Programación de ETB para el sábado 21 de octubre de 2017

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

Campeonato de baile de Euskal Herria - Programación de ETB


Programación de ETB para el sábado 21 de octubre de 2017:


La 41ª edición del Campeonato de Baile de Euskal Herria a las 21:45 horas en ETB1 y eitb.eus.

Sobre prótesis y lesiones de médula espinar, en “Teknopolis”.

En “Historias a Bocados”, visitaremos el municipio alavés de Artziniega.

 

 

 

ETB 1 logo

 

07:15 Chiloé

”Dushi terra, lur maitea”

 

Denentzat: TP

 

Bidaia eta turismo kontzeptuak uztartu nahi dira serie dokumental honen bidez, bidaien “irudizko gida” osatuz. Maider Eguesek aurkeztuta, lau kontinenteetako hainbat bazter ezagutuko ditugu, bisitatutako herri bakoitzeko toki bereziak, giroa eta hango biztanleen bizimodua ikustearekin batera.

 

Serie de documentales que trata de aunar el concepto de viaje con el de turismo, constituyéndose en una “guía visual” de viajes. Cada uno de los episodios, conducido Maider Egues, retrata diversas zonas de los cuatro continentes, mostrando los espacios más característicos de cada lugar visitado, así como el ambiente y el modo de vida de sus habitantes.

 

  07:50  Euskal Herritik

”Euskara mundu berrian”

”Pagoeta”

 

  Denentzat: TP

 

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  08:50  Trantsizioa Euskadin

”1969. Huelga urtea”

 

+7

 

  1. eta 1982. urteen artean Euskal Herrian bizi zen egoera politikoari buruzko dokumetal-sorta.

 

Serie documental que analiza el periodo comprendido entre 1968 y 1982 desde una perspectiva de crónica política en el País Vasco. La serie incluye numerosas entrevistas y un amplio trabajo de documentación audiovisual.

 

  09:45  Euskal Herria: Bide Batez

”Balea bidea”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herrian barrena xarma berezia duten ibilbideak erakutsiko ditu txango saio honek.

 

Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

 

  10:10  Pirineoetako koloreak

”Udaberria”

 

  Sin clasificar

 

Dokumental saila.

 

Serie documental.

 

  11:05  Bisitaria

”Alex Txikon”

 

  Denentzat: TP

 

Ezagunak diren pertsonak elkarrizketatuko ditu Xabier Euzkitzek, baina modu berezi batean, euren eguneroko bizimoduan murgilduz. Orain arte ezagutu ez ditugun moduan agertuko dira, hau da, hurbilagotik ikusita.

 

Xabier Euzkitze entrevista a conocidos personajes vascos entrando en su rutina diaria y siguiéndoles en su día a día, acercando a los telespectadores aspectos más desconocidos de su perfil.

 

  12:00  Abenturaroa

 

  Denentzat: TP

 

Abentura kirolei buruzko saioa.

 

Programa sobre deportes de riesgo y aventura.

 

  12:25  EiTB Kultura

”Guggenheim Bilbao museoaren bost ikuspegi”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  12:55  Sustraia

”Landa eremuko emakumeen eguna”

 

  Denentzat: TP

 

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza munduko azken berrien errepasoa egiten duen saioa.

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

  13:25  Teknopolis

El programa de esta semana tomará como protagonista a dos chicas muy valientes. La primera es Ane Urrutia, una niña de siete años de Arrasate. Viéndole bailar zumba nos cuesta darnos cuenta de que lleva una prótesis en la pierna izquierda. Ane nació con aplasia en el peroné y tuvieron que amputarle la pierna antes de que cumpliera los dos años. Sus padres dicen que la niña no tiene ninguna limitación y sólo echa de menos una cosa: poder hacer el pino-puente. La segunda protagonista es Aisha Jouli de 14 años, que perdió la mano tras un accidente de tráfico. Ahora tiene una mano biónica que le permite hacer ocho movimientos, adaptados a sus necesidades.

Las prótesis ocupan el lugar y las funciones de la parte del cuerpo que falta y cada año van mejorando. Con los tratamientos para curar las lesiones de la médula espinar, en cambio, la investigación va mucho más despacio. Sin embargo, el programa de esta semana conocerá un tratamiento que ha traído mucha esperanza. El centro CIC-Biogune ha descubierto que las neuronas separadas por las lesiones pueden llegar a reconectarse a través de nanotubos. Sin embargo, el tratamiento todavía debe probarse con animales antes de empezar a implantarlo entre las personas. Se trata de un descubrimiento que podría revolucionar la investigación en cuánto a lesiones de médula.

 

  14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  15:00  Ni, Zidakos

 

  Denentzat: TP

 

Zidakos ibaiari buruzko dokumentala.

 

Documental sobre el río Cidacos.

 

  15:50  Futbola, 2. B Mailako Liga

”Real Union / Osasuna Promesas,                                10. jardunaldia”

 

  Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    17:55  Pilota, ETB Kantxa

”Arteaga-Albisu / Laso-L.Galartza”
“Urrutikoetxea / Ezkurdia, 4 1/2ko Txapelketa”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Emisión deportiva.

 

    20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Jonan Apaolazak gidatutako albistegia.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

    20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  21:00  ETB 30 Urte Seguran. Euskal Herriko Dantza Txapelketa

 

  Denentzat: TP

 

Seguran ospatzen de Euskal Herriko Dantza Txapelketaren historia errepasatuko duen erreportajea. Segurakoa historia handiko txapelketa da, urtez urte hobetzen eta aldatzen joan dena, eta txapelketako momenturik gogoangarrienak, hunkigarrienak, eta bitxikeriak jasoko ditu erreportajeak.

 

Reportaje sobre la historia del Campeonato de Baile de Euskal Herria que se celebra en Segura. El programa repasará lo momentos más relevantes, los datos y todas las curiosidades que han rodeado el campeonato a lo largo de los años.

 

  21:50  Oholtzan

 

41ª edición del Campeonato de Baile de Euskal Herria. Trece parejas –diez de Gipuzkoa, dos de Araba y otra de Lapurdi- concursarán en la edición de este año. Presentado por Izaro Iraeta e Imanol Artola.

En esta edición participarán en Segura trece parejas. Diez de ellas vienen de Gipuzkoa. Azpeitia es la localidad gipuzcoana con mayor representación, con cuatro parejas: Amets Amubieta-Larraitz Larrañaga, Mikel Subinas- Maite Beobide, Ekain Uzkudun-Laura Bastida y Jon Ander Iriondo-Maider Arrieta. Completan la representación guipuzcoana: Xabier Artola-Idoia Besada (Irura), ganadores del certamen del año pasado; Gorka Kerejeta-Leire Eizmendi y Julen y Nagore Berrondo (Errezil); Iker Sanz-Ane Uruzola (Villabona); Julen Murgiondo-Saioa Galarraga (Bergara) e Irati Aranguren y Leire Urresti (Getaria). También participarán las parejas Beñat Olano-Amaia Uralde y Gorka Exeandia-Sara Chaves, de Vitoria-Gasteiz, y Pierre Latasa-Miren Arbelbide, de Urruña.

Los dantzaris tendrán que bailar, como es habitual, un fandango al son de los txistularis de Isilkara y, además, un arin-arin interpretado por los trikitilaris hermanos Estanga.

El jurado estará formado por cinco especialistas de la Federación de Dantzaris Vascos: Arantxa Garin, Josu Ibarra, Antton Mendizabal, Nerea Vesga y Ander Garitaonaindia. Asimismo, Ainhoa Mendiburu y Germán Nestares se encargarán de evaluar el atuendo de las parejas.

Un año más, Izaro Iraeta e Imanol Artola serán los encargados de presentar la competición del sábado. Juan Mari Sorazu, por su parte, comentará las actuaciones de las parejas y el periodista Agustin Ezenarro recogerá las primeras impresiones de los concursantes tras la actuación. Por otra parte, durante la deliberación del jurado subirá al escenario Tio Teronen Semeak, que se caracterizan por unir baile tradicional y humor en sus actuaciones.

 

  23:35  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Lehen Mailako futbol partiden irudirik onenak eta euskal taldeek jokatutako partiden laburpenak eskainiko dituen saioa.

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

  23:50  Tumatxak

”Kortatu eta Xabier Lete”

 

  Denentzat: TP

 

Musikaren munduan ahaztura gupidagabea den arren, badaude gurpil zoro horretatik ateratzea lortzen duten musikari edo talde bakan batzuk. Zein da beren arrakastaren sekretua? Horixe da Zuhaitz Gurrutxagak gidatutako saio honetan aztertuko dutena.

 

Programa en el que Zuhaitz Gurrutxaga analiza la clave del éxito de cantantes y grupos vascos que sobreviven al implacable paso del tiempo y siguen siendo populares.

 

 01:00  Wazemank 3.0

 

  Denentzat: TP

 

Anjel Alkainen taldeak Euskadiko gizartearen eta telebistaren aktualitatea errepasatuko du umore zorrotzez eta barrea eragiteko asmoz.

 

El equipo capitaneado por Anjel Alkain repasa en tono ácido y jocoso la actualidad social y televisiva de Euskadi.


 

Log etb 2

 07:05 Del país de los vascos

”La herencia romana”

 

  TP

 

Se plasma la herencia romana en Euskal Herria pero no solo desde el punto de vista arquitectónico, sino también desde la perspectiva de la lengua,el derecho o la agricultura.

 

  07:40  Tener 13 años en el 36

 

TP

 

Documental. Joaquín tenía 13 años cuando comenzó la Guerra Civil. Tuvo que huir de Irún, donde vivía, junto con su madre. Su padre y su hermano no cruzaron la frontera y permanecieron luchando en su ciudad. En la toma de Madrid su hermano sería fusilado en la ciudad universitaria. El padre fue detenido y enviado a Mauthausen donde falleció al poco tiempo.

 

  08:30  El Gobierno Vasco en el exilio

”El sueño americano (1942-1945)”

 

  TP

 

Serie documental que pretende plasmar el periplo del Gobierno Vasco desde el comienzo de la guerra civil española, la aprobación del Estatuto y la creación del Gobierno Vasco presidido por el lehendakari Aguirre y el posterior exilio de sus miembros, hasta la instauración de la democracia en España y la restitución del Estatuto de Autonomía y el Gobierno Vasco.

 

  09:30  Euskadi bajo la censura franquista

 

  TP

 

Documental que analiza la oscura influencia que tuvo la censura en la vida de los vascos: el férreo control de la prensa escrita, la prohibición del euskera, los dogmas de comportamiento impuestos por la Iglesia…

 

  10:30  Con la Calle a Cuestas

”Mercados”

 

  TP

 

Programa que analizará cada semana un tema desde distintos puntos de vista. Y lo hará a través de las historias y vivencias de los muchos personajes que aparecerán en él.

 

  11:40  7 Días

”Los empresarios vascos víctimas de ETA”

 

  TP

 

Programa de debatey análisis presentado por Estibaliz Ruiz de Azua, acompañada de Arantza Ruiz. .

 

  13:30  EITB kultura

”Cinco miradas al Museo Guggenheim-Bilbao”

 

  TP

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

  14:10  Atrápame si puedes – finde

 

  TP

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

  14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    15:55  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  16:15  Siempre cine

”Casa de arena y niebla”

 

  +16

 

Director:      Vadim Perelman

 

Intérpretes: Jennifer Connelly, Ben Kingsley, Shohreh Aghdashloo

 

Dos personas entran en conflicto a causa de la propiedad de una casa en el norte de California. Para Kathy Nicolo, es no sólo la casa de su infancia, sino también la última esperanza que le queda para reintegrarse a una vida que casi pierde por su adicción a las drogas. Cuando recibe una orden de desahucio por impago de impuestos, se queda en la calle y no puede impedir que la casa sea vendida a un precio irrisorio. Para el nuevo propietario, Massoud Amir Behrani, la casa es la plasmación del sueño americano que lleva persiguiendo desde que salió de Irán con toda su familia. Antiguo coronel de las Fuerzas Aéreas iraníes, Behrani se ha visto obligado a trabajar en empleos muy modestos para poder mantener las apariencias.

 

  18:30  Cineaventura

”Los caballos de Mcbride”

 

 

Director:      Anne Wheeler

 

Intérpretes: Eddie McRae,  Kari Matchett,  MacKenzie Porter

 

En el pequeño pueblo de MacBride, en Canadá, durante una operación de rescate de unos excursionistas perdidos en la montaña, Matt Davidson divisa a dos caballos atrapados en la nieve. Su evacuación es casi imposible, pues para llegar hasta ellos tendrían que cavar una trinchera de 3 km.

 

  20:05  Historias a Bocados

Este sábado  Ander González visitará Artziniega. En este municipio alavés será donde nuestro cocinero buscará las historias a bocados que le ofrezcan sus habitantes.

Y si en Artziniega hay un producto gastronómico que destaca sobre los demás son las morcillas. Nuestro cocinero visitará la mítica empresa Enbutidos Arceniega y con uno de sus dueños, Juan Mari Abasolo, elaborará las famosas morcillas, las únicas que mezclan la verdura con el arroz.

También el pan es uno de los productos estrella de esta parte de Euskal Herria. Marisa Terreros es una vecina de Artziniega que hace el pan en un horno de leña, un horno portátil, de propiedad municipal, que cada año se mueve hasta el Museo Etnográfico para enseñar al pueblo cómo se hacía pan antiguamente.

Otra de las ‘Historias a Bocados’ de Artziniega tiene que ver con una de sus características, la de ser una villa medieval que todavía conserva, en el trazo de sus calles y en el estilo de sus casas, buena parte del esplendor que tuvo hace siglos. Así, Ander tendrá la suerte de quedar con Marivi Canibe, que ha hecho decenas de tocados medievales y no solamente eso, sino que sabe contar la historia de Euskal Herria a través de esta parte de la vestimenta, imprescindible y obligatoria, de las mujeres vascas durante la Edad Media.

Maxi Yñarritu es el protagonista de otras de las historias. En su momento, ganadero y pastor; en la actualidad, jubilado. Maxi ha llegado a tener 500 ovejas con las que pastoreaba en la Sierra Salvada. Así que no hace falta imaginarse la de historias y anécdotas que tendrá que contarle a Ander, relacionadas con la labor de pastor.

 

  21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

    22:05  Eguraldia

 

  TP

 

Predicción meteorológica de la mano de June Ansoleaga.

 

  22:05  Cine éxito

”Broken Trail”

 

  +12

 

Director: Walter Hill

Reparto: Robert Duvall, Thomas Haden Church, Greta Scacchi

 

Miniserie. El veterano cowboy Print Ritter  está listo para tener su propio rancho, pero antes tendrá que llevar 500 caballos desde Oregón hasta Wyoming para ganarse el dinero. Para el viaje recluta a su sobrino Tom Harte para que le ayude.

 

 01:25  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.


 

 etb 3

 

 06:15 Zig eta Sharko

”Hiena izugarria”

”Itsas bidaia eroa”

”Maitasunaren tximista”

 

  Denentzat: TP

 

Zig, gosez amoratzen dagoen hiena bat da. Uharte galdu baten bizi da, eta Marina sirenatxoa jateko mila trikimailu asmatuko ditu. Baina Sharko marrazoak Zigen azpijokoetatik babestuko du beti sirenatxoa.

 

Zig es una hiena hambrienta que vive en una isla volcánica, siempre intenta devorar a Marina, una linda sirena muy simpática, pero nunca puede lograrlo por Sharko, un tiburón, al parecer novio de Marina, que la protege de Zig, así que el necesitara la ayuda de Bernie, un crustáceo.

 

  06:35  Ikasi ingelesez Noddyrekin

”Zuk egin dezakezu, Noddy!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  07:00  Hartz txiki

”Non da Pittin? Munstro Pudina”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Hartz txikiak hainbat abentura biziko du bere lagunekin batera, sormenak eta jakinminak bultzatuta.

 

El pequeño oso vivirá infinidad de aventuras junto a sus amigos, resultado de la creatividad y curiosidad propias de su edad.

 

  07:25  Olivia

”Olivia barraketan”

”Olivia balleteko dantzaria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia txerritxoa du protagonista marrazki bizidun telesail honek. Etxekoekin eta lagunekin batera, eguneroko bizitzan sortzen diren arazoei aurre egingo die.

 

Serie de dibujos animados protagonizada por Olivia, una pequeña cerdita que con ayuda de sus amigos y su familia tendrá que resolver problemas cotidianos.

 

  07:45  Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografías de la ovejita Shaun

 

  07:50  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  08:05  Maya Erlea

”Shelby berria”

”Willy erlauntzaren zaintzaile”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

  08:30  Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografías de la ovejita Shaun

 

 

  08:35  Noddy Jostailandian

”Noddyren zirkua”

”Bumpy ikusezina”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

  08:50  Patri Postaria 

”Patri postaria eta geltokiko leihoa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Viaja junto a su gato Jess de aquí para allá repartiendo cartas y paquetes.

 

  09:05  Hello Kitty

”Katu botaduna/ Ahate itsusia”

 

 

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte, eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

 

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

 

  09:30  3txulo

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

 

 10:10  Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografías de la ovejita Shaun

 

 

  10:15  Doremiren magia

”Sorgin ikasleen proba gogorra”

”Malissa sorgin ikasleen kontra”

”Bibi sorgintxo gogaikarria”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  11:15  Berealdiko espioiak

”Ume heldua operazioa”

”Burrunba operazioa”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  11:55  Doraemon

”Etorkizuna bezain urrutiko leku batetik”

”Nobitalandia, ametsezko hiria/Primerako aita izan nahi”

”Suneoren super ahalmenak/Suneo berebiziko anaia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  13:25  Aita-amabitxi magikoak

”Gaitzetsia”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda, aita-amabitxi magikoak dira, eta zoriontsuak ez diren umeen gurariak betetzen dituzte. Tmmy hamar urteko umea da eta aita-amabitxi magikoen laguntza behar izango du. Hala ere, askotan, eskatuko dituen gurariek ez diote imajinatu duen egoera zoriongarrira eramango.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos, seres que se le asignan a los niños que no tienen una vida feliz, para concederle deseos. Timmy es un niño de 10 años que verdaderamente necesita de la ayuda de los padrinos mágicos, aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  13:45  Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografías de la ovejita Shaun

 

    13:50  Shaun arditxoa

”Partida”

”Begia begi truk”

 

 

Zuzendaria:            Richard starzak

Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

  14:00  3TXULO

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin eta Gorritxoren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra, Xbel, Izeba Kattalin y Gorritxo.

 

    14:15  Doraemon

”Urte Berri jai luze-luzea”

”Super haur izugarria”

”Nobita ere bada artista, goratuz gero”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  15:20  Kaixo Timmy

”Timmyren doinuak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un cordero de tres años y primo de la oveja Shaun. Es muy travieso y está continuamente metiéndose en problemas, de los que conseguirá salir gracias a la ayuda de sus amigos.

 

  15:30  Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografías de la ovejita Shaun

 

  15:35  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoa Hego Poloan bizi da bere familiarekin eta hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pingüino Pingu vive en el Polo Sur con su familia y vivirá múltiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

  15:50  Otsoko

”Otsoko amets egile”

”Txiki handia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat aventura biziko ditu bere lagun eta famialiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

  16:00  Yoko eta lagunak

”Hau da hatsa”

”Izarretako harriak”

”Mairen orgatxoa”

”Wawa lakuko munstroa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

  16:50  Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografías de la ovejita Shaun

 

   16:55  Doraemon

”Lekualdatze-mapa”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

    17:15  Doraemon

”Nobitaren izozkiak”

”Urpeko txirrindularia”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  18:00  Doremiren Magia

”Maitagarriek ere atsedena behar dute”

”Eskolara joan nahi dut”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza bera eta lagunentzat; proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

  19:15  Dinotrak

”Mortuko zakartorrak”

 

  Denentzat: TP

 

Protagonistak erdi kamioi erdi dinosauro dira. Ty Tux, eta bere lagun Revvit, D-Structor gaizkilearen kontra arituko dira mundu hobe bat eraikitzeko asmoz.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos, lucharán contra el malvado D-Structor.

 

  19:40  Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografías de la ovejita Shaun

 

 19:40  Yoko eta lagunak

”Bikiak”

”Hau da hatsa”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

 20:05  Doraemon

”Plastikozko maketen kamera.”

”Bizitza berregiteko makina”

”Bizirik irauten ikasten uharte bakarti batean”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

  21:05  Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun arditxoaren dantza koreografiak

 

Coreografías de la ovejita Shaun

 

  21:10  Aita-amabitxi magikoak

”Aita inbasioa!”

 

  Denentzat: TP

 

Cosmo eta Wanda Timmy Turnerren aita eta amabitxi magikoak dira. Bere gurariak betetzen saiatuko dira, baina gehienetan, arazoetan sartuko dute Timmy.

 

Cosmo y Wanda son los padrinos mágicos de Timmy Turner. Intentarán ayudar al niño aunque en muchas ocasiones los deseos que le concedan solo empeoren su situación.

 

  21:30  Go!azen Basakabira

”Lore”

 

  Denentzat: TP

 

`Go!azen` telesaileko denboraldi berrirako lau protagonista berriak aukeratzeko udaberrian egindako castingaren nondik norakoak erakutsiko dizkigu saio honek.

 

Programa que muestra desde dentro cómo fue todo el proceso de casting para seleccionar a cuatro de los nuevos protagonistas de la nueva temporada de la serie `Go!azen`.

 

  22:30  Martin

”Bikingoen ezkontza”

”Lau teilatu”

 

  Denentzat: TP

 

Umore zuria eta ganberro samarra dira telesailaren ezaugarriak. Martin Manterola eta bere familiaren gorabeherak azaltzen dira.

 

—Humor blanco y un poco gamberro son las caracteristicas de esta comedia de situacion que cuenta la vida cotidiana de Martin Manterola y su familia.

 

  23:25  Kodea Lyoko

”Eskualde ezezaguna”

”Espedizioa”

”Egun ederra”

 

  +7

 

Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia eta Yumi Ishiyama eskola kideak dira eta eskolatik hurbil dagoen fabrika abandonatu batean superordenagailu bat topatuko dute. Ordenagailua piztean, Lyoko deituriko mundu birtuala ezagutuko dute.

 

Un grupo de compañeros de escuela formado por Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia y Yumi Ishiyama descubren la existencia de un superordenador en una fábrica abandonada próxima a su academia Kadic.Al encender este superordenador, descubren un mundo virtual llamado Lyoko

 

 00:30  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Umore saioa.

 

Espacio de humor.

 

 01:35  Maroons

”ISTRIPUA”

”ETA HAU JATEKOA DA?”

”ZEIN DA NAGUSIA?”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

—Dibujos animados

 

 02:50  Junior Hidden Kamera

 

  Denentzat: TP

 

Haurrak protagonista dituen kamera ezkutu saioa

 

Programa de camara oculta protagonizada por chavales.

 

 03:55  Alex eta Alexis

”TRANPA”

”GRIAL SANTUA”

”SANTIAGO BIDEA”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

 05:10  Fernando Amezketarra

”FERNANDOREN SEMEA”

”JOSEPAK GOSERIK EZ”

”ZUR BEREKO EZPALA”

 

  Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu  gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizioak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

 

 06:00  Lazkao Txiki

”DISKOA”

”EUSKERAZ IKASTEN”

”ZIMURRA KENTZEKO”

 

  Denentzat: TP

 

Lazkao Txiki ezizenez ezaguna zen Joxe Iztueta Kortajarena bertsolariaren bizitzan oinarritutako marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados basados en la vida del bertsolari Joxe Iztueta Kortajarena, más conocido como Lazkao Txiki.

 

 06:30  Txirrita

”Testamendua”

”Zuretzat ere izango da”

”Norteko trenbidea”

 

  Denentzat: TP

 

Jose Manuel Lujanbio Txirrita gipuzkoar bertsolariaren istorioetan oinarritutako marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados basado en la vida del bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita.

 

 06:50  Sylvan

”AMODIOAK ITSUTUTA”

”ILUNPEAN”

”GAUERDIKO OIHUAK”

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.


 

ETB4 LOGO-NEGRO

 

 

 07:30 Pilota, ETB Kantxa

”Olaizola II / Victor, 4 1/2ko Txapelketa”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

    08:30  Del país de los vascos

”Cuadrilla de Campezo”

”La Virgen De Ezkioga”

”Vascos y princesas”

”Leyendas de la montaña”

”Vinos De Rioja Alavesa”

”El Nervion”

”Aperos De Labranza”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el Pais de Vasco.

 

  12:05  Equipo ED

”Bienvenidos al norte”

 

  TP

 

Programa de reportajes del equipo de `Euskadi Directo` que aborda temas de candente actualidad.

 

  13:15  Robin Food

”Tortas de huevo y aguacate + Gallo Lolo & Igone + Batido verde + Sándwich salmón y mahonesa de wasabi”

”Arroz caldoso de carne + Guarrindongadas con Aitor López Rekarte ”

”Solomillo Marilén + Salsa bearnesa exprés”

”Salpicón de mariscos + Cochinillo asado de nochevieja”

”Pasta con morillas + Flan orgásmico con crema de ron con Eli Abad”

 

  +7

 

Programa gastronómico presentado por el cocinero David de Jorge.

 

  16:00  Juego De Cartas

”Cocina de sagardotegi”

 

  TP

 

Concurso gastronómico presentado por el cocinero Javi Sierra, donde cada semana cuatro dueños de restaurantes competirán por ser el mejor de su categoría y por un premio de 2.000 euros. Se valorará la decoración del local, la carta, el precio, el menú y el servicio.

 

  17:10  Todos Los Apellidos Vascos

”David de Jorge”

 

TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

  18:25  Equipo de Redacción

”Objetivo: Exhumar a Franco”

 

  +7

 

Un grupo de periodistas centra su trabajo en la realización semanal de reportajes de investigación vinculados a la actualidad social, mostrando todas las interioridades de su preparación hasta llegar a la emisión.

 

  19:45  Objetivo Euskadi

”La rebelión de las máquinas”

 

  TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

  20:25  Ongi Etorri

 

TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

 

  21:45  Informe Criminal

”El asesino de esclavas sexuales”

”BTK El estrangulador”

”Jóvenes asesinos”

 

  +12

 

Serie de investigación que analiza algunos de los homicidios más intrigantes de la historia. Sitúa a los espectadores en la escena del crimen, revelando los hechos, presentando a las personas involucradas y desvelando las técnicas usadas para resolver los asesinatos.

 

 00:15  El Zapping de La Noche de…

 

  TP

 

Programa de zapping que incluye los mejores momentos del programa `La Noche de…` de Felix Linares.

 

 00:40  Gol Festa

 

  TP

 

Programa que ofrecerá las mejores imágenes de fútbol de Primera División y los resúmenes de los partidos disputados por los equipos vascos.

 

 01:00  Pilota, ETB Kantxa

”Urrutikoetxea / Ezkurdia,                        4 1/2ko Txapelketa”

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   02:00  Boxeoa

 

TP

 

Emisión deportiva.

 

   03:00  Vaya Semanita

 

TP

 

Espacio de humor y actualidad presentado por Andoni Agirregomezkorta.

 

 

 

Guardar

Guardar

Guardar

Comentar

Comentarios