Programación de ETB para el sábado 22 de septiembre

Historias a Bocados_Joseba Arguiñano_1

Joseba Arguiñano


Programación de ETB para el sábado 22 de septiembre de 2018.


  • Hoy se estrena Joseba Arguiñano como presentador de “Historias a bocados”.
  • Real Unión-Oviedo y pelota desde Logroño, en directo

 

ETB1:

 

07:00   Chiloé

”Gozo & Comino, Maltaren alabak”

 

Denentzat: TP

 

Bidaia eta turismo kontzeptuak uztartu nahi dira serie dokumental honen bidez, bidaien “irudizko gida” osatuz. Maider Eguesek aurkeztuta, lau kontinenteetako hainbat bazter ezagutuko ditugu, bisitatutako herri bakoitzeko toki bereziak, giroa eta hango biztanleen bizimodua ikustearekin batera.

 

Serie de documentales que trata de aunar el concepto de viaje con el de turismo, constituyéndose en una “guía visual” de viajes. Cada uno de los episodios, conducido Maider Egues, retrata diversas zonas de los cuatro continentes, mostrando los espacios más característicos de cada lugar visitado, así como el ambiente y el modo de vida de sus habitantes.

 

07:30  Dokugune

”Baserria”

 

  Sin clasificar

 

Izaro Iraetak gidatutako tartean astero astero gai ezberdin bat jorratuko dute.

 

Espacio presentado por Izaro Iraeta, en el que cada semana abordarán un tema diferente.

 

08:30  Baserri eta Txankarra Maitanerekin

”Olentzerori omenaldia”

 

  Denentzat: TP

 

Baserri eta Txankarra Lekeitioko arrantzale jubilatuek abentura berriak biziko dituzte. Oraingo honetan Maitane Segurola izango dute lagun, eta elkarren artean egoera bitxi, kuttun eta sinesgaitzak sortuko dituzte.

 

Nuevas aventuras de los jubilados de Lekeitio Baserri eta Txankarra. En esta ocasión contarán con la ayuda de Maitane Segurola, con quien compartirán sus vivencias e inquietudes.

 

 09:40  Batek Daki

”Non biziko naiz”

 

  +12

 

Aitziber Garmendia aktoreak bere bizitzako zalantzei erantzuna emango die, gai bakoitzari buruzko ikuspuntu ezberdinak erakutsiz.

 

La actriz Aitziber Garmendia intentará dar respuesta a sus dudas existenciales, ofreciendo diferentes puntos de vista sobre cada cuestión.

 

10:40  Eskerrik Asko Petrov

”1992-94 urteak”

 

  Denentzat: TP

 

Gorka Otxoaren eskutik, saio honek azken hiru hamarkaden errepasoa egingo du Euskal Herrian eta munduan.

 

Espacio presentado por Gorka Otxoa que realizará un recorrido a través de estas tres últimas décadas en Euskal Herria y en el mundo.

 

11:30  Bisitaria

”Jose Mari Olasagasti”

 

  Denentzat: TP

 

Ezagunak diren pertsonak elkarrizketatuko ditu Xabier Euzkitzek, baina modu berezi batean, euren eguneroko bizimoduan murgilduz. Orain arte ezagutu ez ditugun moduan agertuko dira, hau da, hurbilagotik ikusita.

 

Xabier Euzkitze entrevista a conocidos personajes vascos entrando en su rutina diaria y siguiéndoles en su día a día, acercando a los telespectadores aspectos más desconocidos de su perfil.

 

12:30  Abenturaroa

 

  Denentzat: TP

 

Abentura kirolei buruzko saioa.

 

Programa sobre deportes de riesgo y aventura.

 

13:00  EiTB Kultura Transit

””Agur Etxebeste!” filma eta Oier Aranzabal”

 

  Denentzat: TP

 

Sormen munduari eskainitako saioa. Bai euskal kulturan eta bai nazioarteko joerei begira egingo du asteroko bidaia.

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

13:30  Sustraia

 

  Denentzat: TP

 

Nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza munduko azken berrien errepasoa egiten duen saioa.

 

Espacio que repasa la actualidad del mundo de la agricultura, pesca y ganadería.

 

14:00  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Jonan Apaolazak aurkeztuta.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

14:50  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagak gidatuta.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

15:00  Arte[faktua]

 

  Denentzat: TP

 

Yolanda Mendiolak gidatutako literatura saioa.

 

Programa de literatura dirigido y presentado por Yolanda Mendiola.

 

15:30  EiTB Kultura Transit

 

  Denentzat: TP

 

Kultur tartea.

 

Espacio de cultura.

 

15:55  Futbola: 2. B maila

”Real Union / Oviedo B, 5. jardunaldia”

 

Denentzat: TP

 

Kirol emanaldia.

 

Retransmisión deportiva.

 

17:55  ETB Kantxa

En directo el festival del frontón Adarraga de Logroño. Se disputarán tres partidos del desafío Domus Dei: Bakaikoa-Dario (mano a mano), Urrutikoetxea-Mariezkurrena II / Irribarria-Martija (parejas) y Agirre-Etxeberria (cuatro y medio). Los comentaristas serán Josetxo Lizartza, Jokin Errasti y Xabier Andueza.

 

20:30  Gaur Egun

 

  Denentzat: TP

 

Albistegia Jonan Apaolazak aurkeztuta.

 

Informativo presentado por Jonan Apaolaza.

 

20:55  Eguraldia

 

  Denentzat: TP

 

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagak gidatuta.

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

 21:00  Oholtzan

”Euskal Kantu eta Haur Kantari ekitaldia 2018”

 

  Denentzat: TP

 

Gernikan egindako kontzertuaren emanaldia.

 

Emisión del concierto celebrado en Gernika.

 

 22:05  Oholtzan

”Iruñea kantuan”

 

  Denentzat: TP

 

2017ko azaroan Iruñeko Baluarten izandako errezitaldiaren emanaldia.

 

Emisión del recital celebrado en noviembre de 2017 en el Palacio Baluarte de Pamplona.

 

  23:50  Gol Festa

 

  Denentzat: TP

 

Futbol laburpenak biltzen dituen kirol saioa.

 

Programa deportivo que incluye resúmenes de fútbol.

 

00:25  Zinemaldia 2018. Donostia Saria

 

Denentzat: TP

 

Emanaldi berezia.

 

Retransmisión especial.

           

00:40  Tumatxak

”Ken 7 + Lin Ton Taun”

 

Denentzat: TP

 

Musikaren munduan ahaztura gupidagabea den arren, badaude gurpil zoro horretatik ateratzea lortzen duten musikari edo talde bakan batzuk. Zein da beren arrakastaren sekretua? Horixe da Zuhaitz Gurrutxagak gidatutako saio honetan aztertuko dutena.

 

Programa en el que Zuhaitz Gurrutxaga analiza la clave del éxito de cantantes y grupos vascos que sobreviven al implacable paso del tiempo y siguen siendo populares.

 

01:40  Wazemank

 

Denentzat: TP

 

Anjel Alkainek aurkeztutako umore saioa

 

Espacio de humor presentado por Anjel Alkain


 

ETB2:

 

07:15   Del País de los Vascos

”Vascos en el National Geographic”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el País de Vasco.

 

 07:50  A Ver Si No Llueve

 

  +7

 

Programa que viajará dentro de la maleta de familias, parejas y cuadrillas de Euskal Herria para descubrir dónde pasamos los vascos las vacaciones. Pero también tendrán cabida las vacaciones de los que, verano tras verano, nos visitan.

 

09:00  No es País para Sosos

”San Miguel de Ereñozar”

”El Txindoki y la sierra de Aralar”

 

  TP

 

Ramón Roteta y Ander González harán cada semana un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, esta vez con el objetivo de terminar cada programa lo más cerca posible de las cumbres más emblemáticas de nuestro territorio.

 

11:35  360º. Tú Decides

”Los espacios de desigualdad que persisten en Euskadi”

 

  TP

 

Debate de actualidad presentado por Arantza Ruiz y Eider Hurtado.

 

13:25  EiTB Kultura Transit

”La película “Agur Etxebeste!” y Oier Aranzabal”

 

  TP

 

Espacio dedicado al mundo de la creación, con la mirada puesta en la cultura vasca y en las tendencias internacionales.

 

14:05  Atrápame Si Puedes Finde

 

  +7

 

Concurso presentado por Patxi Alonso.

 

14:58  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Estibaliz Ruiz de Azua.

 

 15:55  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga

 

16:15  Siempre cine

”Asesinato en la isla de Aix”

(Les mystères de l’île)

 

+12. 2017. 92 min

 

Director:      François Guerin

 

Intérpretes: Julie Ferrier,  Isabel Otero, Vincent Winter

 

Un cadáver es hallado a la deriva en algún lugar entre Fort Boyard y Aix Island. Solene Brach, de la Policía del continente, es enviada a investigar para lo que pide ayuda a Vincent, alcalde de la isla.

 

18:05  Vera

”La trampa del cuervo”

(The Crow Trap)

 

  +12. 2011. 89 min

 

Director:      Peter Hoar

 

Intérpretes: Brenda Blethyn, Jon Morrison, Riley Jones

 

Aunque la inspectora de policía Vera Stanhope es una mujer obsesionada con su trabajo, también es capaz de afrontar la vida con sarcasmo, astucia y coraje. El colega en quien confía, y con quien comparte preocupaciones, es el Sargento Joe Ashworth, su mano derecha y algo así como un hijo. Juntos abordan cada nuevo caso con entusiasmo y profesionalidad.

 

20:00  Historias a Bocados

Joseba Arguiñano será el nuevo presentador. Antes de que Hung Fai le pase el testigo a Joseba Arguiñano definitivamente, ambos cocineros van a escenificar un ‘traspaso de poderes’ y como el cocinero hongkonés piensa que la mejor manera de aprender es  hacer, dejará que sea el propio Joseba el que se enfrente en solitario a las Historias a Bocados del fin de semana: el sábado en Urduliz y el domingo en Beizama.

 

21:00  Teleberri

 

  TP

 

Informativo presentado por Xabier García Ramsden.

 

22:00  Eguraldia

 

  TP

 

Pronóstico del tiempo de la mano de June Ansoleaga.

 

22:10  Cine Éxito

”Sin identidad”

(Unknown)

 

+12. 2011. 113 min.

 

Director:   Jaume Collet-Serra

 

Intérpretes: Liam Neeson, Diane Kruger and January Jones

 

Estando con su mujer de visita en Berlín, el doctor Martin Harris sufre un accidente de tráfico y entra en un prolongado estado de coma. Cuando se despierta, comprueba alarmado que otro hombre ha usurpado su personalidad. Entonces emprenderá con la ayuda de una mujer una frenética investigación para averiguar la verdad sobre lo que está sucediendo.

 

00:25  Cine 2

”Desde Rusia con amor”

(From Russia with Love)

 

  +12. 1963. 115 min

 

Director:      Terence Young

 

Intérpretes: Sean Connery, Robert Shaw, Daniele Bianche, Lotte Lenya

 

El robo de un dispositivo capaz de descifrar complicadas comunicaciones está poniendo en peligro importantes investigaciones con respecto al gobierno ruso. James Bond, el agente 007 de los Servicios Secretos Británicos al servicio de Su Majestad, viajará hasta la Unión Soviética con el fin de encontrar a su objetivo.

 

 02:15  Vaya Semanita

 

  TP

 

Programa de humor.


 

ETB3:

 

05:40  Katu Botadunaren abenturak

”Zintzotasun-eskola”

”Idazlea”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

06:20  Julien Erregearen Showa

”Oihaneko oilarra”

”Jokamolde finaren liburua”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

07:05  Doremiren Magia

”Agur aita txikitxo”

”Bitxiloreak, loreen hizkuntzan…”

 

  Denentzat: TP

 

Doremi Harukaze sorgin izateko ikasten ari den neskatoa da. Baina magia kontrolatzea eta sorgin izatera iristea ez da batere erraza, eta proba eta azterketa asko pasa beharko dituzte Doremik eta lagunek.

 

Doremi Harukaze es una niña aprendiz de bruja. Pero dominar la magia y llegar a ser bruja no será nada fácil. Ella y sus amigas tendrán que superar diversas pruebas y exámenes.

 

07:45  Doraemon

”Etxe on, etxe txar”

”Lurretik ihesi”

”Animalien esker ona”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

08:55  Barazki Kontuak Etxean

”Motatoren lan berria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Presta zaitez barazkiak maitatzeko! Bob tomateak, Larry luzokerrak, eta gainerako barazki lagunek abentura dibertigarriak biziko dituzte.

 

¡Prepárate para adorar las verduras! El tomate Bob, el pepino Larry y las demás hortalizas vivirán divertidas aventuras.

 

09:15  Pingu Hirian

”Pingu ordezko jokalari”

”Pingu zure zerbitzura”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu pinguinoak hainbat abentura biziko ditu bere lagun mina den Robbie fokarekin.

 

El pinguino Pingu vivirá multiples aventuras con su gran amiga Robbie la foca.

 

09:30  3txulo

 

  Denentzat: TP

 

Xbel, 2ttor eta 4ra-ren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra e Xbel.

 

09:55  Raa Raa lehoi orrolaria

”Zebbyren mokadua”

”Zarata-bilduma”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Raa Raa lehoiak eta bere oihaneko laguntxoek milako abentura zaratatsu eta dibertigarri biziko dituzte.

 

El león Raa Raa y sus amiguitos de la jungla vivirán miles de ruidosas y divertidas aventuras.

 

10:15  Ene Kantak

”Zeure burua onartu”

”kilimak ”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Haurrentzako abestiekin egindako bideoklipak.

 

Videoclips con canciones infantiles.

 

 10:20  Rita eta Krokodilo

”Arrantzan”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Ritak 4 urte ditu eta bere lagunik onena krokodilo bat da. Haurtzaroko emozioei buruzko marrazki bizidunen saio koloretsua.

 

Rita tiene 4 años y su mejor amigo es un cocodrilo. Dibujos animados en torno a las emociones vinculadas a la infancia.

 

10:25  Txiki Iletsu

”Altxor uhartea”

”Rockeko izarra”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Txiki Iletsuk milaka abentura dibertigarri biziko ditu eta bere adimenari ezker bidean topatzen dituen oztopoak gaindituko ditu.

 

Txiki Iletsu vivirá mil aventuras, y gracias a su ingenio sorteará todos los obstáculos del camino.

 

10:35  Olivia

”Iman-Neska Miragarria”

”Txakurra maiteminduta”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Olivia, irudimen handia duen txerri txiki bat da. Bere etorkizunean eta handitan ea zer izan nahi duen pentsatzen ematen du denbora osoa. Eguneroko zailtasunak lagunei eta familiari esker konpontzen ditu.

 

Olivia es una cerdita con mucha imaginación. Siempre está pensando en el futuro y en lo que quiere ser de mayor. Con la ayuda de amigos y familiares logrará resolver problemas cotidianos.

 

11:00  Patri Postaria

”Patri postaria eta krepeen festa”

”Patri postaria eta urruneko kontrola”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pat herri txiki bateko postaria da eta Jess izeneko katu txuri-beltzarekin doa edonora. Pat eta Jess beti dabiltza herriko gutunak banatzen eta bizilagunei laguntzen.

 

Pat es el cartero de un pequeño pueblo. Junto a su gato Jess reparte cartas y paquetes entre los vecinos de la zona.

 

11:25  Noddy Jostailandian

”Whizekin ezkutaketan”

”Poli jaunak barrea galdu du”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Noddyk abentura asko bizi izango ditu jostailuen herrialdean bere lagunekin batera.

 

Junto a sus amigos, Noddy vivirá grandes aventuras en el país de los juguetes.

 

11:45  Maya Erlea

”Maya erreskatean!”

”Itzal-antzerkia”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

12:10  Berebiziko Espioiak

”Kanpamendu susmagarria”

 

  Denentzat: TP

 

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

 

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

 

  12:30  Turbo Fast

”Marmotaren Eguna”

 

  Denentzat: TP

 

Teo izeneko barraskiloaren gorabeherak biltzen dituen marrazki bizidun telesaila.

 

Serie de dibujos animados que tiene como protagonista al caracol Teo.

 

12:50  Dinotrak

”Mailu”

 

  Denentzat: TP

 

Erdi kamioi erdi dinosauro dira marrazki hauetako protagonistak. Ty Tux eta haren lagun Revvit mundu hobe bat eraikitzeko asmoz lanean arituko dira, D-Structor gaizkilearen aurka.

 

Los protagonistas son mitad camión mitad dinosaurio. Ty Tux y sus amigos lucharán contra el malvado D-Structor.

 

13:10  Bondi Band

”Halloween arrosa”

”Eguberri opariak”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

 13:35  Pin Kodea

”DNA”

”Iparraldeko hotela”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Kikoriki tripulazioko pertsonaiek, Pin kapitainak zuzenduta, abentura berri bati ekingo diote atal bakoitzean. Unibertsoan zehar bidaiatuko dute zientziaren inguruan gehiago ezagutu nahian, eta bidean hainbat sorpresa eta arrisku izango dituzte.

 

Los personajes de la tripulación Kikoriki, guiados por el capitán Pin, viajarán por el universo para ir descubriendo más cosas sobre el mundo de la ciencia. En cada capítulo vivirán una nueva aventura, donde encontrarán sorpresas y algún que otro peligro.

 

14:00  3txulo

 

  Denentzat: TP

 

Xbel, 2ttor eta 4ra-ren abenturak eta elkarbizitzako gorabeherak ardatz dituen tartea.

 

Espacio que narra las aventuras de 2ttor, 4ra e Xbel.

 

14:15  Pingu

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Pingu 12 urteko pinguinoa Antartikako iglu batean bizi da gurasoekin. Berak eta bere lagun Robbie fokak abentura ugari biziko dituzte.

 

Pingu es un joven pingüino que vive en un iglú en el Antártico. Junto a su amiga la foca Robbie vivirá divertidas aventuras.

 

14:30  Otsoko

”Astakirtena”

”Amaren txorakeriak”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Mini Wolf  zazpi urteko otso txikia da, eta hainbat aventura biziko ditu bere lagun eta famialiarekin.

 

Mini Wolf es un pequeño lobo de siete años que vivirá diversas aventuras rodeado de su familia y amigos.

 

14:45  Yoko eta lagunak

”Nire gaztelua”

”Ez ukitu!”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

15:10  Kaixo Timmy

”Timmyren bilaketa”

”Timmy jaioberria”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Timmy arkumetxoak 3 urte ditu eta Shaun arditxoaren lehengusua da. Timmy bihurria da eta arazoetan sartzen da, behin eta berriz, baina lagunen laguntzaz oztopoak gainditzen ditu.

 

Timmy es un cordero de tres años y primo de la oveja Shaun. Es muy travieso y está continuamente metiéndose en problemas, de los que conseguirá salir gracias a la ayuda de sus amigos.

 

 

 

15:30  Doraemon eta Animalien Planeta

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunen film luzea. Doraemonek, Nobitak eta gainerako lagunek Animalien Planetara egingo dute bidaia. Ingurumena asko zaintzen dute bertan, eta hondakinak birziklatzen dituzte. Bitxiena, baina, bertako bizilagunen itxura da: gizakion gorputza dute, baina animalien burua. Han direla, Chipo gaztea ezagutuko dute, erdi-mutiko erdi-txakurra, eta abentura berrian murgilduko dira: Animalien Planeta arriskuan dago, estralurtar talde batek inbaditu egin nahi baititu eta bertako baliabide natural guztiak erabili, lurraldean erabat suntsituz.

 

Película de animación. Doraemon, Nobita y el resto de la pandilla viajan hasta el planeta de los animales. En la ciudad de los animales se cuida del entorno natural, se reciclan los residuos y el uso de las energías renovables está al orden del día. Pero lo más curioso es que sus simpáticos habitantes tienen cuerpo humano y cabeza de animal, y la pandilla conoce al joven Chipo, un muchacho-perro. Ante ellos se abre una emocionante aventura ya que descubrirán que una terrible amenaza se cierne sobre Animal Planet: una raza alienígena pretende invadirles y usar todos sus recursos naturales, causando la destrucción total.

 

17:00  Cam eta Leon

”Harrokeria”

”Ispiluak”

”Ispilua erasoan”

 

  Denentzat: TP

 

Cam eta Leon protagonistak bi kameleoi dira, bi maskota zintzo eta bizitza egonkorrera ohituak. Zoritxarrez, etxerik gabe geratuko dira egun batetik bestera, eta parkean bizi beharko dira bakarrik. Aspaldi galdutako euren animali instintu eta jarrerak errekuperatu beharko dituzte parkeko gainerako animalien artean biziraun eta abentura ero eta dibertigarriak bizitzeko.

 

Cam y León son dos camaleones que, a pesar de estar acostumbrados a su apacible vida como mascotas, se verán obligados a vivir en el parque del barrio, donde los dos protagonistas deberán recuperar el instinto animal para sobrevivir en la naturaleza y protagonizar locas y divertidas aventuras.

 

17:10  Nire Lagun Erraldoia

”Prototipoa”

”Bizkartzaina”

 

  Denentzat: TP

 

2020 hamarkadaren hasieran, organizazio maltzur batek Lurrera heltzen diren estralurtarrak bahituko ditu beraiekin esperimentu izugarriak egiteko. Linus, Taki, Iris eta Monroe lagunek, Boom alien erraldoiaren laguntzarekin organizazioaren planen kontra egingo dute. Boom Linusen lagunik onena da, eta giza itxura hartu dezakeen estralurtarra da.

 

A principios de 2020, una malvada organización captura a los extraterrestres que llegan al planeta tierra, para realizar con ellos terribles experimentos. Los amigos Linus, Taki, Iris y Monroe, con la ayuda del mejor amigo de Linus, Boom, un alien gigante que tiene el poder de convertirse en humano y pasar desapercibido (o casi) intentarán hacer todo lo posible para arruinar lo planes de la malvada organización.

 

17:35  Maya Erlea

”Maya komandanteburu”

”Fruta debekatua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Maya erle txikia oso bihurria da, baina beti dago prest besteei laguntzeko arazoren bat daukatenean. Hala, erlauntzean polena behar dute, eta erle erreginak Maya bidaliko du bila. Erle txikiak Willi erlamandoa izango du ondoan bidaian, eta biek mundu berria ezagutuko dute.

 

La pequeña abeja Maya es muy traviesa, pero siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos cuando están en apuros. Cuando la Abeja Reina envía a Maya a por polen, Willy su amigo le acompañará en esta nueva aventura.

 

17:55  Doraemon

”Erdiaren erdiaren erdia”

”Nobita eta Shizukaren maite-txokoa”

”Safaria animalia mitologikoen parkean”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

19:05  Shaun Arditxoa

”Lantxoak”

”Untxia”

”Txartel saritua”

 

  Bereziki haurrentzat/Especialmente recomendado para la infancia

 

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

 

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

 

19:25  Home, Tip eta Oren Abenturak

”Bub Buru Handia”

 

   Denentzat: TP

 

Gizakiak eta estralurtarrak elkarrekin bizi diren mundu bitxian, Tip ausartak eta Oh gartsuak abentura zoroak biziko dituzte.

 

En un mundo donde cohabitan humanos y aliens, la intrépida Tip y el entusiasta Oh vivirán locas aventuras.

 

19:45  Croodarren Egunsentia

”Arroilako neska”

 

Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak.

 

Dibujos animados.

 

20:10   Martin Mystery

”Itsas mutanteen hazkundea”

 

  Denentzat: TP

 

Martin eta Diana ikasle arruntak dira. Baina, aldi berean, mundua naturaz gaindiko mehatxuetatik babesten duen erakunde batentzat lan egiten dute, Billy eta Java lagunekin batera.

 

Martín y Diana son estudiantes corrientes pero, al mismo tiempo trabajan de incógnito para una entidad que ayuda a proteger el mundo de las amenazas sobrenaturales. Allí, trabajarán junto a sus amigos Billt y Java.

 

20:30  3zpa4

”Kontzertua”

”Kulturartekosuna”

”Lagunak kontzertura”

 

Denentzat: TP

 

Jon (Ander Elordui), Maider (Maitane Lopategi), Amets (Ekain Ibarguren) eta Izaro (Mikele Arizkorreta) dira tarte honetako protagonistak.  Musika talde bat osatzea da euren nahia eta bide horretan sortzen zaizkien zalantzak eta arazoak jarraituko dituzte ikus-entzuleek.

 

Jon (Ander Elordui), Maider (Maitane Lopategi), Amets (Ekain Ibarguren) e Izaro (Mikele Arizkorreta) son los protagonistas de este espacio juvenil.  Su ilusión es formar un grupo de música y los telespectadores podrán seguir todas sus peripecias, sus inquietudes y las trabas que se encontrarán en el camino.

 

21:45  Doraemon

”Nobita lasterketa arduradun”

”Alien inbasioa!”

 

  Denentzat: TP

 

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere,  Nobita alfer samarra eta ikasle txarra denez  beti ibiltzen da laguntza eske,  Doraemonek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

 

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

 

22:30   Dragoi Bola

”Songoku begiratzea”

”Tentsu Hamen erabakia

 

  +12

 

Goku arte martzialetan aritzen den eta isatsa duen mutikoa da. Egun batean, Bulma izeneko emakume bat azaldu zen bere etxean. Zazpi Dragoi Bolen bila dabil eta Gokuk horietako bat dauka. Bolak elkartzen dituenak desio bat bete ahal izango du.

 

Goku es un chico experto en artes marciales que tiene cola de animal. Undía, una mujer llamada Bulma apareció en su casa. Busca las siete bolas de dragón y Goku tiene una de ellas. A quien consiga reunir las siete bolas se le concederá un deseo.

 

23:15  Kamera Ezkutua

 

  Denentzat: TP

 

Kamera ezkutua

 

Cámara oculta

 

23:35  Pop Magic Street

”V.O.”

 

  Denentzat: TP

 

Umeentzako magia saioa.

 

Programa infantil de magia.

 

00:00  Heidi

”Udaberriko ekaitza”

 

  Denentzat: TP

 

Bere aitonarekin Suitzako Alpeetara bizitzera joango da Heidi, bost urterekin umezurtz geratzen denean.  Aitona erretxinak laster hartuko dio maitasuna bilobari, eta Pedro eta Clara lagunekin eta txakurra eta ahuntzekin batera hainbat abentura biziko ditu Heidik.

 

Las aventuras de Heidi comienzan cuando la niña es enviada a vivir con su abuelito, un viejo gruñón que vive en los Alpes suizos. Poco a poco, el anciano le va cogiendo cariño a su nieta, que vive innumerables aventuras con sus amigos, Pedro y Clara, el perro “Niebla” y la pequeña cabra “Copito de Nieve”.

 

00:25  Marko

”Agur, Fiorina!”

 

  Denentzat: TP

 

Marco Genevan bizi den umea da. Italian bizi duten krisi ekonomiko larriaren ondorioz, bere ama Argentinara emigratu behar izango du, baina denbora bat Amerikan igaro ondoren,  etxera idazteari utziko dio. Marcok orduan, bere Amedio tximinoa lagun hartuta, bere amaren bila joatea erabakiko du, Italiara bueltan ekartzeko asmoarekin.

 

Marco es un niño que vive en Génova. La grave crisis económica que atraviesa Italia obliga a su madre a emigrar a Argentina. Pero, pasado cierto tiempo, deja de escribir, por lo que Marco, acompañado de su mono Amedio, decide ir a buscarla y traerla de vuelta a Italia.

 

00:45  Cloud Trotters

”San Valentin Eguna”

”Izotzen lurraldean”

 

  Denentzat: TP

 

Zerutik lurrera ume batzuk zaintzera bidali dituzten aingerutxo batzuen istorioa kontatzen digu telesailak. Baina aingeruek lan asko eta esperientzia gutxi dute, eta buruhauste asko eragingo dituzte.

 

Serie que cuenta la historia de unos ángeles muy particulares que bajan a la tierra para ayudar y cuidar a un grupo de niños. A pesar de sus buenas intenciones, la ingenuidad y falta de experiencia de estos ángeles los meterán en más de un lío.

 

01:35  Alex eta Alexis

”Txina”

”Hartz-hezlearen alaba”

 

  Denentzat: TP

 

Alex eta Alexis anai-arreba bikiek euren gurasoen bila biziko duten bidaia zirraragarria kontatzen du telesaila honek. Trinkako Konde diren gurasoak gatibu daude, kondetza kendu nahi dien gaizkile baten menpe.

 

Alex y Alexis es la odisea de unos hermanos gemelos en busca de sus padres, los auténticos Condes de Trinca que permanecen cautivos en un lugar desconocido.

 

02:25  Sylvan

”Nekazarien matxinada”

”Azken guraria”

 

  Denentzat: TP

 

Carlos erregearen ezpataria da Sylvan. Haren erreinua babestuz eta gaizkileei aurre eginez, heroia da.

 

Sylvan es un héroe espadachín del rey Carlos, que defiende y protege el reino de las fuerzas del mal.

 

 03:10  Lola eta Virginia

”Ez, neska, hori ez”

”Hugo maiteminduta”

”Fan Kluba”

 

  Denentzat: TP

 

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, harik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

 

Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

 

03:40  Maroons

”Dokus”

”Tira bira”

”Erongo gerlaria”

 

  Denentzat: TP

 

Marrazki bizidunak

 

Dibujos animados

 

04:55  Fernando Amezketarra

”Fernandok bere burua bota”

”Mihiak dantzari”

”Apaizaren legatzak”

 

Denentzat: TP

 

Euskal Herriko txoko guztietara zabaldu dira, ahoz aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidunetan ikusiko ditugu gipuzkoar ezagun horren abenturak eta umorezko pasadizoak.

 

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.


 

ETB4:

 

07:30   ETB Kantxa, pilota:

”Altuna III-Aretxabaleta / Elezkano II-Albisu, San Mateo”

 

  TP

 

Retransmisión deportiva.

 

08:30  Gol Festa

 

  TP

 

Programa deportivo que incluye resúmenes de fútbol.

 

09:00  Del país de los vascos

”Balleneros de Getaria”

”Agotes”

”Oficios de ayer”

”Cuestaciones”

 

  TP

 

Serie documental a través de cuyos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el País de Vasco.

 

10:55  Date el Bote

 

  TP

 

Programa concurso en el que diez concursantes intentarán eliminar a sus contrincantes cada día de la semana para hacerse con el dinero del bote que se irá acumulando.

 

14:20  Objetivo Euskadi

”Llévame al huerto”

             ”Para chuparse los dedos”

 

TP

 

Serie de reportajes que aborda en cada entrega diferentes temas ligados a la actualidad social de nuestro entorno más cercano.

 

16:00  Una Historia de Vasconia

”Las guerras del tío Tomás”

” Las reinas del verano”

 

  TP

 

Bajo la dirección del historiador Alberto Santana  y del realizador  Josu Venero, la serie ofrecerá un atractivo viaje visual de investigación y descubrimiento, que con absoluto rigor histórico recorrerá y recreará distintos escenarios y protagonistas de grandes acontecimientos del pasado, desde la prehistoria hasta la actualidad. Una serie que aportará una visión crítica y actualizada de la historia del pueblo vasco.

 

 18:10  Todos Los Apellidos Vascos

”Ainhoa Arteta”

 

  TP

 

Espacio conducido por Olga Zabalgogeaskoa que indagará en la historia de Euskal Herria y de sus gentes, a través del árbol genealógico de personajes conocidos y de personas anónimas.

 

19:30  Zinemaldia 2018. Donostia Saria

 

  TP

 

Emanaldi berezia.

 

Retransmisión especial.

 

19:50  Una Historia del Zinemaldia

 

  TP

 

Serie documental que desgrana la historia del Festival Internacional de Cine de San Sebastián desde 1953 hasta nuestros días.

 

20:45  Ongi Etorri

”Alojamientos con encanto”

 

TP

 

Espacio en el que Patricia Gaztañaga visitará cuatro asombrosas casas ubicadas en puntos diferentes de la geografía vasca.

 

21:45  Vascos por el Mundo

”Singapur”

”Roma”

 

  TP

 

El programa reflejará las experiencias de vascos y vascas que viven fuera de Euskadi. Un equipo de reporteros viajará por las principales ciudades y países del mundo para mostrarnos, a través de sus testimonios, cómo viven en esos lugares y abrir una ventana al mundo a través de los ojos de quienes no olvidan sus raíces.

 

 23:50  A Ver Si No Llueve

 

  +7

 

Programa que viajará dentro de la maleta de familias, parejas y cuadrillas de Euskal Herria para descubrir dónde pasamos los vascos las vacaciones. Pero también tendrán cabida las vacaciones de los que, verano tras verano, nos visitan.

 

01:00  Gol Festa

 

  TP

 

Programa deportivo que incluye resúmenes de fútbol.

 

01:30  Pilota: ETB Kantxa

”Urrutikoetxea-Mariezkurrena II /

Irribarria-Martija. Domus Dei desafioa”

 

  TP

 

Retransmisión deportiva.

 

02:30  Boxeo Izarrak

 

  +18

 

Velada de boxeo.

 

03:25  Vaya semanita

 

  TP

 

Espacio de humor.

 

 

Comentar

Comentarios