sigue libre. ¿Es demasiado tarde para hacer justicia?

 

 02:20  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.


 

etb 3

05:55 Zig eta Sharko

”Marinaren lagun berria”

”Jarraitzailea”

”Mamu beldurgarria”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:15  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Noddy eta gaita”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  06:45  Hello Kitty

”Festa sorpresa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  07:10  Doraemon

”Maldan ibiltzeko bastoia”

”Nobizaemonen altxorra”

”Nobitaren ametsa”

”Erdiaren erdiaren erdia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  08:40  Noddy Jostailandian

”Bumpy ikusezina”

”Noddy eta desfile handia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

 

  09:00  Olivia

”Olivia eta auto lasterketa”

”Olivia eta tximeleta”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia, irudimen handia duen txerri txiki bat da. Bere etorkizunean eta handitan ea zer izan nahi duen pentsatzen ematen du denbora osoa. Eguneroko zailtasunak lagunei eta familiari esker konpontzen ditu.

 

Olivia es una cerdita con mucha imaginación. Siempre está pensando en el futuro y en lo que quiere ser de mayor. Con la ayuda de amigos y familiares logrará resolver problemas cotidianos.

 

  09:20  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  09:40  Noddy, jostailandiako detektibea

”Jostailu hondatuen kasua”

”Sokatirako sokaren kasua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados.

 

  10:00  Patri Postaria 

”Patri postaria eta eskultura lehiaketa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  10:15  Doraemon

”Garezur uharteko altxorra”

”Eraldatzeko botika”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  11:00  Berebiziko espioiak

”Fisikan bikain?”

”Bitxikerien zirkua?”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  11:45   Martin Mystery

”Bizirik dago”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

  12:05  Doraemon

”Suneoren lagunik onena”

”Itsas munstroa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:15  Aita-amabitxi magikoak

”Azkarretan azkarrena !”

”Gaitzetsia”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  14:00  Turbo Fast

”Abentura espazioan.”

 

  Denentzat: TP

 

Teo izeneko barraskiloaren gorabeherak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados que tiene como protagonista al caracol Teo.

 

  14:35  Doraemon

”Eltxo xurgatzailea”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:00  Kaixo Timmy

”Timmyren mamua”

”Timmy irristan”

”Timmyren elurrezko panpina”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un cordero de tres años y primo de la oveja Shaun. Es muy travieso y está continuamente metiéndose en problemas, de los que conseguirá salir gracias a la ayuda de sus amigos.

 

  15:30  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  15:50  Otsoko

”Maitemina”

”Gehiago nahi”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat aventura biziko ditu bere lagun eta famialiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

  16:00  Yoko eta lagunak

”Euria ari du”

”Piramidea”

”Robot bat”

”Safari txikia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  16:50  Doraemon

”Suneo erraldoia”

”Kanoi magikoa”

”Bisitari nekagarria”

”Udako igerilekua”

”Udako atal berezia. Elefantea eta Agurea”

”Lehoi gosetia”

”Txangurrua jan nahi dut!”

”Zorte onari begira”

”Suneo maiteminduta”

”Nobita jaun lapurra”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:00  Bago!az

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok aurkeztutako talent showa. Irabazleak `Go!azen` telesailaren hurrengo denboraldian parte hartzeko txartela irabaziko du.

 

Talen show presentado por Zuriñe Hidalgo. El ganador o la ganadora tendrá como premio formar parte del reparto de la próxima temporada de la teleserie `Go!azen`.

 

  22:15  Martin

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

  23:20  Kodea Lyoko

”Ikasle berria”

”Eskualde ezezaguna”

”Espedizioa”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

 00:30  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 01:30  Maroons

”Eta hau jatekoa da?”

”Zein da nagusia?”

”Dokus”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:40  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:25  Alex eta Alexis

”Altxorra”

”Esklabo trafikatzaileak”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:10  Fernando Amezketarra

”Fernandoren aharia”

”Ilargitik eroritako bi fraile”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:40  Lazkao Txiki

”Galtzak bustita”

”Biluzik”

”Ispilua”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:05  Txirrita

”Bertsolariya”

”Kantabriyako kontuak”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:20  Sylvan

”Azken gabonak”

”Errege baino hobeto”

 

Denentzat : TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa

”J.Retegi-Tolosa / Ezkurdia-Erostarbe”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Gol Festa

 

TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:50  Del país de los vascos

”Cuestaciones”

”El ihauteri en Iparralde”

”Segundo Olaeta”

”Pasajes”

”Mal de ojo”

”Abbadie”

”Usurbil”

”Maestro de danzas”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  13:00  Zesta, Jai Alai World Tour

”Zumaiako Saria, Finala”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    14:15  Robin Food

”Lasaña de berenjenas + Plato combinado japoneto”

”Puchero Poblano + Bollo con frambuesas + Truco para elaborar mahonesa”

”Pasta con almejas + Huevos con tomate y albahaca”

 

  +7

 

Programa gastronómico presentado por el cocinero David de Jorge.

 

  16:00  El Lector de Huesos

”Las niñas de Alcasser”

 

  +12

 

Programa en el que el periodista Dani Álvarez y el forense Paco Etxeberria darán a conocer todas las técnicas forenses para saber, a partir de la información que arrojan los huesos, la verdad de lo ocurrido en casos criminales.

 

  17:15  Todos Los Apellidos Vascos

”Carla Royo Villanova”

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  18:35  Equipo de Redacción

”La esclavitud de las dietas”

 

  +7

 

Un grupo de periodistas centra su trabajo en la realización semanal de reportajes de investigación vinculados a la actualidad social, mostrando todas las interioridades de su preparación hasta llegar a la emisión.

 

  19:40  Ongi Etorri

”Neguri”

”Zarautz”

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  20:10  Objetivo Euskadi

”Un idioma para usar”

 

TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  20:35  Con el Verano a Cuestas

 

  +7

 

Programa que recorrerá los destinos preferidos de los vascos en estas fechas, mostrando las distintas maneras que hay de disfrutar de las vacaciones al aire libre.

 

  21:45  Comisario Brunetti

”Muerte en un país extraño”

 

+12

 

La historia arranca con la aparición de un cuerpo en un canal veneciano. El cadáver es el de un ciudadano americano, y Brunetti, resistiendo a presiones superiores debidas a razones políticas, llega a relacion ar esta muerte con una trama controlada por el gobierno italiano, el ejército americano y la mafia.

 

  23:25  Comisario Brunetti

”Un mar de problemas”

 

+12

 

Brunetti se enfrenta a la dificultad de comunicarse en un dialecto diferente al suyo después de un doble asesinato cometido en una comunidad remota en la laguna de Venecia.

 

 01:00  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 01:25  Boxeo Izarrak

 

  +18

 

Emisión de combates históricos de boxeo.

 

 02:10  Vaya Semanita

 

Espacio de humor y actualidad

 

 

Comentar

Comentarios