Programación de ETB para el sábado 17 de marzo de 2018

Aingeru -Epaltza-programacion-de-etb

Entrevista a Aingeru Epaltza


Programación de ETB para el sábado 17 de marzo de 2018.


Entrevista a Aingeru Epaltza, en “Arte[faktua]”

“Historias a Bocados” visita la localidad guipuzcuana de Zerain.

Retransmisiones deportivas:

ETB1 y eitb.eus ofrecerán en directo el partido de semifinales del Campeonato de Parejas que enfrentará este sábado en el Labrit de Pamplona a Olaizola II-Imaz y Elezkano II-Rezusta. Después se medirán Artola-Ibai Zabala y Laso-Larunbe. La velada será relatada por Josetxo Lizartza, Jokin Errasti y Xabier Andueza a partir de las 18:00 horas.

Previamente, a las 16:00 horas, Naxari Altuna y Juanan Larrañaga se encargarán de la retransmisión del partido Arenas / Osasuna Promesas.

La programación deportiva del sábado se completará con la final femenina (categoría élite) del torneo Paleta Irekia: Irazustabarrena-Mendizabal / Martin-Arrieta, a las 11:30 horas en ETB4 y eitb.eus. Iñigo Aiestaran estará acompañado en los comentarios por Olatz Arrizabalaga.


 

ETB-1 - Programación de ETB

 

 07:20 Chiloé

”Jamaika 2: Kingston, Black river, Negril”

”Kroazia 1: Zagreb, Rastoke, Plitvice eta Zadar”

 

  Denentzat: TP

 

Bidaiei buruzko erreportaia saila, Jokin Etcheverriak aurkeztuta.

 

Serie de reportajes sobre viajes presentada por Jokin Etcheverria.

 

  08:20  Euskal Herritik

”Usurbil”

 

Denentzat: TP

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  08:50  Galindez

”Galindez: espioia edo abertzalea”

 

Jesus Galindez Suarezen historia kontatzen zaigu dokumental honetan. Galíndez Eusko Jaurlaritzaren ordezkaria izan zen Dominikar Errepublikan Trujilloren diktaduraren garaian. Gerra Zibilaren osteko euskal erbestealdiaren pertsonalitate nagusienetakoa izan zen.

 

Documental que narra la vida de Jesús Galíndez Suárez, delegado vasco en la República Dominicana durante la dictadura de Trujillo y que fue una de las personalidades que marcaron el exilio vasco tras la Guerra Civil.

 

  09:40  Euskal Herria: Bide Batez

”Matxitxakoko itsasaldea”

 

Denentzat: TP

 

Euskal Herrian barrena xarma berezia duten ibilbideak erakutsiko ditu txango saio honek.

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  10:05  Berandu Baino Lehen

”Gasteizko istiluak eta Itxaro Borda”

 

  Denentzat: TP

 

Fermin Etxegoienek gidatutako elkarrizketa saioa. Proiekzio publikoa duten Euskal Herriko pertsonaia ezagunak izango ditu aurrean, eta beraiekin hitz egingo du luze beren bizitzez eta jarduerez, eszenatoki ezberdinetan.

 

Espacio de entrevistas conducido por Fermin Etxegoien, quien conversará con personas conocidas de Euskal Herria sobre su vida y de las actividades que desarrollan.

 

  11:05  Sagak

”Garmendia-Lasatarrak”

 

  Denentzat: TP

 

Kike Amonarrizen eskutik, familia bereko belaunaldi ezberdinen historia ezagutuko dugu.

 

Programa en el que Kike Amonarriz nos descubrirá la historia de varias generaciones de una familia.

 

  12:00  Mara mara

 

  Denentzat: TP

 

Saioak elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski-estazioen egoera eta abar.

 

Espacio dedicado a los deportes de nieve a través de la emisión de reportajes, imágenes y otros materiales.

 

  12:25  Eitb Kultura Transit

”Daniel Calparsoro, Paxkal Irigoyen eta Koldo Soret”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  13:00  Sustraia

 

  Denentzat: TP

 

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza munduko azken berrien errepasoa egiten duen saioa.

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  13:30  Teknopolis

 

  Denentzat: TP

 

Iñaki Leturiak gidatutako saioak Euskal Herriko zientzia eta berrikuntza agenteek egiten duten ikerketaren berri emango digu.

 

Espacio conducido por Iñaki Leturia que nos informa sobre el trabajo que se desarrolla en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación en nuestro país.

 

  14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jona Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Artefaktua

El escritor, traductor y periodista Aingeru Epaltza será el protagonista del programa “Arte[faktua]” de este sábado. Durante la entrevista, que se realizará en el Archivo Real de Navarra, el escritor presentará su último trabajo: el libro de relatos Mendi-joak. Además, invitará al programa al escritor Mikel Taberna.

El libro Mendi-joak de Epaltza está conformado por diez historias diferentes, todas ambientadas en el monte. Sin embargo, el monte no es más que una excusa para hablar sobre las relaciones humanas. El cargar con la mochila a la espalda es para Epalza una metáfora de la carga propia de la vida.

Aingeru Epaltza recibió el premio Rikardo Arregi en la sección de Periodismo Valorativo en 1990 y ganó el premio Euskadi de literatura en 1997 con la novela Tigre Ehizan. Dos años después publicó su trabajo Rock”n”roll, gracias a la beca Joseba Jaka. Durante aquellos años fue representante del consejo del Gobierno de Navarra y hoy en día se dedica principalmente a la traducción.

Por otro lado, el programa ofrecerá los consejos literarios de los escritores Harkaitz Cano, Uxue Alberdi y Yoseba Peña, y escucharán las recomendaciones de lectores y librerías. Además, la booktuber Idoia Aginagalde trasladará también sus preferencias literarias.

 

  15:35  Eitb Kultura Transit  Atalak

 

  Denentzat: TP

 

Kultur tartea.

 

Espacio de cultura.

 

  15:55  Futbola, 2. B Mailako Liga

”Arenas / Osasuna Promesas, 30. jardunaldia”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    17:55  ETB Kantxa, pilota

”Olaizola II-Imaz / Elezkano II-Rezusta, Bin. Txap, 1/2, 2.j”
“Artola-I. Zabala / Laso-Larunbe”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:00  Mariatxiak eta Irungo Musika Banda Donostian

 

  Denentzat: TP

 

Irungo Udal Musika Bandak Donostiako Katalunia plazan Mariam Escrich, Felipe Garpe eta bere mariatxiekin emandako kontzertua.

 

Concierto ofrecido en setiembre en la Plaza Cataluña de Donostia por la Banda Municipal de Irun junto a Mariam Escrich, Felipe Garpe y sus mariachis.

 

    22:10  Oholtzan

”Mexikorik kantari. Bera”

 

  Denentzat: TP

 

Mariachi Imperial “Elegancia Mejicana” taldeak eta `Mi Lindo Guanajuato`ko dantzariek eskainitako ikuskizunaren emanaldia.

 

Emisión del espectáculo ofrecido por el grupo Mariachi Imperial “Elegancia Mejicana” y el grupo de baile `Mi Lindo Guanajuato`.

 

  23:30  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:00  Gailurra Xtreme Perdido

”Lehiakideen gogoetak eta bizipenak”

 

  Denentzat: TP

 

Ibon Gaztañazpik aurkeztutako saio honetan Pirinioak zeharkatzen dituen GR11 ibilbidearen zati bat egitera ausartuko diren 12 lagun arituko dira nor baino nor gehiago. Lehiakideen helburua mendiz mendi zortzi etapatan 300 kilometro egitea izango da.

 

Programa presentado por Ibon Gaztañazpi en el que 12 concursantes competirán por recorrer un tramo de la ruta GR11 que atraviesa los Pirineos. El objetivo de los concursantes será realizar 300 kilómetros por el monte en ocho etapas.

 

 01:05  Wazemank 2.0

 

  +7

 

Familia osoari zuzendutako saio umoretsua, arina eta freskoa. Anjel Alkainen taldeak sketch eta egoera dibertigarriak ekarriko dituzte astero.

 

Programa de humor dirigido a toda la familia. Anjel Alkain y su cuadrilla nos traen cada semana sketch y situaciones divertidas.

 

 07:05  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

—Espacio de humor.


Log etb 2

07:05 Del país de los vascos

”Los cantores de Beskoitze”

”Bastidas”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  08:10  Los Saizarbitoria

 

  TP

 

La familia Saizarbitoria es la protagonista de este documental presentado por Julian Iantzi.

 

  09:15  Chiloe Una Aventura Ultratrail

”Laguna Phuket Marathon (Tailandia)”

 

  TP

 

Programa en el que Zigor Iturrieta, además de competir en pruebas de montaña, visitará varios lugares de la zona y nos mostrará su cultura y gastronomía.

 

  10:10  El Conquis 2018

 

  +12

 

Debate sobre el reality `El Conquistador del Fin del Mundo`.

 

  11:40  360º Tú decides

”La revolución de los pensionistas”

 

  TP

 

Debate de actualidad presentado por Arantza Ruiz y Eider Hurtado.

 

  13:15  EiTB Kultura

”Daniel Calparsoro, Paxkal Irigoyen y Koldo Soret”

 

  TP

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  14:00  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Iñaki Urrutia

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    15:55  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

” Asesinato en Aix en Provenza”

 

 +12

 

Director:      Claude-Michel Rome

 

Intérpretes: Astrid Veillon, Isabelle Vitari, Andréa Ferréol

 

Sobre un cadáver encontrado crucificado en la cripta de la catedral Santo Salvador de Aix-en-Provence. La comisaria Ane Giudicelli, encargada de la investigación, descubre un trozo de un viejo pergamino sobre una profecía de Nostradamus.

 

  18:05  En Jake

 

  TP

 

Programa especial.

 

  20:00  Historias a Bocados

Este sábado Ander González visitará la localidad guipuzcoana de Zerain en “Historias a Bocados”. Uno de los atractivos de este municipio guipuzcoano son sus antiguas minas de hierro, inactivas en la actualidad pero que Zerain se ha encargado de conservar para no olvidar esta parte fundamental de su pasado. Antton Alustiza es el hijo de uno de los mineros que trabajó en la mina hasta que finalmente cesó su actividad. Llevará a Ander hasta las entrañas de esta mina y le enseñará también los grandes hornos, donde se hacía la carbonación del hierro. El momento gastronómico será en el Ostatu de Zerain, donde degustarán un selecto surtido de fritos y ensalada. Será el aperitivo para que nuestro cocinero también descubra la existencia de una vieja cárcel, ubicada en el actual Ostatu, otro de los reclamos turísticos de esta parte de Euskal Herria.

El pastoreo y la elaboración de queso Idiazabal es otra de las actividades propias de Zerain. Javier Muñoa es el propietario de la quesería Basazabal, donde se producen quesos que son auténticas maravillas gastronómicas, como atestigua la cantidad de premios internacionales que ha ido acumulando, entre ellos, un queso elegido en el Great Taste Awards 2015 como uno de los 50 manjares del mundo.

Y otra de las “Historias a Bocados” está protagonizada por dos mujeres: Aitziber Makazaga (responsable del equipo de bolos) y Garbiñe Alustiza (presidenta de la Federación de Bolos y Toka de Gipuzkoa), y con las dos Ander tendrá que enfrentarse a los bolos que se juegan en Zerain.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:10  La convergencia PSE-EE. 25 años en perspectiva

 

TP

 

Documental.

 

    23:20  El precio de la libertad

 

  +16

 

Miniserie basada en la vida del político vasco Mario Onaindia, nacido en Bilbao en 1948. Socialista, intelectual y ex miembro de ETA político militar -en 1970 en el proceso de Burgos contra varios miembros de ETA fue condenado a muerte-, Onaindia se apartó de la violencia y participó activamente en la política vasca durante muchos años. Falleció en 2003.

 

 02:05  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

 06:05  La Puerta Abierta

”Una visión personal”

”La cámara de fotografiar”

”La otra cara del mundo”

 

TP

 

Es la primera aproximación televisiva en profundidad a la estética de la fotografía. Esta serie toma como reto la explicación de la fotografía como lenguaje dirigido a la inmensa minoría de individuos interesados en el arte, el conocimiento y, en última instancia, la cultura.


 

etb 3

 

05:25 Zig eta Sharko

”Uretako eskia”

”Marina erizaina”

”Ehunka kume”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  05:45  Hello Kitty

”Amak maite nau maite”

”Zirkua etorri da hirira”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  06:35  Hartz txiki

”Zotina”

”Hartz txikiren itsas neska”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:20  Noddy Jostailandian

”Noddyren eraikuntza handia”

”Paper-panpinen moda-desfilea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  07:40  Blackie and company

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  08:00  Fitz eta Pitz

”Inspektore-laguntzailea”

”Matxinada!”

 

  Denentzat: TP

 

Fitz lurrean bizi nahi duen arraina da, eta Pitz ordea, arrain bihurtzen ari den katua. Biak elkarrekin bizi dira, Coney Islandeko aquariumean.

 

Fitz es un pez que quiere vivir en tierra firme, y Pitz en cambio, un gato que está mutando en pez. Los dos viven juntos en el aquarium de Coney Island.

 

  08:25  Doraemon, Katu Kosmikoa

”Eltxo xurgatzailea”

”Saguzarraren bisera”

”Atsotitz jokoa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    10:15  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  10:35  Maya Erlea

”Eguraldi eske”

”Jarraitu arrautza horri!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  10:55  Barazki-Kontuak Etxean

”Jimmyboy”

”Alkate egun baterako”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  11:40  Patri Postaria 

”Patri postaria eta gaita zalapartatsua”

”Patri postaria eta txorimaloa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  12:05  Dinotrak

”Txilindronteak”

”Koba berria”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  12:50  Yoko eta lagunak

”Izarretako harriak”

”Mairen orgatxoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  13:15  Doraemon katu kosmikoa

”Bertute onenak aukeratzeko plaka”

”Kolpe automatikoen gasa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

   14:00  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:15  Doraemon katu kosmikoa

”Hiru dimentsioko telebista itzela”

”Miniaturazko entziklopedia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:10  Barazki-kontuak etxean

”Jenna Tipulin”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  15:30  Sinba txikia New Yorken

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidun filma.

 

Película de animación.

 

  17:00  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  17:20  Maya Erlea

”Barryren betaurrekoak”

”Jesus, Casandra andereñoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:40  Shaun arditxoa

”Pieza falta”

”Basa bizitza ikusgai”

”Pelikanoa”

”Harroputza”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  18:10  Home, Tip eta Oren abenturak

”Abentura ilunpetan”

”Gizaki zimurtuak”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  19:05  Yoko eta lagunak

”Izarretako harriak”

”Mairen orgatxoa”

”Wawa lakuko munstroa”

”Maritxu”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

    19:50  Kaixo Timmy

”Timmy hegan”

”Timmyk altxorra aurkitu”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un cordero de tres años y primo de la oveja Shaun. Es muy travieso y está continuamente metiéndose en problemas, de los que conseguirá salir gracias a la ayuda de sus amigos.

 

  20:10  Doremiren Magia

”Ez egin lorik bibi,azterketara aurkeztu”

”Doremi ama axolagabea”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  20:50  Doraemon

”Dorami S.O.S”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:30  Bago!az

 

  Denentzat: TP

 

Zuriñe Hidalgok aurkeztutako talent showa. Irabazleak `Go!azen` telesailaren hurrengo denboraldian parte hartzeko txartela irabaziko du.

 

Talent show presentado por Zuriñe Hidalgo. El ganador o la ganadora tendrá como premio formar parte del reparto de la próxima temporada de la teleserie `Go!azen`.

 

  22:55  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Paladin beltza”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  23:15  Kodea Lyoko

”Sasoi betean”

”Mamuetan sinesten al duzu?”

”Franz Hopper”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

 00:25  Croodarren egunsentia

”Sorpresa”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 00:45  Peabody eta Sherman

”Mutil handia”

”Mireslea”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 01:25  Martin Mistery

”Hiri galdua”

”Gorputz trukatzailea”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

02:10  Maroons

”Istripua”

”Eta hau jatekoa da?”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 03:00  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:45  Alex eta Alexis

”Santiago bidea”

”Altxorra”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 04:30  Fernando Amezketarra

”Bigarren astoa”

”Eskribauari irakasten”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 05:00  Lazkao Txiki

”Bertsolariaren liburua”

”Esposatua”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 05:15  Txirrita

”Aitzol”

”Pedro Mariren heriotza”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 05:35  Sylvan

”Idazkari berria”

”Mezulari hegoduna”

 

  Denentzat: TP

 

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

07:30 ETB Kantxa, pilota

”Peña II-Erasun / Etxeberria-Jaunarena, Prom.Txap, 1/2, 3.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:45  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  09:05  Del país de los vascos

”Espinal”

”El mundo empieza en Zeanuri”

”Entre Mintxate e Ibañeta”

”Deportes”

”El Gohierri de Barandiaran”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  11:30  Pilota, Afizionatuak

”Paleta Torneo Irekia, Irazustabarrena-Mendizabal / Martin-Arrieta, Elite maila, Emakumeen Finala”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    12:30  Date el bote

 

  TP

 

Programa concurso presentado por Carlos Sobera, en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

  14:05  Objetivo Euskadi

”Comer en verano”

”Historia de los invisibles”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  Cine Clásico

” El ultimo torpedo”

 

  TP

 

Director:      Jpseph Pevney

 

Intérpretes: Glenn Ford, Ernest Borgnine, Diane Brewater, Dean Jones

 

El comandante Barney Doyle tiene que incorporarse como capitan de un submarino después del bombardeo de Pearl Harbour. El sumergible se hace famoso por sus arriesgadas misiones, una de ellas consistirá en intentar atrapar un portaaviones japonés, protegido por un buque, que transporta prisioneros.

 

  17:35  Con la Calle a Cuestas

”Mujeres”

 

  +12

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

  18:45  Equipo ED

”Destino Euskadi”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  19:55  Ongi Etorri

”Lemoiz”

”Neguri”

”Carranza”

 

  TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

  21:45  Juego De Cartas

”Cocina con sabor a mar en Urdaibai”

”Cocina de fusión en Vitoria-Gasteiz”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

 00:05  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:30  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 00:50  ETB Kantxa, pilota

”Olaizola II-Imaz / Elezkano II-Rezusta, Bin. Txap, 1/2, 2.j”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:50  Boxeo Izarrak

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

 

   02:50  Vaya semanita

 

 TP

 

Personajes de todos los pelajes, tipos y condiciones, y muy reconocibles todos ellos, poblarán el universo de este programa de humor. Personajes integrados en diferentes historias y sketch se irán sucediendo en el programa

 

Comentar

Comentarios