Programación de ETB para el sábado 20 de enero de 2018

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

 

danborrada-programacion-de-etb


Programación de ETB para el sábado 20 de enero de 2018.


La tamborrada infantil y la arriada, en ETB1 y eitb.eus, el Día de San Sebastián. 

“Teknopolis” saldrá a la pesca de la basura en el Cantábrico.

Festival de pelota de Pamplona y partido de Segunda B Real Unión/Bilbao Athletic.

Samaniego, en “Historias a Bocados”


ETB-1 - Programación de ETB

 

06:55 Chiloé

”Bogotá”

”Colombia: Triángulo del café. Cartagena.”

 

  Denentzat: TP

 

Jokin Etcheverriaren eskutik, bidaiak eta beste kulturak jorratzen dituen saioa.

 

De la mano de Jokin Etcheverria, espacio que recoge viajes y otras culturas.

 

  07:55  Euskal Herritik

”Morroiak”

”Lizarra San Andresetan”

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  08:55  Euskal Herria: Bide Batez

”Trebinuko haitzulo sakratuak”

 

Denentzat: TP

 

Euskal Herrian barrena xarma berezia duten ibilbideak erakutsiko ditu txango saio honek.

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  09:20  Udazken Loreak

”Koikili Lertxundi eta Mugaritz jatetxea”

 

  Denentzat: TP

 

Perretxikoei buruzko saioa. Astero Euskal Herriko baso batera irtengo dira protagonista batekin, birekin edota lagun koadrila batekin, eta Iro Landaluze adituak euren jarduna gertutik jarraituko du.

 

Programa sobre el mundo de las setas. Cada semana el equipo del programa saldrá a por setas acompañado de uno o más protagonistas, que contarán con el asesoramiento de Iro Landaluze, gran experto en la materia.

 

  10:25  Mara mara

 

  Denentzat: TP

 

Saioak elurraren inguruko informazio zabala eskaintzen du: lehiaketen nondik norakoak, eski-estazioen egoera eta abar.

 

Espacio dedicado a los deportes de nieve a través de la emisión de reportajes, imágenes y otros materiales.

 

  10:45  EiTB Kultura

”Marie de Jongh eta Hika Teatroa antzerki konpainiak”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  11:15  Teknopolis

Cada año se vierten en el océano ocho millones de toneladas de plástico. Nos imaginamos botellas de plástico u bolsas flotando en el mar, pero el problema es más grave de lo que parece. El plástico se degrada y se descompone en microplásticos que se extienden por todo el océano y que no se pueden percibir a simple vista. El programa “Teknopolis” de esta semana saldrá a la pesca de estos plásticos, grandes y pequeños, acompañando a un investigador de Azti que participa en el proyecto Life- Lema, cuyo objetivo es identificar las áreas marinas en las que se acumulan los residuos.

El programa, además, estará en la línea de costa. La basura afecta a todos los animales que viven en la mar, también a los cetáceos, que en algunas ocasiones llegan moribundos a la costa vasca. La asociación Ambar y la Estación Marina de Plentzia nos mostrarán qué es lo que hacen con estos cetáceos.

“Teknopolis” se emite este sábado a partir de las 13:30 en ETB1 y el domingo a la misma hora en ETB2.

 

  11:45  Haur danborrada

El sábado, 20 de enero, los niños y niñas que participan en la tamborrada infantil del Día de San Sebastián serán los protagonistas absolutos de la programación de la mañana de ETB1. Imanol Artola y Luisma Laboa estarán desde las 11:45 siguiendo en directo la marcha que partirá desde Alderdi Eder, junto al tambor mayor, el General y Ayudante, la Bella Easo, las damas, los personajes y palafreneros.

A las 12:00 horas retumbarán los tambores de todas las niñas y niños interpretando la Marcha de San Sebastián y la Antigua Marcha-Zortziko de San Sebastián bajo la dirección del Tambor Mayor, dando así comienzo al desfile que recorrerá las calles de la ciudad.

 

    13:15  Danborrada gaua. Donostia

 

  Denentzat: TP

 

Donostiako Danborradaren emanaldia.

 

Emisión de la Tamboarrada de Donostia.

 

    14:00  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Haur danborrada

 

Denentzat: TP

 

Donostiako Haur Danborradaren emanaldia.

 

Emisión de la Tamborrada Infantil de Donostia.

 

    15:55  Futbola, 2. B Mailako Liga

”Real Union / Bilbao Athletic, 22. jardunaldia”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    17:55  ETB Kantxa, pilota

En directo, partido de la 9ª jornada del Campeonato de Parejas que enfrentará en Pamplona a Bengoetxea VI-Larunbe y Elezkano II-Rezusta. Previamente se medirán Agirre-Iturriaga y Bakaikoa-Etchegoin en la tercera jornada del Campeonato de Promoción. La velada contará con el relato de Josetxo Lizartza, Jokin Errasti y Xabier Andueza.

 

    20:30  Gaur egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:00  Bodologuak

 

  Denentzat: TP

 

Nagore Aranburuk, Mikel Pagadizabalek eta Egoitz Lasak eguneroko hainbat gai zital jorratuko dituzte, Anartz Zuazuaren gidaritzapean.

 

Nagore Aranburu, Mikel Pagadizabal y Egoitz Lasa sacarán punta a las situaciones más comunes, bajo la dirección de Anartz Zuazua

 

  22:05  Oholtzan

”40. Txistulari kontzertu nagusia”

 

  Denentzat: TP

 

Donostiako Aste Nagusiaren lehen egunean Konstituzio plazan egiten den txistulari kontzertuaren emanaldia.

 

Retransmisión del tradicional concierto de txistularis que se celebra en la plaza de la Constitución de Donostia el día que comienza la Semana Grande.

 

  23:25  Bandera jaitsiera

A medianoche finalizaran los festejos del 20 de enero con la arriada de la bandera de Donostia por parte del alcalde de la ciudad Eneko Goia. Los integrantes de la comparsa Unión Artesana reunidos en la plaza de la Constitución interpretarán, por última vez, la Marcha de San Sebastián para poner el punto final a la fiesta. La Unión Artesana que desde 1957 ha realizado este acto en solitario, contará a partir de este año con la participación de un representante por cada una de las tamborradas que quieran compartir este emotivo momento de las fiestas. Este año serán 45 personas las que participen en el acto. El fin de fiesta se podrá seguir en directo en ETB1 a partir de las 23:45 horas con el relato de Imanol Artola y Maite Eskarmendi.

Todas las retransmisiones de la festividad de San Sebastián se podrán seguir también en directo en eitb.eus, que contará una vez más con una web especial con todos los contenidos de la Tamborrrada 2018.

 

   00:40  Wazemank

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek aurkeztutako umore saioa

 

—Espacio de humor presentado por Anjel Alkain

 

 06:40  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umorezko saioa.

 

Espacio de humor.


 

Log etb 2

07:15 Del país de los vascos

”Tolosa”

 

  TP

 

Serie documental.

 

  07:50  La joya del Cantábrico

 

TP

 

Documental sobre una de las especies emblemáticas del mar Cantábrico, la anchoa, y que a través de la experiencia de las tripulaciones de las embarcaciones Gure Gogoa de Orio y Lau Anaiak de Ondarroa, nos muestra también cómo es la vida de los arrantzales vascos.

 

  08:40  Crónicas de Euskal Herria

”699 días de Franco en San Sebastián”

 

 

TP

 

Serie documental.

 

  09:40  Tamborrada

 

  TP

 

Documental que desgrana el verdadero espíritu de la tamborrada del día de San Sebastián, a través de los protagonistas de la fiesta, los donostiarras.

 

  10:40  Richard Oribe, al otro lado de las medallas

 

TP

 

Documental sobre la vida del nadador Richard Oribe, un hombre marcado por severas limitaciones físicas y de comunicación, que sin embargo ha conseguido alcanzar metas impensables en su niñez y generar la empatía y el cariño del mundo que lo rodea.

 

  11:40  7 Días

”Los escándalos por acoso sexual en el mundo del cine”

 

  TP

 

Programa de debate y análisis presentado por Estibaliz Ruiz de Azua, acompañada de Arantza Ruiz. .

 

  13:25  EiTB Kultura

”Las compañías Marie de Jongh e Hika Teatroa”

 

  TP

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  13:50  BAT to Pyeongchang 2018

”Iñigo Vidondo”

 

  TP

 

Serie documental dedicada a los deportistas vascos que han luchado por estar en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de invierno 2018 en Pyeongchang.

 

  14:10  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    16:10  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

” Cuando sube la marea”

 

  +12

 

Director:      Thomas Berger

 

Intérpretes: Ina Weisse, Agust Zirner

 

Un cadáver es encontrado en el Mar del Norte. El muerto es Alexander, marido de la hermosa, misteriosa Bettina. A pesar de las dificultades del matrimonio ella permaneció junto a el durante su grave enfermedad de riñón.

 

  17:55  Cineaventura

”Presa”

 

  +12

 

Director: Nick Murphy

 

Reparto: Rosie Cavaliero,  Daniel Jillings,  Darren Whitfield

 

El detective sargento Marcus Farrow   vive separado de su mujer Abi  y sus hijos, pero con la esperanza de una reconciliación. Mientras trabaja en el esclarecimiento del asesinato del jefe del crimen turco Omer Hassan, interroga a Topher Lomax del que recibe una velada amenaza a su familia.

 

  20:05  Historias a Bocados

Samaniego es pueblo de vino, como todos los que conforman la Rioja Alavesa, así que buena parte de las “Historias a Bocados” de sus habitantes tienen que ver con vides y bodegas, y con la producción de este manjar líquido que ha puesto a Araba en el mapa mundial del vino.

Luis Larrea, que todo el pueblo llama Bartolo, nació hace 67 años y su vida entera ha girado en torno al vino. Le enseñará a Ander su bodega subterránea, una de muchas que los vecinos de Samaniego tienen en el barrio llamado Matarredo.

En Samaniego hay familias que toda la vida han hecho vino para producción propia y para venta a granel, pero también las hay que dieron el salto y pasaron a hacer producción con vistas a formar un negocio de mayores proporciones. Es el caso de Teo Sainz de Samaniego, que es quien fundó las bodegas Ostatu. El vino lo pondrá Teo y la mano para cocinar, Ander, que le preparará unas kokotxas al pilpil.

Pero no todo es vino en Samaniego. También hay repostería. Es costumbre que todos sus habitantes, cada domingo de resurrección, hagan y coman rosquillas. Nuestro cocinero tendrá la suerte de probarlas, aunque todavía no sea Semana Santa. Las hará Juana Navaridas, pero antes Ander irá con Regina Berganza (tía de Juana) a coger los huevos necesarios a su gallinero.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:10  Cine éxito

” Alaska”

 

  TP

 

Director:      Fraser C. Heston

 

Intérpretes: Thora Birch, Vincent Kartheiser, Dirk Benedict

 

Tras el fallecimiento de su esposa, Jake Barnes  y sus dos hijos, Sean  y Jessie, se mudan a Quincy, una pequeña población de Alaska. Jake es un antiguo piloto de líneas aéreas que ahora se dedica al transporte de papel a través de las montañas. Durante una tormenta se ve obligado a realizar un aterrizaje de emergencia en medio de la salvaje naturaleza. Sus hijos, creyendo que las autoridades no hacen todo lo posible por encontrar a su padre, se aventuran en la nieve para buscarlo.

 

 00:00  Cine 2

”Decisión critica”

 

  +12

 

Director:      Stuart Baird

 

Intérpretes: Kurt Russell, Steven Seagal, Halle Berry

 

Un conocido terrorista islámico es detenido. Tras ser entregado a las autoridades norteamericanas, miembros de su grupo negocian su liberación, después de cometer un atentado en Londres y secuestrar un avión Boeing 747 lleno de pasajeros en el que embarcan una bomba de gas nervioso que tienen intención de hacer explotar en Washington.

 

 02:10  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.


etb 3

 

 05:25 Zig eta Sharko

”Istorio iheskorra”

”Lehortea”

”Neptuno erregearen gortea”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  05:45  Hello Kitty

”Sagar geza, sagar gozo! Ongi etorri Baso Misteriotsura”

”Sagar geza, sagar gozo! Mozorro-dantzaldia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  06:30  Hartz txiki

”Lagun artean-Ahabi jauna”

”Puddeng hilleko bazkaria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:15  Noddy Jostailandian

”Whizekin ezkutaketan”

”Poli jaunak barrea galdu du”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  07:35  Blackie and company

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Liberty baserriko istorio zoroak dakarzkigu marrazki bizidun telesail honek. Bertan bada ardi beltz bat, Blackie, eta honen ateraldi eta burutazioek beste animalia guztiak aztoratuko ditu.

 

Serie de dibujos animados que narra las aventuras de Blackie, una oveja negra que vive en una granja junto a otros animales. Sus ideas descabelladas harán que se altere la tranquila vida del rancho.

 

  07:55  Fitz eta Pitz

”Katu kaleratuak”

”Maitasun istorioa”

 

  Denentzat: TP

 

Fitz lurrean bizi nahi duen arraina da, eta Pitz ordea, arrain bihurtzen ari den katua. Biak elkarrekin bizi dira, Coney Islandeko aquariumean.

 

Fitz es un pez que quiere vivir en tierra firme, y Pitz en cambio, un gato que está mutando en pez. Los dos viven juntos en el aquarium de Coney Island.

 

  08:20  Doraemon

”Mutiko hau ni baino okerragoa da”

”Elixir bikoiztailea”

”Benetako mamua”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  09:30  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.   

 

   10:10  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivira multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  10:30  Maya Erlea

”Maya erreskatean!”

”Itzal-antzerkia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  10:50  Barazki-kontuak etxean

”Lauraren ametsa”

”Mahats aitonaren semea”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  11:35  Patri Postaria 

”Patri postaria eta ontzi eroak”

”Patri postaria eta erle iheslariak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  12:00  Dinotrak

”Zuloa”

”Garby”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  12:45  Yoko eta lagunak

”Lasterketa”

”Euria ari du”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  13:15  Doraemon

”Ongi etorri Lurraren bihotzera. Lehen atala”

”Ongi etorri Lurraren bihotzera. Bigarren atala”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  14:00  3txulo

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:10  Doraemon

”Nobita Kid, pistolaria.”

”Aurrera!  Nobitaman!”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:10  Barazki-kontuak etxean

”Bi urtebetetze”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainontzeko barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

  15:30  Transilvania Hotela 2

 

 

Marrazki bizidun filma. Mavis eta Johnnyk Dennis izeneko haurtxoa dute. Gurasoak bidaia baten doazela aprobetxatuko du Drakula aitonak Dennisek ezkutuan duen banpiro sena atera dezan.  Vlad birraitona agertzen denean, gauzak okertu egingo dira.

 

Film de animación. Mavis y Johnny tienen un hijo pequeño llamado Dennis, cuya falta de habilidades de vampiro preocupan a su abuelo Drácula. Cuando Mavis y Johnny van a visitar a los padres de Johnny, Drácula llama a sus amigos para ayudarle a hacer a Dennis un vampiro. Sin embargo, la inesperada visita del padre odia-humanos de Drácula, Vlad, pronto pondrá cosas al revés.

 

    16:50  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  17:15  Maya Erlea

”Erle Garbia”

”Krak!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  17:40  Shaun arditxoa

”Alien bihurriak”

”Jabe bat, jabe bi”

”Futbola etxaldean”

”Loa galduta”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  18:05  Home, Tip eta Oren abenturak

”Dirutza”

”Hodeian”

 

  Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

  18:50  Yoko eta lagunak

”Espioiak”

”Denok batera”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

   19:15  Kaixo Timmy

”Timmyk irabazi egin nahi du”

”Timmy artista”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un corderito de tres años, primo de la oveja Sahun. Es muy travieso y siempre se mete en problemas, pero con la ayuda de sus amigos consigue enfrentarse a los obstáculos y aprender de sus errores.

 

  19:40  Doremiren Magia

”Ez joan kimitaka”

”Izarren jaialdia”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  20:20  Voltron, kondairetako defendatzailea

”Balmeran berriro”

 

  Denentzat: TP

 

Voltron gerlari erraldoiak gaizkileen erasoetatik babestuko du unibertsoa .

 

El guerrero gigante Voltron defenderá la galaxia de los ataques de malhechores.

 

  20:45  Doraemon

”Super haur izugarria”

”Nobita ere bada artista, goratuz gero”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:30  Go!azen

”10.- Ze min egiten duen egiak!”

 

  Denentzat: TP

 

Umorea, maitasuna eta musika tartekatuz, Basakabi udaleku zorrotzean neska eta mutil talde baten ibilerak kontatuko ditu telesail honek.

 

Serie que narra las historias que viven un grupo de jóvenes en el estricto campamento de verano Basakabi, combinando humor, romance y música.

 

  22:30  Kodea Lyoko

”Loteria zenbakia”

”Marabunta”

”Interes bera”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

  23:35  Croodarren egunsentia

”Lapurreta misteriotsua”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 00:00  Peabody eta Sherman

”Banekien gertatuko zena!”

”Show perfektua beste behin ere”

 

  Denentzat: TP

 

Peabody txakurra ikerlaria eta asmatzailea da. Berak asmatutako makina bat erabiliz, Peabody eta bere seme Sherman, denboran zehar bidaiatuko dira, mundua aldatu duten egoerak bizitzeko eta garai guztietako pertsonaia garrantzitsuenak ezagutzeko.

 

El perro Peabody es un gran científico e inventor. Creará una máquina para viajar en el tiempo junto a su hijo Sherman. Recorrerá el mundo para vivir los acontecimientos históricos más importantes de la humanidad.

 

 00:40  Just for laughs

 

  Denentzat: TP

 

Kamera ezkutua

 

Cámara oculta

 

 01:20  Maroons

”Erauntsia”

”Ubo jainkoa”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:10  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 02:55  Alex eta Alexis

”Katedrala”

”Txina”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 03:45  Fernando Amezketarra

”Apaizaren zerria”

”Bigarren astoa”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 04:15  Lazkao Txiki

”Amorratua”

”Euskeraz irakasten”

”Teologo”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 04:35  Txirrita

”Fermin Imazekin haserre”

”Mutilzar”

”Kendu beharra”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 04:55  Sylvan

”Ilunpean”

”Gauerdiko oihuak”

 

Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Retegi-Erostarbe / Jaka-Irusta”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Gol Festa

 

TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  08:50  Del país de los vascos

”Lino bajo la luna”

”Garazi y Donibane”

”En Argentina”

”Un pueblo que canta”

”Montevideoko kantuak”

”Mendexa”

”Rio de leyendas”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  12:45  Equipo ED

”Las nuevas familias vascas”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  13:50  Objetivo Euskadi

”Athletic: la que se está montando”

”En la calle”

”Los pecados de la carne”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  16:00  Cine Clásico

” El premio”

 

  +12

 

Director:      Mark Robson

 

Intérpretes: Paul Newman  Edward G. Robinson  Elke Sommer

 

Durante la entrega de los Premios Nobel, el escritor nominado con el premio de literatura descubrirá que el colega que va a recibir el Nobel de Física ha sido sustituido por  un doble.

 

  18:15  Con la Calle a Cuestas

”Visita a las partes históricas de nuestras capitales”

 

  TP

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

  19:25  Equipo ED

”Me encanta mi pueblo”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  20:30  Ongi etorri

”Rivabellosa”

 

TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

    21:45  Juego De Cartas

”Gastrotekas de Gipuzkoa”

”Cocina con sabor a mar en Urdaibai”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

 00:10  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:30  Pilota, ETB Kantxa

”Bengoetxea VI-Larunbe / Elezkano II-Rezusta, Binakako Txap, 9. jard”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   01:30  Boxeo Izarrak

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   02:30  Laburmetraiak

”Pase privado”

 

Cortometraje.

 

   02:45  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 

 

 

 

Comentar

Comentarios